DE212009000162U1

DE212009000162U1 - Exterior wall for a low energy construction

Info

Publication number: DE212009000162U1
Application number: DE212009000162U
Authority: DE
Inventors: wird später genannt werden Erfinder
Original assignee: Bahal Cr A S; BAHAL CR AS
Current assignee: Bahal Cr A S; BAHAL CR AS
Priority date: 2008-12-02
Filing date: 2009-11-10
Publication date: 2012-03-16
Anticipated expiration: 2019-11-11
Also published as: CZ19351U1; SK6079Y1; WO2010063243A1; AT13458U1; SK50332011U1; HU4048U; EP2358948A1

Abstract

Die Außenwand (1) eines Niedrigenergiebauwerks bestehend aus einem Rahmen (14) aus vertikalen dünnwandigen „C”-Blechprofilen (2) und aus horizontalen dünnwandigen galvanisierten „U”-Blechprofilen (3), in der mindestens eine Isolierschicht angeordnet ist und die ferner aus einer dampfsperrenden Schicht und aus Deckschichten besteht, dadurch gekennzeichnet, dass die Innendeckschicht zwei Schichten der an den Rahmen (14) befestigten Gipskartonplatten (4, 5) bildet, hinter denen die dampfsperrende Schicht (6) angeordnet ist, die Isolierungsschicht bildet die Mineralfasermatte (7) mit einer Dicke von mindestens 150 mm und die Außenschicht bilden die tragenden Gipsfaser- oder Holzfaserplatten (8), an denen das Kontakt-Wärmedämmungssystem (9) befestigt ist, das die Platten aus der Mineralfasermatte (10) mit der Dicke von 100–240 mm, die Kleb- und Bewehrungsmasse (11) und das Bewehrungsnetz (12) für die Auftragung des Silikonverputzes (13) einschließt.The outer wall (1) of a low-energy structure consisting of a frame (14) made of vertical thin-walled “C” sheet metal profiles (2) and of horizontal thin-walled galvanized “U” sheet metal profiles (3), in which at least one insulating layer is arranged and which also consists of a vapor barrier layer and consists of cover layers, characterized in that the inner cover layer forms two layers of plasterboard (4, 5) attached to the frame (14), behind which the vapor barrier layer (6) is arranged, the insulation layer forms the mineral fiber mat (7) ) with a thickness of at least 150 mm and the outer layer form the load-bearing gypsum fiber or wood fiber panels (8), to which the contact thermal insulation system (9) is attached, which consists of the panels from the mineral fiber mat (10) with a thickness of 100-240 mm, the adhesive and reinforcement compound (11) and the reinforcement mesh (12) for the application of the silicone plaster (13).

Description

Technikbereichtechnical area

Die technische Lösung betrifft die Außenwand eines Niedrigenergiebauwerks, die aus vertikalen und horizontalen Metalltragbalken, aus den wärme- und lärmisolierenden Schichten und Brandschutzschichten, aus dampfsperrenden Schichten und aus Deckschichten besteht.The technical solution relates to the outer wall of a low-energy building, which consists of vertical and horizontal metal beams, the heat and sound insulating layers and fire protection layers, vapor barrier layers and cover layers.

Bisheriger TechnikzustandPrevious technical condition

Außer den klassischen Mauerwerken sind in dieser Zeit auf dem Markt auch die Holzbauwerke vertreten, deren Wände durch eine Grundholzrahmen-(oder Paneel-)Konstruktion gebildet sind, die mit den tragenden Plattenstoffen beiderseitig ummantelt sind, wie z. B. Hackspan-, Holzspan- oder Sperrholzplatten, Gipsfaserplatten u. ä.. Zwischen den Platten gibt es eine Sandwichauffüllung, die die Wärme- und Schalldämmung, die dampfsperrende Schicht, beziehungsweise eine Luftspalte bilden, an die Platten wird in der Regel das Fassadenwärmedämmungssystem von der Außenseite befestigt.In addition to the classic masonry, wooden structures are represented on the market at this time, the walls of which are formed by a Grundholzrahmen- (or panel) construction, which are covered with the supporting plate materials on both sides, such. As chipboard, wood chip or plywood boards, gypsum fiber boards u. ä .. Between the plates there is a Sandwichauffüllung, which form the heat and sound insulation, the vapor barrier layer, or an air gaps, to the plates is usually attached to the facade thermal insulation system from the outside.

An Stelle der Holzrahmen setzen sich die Metallraumkonstruktionssysteme in der letzten Zeit immer mehr durch. Die Stahltragkonstruktionen zeichnen sich gegenüber den Holzkonstruktionen durch eine höhere Festigkeit, durch eine bessere Brandbeständigkeit, durch eine kleinere Feuchtigkeitskondensation (durch den höheren Wert des Taupunkts) und auch durch bessere Schallisolierungseigenschaften aus.In place of the wooden frames, the metal room construction systems are gaining more and more ground in recent times. The steel support structures are characterized by higher strength, better fire resistance, smaller moisture condensation (due to the higher value of dew point) and also better sound insulation properties compared to wooden constructions.

Die Metallkonstruktion bildet das System der senkrechten und waagerechten Tragwerke mit den Aussteifungen und mit der Ummantelung. Die Tragwerke können dickwandig sein, z. B. mit einem „L”- oder „U”-Querschnitt, wie es z. B. im Gebrauchsmuster Nr. 17 159 beschrieben ist, das das Verhindern der Entstehung der Kältebrücken in den Verbindungen löst und die Entlastung der Tragwerke mit Hilfe der Entlastungsöffnungen vorschlägt.Metal construction is the system of vertical and horizontal structures with stiffeners and a casing. The structures can be thick-walled, z. B. with an "L" - or "U" cross section, as z. As described in Utility Model No. 17 159, which solves the prevention of the formation of cold bridges in the compounds and proposes the relief of the structures using the discharge openings.

Es ist von Vorteil, für die Stahlkonstruktionen die dünnwandigen gepressten Blechprofile z. B. mit einem „C”- oder „U”-Querschnitt zu benutzen, die mit geeigneten Aussteifungen und Verbindungselementen ergänzt sind. Z. B. aus dem Patent GB 807 543 ist eine Metallkonstruktion mit Profilen bekannt, in die die Innenwärmeisolierung und auch der Außenwandmantel eingelegt werden. Auch die veröffentlichte Patentanmeldung CA 2 208 391 beschreibt eine Konstruktion mit vertikalen Tragwerken mit einem „C”-Profil, in die das Isolierungsmaterial eingelegt wird und die mit Durchgängen und Durchführungen für eine Elektroinstallation versehen ist. In der veröffentlichten Patentanmeldung US 2006/0096 229 ist ein Konstruktionssystem beschrieben, das aus drei grundlegenden vorgefertigten Elementen besteht, die sich gegenseitig verbinden und den Grundrahmen der Konstruktion bilden. Die vorgefertigten Profile sind dünnwandige „C”-Blechprofile und „U”-Profile, die bei den Stegen, Riegeln und Balken in der Form unterschiedlich sind. Einige Profile sind mit Entlastungsöffnungen versehen, deren Nachteil jedoch darin besteht, dass das Tragsystem einige Anforderungen bezüglich der Schallisolierung nicht erfüllt.It is advantageous for the steel structures, the thin-walled pressed sheet metal profiles z. B. with a "C" or "U" cross section to use, which are supplemented with suitable stiffeners and connecting elements. For example, from the patent GB 807 543 is a metal structure with profiles known in the inner heat insulation and the outer wall jacket are inserted. Also the published patent application CA 2 208 391 describes a construction with vertical structures with a "C" profile, in which the insulation material is inserted and which is provided with passages and bushings for electrical installation. In the published patent application US 2006/0096 229 a construction system is described which consists of three basic prefabricated elements which mutually connect and form the basic frame of the construction. The prefabricated profiles are thin-walled "C" sheet metal profiles and "U" profiles that are different in shape with the bars, bars and beams. Some profiles are provided with relief openings, the disadvantage of which is that the support system does not meet some sound insulation requirements.

Der Nachteil der bisher bekannten Außenwandsysteme besteht darin, dass sie ein Kombination der Trag-, Auffüllungs- und Ummantelungselemente nicht beinhalten, die sich durch eine einfache und leichte Montage direkt auf der Baustelle und zugleich durch hohe Wärme- und Schallisolierungseigenschaften, durch die lange Lebensdauer und durch den hohen Nutzwert auszeichnen würde, die für die Ausnutzung bei den Energiespar- oder Niedrigenergiebauwerken geeignet wäre.The disadvantage of the previously known exterior wall systems is that they do not involve a combination of support, Auffüllungs- and sheathing elements, which are characterized by a simple and easy installation directly on the site and at the same time by high heat and sound insulation properties, through the long life and would be characterized by the high utility value that would be suitable for use in energy saving or low energy buildings.

Grundsatz der technischen LösungPrinciple of the technical solution

Die obigen Mängel werden weitgehend durch die Außenwand des Energiespar- oder Niedrigenergiebauwerks nach dieser technischen Lösung beseitigt, die aus einem Rahmen aus dünnwandigen galvanisierten „C”-Profilen und „U”-Profilen besteht und ihr Grundsatz besteht darin, dass die Innendeckschicht von zwei Schichten der an den Rahmen befestigten Gipskartonplatten gebildet ist, hinter denen die dampfsperrende Schicht durchgeführt ist, die Isolierungsschicht wird durch Platten aus Mineralfasermatte mit einer Dicke von 150 mm gebildet und die Außenschicht wird durch die tragenden Gipsfaserplatten oder durch die Holzfaserplatten gebildet, auf die das mechanisch verankerte und zusätzlich verklebte Kontakt-Wärmedämmungssystem mit Wärmeisolierplatten aus Mineralfasermatten in einer Dicke von 100–240 mm angebracht wird.The above deficiencies are largely overcome by the outer wall of the energy saving or low energy construction of this technical solution, which consists of a frame of thin-walled galvanized "C" profiles and "U" profiles and its principle is that the inner cover layer of two layers formed of plasterboard panels behind which the vapor barrier layer is made, the insulation layer is formed by 150 mm thick mineral fiber mat plates, and the outer layer is formed by the gypsum fiberboard or wood fiberboard panels to which the mechanically anchored layer is applied and additionally bonded contact thermal insulation system is applied with thermal insulation panels of mineral fiber mats in a thickness of 100-240 mm.

In der günstigen Ausführung der technischen Lösung haben die Gipskartonplatten eine Dicke von 12,5 mm. Die erste Schicht der Gipskartonplatten überdeckt die Verbindungen der zweiten Schicht der Gipskartonplatten. Der Vorteil der Verdopplung und der Überlappung der Platten besteht darin, dass die Akkumulations- und Akustikeigenschaften der Wand einschließlich der Brandbeständigkeit verbessert werden, was den Nachteil der Leichtkonstruktionen gegenüber den traditionellen Baustoffen (Ziegel, Beton) reduziert.In a favorable design of a technical solution gypsum plasterboard has a thickness of 12,5 mm. The first layer of gypsum plasterboard covers the joints of the second layer of the Plasterboard. The advantage of doubling and overlapping the panels is that the accumulation and acoustic properties of the wall, including fire resistance, are improved, which reduces the disadvantage of lightweight constructions over traditional building materials (brick, concrete).

In der anderen günstigen Ausführungsform der technischen Lösung besteht die Mineralfasermatte der Isolierung aus zwei Schichten mit einer Dicke von 100 mm und 50 mm, und zwar aus Gründen der Erhöhung der Brandbeständigkeit, der besseren Akustik und der einfacheren Montage. Die Platten der einzelnen Schichten müssen eine Seitenüberlappung von mindestens 150 mm haben.In the other favorable embodiment of the technical solution, the mineral fiber mat of the insulation consists of two layers with a thickness of 100 mm and 50 mm, for reasons of increasing fire resistance, better acoustics and easier assembly. The plates of the individual layers must have a side overlap of at least 150 mm.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn die tragenden Gipsfaser- oder Holzfaserplatten OSB 3-Platten eine Dicke von 12,5–18 mm haben, und die Fugen untereinander mit der Kleb- und Bewehrungsmasse verkittet sind. Die Dicke von 12,5–18 mm ist für die Verankerung des Kontakt-Wärmedämmungssystem ausreichend und die Überdeckung der Fugen verbessert die Wärme- und Schallisolierung.Furthermore, it is advantageous if the bearing gypsum fiber or wood fiber boards OSB 3 plates have a thickness of 12.5-18 mm, and the joints are cemented to each other with the adhesive and reinforcing material. The thickness of 12.5-18 mm is sufficient for anchoring the contact thermal insulation system and the covering of the joints improves the heat and sound insulation.

Die Vorteile der Außenwand nach der technischen Lösung gegenüber anderen bekannten Lösungen bestehen vor allem darin, dass die einfache und schnelle Montage direkt auf der Baustelle möglich ist und die Außenwand weist eine außerordentliche Brandbeständigkeit beim Brand außerhalb des Gebäudes und eine sehr gute Brandbeständigkeit der Tragkonstruktion selbst beim Brand innerhalb des Gebäudes aus.The advantages of the outer wall according to the technical solution over other known solutions consist in the fact that the simple and quick installation is possible directly on the site and the outer wall has an extraordinary fire resistance in the fire outside the building and a very good fire resistance of the supporting structure itself Fire inside the building.

Die Mineralstruktur der Außenwand entspricht den Normanforderungen auf Energiespar- und Niedrigenergiebauwerke einschließlich der Akkumulation, die sich den traditionellen Materialien (Ziegel u. ä.) nähert. Die Struktur der Außenwand stellt eine effektive Lösung des Taupunkts der Konstruktion dar. Ein wichtiger Beitrag ist auch die sehr gute Schalldämmung, die das Eindringen des Außenlärms verhindert.The mineral structure of the outer wall complies with the standard requirements for energy-saving and low-energy construction, including accumulation, which approaches traditional materials (bricks and the like). The structure of the outer wall represents an effective solution of the dew point of the construction. An important contribution is also the very good sound insulation, which prevents the penetration of external noise.

Übersicht der Abbildungen auf ZeichnungenOverview of the pictures on drawings

Die technische Lösung wird mittels der Zeichnungen näher erklärt, auf denen die die Ansicht des Rahmens der Außenwand, die die perspektivische axonometrische Ansicht des Schnitts durch die Außenwand darstellen.The technical solution is explained in more detail by means of the drawings on which the the view of the frame of the outer wall, the represent the perspective axonometric view of the section through the outer wall.

Beispiele der Ausführung der technischen LösungExamples of the execution of the technical solution

Es versteht sich, dass die im Weiteren beschriebenen und abgebildeten konkreten Beispiele der Realisierung der technischen Lösung zur Illustrierung nicht als Beschränkung der Durchführung der technischen Lösung für die angegebenen Vorfälle vorgestellt werden. Die der Technik kundigen Spezialisten finden, oder werden bei der Benutzung des routinemäßigen Experimentierens fähig sein, eine größere oder kleinere Anzahl an Äquivalenten zu den spezifischen Realisierungen der Techniklösung festzustellen, die hier speziell beschrieben sind. Auch diese Äquivalente werden in den Umfang der folgenden Schutzansprüche eingeschlossen.It is understood that the concrete examples of the realization of the technical solution for illustration which are described and illustrated below are not presented as limiting the implementation of the technical solution for the specified incidents. Those skilled in the art will find or be able, using routine experimentation, to ascertain a greater or lesser number of equivalents to the specific implementations of the technique solution specifically described herein. These equivalents are also included within the scope of the following claims.

Die Außenwand 1 ist durch einen Rahmen 14 aus Metallprofilen gebildet, und zwar durch vertikale dünnwandige galvanisierte (Zn) „C”-Blechprofile 2, die die Funktion der Säulen erfüllen, und durch horizontale dünnwandige galvanisierte (Zn) „U”-Blechprofile 3, die in dem Ober- und Unterteil der Wand 1 angebracht sind und zu denen die „C”-Profile 2 mittels der nicht abgebildeten selbst drehenden Schrauben befestigt sind. Die Profile 2, 3 sind mit Zn galvanisiert, die Rahmenhöhe entspricht den geforderten Normen für die Planung der Wohngebäude, wo die übliche Höhe 2750 mm beträgt. Die Abmessungen des „C”-Profils 2 betragen 50 × 150 × 1,5 mm (Breite × Dicke × Dicke des Stahlblechs), die Abmessungen des „U”-Profils 3 betragen 50 × 152 × 1,5 mm (Breite × Dicke × Dicke des Stahlblechs).The outer wall 1 is through a frame 14 formed of metal profiles, by vertical thin-walled galvanized (Zn) "C" sheet metal profiles 2 , which fulfill the function of the columns, and horizontal thin-walled galvanized (Zn) "U" sheet metal profiles 3 in the top and bottom of the wall 1 attached and to which the "C" profiles 2 are fastened by means of the not shown self-rotating screws. The profiles 2 . 3 are galvanized with Zn, the frame height meets the required standards for the planning of residential buildings, where the usual height is 2750 mm. The dimensions of the "C" profile 2 is 50 × 150 × 1.5 mm (width × thickness × thickness of the steel sheet), the dimensions of the "U" profile 3 is 50 × 152 × 1.5 mm (width × thickness × thickness of the steel sheet).

Von der Seite des Innenraums sind zum Rahmen 14 die erste Schicht der Gipskartonplatten 4 und die zweite Schicht der Gipskartonplatten 5 befestigt. Es handelt sich um die Brandschutzplatten, die die Dicke von 12,5 mm haben, mit dem minimalen Volumengewicht von 883 kg/m³. Sie sind so zusammengestellt, dass die erste Schicht der Gipskartonplatten 4 die Verbindungen der zweiten Schicht der Gipskartonplatten 5 überdeckt. Die Verbindungen der Platten sind mit einem Kitt verklebt und die Platten 4, 5 sind an die Tragkonstruktion mittels der Schrauben HILTI S DD 01 B in den maximalen Abständen von 40 mm befestigt. Unter den Platten 4, 5 gibt es die dampfsperrende Schicht 6 Jutafol Reflex N150 mit einer Dicke von 0,18 mm. Der Hohlraum der Wand 1 zwischen den Profilen 2, 3 ist mit der Wärme- und Schallisolierung aufgefüllt, und zwar durch die Mineralfasermatte 7 Airrock ND des Herstellers Rockwool, mit einer Gesamtdicke von 150 mm, die aus zwei Schichten mit einer jeweiligen Dicke von 100 mm und 50 mm zusammengesetzt ist. Das Volumengewicht der Mineralfasermatte 7 mit der Dicke von 100 mm beträgt mindestens 50 kg/m³, das Volumengewicht der Mineralfasermatte 7 mit der Dicke von 50 mm beträgt mindestens 45 kg/m³.From the side of the interior are to the frame 14 the first layer of plasterboard 4 and the second layer of plasterboard 5 attached. These are the fire protection boards, which have the thickness of 12.5 mm, with the minimum volume weight of 883 kg / m ³ . They are put together so that the first layer of plasterboard 4 the compounds of the second layer of plasterboard 5 covered. The connections of the plates are glued with a putty and the plates 4 . 5 are fixed to the supporting structure by means of the HILTI S DD 01 B screws at the maximum distances of 40 mm. Under the plates 4 . 5 There is the vapor-blocking layer 6 Jutafol Reflex N150 with a thickness of 0.18 mm. The cavity of the wall 1 between the profiles 2 . 3 is filled with the heat and sound insulation, through the mineral fiber mat 7 Airrock ND of the manufacturer Rockwool, with a total thickness of 150 mm, which is composed of two layers with a respective thickness of 100 mm and 50 mm. The volume weight of the mineral fiber mat 7 with the thickness of 100 mm is at least 50 kg / m ³ , the volume weight of the mineral fiber mat 7 with the thickness of 50 mm is at least 45 kg / m ³ .

Es handelt sich um ein halbweiches Band aus Steinwolle (Mineralfasermatte), das mit organischem Harz verklebt wird, das im Gesamten hydrophobisiert wird und das auf Plattengröße zugeschnitten ist. It is a semi-soft rockwool (mineral fiber mat) bonded to organic resin, which is hydrophobized in its entirety and cut to size.

Zu den Grundeigenschaften der Mineralfasermatte 7 gehören die Wärmeisolierungseigenschaften, die Nichtentflammbarkeit und der Schutz gegen Flammen- und Brandverbreitung, die Schallabsorption, der Wasserabperleffekt und die Feuchtigkeitsbeständigkeit (die Platte wird im Gesamtumfang hydrophobisiert), ferner die Dampfdurchlässigkeit und die Formstabilität.Among the basic properties of mineral fiber mat 7 include heat insulating properties, non-flammability and protection against flame and fire propagation, sound absorption, water repellency and moisture resistance (the board is rendered hydrophobic in its entirety), vapor permeability and dimensional stability.

Abmessungen der Platten sind 1000 × 600 (625) in den Stärken von 100 mm und 50 mm. Charakteristik der verwendeten Mineralfasermatte 7: Eigenschaft Bezeichnung Wert Einheit Brandschutzklasse - A1 - Deklarierte Wärmeleitzahl λ_D 0,035 W·m–1·K^–1 Schallabsorption gewogen α_w 0,90/60 mm (–) bei f = 0,25–4 kHz α_N 0,97/60 mm 1,1/100 mm Luftströmungswiderstand r 12,0/120 mm kPa·s·m^–2 Belastung des Bauwerks durch Eigengewicht - max. 0,840 kN·m^–3 Wärmekapazität c_p 840 J·kg^–1·K^–1 Schmelzpunkt t_t > 1000 Dimensions of the plates are 1000 × 600 (625) in thicknesses of 100 mm and 50 mm. Characteristic of the used mineral fiber mat 7: property description value unit Fire rating - A1 - Declared thermal conductivity λ _D 0,035 W · m-1 · K ^-1 sound absorption weighed α _w 0.90 / 60 mm (-) at f = 0.25-4 kHz α _N 0.97 / 60mm 1.1 / 100mm Airflow resistance r 12.0 / 120 mm kPa · s · m ^-2 Load on the structure by its own weight - Max. 0,840 kN · m ^-3 heat capacity c _p 840 J · kg ^-1 · K ^-1 melting point _t > 1000

Die Außenschicht der Wand 1 bilden die Gipsfaserplatten 8 vom Typ Vidiwall (Hersteller KNAUF), mit einer Dicke von 12,5 mm, mit Abmessungen von 1200 × 2000 mm, mit dem minimalen Volumengewicht von 1160 kg/m³. Die Platten 8 sind an die Tragkonstruktion von der Außenseite mittels der Schrauben HILTI S DD 01B in maximalen Abständen bis 40 mm befestigt. Die Verbindungen der Platten 8 sind mit der Kleb- und Bewehrungsmasse 11 Rockwool Ecorock verkittet.The outer layer of the wall 1 form the gypsum fiber boards 8th Type Vidiwall (manufacturer KNAUF), with a thickness of 12.5 mm, with dimensions of 1200 × 2000 mm, with the minimum volume weight of 1160 kg / m ³ . The plates 8th are fastened to the supporting structure from the outside by means of HILTI S DD 01B screws at maximum distances of up to 40 mm. The connections of the plates 8th are with the adhesive and reinforcement compound 11 Rockwool Ecorock is cementing.

An den Gipsfaserplatten 8 ist von der Außenseite das Kontakt- und Wärmedämmungssystem 9 befestigt, das aus einigen Schichten besteht. An den Platten 8 gibt es die Mineralfasermatte 10 FASROCK L mit einer Dicke von 140 mm, mit dem minimalen Volumengewicht von 88 kg/m³, die mit Hilfe der nicht abgebildeten Halter der Isolierung EJOT – STR – A × 180 mit einer zusätzlichen Scheibe befestigt ist. Die Halter sind senkrecht in den Abständen von max. 200 mm angebracht. Auf der Mineralfasermatte 10 ist die 3 mm starke Schicht der Kleb- und Bewehrungsmasse 11 aufgetragen, in der das Bewehrungsnetz 12 R 131 eingedrückt ist und das mit der weiteren 2 mm starken Schicht der Kleb- und Bewehrungsmasse 11 (Ecorock der Firma Rockwool) überdeckt ist. An der Fassade ist der Kunststoffverputz 13 aufgetragen.On the gypsum fiber boards 8th is from the outside the contact and heat insulation system 9 attached, which consists of several layers. At the plates 8th is there the mineral fiber mat 10 FASROCK L with a thickness of 140 mm, with the minimum volume weight of 88 kg / m ³ , which is fastened by means of the not shown holders of insulation EJOT - STR - A × 180 with an additional disc. The holders are vertical at intervals of max. 200 mm attached. On the mineral fiber mat 10 is the 3 mm thick layer of adhesive and reinforcement compound 11 applied, in which the reinforcing mesh 12 R 131 is pressed and that with the other 2 mm thick layer of adhesive and reinforcing material 11 (Ecorock of the company Rockwool) is covered. On the facade is the plastic plaster 13 applied.

Was die Mineralfasermatte 10 für das Kontakt- und Wärmedämmungssystem 9 betrifft, kann man mindestens zwei folgende Ausführungsbeispiele benutzen: What the mineral fiber mat 10 for the contact and thermal insulation system 9 concerns, at least two following embodiments can be used:

WÄRMEDÄMMUNGSPLATTE MIT SENKRECHTEN FASERN (Beispiel 1)HEAT INSULATION PLATE WITH VERTICAL FIBERS (Example 1)

Die Platte (Lamelle) aus Steinwolle (Mineralfasermatte) mit überwiegend senkrechter Ausrichtung der Fasern zur Plattenoberfläche ist mittels des organischen Harzes verklebt und im Gesamten hydrophob. Die Platte ist für Bauwärme-, Brandschutz- und Akustikisolierungen in den äußeren Kontakt-Wärmedämmungssystemen ausgelegt. Sie ist für die Benutzung als nachträglich gesamtflächig geklebtes und mechanisch verankertes Isolierungssystem (ETICS) und als tragbare Unterlage für dünne veredelte Schotteraussteifungs- und Verputzschichten entwickelt, die für den Wasserdampf durchlässig sind.The slab of mineral wool (mineral fiber mat) with predominantly vertical orientation of the fibers to the plate surface is bonded by means of the organic resin and the whole is hydrophobic. The panel is designed for structural, fire and acoustic insulation in the outer contact thermal insulation systems. It is designed to be used as a retroflex bonded and mechanically anchored insulation system (ETICS) and as a portable base for thin refined gravel stiffening and plaster layers that are permeable to water vapor.

Zu den Grundeigenschaften der Platte gehören guteThe basic properties of the plate include good

Wärmeisolierungseigenschaften, Nichtentflammbarkeit und der Schutz gegen Flammen- und Brandverbreitung, die Schallabsorption, der Wasserabperleffekt und die Feuchtigkeitsbeständigkeit (die Platte wird im Gesamtumfang hydrophobisiert), ferner die Dampfdurchlässigkeit, die Formstabilität und die Alkalibeständigkeit.Thermal insulation properties, non-flammability and protection against flame and fire propagation, sound absorption, water repellency and moisture resistance (the panel is rendered hydrophobic in its entirety), vapor permeability, dimensional stability and alkali resistance.

Abmessungen der Platten sind 1200 × 200 mit einer Dicke von 140 mm. Charakteristik der verwendeten Mineralfasermatte 10 in dem ersten Ausführungsbeispiel: Eigenschaft Bezeichnung Wert Einheit Brandschutzklasse - A1 - Deklarierte Wärmeleitzahl λ_D 0,042 W·m·^–1·K^–1 Druckspannung bei der Verdichtung 10% σ₁₀ 40 kPa Zugfestigkeit senkrecht zur Platte σ_mt 80 kPa Klasse für die Dicketoleranz - T5 - Kurzfristige Absorptionsfähigkeit W_p ≤ 1 kg·m^–2 Langfristige Absorptionsfähigkeit W_lp ≤ 3 kg·m^–2 Belastung des Bauwerks durch Eigengewicht - max. 1,470 kN·m^–3 Wärmekapazität c_p 840 J·kg^–1·K^–1 Schmelzpunkt t_t > 1000 °C Dimensions of the panels are 1200 × 200 with a thickness of 140 mm. Characteristic of the used mineral fiber mat 10 in the first embodiment: property description value unit Fire rating - A1 - Declared thermal conductivity λ _D 0,042 W · m · ^-1 · K ^-1 Compressive stress during compaction 10% σ ₁₀ 40 kPa Tensile strength perpendicular to the plate σ _mt 80 kPa Class for the thickness tolerance - T5 - Short-term absorption capacity W _p ≤ 1 kg · m ^-2 Long-term absorption capacity W _lp ≤ 3 kg · m ^-2 Load on the structure by its own weight - Max. 1,470 kN · m ^-3 heat capacity c _p 840 J · kg ^-1 · K ^-1 melting point _t > 1000 ° C

KOMPAKTE ZWEISCHICHTIGE WÄRMEISOLIERUNGSPLATTE (Beispiel 2)COMPACT TWO-LAYER HEAT INSULATION PLATE (Example 2)

Kompakte schwere Platte aus Steinwolle (Mineralfasermatte) mit der integrierten zweischichtigen Charakteristik, mittels des organischen Harzes verklebt, im Gesamtumfang hydrophobisiert. Die obere sehr kompakte Schicht mit der Dicke bis zu 20 mm gewährleistet eine hohe Beständigkeit gegen mechanische Beanspruchung.Compact heavy plate made of rock wool (mineral fiber mat) with the integrated two-layer characteristic, bonded by means of the organic resin, hydrophobized in its entirety. The upper very compact layer with a thickness of up to 20 mm ensures high resistance to mechanical stress.

Die Platte ist für Bauwärme-, Brandschutz- und Akustikisolierungen in den äußeren Kontakt-Wärmedämmungssystemen bestimmt (ETICS). Sie ist für die Benutzung in den mechanisch verankerten Systemen ETICS mit der Zusatzverklebung bestimmt. Zur Verankerung der Wärmeisolierungsplatten sind Systemdübel, die für die Verankerung ETICS vom Systemhersteller bestimmt sind, und die Unterlegscheiben mit dem Durchmesser von 90 oder 140 mm zu benutzen.The panel is intended for structural, fire and acoustic insulation in outdoor contact thermal insulation systems (ETICS). It is intended for use in mechanically anchored ETICS systems with additional bonding. To anchor the thermal insulation panels, use system anchors intended for ETICS anchoring by the system manufacturer and 90 or 140 mm diameter washers.

Zu den Grundeigenschaften der Platte gehören gute Wärmeisolierungseigenschaften, Nichtentflammbarkeit und der Schutz gegen die Flammen- und Brandverbreitung, die Schallabsorption, der Wasserabperleffekt und die Feuchtigkeitsbeständigkeit (die Platte wird im Gesamtumfang hydrophobisiert), ferner die Dampfdurchlässigkeit, die Formstabilität und die Alkalibeständigkeit.The basic properties of the board include good thermal insulation properties, non-flammability and flame and fire spread protection, sound absorption, water repellency and moisture resistance (the board is rendered hydrophobic in its entirety), vapor permeability, dimensional stability and alkali resistance.

Abmessungen der Platten sind 1000 × 500 (600) mit einer Dicke von 140 mm. Charakteristik der verwendeten Mineralfasermatte 10 in dem zweiten Ausführungsbeispiel: Eigenschaft Bezeichnung Wert Einheit Brandschutzklasse - A1 - Deklarierte Wärmeleitzahl λ_D 0,036 W·m^–1·K^–1 Faktor des Diffusionswiderstands μ 1 (–) Druckspannung bei der Verdichtung 10% σ₁₀ 20 kPa Zugfestigkeit senkrecht zur Platte σ_ml 10 kPa Punktbelastung F_p 250 N Klasse für die Dicketoleranz - T5 - Wärmekapazität c_p 840 J·kg^–1·K^–1 Kurzfristige Absorptionsfähigkeit W_p ≤ 1 kg·m·^–2 Langfristige Absorptionsfähigkeit W_lp ≤ 3 kg·m^–2 Schmelzpunkt t_t > 1000 °C Belastung des Bauwerks durch Eigengewicht - max. 1,527 kN·m^–3 Dimensions of the plates are 1000 × 500 (600) with a thickness of 140 mm. Characteristic of the used mineral fiber mat 10 in the second embodiment: property description value unit Fire rating - A1 - Declared thermal conductivity λ _D 0,036 W · m ^-1 · K ^-1 Factor of the diffusion resistance μ 1 (-) Compressive stress during compaction 10% σ ₁₀ 20 kPa Tensile strength perpendicular to the plate σ _ml 10 kPa point load F _p 250 N Class for the thickness tolerance - T5 - heat capacity c _p 840 J · kg ^-1 · K ^-1 Short-term absorption capacity W _p ≤ 1 kg · m · ^-2 Long-term absorption capacity W _lp ≤ 3 kg · m ^-2 melting point _t > 1000 ° C Load on the structure by its own weight - Max. 1,527 kN · m ^-3

Industrielle NutzbarkeitIndustrial usability

Die Außenwand nach der technischen Lösung kann für den Aufbau von Energiespar- und Niedrigenergieeinfamilien- und Wohnungshäusern bzw. auch von anderen Bauobjekten genutzt werden.The exterior wall according to the technical solution can be used for the construction of energy-saving and low-energy houses and apartment buildings or other construction objects.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Außenwandouter wall
22: „C”-Profil"C" profile
33: „U”-Profil"U" profile
44: GipskartonplattePlasterboard
55: GipskartonplattePlasterboard
66: dampfsperrende Schichtvapor barrier layer
77: Mineralfasermatte – WärmeisolierungMineral fiber mat - thermal insulation
88th: tragende Gipsfaser- oder Holzfaserplattecarrying gypsum fiber or wood fiber board
99: Kontakt-WärmedämmungssystemContact thermal insulation system
1010: Mineralfasermatte für das Kontakt- und WärmedämmungssystemMineral fiber mat for the contact and thermal insulation system
1111: Kleb- und BewehrungsmasseAdhesive and reinforcement compound
1212: Bewehrungsnetzreinforcement network
1313: Silikonverputzsilicone plaster
1414: Rahmenframe

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

GB 807543 [0005]
CA 2208391 [0005]

Claims

The outer wall ( 1 ) of a low-energy construction consisting of a frame ( 14 ) from vertical thin-walled "C" sheet metal profiles ( 2 ) and horizontal thin-walled galvanized "U" sheet metal profiles ( 3 ), in which at least one insulating layer is arranged and which further consists of a vapor barrier layer and of cover layers, characterized in that the inner cover layer has two layers of the frame ( 14 ) plasterboard ( 4 . 5 ), behind which the vapor barrier layer ( 6 ), the insulating layer forms the mineral fiber mat ( 7 ) with a thickness of at least 150 mm and the outer layer forming the supporting gypsum fiber or wood fiber boards ( 8th ) where the contact thermal insulation system ( 9 ), the plates of the mineral fiber mat ( 10 ) with a thickness of 100-240 mm, the adhesive and reinforcing material ( 11 ) and the reinforcing mesh ( 12 ) for the application of the silicone plaster ( 13 ).

The outer wall according to claim 1, characterized in that the plasterboard ( 4 . 5 ) have a minimum thickness of 12.5 mm and the first layer of gypsum plasterboard ( 4 ) the compounds of the second layer of gypsum plasterboard ( 5 ) covered.

The outer wall according to claim 1 or 2, characterized in that the mineral fiber mat ( 7 ) the insulation consists of two layers of plates with a thickness of 100 mm and 50 mm.

The outer wall according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the supporting gypsum fiber or wood fiber boards ( 8th ) have the thickness of 12.5-18 mm and the joints under them with the adhesive and reinforcing material ( 11 ) are cemented.