DE2117830A1

DE2117830A1 - Reflector sleeve for grave lights or the like

Info

Publication number: DE2117830A1
Application number: DE19712117830
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: KALTENEGGER J
Current assignee: KALTENEGGER J
Priority date: 1970-01-14
Filing date: 1971-04-13
Publication date: 1971-10-28

Description

Reflektorhülse für Grableuchten oder dgl. Reflector sleeve for grave lights or the like.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reflektorhülse für Grableuchten oder dgle Bei elektrischen Zierleuchten in Kerzenform ist es bekannt, die dekorative Wirkung der Leuchte durch einen im wesentlichen scheibenförmigen Reflektor zu verstärken, welcher am oberen Ende der die Lampenfassung umgebenden kerzenförmigen Hülse aufrecht stehend angebracht ist und der in der Mitte eine die Kerzenlampe aufnehmende Aussparung aufweist. Durch diese Anordnung des Reflektors soll der Eindruck natürlichen Kerzenscheines erweckt werden. The present invention relates to a reflector sleeve for grave lights Or dgle With electrical ornamental lights in the form of candles, it is known that the decorative To reinforce the effect of the luminaire by means of an essentially disc-shaped reflector, which upright at the upper end of the candle-shaped sleeve surrounding the lamp socket is attached standing and in the middle a recess receiving the candle lamp having. This arrangement of the reflector should give the impression of natural candlelight to be awakened.

Da sich der Reflektor aber in der Längsmittelebene der Leuchte befindet, vermag er nur einen sehr geringen enteil des von der Gldhlampe ausgehenden Lichtes zu reflektieren, und zwar nur unter einem sehr kleinen Brechungswinkel in Bezug auf die Reflektorfläche.However, since the reflector is located in the longitudinal center plane of the luminaire, it can only absorb a very small part of the light emanating from the lamp to reflect, and only at a very small angle of refraction in relation on the reflector surface.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine insbesondere für Grableuchten geeignete Reflektorhülse zu schaffen, die sich nicht nur durch ihre universelle Verwendbarkeit für Leuchten verschiedenster Art, sondern auch durch ihre besondere ästhetische Wirkung und ihren licht verstärkenden Effekt auszeichnet. Zur Erreichung dieses Zieles ist nach der Erfindung ein becherförmiger, sorsugsweise aus Kunststoff bestehender Behälter zur Aufnabme einer Leuchte vorgesehen, sowie ein am Behälter einseitig befestigter, aus Metallfolie bestehender, um die Leuchte gewölbter Reflektor, dessen Innenfläche mit einer lichtzerstreuenden Prägung versehen ist. Eine solche Reflektorhülse ist vielseitig verwendbar, da sie außer Wachskerzen, battriebetriebenen elektrischen Grablíchtern und ähnlichen Leuchten beispielsweise auch eine ÖlfUilung samt Docht aufnehmen kann. In allen Anwendungsfällen bewirkt der Reflektor einerseits durch seine Wölbung einen lichtserstärkenden Effekt.und andererseits infolge der Prägung seiner Innenfläche eine Brechung des einfallenden Lichts unter den verschiedensten, dem jeweiligen Prägemuster entsprechenden Winkeln. Man erzielt dadurch eine eindrucksvolle ornamentale Wirkung der Leuchte, selbst wenn die vorhandene Lichtquelle nur eine geringe Leuchtkraft besitzt. The invention is based on the object, in particular for Grave lights to create suitable reflector sleeve, which is not only characterized by their universal usability for luminaires of all kinds, but also by characterized by their special aesthetic effect and their light-intensifying effect. To achieve this goal, according to the invention, a cup-shaped, sorsugweise Containers made of plastic intended to accommodate a lamp, as well as one on one side of the container, made of metal foil, around the lamp Arched reflector, the inner surface of which is provided with a light-diffusing embossing is. Such a reflector sleeve can be used in a variety of ways because, in addition to wax candles, Battery powered electric grave towers and similar lights, for example can also accommodate an oil filling including a wick. Caused in all cases of application On the one hand, the reflector has a light-enhancing effect due to its curvature. and on the other hand, due to the embossing of its inner surface, a refraction of the incident Light under the most varied of angles corresponding to the respective embossing pattern. This creates an impressive ornamental effect for the lamp itself if the existing light source has only a low luminosity.

Die erfindungsgemäße Reflektorhülse bietetdaruberhinaus auch einen effektvollen Windschutz, die ein Verlöschen der Flamme bei Aufstellung der Leuchte im Freien zu verhindern vermag. Als weitere Vorteile sind die relativ geringen Material- und Herstellungskosten der Reflektorhülse sowie deren einfacher Zusammenbau mit der jeweiligen Leuchte zu nennen. The reflector sleeve according to the invention also offers one effective wind protection that extinguishes the flame when the lamp is set up able to prevent in the open air. Another advantage is the relatively low material and manufacturing costs of the reflector sleeve and their simple assembly with of the respective luminaire.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist der Reflektor in Form einer Muschel ausgebildet und mit einer fächerartigen Prägung versehen. Ein solcher Reflektor vermittelt nicht nur einen gunstigen optischen Eindruck sondern erhält auch durch seine besondere Formgebung eine entsprechende Versteifung. Durch die fächerartige Prägung ergibt sich eine Spiegelung der Lichtquelle an zahlreichen Stellen des Reflektors, wobei der Eindruck eines fächerartigen Strahlenbündels entsteht, Eine weitere Ausführungsmöglichkeit der Reflektorhülse besteht erfindungsgemäß darin, daß der Reflektor in orm eines stilisierten Tannenbaumes ausgebildet und mit einem Prägemuster in Form einer Vielzahl sternförmiger Vertiefungen versehen ist0 Diese Ausführung der Reflektorhülse ist auf den speziellen Anlaß ihrer Verwendung als Gräberschmuck in der Weihnachtszeit abgestimmt. Durch das vorgesehene Prägemuster erscheint dabei die reflektierende Fläche mit einer Vielzahl leuchtkräftiger Sterne bedeckt. According to an embodiment of the invention, the reflector is in Formed a shell and provided with a fan-like embossing. A Such a reflector not only gives a good visual impression but is also given a corresponding stiffening due to its special shape. By the fan-like embossing there is a reflection of the light source at numerous points on the reflector, giving the impression of a fan-like bundle of rays arises, Another embodiment of the reflector sleeve is according to the invention in that the reflector is designed in the form of a stylized Christmas tree and provided with an embossed pattern in the form of a large number of star-shaped depressions ist0 This version of the reflector sleeve is designed for the special occasion of its use coordinated as grave decorations in the Christmas season. Through the intended embossing pattern the reflective surface appears with a multitude of bright stars covered.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung besteht der Reflektor mit einer die Mantelfläche des Behälters umgebenden Umhüllung aus Metallfolie aus einem StückT Die Reflektorhülse erhält dadurch ein noch gefälligeres Aussehen und es vereinfacht sich außerdem die Befestigung des Reflektors am Behälter0 Erfindungsgemäß kann der Reflektor aber auch einen lamellenartigen Fortsatz zur lösbaren Befestigung des Reflektors am Behälter aufweisen, Man kann daher an ein und demselben Behälter, åe nach dem Anlaß seiner Verwendung,Reflektoren verschiedener Form und Prägung anbringen, Ein spezieller Lichteffekt ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung durch einen dem Reflektor gegenüberliegenden, vor der Leuchte angeordneten, vorzugsweise ebenfalls aus Metallfolie bestehenden Abdeckschirm mit um die Leuchte gewölbter, reflektierender Innenfläche erzielbar. Fur den Betrachter bleibt nämlich die Lichtquelle selbst, beispielsweise ein batheriegespeistes Glühlämpchen,verborgen, sodaß ein indirekter Beleuchtungseffekt entsteht. Die Anordnung eines Abdeckschirmes dient aber nicht ausschließlich einer besonderen ästhetischen Wirkung der Leuchte, sondern auch~dazu, die nach vorne fallenden Lichtstrahlen durch Reflektion am Abdeckschirm auf die Reflektorfläche zu lenken. Eine solche Leuchte zeichnet sich daher durch ihre größere Lichtausbeute aus. According to a preferred embodiment of the invention, there is the reflector with a covering made of metal foil surrounding the outer surface of the container one pieceT The reflector sleeve is given an even more pleasing appearance and it also simplifies the attachment of the reflector to the container according to the invention However, the reflector can also have a lamellar extension for detachable attachment of the reflector on the container, you can therefore use one and the same container, åe attach reflectors of various shapes and shapes depending on the reason for its use, A special light effect is according to a further feature of the invention by a the reflector opposite, arranged in front of the lamp, preferably also made of metal foil with a reflective cover arched around the lamp Inner surface achievable. The light source itself remains for the viewer, For example, a battery-powered light bulb, hidden so that an indirect one Lighting effect is created. The arrangement of a cover screen is used but not just a particular aesthetic effect of the lamp, but rather also ~ in addition, the rays of light falling forward due to reflection on the cover screen to steer onto the reflector surface. Such a lamp is therefore characterized by their greater luminous efficacy.

In weiterer gusgestaltung der letzt erwähnten Ausführung kann es sich erfindungsgemäß als besonders vorteilhaft erweisen, die Innenfläche des Abdeckschirmes mit einem glänzenden Farbbelag zu versehen. Da der Reflektor dabei einerseits von der Lichtquelle selbst und andererseits von den vom Abdeckschirm farbig zurückgeworfenen Lichtstrnhlen beleuchtet wird, ergibt sich ein überraschender Lichteffekt auf dem Reflektor, dessen Fläche mit Lichtpunkten verschiedener Farbgebung bedeckt erscheint, deren Anordnung und Verteilung sich nach dem jeweiligen Prägemuster richtet. In a further design of the last-mentioned version, it can According to the invention prove to be particularly advantageous, the inner surface of the cover screen to be provided with a glossy color coating. Since the reflector is on the one hand from the light source itself and, on the other hand, from those reflected back in color from the cover screen Is illuminated streams of light, there is a surprising light effect on the Reflector, the surface of which appears to be covered with light points of different colors, their arrangement and distribution depends on the respective embossing pattern.

Bei Reflektorhülsen zur Aufnahme von flammenbildenden Leuchten, wie Wachskerzen, Öllichtern oder dgl. kann in Weiterbildung des Erfindungsgedankens der die Leuchte aufnehmende Behälter aus transparentem, gegebenenfalls färbigem Kunststoff bestehen. In diesem Falle wirkt der Behälter selbst als Leuchtkörper, wodurch sich ein ähnlicher Effekt wie bei den bekannten Zierkerzen ergibt. With reflector sleeves to accommodate flame-forming lights, such as Wax candles, oil lights or the like. Can be used in a further development of the inventive concept the container holding the lamp made of transparent, possibly colored Made of plastic. In this case the container itself acts as a luminous body, which results in an effect similar to that of the well-known decorative candles.

Bei einer Reflektorhülse der letztgenannten Ausführung ist es besonders wirkungsvoll, wenn erfindungsgemäß die Umhüllung des Behälters, insbesondere an ihrer Vorderseite wenigstens eine Durchbrechung von ornamentaler Form, z.B. von Kreuzform besitzt. Das von der Durchbrechung umrahmte Symbol erscheint dann durch die transparente Behälterwand hindurch von innen beleuchtet, sodaß sich in Zusammenwirken mit dem oberhalb und hinter dem Behälter angebrachten Reflektor ein überaus wirkungsvoller Beleuchtungseffekt einstellt. In the case of a reflector sleeve of the last-mentioned embodiment, it is special effective if, according to the invention, the casing of the container, in particular on at least one opening of an ornamental shape, e.g. from Possesses a cross shape. The symbol framed by the opening then appears through the transparent container wall is illuminated from the inside so that they interact with the reflector attached above and behind the container it is extremely effective Lighting effect.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand in der Zeichnung dargestellter, bevorzugter Ausführungsbeispiele naher erläutert. The invention is illustrated below with reference to the drawing, preferred embodiments explained in more detail.

Es zeigen: Figo 1 eine perspektivische Vorderansicht einer Reflektorhülse nach der Erfindung, Fig. 2 einen Axialschnitt einer mit der Reflektorhülse nach Fig. 1 ausgestatteten Grableuchte, die Fig. 3 und 4 je eine weitere Ausführungsform einer Grableuchte nach der Erfindung, gleichfalls in perspektivischer Vorderansicht0 Die Reflektorhülse nach Fig. 1 besteht aus einem becherförmigen, oben offenen Plastikbehälter 1, an dem ein aus Metallfolie bestehender Reflektor 2 in Form einer im gleichen Sinne wie der Behälter 1 gewölbten Muschel befestigt ist. Die spiegelglänzende Innenfläche des Reflektors 2 ist mit einer fächerartigen Prägung 3 versehen, welche die Reflektorfläche in eine Vielzahl von zueinander geneigten, strahlenförmig auseinanderlaufenden Flächenstreifen gliedert. Die Spitze 4 des Reflektors kann zur Erzielung eines speziellen Lichteffektes geringfügig nach vorne geneigt sein. They show: FIG. 1 a perspective front view of a reflector sleeve according to the invention, FIG. 2 shows an axial section of one with the reflector sleeve Fig. 1 equipped grave lamp, Figs. 3 and 4 each a further embodiment a grave lamp according to the invention, also in a perspective front view0 The reflector sleeve according to Fig. 1 consists of a cup-shaped, open-top plastic container 1, on which a reflector 2 made of metal foil in the form of an in the same Senses how the container 1 is attached to the arched clam. The mirror-like inner surface of the reflector 2 is provided with a fan-like embossing 3, which the reflector surface into a multitude of mutually inclined, radially diverging surface strips structured. The tip 4 of the reflector can be used to achieve a special light effect be inclined slightly forward.

Der Behälter 1 weist an seiner Mantelfläche eine Umhüllung 5 aus Metallfolie auf, welche zweckm8ßigerweise mit dem Reflektor 2 aus einem Stück besteht und durch Falzung, Kleben oder dgl. am Behälter 1 befestigt ist. The container 1 has a casing 5 on its outer surface Metal foil, which is expediently made of one piece with the reflector 2 and is attached to the container 1 by folding, gluing or the like.

Fig. 2 zeigt den Einbau einer batteriebetriebenen elektrischen Grableuchte in eine Reflektorhülse gemäß Fig. 1. Diese Grableuchte ist als im wesentlichen zylindrischer Einsatz ausgebildet, der aus einer rohrförmigen Hülse 6 besteht, in der sich die Stromquelle, z,3. eine Stabbatterie 7 befindet. Auf die Batterie 7 ist eine nach oben sich konisch veraungenee Metallhülse 8 aufgeschoben, deren oberes Ende als Fassung fur ein Gluhlämpchen 9 ausgebildet ist. Das Glüiilämpchen 9 ist von einer Kapsel aus transparentem, vorzugsweise färbigen Kunststoff umgeben, deren äußere Form im wesentlichen einer Flamme nachgebildet ist. Fig. 2 shows the installation of a battery-operated electric grave light in a reflector sleeve according to FIG. 1. This grave lamp is essentially cylindrical Formed insert, which consists of a tubular sleeve 6 in which the Power source, e.g. 3. a stick battery 7 is located. On the battery 7 is a conically veraungenee metal sleeve 8 pushed upwards, the upper one The end is designed as a socket for a light bulb 9. The light bulb 9 is surrounded by a capsule made of transparent, preferably colored plastic, whose outer shape is essentially modeled on a flame.

Die beschriebene elektrische Grableuchte wird von obenher in die Reflektorhülse eingesetzt. Der Reflektor 2 wiSt dann die durch die Kapsel 10 hindurchgehenden Lichtstrahlen, vielfach gebrochen durch die fächerartige Prägung 3, zurück. The electric grave lamp described is inserted from above into the Reflector sleeve inserted. The reflector 2 then has that passing through the capsule 10 Rays of light, often refracted by the fan-like embossing 3, return.

Bei der Ausführung nach Fig. 3 besteht der Behälter 11 der Reflektorhülse aus transparentem, vorzugsweise färbigen Kunststoff und enthält ein Wachslicht 16. Der Reflektor 12 mit der fächerförmigen Prägung 13 und der nach vorne eingebogenen Spitze 14 entspricht im wesentlichen der Ausführung nach Fig. 1. Die mit dem Reflektor 12 aus einem Stück bestehende Umhüllung 15 des Behälters 11 weist an ihrer Vorderseite eine Durchbrechung 17 in Form eines Kreuzes auf, durch die die transparente Behälter wand sichtbar ist. Die gesamte Anordnung wird von einem Dreibein 18 getragen, welches in nicht dargestellter Weise am Boden des Behälters il befestigt ist. In the embodiment according to FIG. 3, the container 11 consists of the reflector sleeve Made of transparent, preferably colored plastic and contains a wax light 16. The reflector 12 with the fan-shaped embossing 13 and the bent forward Tip 14 corresponds essentially to the embodiment according to FIG. 1. The one with the reflector 12 consisting of one piece casing 15 of the container 11 has on its front side an opening 17 in the form of a cross through which the transparent container wall is visible. The entire arrangement is carried by a tripod 18, which is attached in a manner not shown on the bottom of the container il.

Außer der Wirkung des Reflektors 12 tritt bei dieser Ausführung des Grablichtes auch der Effekt des durch die Behälterwand hindurch beleuchteten Kreuzes 17 in Brscheinung. In addition to the effect of the reflector 12 occurs in this embodiment of the Grave light also has the effect of the cross illuminated through the container wall 17 broken.

Aus Fig. 4 ist eine abgewandelte Ausführungsform der Grableuchte gemäß Fig. 2 zu ersehen, bei welcher der Reflektor 19 die Form eines stilisierten Tannenbaumes besitzt und mit einem Prägemuster in Form einer Vielzahl sternförmiger Vertiefungen 20 versehen ist. From Fig. 4 is a modified embodiment of the grave lamp according to FIG. 2, in which the reflector 19 has the shape of a stylized Tannenbaumes owns and with an embossed pattern in the form of a multitude of star-shaped Wells 20 is provided.

Der Reflektor 19 ist mittels eines lamellenartigen Fortsatzes 21 in nicht dargestellter Weise am Behälter 1 befestigt. Bevorzugt ist eine Befestigung des Reflektors 19 durch Einklemmen des s eXenartigen Fortsatzes 21 zwischen der Innenmantelfläche des Behälters 1 und dem darin befindlichen, die Beleuchtungseinrichtung enthaltenden Einsatz vorgesehen. The reflector 19 is secured by means of a lamellar extension 21 attached to the container 1 in a manner not shown. Attachment is preferred of the reflector 19 by clamping the s eXen-like extension 21 between the Inner circumferential surface of the container 1 and that located therein, the lighting device Containing insert provided.

Zur Erzielung eines speziellen Lichteffektes ist die Leuchte nach Fig. 4 mit einem ebenfalls aus Metallfolie bestehenden Abdeckschirm 22 ausgestattet, welcher vor dem Glühlänichen 9 angeordnet ist und an seiner Innenfläche einen Farbbelag aufweist. Die nach vorne fallenden Lichtstrahlen werden durch den Abdeckschirm 22 als Farblichtstrahlen auf den Reflektor 19 zurückgeworfen und bringen diesen, im Zusammenwirken mit den vom Glühlämpchen 5 unmittelbar auf den Reflektor fallenden Lichtstrahlen zum Aufleuchten unter vielfältiger Brechung der verschieden gefärbten Lichtstrahlen an dem am Reflektor 19 vorgesehenen Prägemuster. To achieve a special light effect, the lamp is after 4 equipped with a cover screen 22 also made of metal foil, which is arranged in front of the Glühlänichen 9 and a color coating on its inner surface having. The light rays falling forward are passed through the cover screen 22 thrown back as colored light rays on the reflector 19 and bring this, in Cooperation with the falling from the light bulb 5 directly on the reflector Rays of light to light up under multiple refraction of the different colored ones Light rays on the embossed pattern provided on the reflector 19.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele und es sind insbesondere hinsichtlich der Formgebung und Profilierung des Reflektors verschiedene Abweichungen von den geoffenbarten Iusführungen der Erfindung möglich. The invention is not limited to those shown and described Embodiments and there are in particular with regard to the shaping and profiling of the reflector various deviations from the disclosed embodiments of Invention possible.

Patentansprüche Claims

Claims

ratentansriiche: S reflector sleeve for grave lights or the like k e n n -z e i c h n e t d u r c h a cup-shaped, preferably made of plastic existing container (1; 1i) for receiving a lamp, and one on the container on one side fixed reflector (2; 12; 19) made of metal foil and arched around the lamp, the inner surface of which is provided with a light-diffusing embossing (3; 13; 20).

2. reflector sleeve according to claim 1, characterized in that the Reflector (2; 12) designed in the form of a shell and with a fan-like embossing (3; 13) is provided 0

3. reflector sleeve according to claim 1, characterized in that that the. Reflector (13) designed in the form of a stylized Christmas tree and provided with an embossed pattern in the form of a plurality of star-shaped depressions (20) is.

4. reflector sleeve according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the reflector (2; 12) with a surrounding surface of the container (1; in) Sheath (5; 15) consists of metal foil in one piece.

5. reflector sleeve according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the reflector (19) has a lamellar extension (21) for releasable attachment of the reflector on the container (1).

6. reflector sleeve according to one of claims 1 to 5, characterized by a reflector (19) opposite, arranged in front of the lamp (9), preferably also made of metal foil cover screen (22) with reflective inner surface curved around the luminaire 0 70 reflector sleeve Claim 6, characterized in that the inner surface of the cover screen (22) has a glossy coating of paint.

8. Reflector sleeve for holding flame-forming lights, such as Wax candles, oil lights or the like, according to one of Claims 1 to 7, characterized in that that the light (16) receiving the container (11) made of transparent, possibly colored Made of plastic.

90 Ralektor sleeve according to claims 4 and 8, characterized in that that the envelope (15) of the container (11), in particular on its front side, at least an opening (17) of ornamental shape, e.g.

of cross shape.