DE2117871A1

DE2117871A1 - Loading device for shaft furnace

Info

Publication number: DE2117871A1
Application number: DE19712117871
Authority: DE
Inventors: Kengo; Kishikawa Naoto; Takao Hiroyuki; Kitakyushu Fukuoka Yoshioka (Japan). F27b 7-32
Original assignee: Nippon Steel Corp
Current assignee: Nippon Steel Corp
Priority date: 1970-04-09
Filing date: 1971-04-13
Publication date: 1971-10-28
Also published as: GB1300350A; FR2085964A1; JPS4841282Y1; US3732994A; ZA712275B; DE2117871B2; CA940300A; FR2085964B1

Description

Or. Werner Haßler 8.4.1971Or. Werner Haßler April 8, 1971

PatentanwaltPatent attorney

Lüdenscheid A 7166Lüdenscheid A 7166

Nippon Steel Corporation Tokio / JapanNippon Steel Corporation Tokyo / Japan

Beschickungseinrichtung für Schachtöfen Priorität: 9. April 1970 Japan Nr. 33654/70Loading device for shaft furnaces Priority: April 9, 1970 Japan No. 33654/70

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Veränderung der Gut-Verteilung bei der Beschickung von Schachtöfen, mit einer Mehrzahl von Abweisplatten, die oben in dem Ofen ringsum angeordnet und in ihrem Neigungswinkel relativ zur Ofenachse verstellbar sind.The invention relates to a device for changing the material distribution when loading shaft furnaces, with a plurality of deflector plates, which are at the top of the furnace are arranged all around and are adjustable in their angle of inclination relative to the furnace axis.

Die bisher für die Beeinflussung der Gut-Verteilung in Schachtöfen, namentlich Hochöfen, praktisch eingesetzten Einrichtungen gehören zu dem sog. horizontalen Verschiebungstyp, der durch radiale Bewegung vertikaler Abweisplatten gekennzeichnet ist, oder dem sog. Neigungstyp, bei dem die Abweisplatten auf Schwenkwellen gedreht werden. Beispielsweise ist eine weithin bekannte Vorrichtung des Neigungetyps wie folgt konstruiert:Those previously used in practice for influencing the material distribution in shaft furnaces, namely blast furnaces Devices belong to the so-called horizontal displacement type, that by radial movement of vertical deflector plates or the so-called inclination type, in which the deflector plates are rotated on pivot shafts. For example A well-known tilt type device is constructed as follows:

Abweisplatten werden jeweils von Aufhängungen getragen, die an Wellen befestigt sind. Diese Wellen sind drehbar in Lagern angeordnet, die an der Innenseite des oberen Abschnittes des Ofenmantels befestigt sind. Die Abweisplatten werden mittels einer Schiebestange, die radial durch den Ofenraantel verläuft und von außerhalb des Ofens betätigt, d.h. radial vor- und zurückgeschoben wird, jeweils In eine gewünschte Neigung zur Ofenachse gebracht.Deflector plates are each supported by suspensions attached to shafts. These shafts are rotatable in Bearings arranged, which are attached to the inside of the upper portion of the furnace shell. The deflector plates are by means of a push rod which runs radially through the furnace frame and is actuated from outside the furnace, i.e. radially is pushed back and forth, each brought into a desired inclination to the furnace axis.

109844/1207109844/1207

Diese herkömmliche Konstruktion hat jedoch die folgenden Nachteile:However, this conventional construction has the following Disadvantage:

Erstens können die Schwenkwellen, die ja innerhalb des Schachtofens (im nachstehenden anhand eines Hochofens beschrieben) angeordnet sind, durch unnormal hohen Temperaturanstieg deformiert werden, wenn eine Kanalbildung eintritt, und selbst ■bei normalem Betrieb können die Wärme und der Staub im Ofeninneren die Wellen verbiegen oder anfressen.First, the swivel shafts, which are inside the shaft furnace (described below using a blast furnace) are deformed by abnormally high temperature rise when channeling occurs, and themselves ■ During normal operation, the heat and dust in the Bend or corrode the shafts inside the furnace.

Wenn zweitens die Beschickung auf die Abweisplatten auftrifft, wirkt die Stoßkraft auf die Schiebestangen stark kompressiv. Dies führt zusammen mit der hohen Temperatur in dem Ofen leicht zu einer Verkrümmung der Schiebestangen.Second, when the load hits the deflector plates, the impact force on the push rods is highly compressive. This, along with the high temperature in the oven easily warps the push rods.

Drittens macht die Art der bisherigen Konstruktion es erforderlich, die Abweisplatten und ihre Aufhängungen relativ groß zu dimensionieren, so daß sie den Durchgang des in dem Ofen erzeugten Gases weitgehend blockieren und der Abstand zwischen der Gichtöffnung und den Abweisplatten verringert wird mit dem Ergebnis, daß die Geschwindigkeit des Gasflusses zunimmt. Dadurch wird die thermische Belastung des Gichtverschlusses erhöht, und der Staubgehalt des gesamten Gases nimmt mengenmäßig zu.Third, the nature of the previous construction makes it necessary to dimension the deflector plates and their suspensions relatively large, so that they the passage of the in the Most of the gas produced by the furnace is blocked and the distance between the furnace opening and the deflector plates is reduced becomes with the result that the gas flow rate increases. This reduces the thermal load on the gout stopper increases, and the dust content of the entire gas increases in quantity.

Viertens ist der Ersatz abgenutzter oder beschädigter Teile im Inneren des Ofens sehr schwierig, well diese große Abmessungen haben, und weil die Abweisplatten mit den jeweiligen Aufhängungen nicht aus einem Stück bestehen. Ferner muß man für den Austausch in den Ofen gehen, wo viele giftige Gase und Staub vorhanden sind und die Temperatur sehr hoch ist. Die Reparatur ist deshalb eine außerordentlich gefährliche Arbeit.Fourth, replacement of worn or damaged parts inside the furnace is very difficult because of its large size and because the deflector plates with the respective suspensions do not consist of one piece. Furthermore must you go to the furnace for the exchange, where there are a lot of toxic gases and dust and the temperature is very high is. The repair is therefore an extremely dangerous job.

109844/1207109844/1207

Die Erfindung will dem aushelfen.The invention aims to help out.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Einrichtung zur Veränderung der Gut-Verteilung in einem Schachtofen, deren Hauptteile keiner thermischen Verformung und Anfressung ausgesetzt sind und eine hervorragende Festigkeit haben, die ferner aufgrund einer kleineren Dimensionierung der Abweisplatten eine geringere Blockierung des Gasflusses in dem Ofen verursacht und bei der der Austausch abgenutzter oder beschädigter Elemente leichter durchführbar ist.The object of the invention is to create a device for changing the material distribution in a shaft furnace, the main parts of which are not subject to thermal deformation and scuffing and have excellent strength, Furthermore, due to a smaller dimensioning of the deflector plates, there is less blocking of the gas flow caused in the furnace and in which the replacement of worn or damaged elements is easier to carry out.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Mantel des Ofens unterhalb der Gicht eine Mehrzahl von nach außen ragenden Vorsprüngen aufweist, durch die jeweils eine mit Abdichtungen versehene Schwenkwelle führt, wobei die Wellenenden außerhalb des Ofens liegen, und daß im Inneren des Ofens Abweiser jeweils an den Schwenkwellen befestigt sind und ein Antriebssystem an einem Ende der Schwenkwellen angreift.This object is achieved according to the invention in that the jacket of the furnace below the top has a plurality has outwardly protruding projections through each of which a pivot shaft provided with seals passes, wherein the shaft ends are outside the furnace, and that inside the furnace deflectors in each case on the pivot shafts are attached and a drive system engages at one end of the pivot shafts.

Vorzugsweise sind die Vorsprüngen mit abnehmbaren kastenförmigen Deckeln versehen.Preferably the projections are provided with removable box-shaped lids.

Die Abweiser können jeweils einen Hebel und eine daran angelenkte Abweisplatte aufweisen.The deflectors can each have a lever and a deflector plate articulated thereon.

nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind zum Antrieb der Schwenkwellen Huborgane, insbesondere Zylinder, vorgesehen, die jeweils über einen Betätigungshebel, welcher an dem aus dem Ofen herausragenden Teil des Hebels befestigt ist, und ein Verbindungsglied, das seinerseits an dem Betätigungshebel befestigt ist, derart mit den Abweisern verbunden, daß durch die vertikale Bewegung der Huborgane jede Schwenkwelle Ober den Betätigungshebel und das Verbindungsglied drehbar 1st.According to a preferred embodiment of the invention, lifting members, in particular cylinders, are used to drive the pivot shafts. provided, each via an actuating lever which is attached to the part of the lever protruding from the furnace is, and a link, which in turn is attached to the operating lever, so connected to the deflectors, that by the vertical movement of the lifting members each pivot shaft above the actuating lever and the connecting member rotatable 1st.

109844/1207109844/1207

Zweckmäßig werden die Verbindungsglieder drehbar von Lagerböcken gehalten, welche auf einem den Ofen umgebenden Ring befestigt und mit diesem durch die Huborgane vertikal bewegbar sind. The connecting links are expediently rotatable by bearing blocks held, which are attached to a ring surrounding the furnace and are vertically movable with this by the lifting members.

Es können aber auch die Abweiser in eine Anzahl von Gruppen und der Ring in dieselbe Zahl von Ringsegmenten geteilt werden, wobei die Abweiser mit den Ringsegmenten derart gekoppelt sind, daß der Neigungswinkel der Abweiser einer Gruppe unabhängig von dem der anderen Gruppe einstellbar ist.However, the deflectors can also be divided into a number of groups and the ring into the same number of ring segments are, the deflectors are coupled to the ring segments such that the angle of inclination of the deflector one Group can be set independently of that of the other group.

Ferner können statt Huborganen zum Antrieb der Schwenkwellen Elektromotoren und Untersetzungsgetriebe vorgesehen werden, die mit den Schwenkwellen in operativer Verbindung stehen.Furthermore, instead of lifting devices to drive the swivel shafts, electric motors and reduction gears can be provided, which are in operative connection with the pivot shafts.

Die Erfindung ist im nachstehenden anhand der Zeichnung in bevorzugten Ausführungsbeispielen erläutert und dargestellt. The invention is explained and illustrated below in preferred exemplary embodiments with reference to the drawing.

Fig. 1 ist ein Querschnitt durch den oberen Teil eines Schachtofens, der mit einer herkömmlichen Einrichtung zur Veränderung der Gut-Vertellung versehen ist.Fig. 1 is a cross-section through the upper part of a shaft furnace with a conventional device for Change of the good distribution is provided.

Fig. 2 ist ein Schnitt entlang Linie II-II von Fig. 1.FIG. 2 is a section along line II-II of FIG. 1.

Fig. 3 ist ein Schnitt durch den Oberteil eines Schachtofens, der mit einer erfindungsgemäßen Einrichtung zur Veränderung der Gut-Verteilung versehen ist.Fig. 3 is a section through the upper part of a shaft furnace with a device according to the invention for Change in the good distribution is provided.

Fig. 4 ist ein Schnitt entlang Linie IV-IV von Fig. 3.FIG. 4 is a section along line IV-IV of FIG. 3.

Fig. 5 zeigt in vergrößertem Schnitt die Hauptteile der Einrichtung von Fig. 3.Fig. 5 shows in an enlarged section the main parts of the Device of Fig. 3.

Fig. 6 ist eine vergrößerte Vorderansicht der Hauptteile der in Fig. 3 gezeigten Einrichtung, wobei die Abdeckung teilweise weggebrochen ist.Fig. 6 is an enlarged front view of the main parts of the device shown in Fig. 3, with the cover partially broken away.

109844/1207 - 5 -109844/1207 - 5 -

Fig. 7 zeigt in Vorderansicht ein anderes Beispiel eines Öetätigungssystems.Fig. 7 shows, in front view, another example of an actuation system.

Fig. 8 ist eine schematische Darstellung von Ringsegmenten, die den Ofen umgeben.Fig. 8 is a schematic representation of ring segments, surrounding the furnace.

Fig. 9 ist ein Schnitt durch eine andere Abweiseinrichtung gemäß der Erfindung.Fig. 9 is a section through another deflector according to the invention.

Im folgenden ist eine Vorrichtung der Erfindung im einzelnen mit einer herkömmlichen Einrichtung verglichen, beschrieben.In the following, an apparatus of the invention is compared in detail with a conventional device, described.

Zunächst seien die Fig. 1 und 2 betrachtet. Am oberen Ende des Ofens 1 ist ein Trichter 2 angebracht, dessen untere öffnung durch einen Kegel 3 verschließbar ist, welcher an einer Stange 5 hängt. Der Kegel 3 wird durch einen Antriebsmechanismus (nicht dargestellt) an der Ofengicht vertikal bewegt. Das Beschickungsmaterial M wird zwischen dem Trichter und dem Kegel 3 gehalten. Wenn der Kegel 3 in die gestrichelt dargestellte Position 4 abgesenkt wird, fällt das Material M durch den Ringspalt 6 zwischen dem Trichter 2 und dem Kegel 3, wobei es eine Bahn beschreibt, die durch die gestrichelte Linie ίangedeutet ist. Das herunterfallende Material M stößt auf die Abweisplatten 21, verändert dadurch seine Fallrichtung und häuft sich in dem Ofen auf. Durch Veränderung des Winkels jeder Abweisplatte 21 kann also das Material in der günstigsten Weise in dem Ofen angeordnet werden. Bei der bekannten Reguliereinrichtung, die in den Fig. 1 und 2 gezeigt ist, sind nun die Abweisplatten 21 jeweils an einer Aufhängung 22 angeschraubt oder -geschweißt, die ihrerseits an einer Schwenkwelle befestigt ist, z.B. einer Stützwelle 23. Diese Wellen 23 werden drehbar und horizontal von Auflagern 24 gehalten, die an der Innenwand des Ofenmantels 7 oberhalb der Sammelleitungen 8 für das erzeugte Gas befestigt sind. Der untere Teil jeder Aufhängung 22 steht in gleitender Berührung mit1 and 2 are considered first. A funnel 2 is attached to the upper end of the furnace 1, the lower opening of which can be closed by a cone 3 which is suspended from a rod 5. The cone 3 is moved vertically by a drive mechanism (not shown) on the furnace top. The feed material M is held between the hopper and the cone 3. When the cone 3 is lowered into the position 4 shown in dashed lines, the material M falls through the annular gap 6 between the funnel 2 and the cone 3, describing a path indicated by the dashed line ί. The falling material M hits the deflector plates 21, thereby changing its direction of fall and piling up in the furnace. By changing the angle of each deflector plate 21, the material can thus be arranged in the furnace in the most favorable manner. In the known regulating device shown in FIGS. 1 and 2, the deflector plates 21 are each screwed or welded to a suspension 22 which in turn is fastened to a pivot shaft, for example a support shaft 23. These shafts 23 are rotatable and held horizontally by supports 24 which are attached to the inner wall of the furnace shell 7 above the collecting lines 8 for the gas generated. The lower part of each suspension 22 is in sliding contact with

109844/1207 ~ * ' 109844/1207 ~ * '

einer Schiebestange 29, die durch den Ofenmantel 7 ragt und von einem außerhalb angeordneten Antriebsmechanismus 25, z.B. einem hydraulischen Zylinder hin- und herbewegt werden kann, und zwar über einen Απα 26, der außerhalb des Ofens liegt, eine Welle 27, die sich quer über einen Vorsprung 9 des Ofens erstreckt, und einen Arm 28, der im Inneren des Ofens liegt. Ein Vor- oder Zurückbewegen jeder Schiebestange 29 schwenkt die zugehörige Abweisplatte 21 um die Welle 23, bis die gewünschte Lage erreicht ist. HIe bereits gesagt, kann eine solche Konstruktion zu thermischer Belastung oder zum Anfressen der Wellen 23 führen, d.h. der Schwenkwellen, oder zu einem Krümmen der Schiebestangen 29. AuBerdem müssen die Abweisplatten 21 und die Aufhängungen 22 grote Abmessungen haben und blockieren dadurch den Heg des Gasflusses von der Oberfläche S des Beschickungsntaterlals zu den Gasabzügen 8. Die daraus resultierende Verengung dieses Gasdurchganges erhöht die Strömungsgeschwindigkeit des Gases und dadurch auch den thermischen Einfluß auf die Beschickungseinrichtungen an der Ofengicht. Ferner haben die Abgase einen erhöhten Staubgehalt. Hinzu kommt, daß es - wie leicht zu sehen -sehr schwierig ist, die Abweisplatten 21, die Aufhängungen 22, die Schiebestangen 29 oder andere Teile auszutauschen; dies muß durch Entfernen der Abdeckung 11 auf einer öffnung 10 in dem Ofenmantei 7 und durch Aus- und Einführen der auszutauschenden Teile durch diese öffnung geschehen.a push rod 29 which protrudes through the furnace jacket 7 and can be moved to and fro by an externally arranged drive mechanism 25, e.g. a hydraulic cylinder, namely via a Απα 26, which is outside the furnace, a shaft 27 extending across a projection 9 of the Oven extends, and an arm 28 which lies inside the oven. Moving each push rod 29 forwards or backwards pivots the associated deflector plate 21 around the shaft 23 until the desired position is reached. I have already said, can such a construction lead to thermal stress or to seizure of the shafts 23, i.e. the pivot shafts, or to a curvature of the push rods 29. In addition, the Deflector plates 21 and the suspensions 22 have large dimensions and thereby block the flow of gas from the Surface S of the feed trough to the gas exhausts 8. The resulting narrowing of this gas passage increases the flow rate of the gas and thereby also the thermal influence on the charging devices at the furnace top. Furthermore, the exhaust gases have an increased Dust content. In addition, it is - as can easily be seen - very difficult to attach the deflector plates 21, the suspensions 22, replace the push rods 29 or other parts; this must be done by removing the cover 11 on an opening 10 in the furnace casing 7 and by removing and inserting the parts to be exchanged through this opening.

Nunmehr seien die Fig. 3-6 betrachtet. Hler ist eine Einrichtung gemäß der Erfindung gezeigt. Mehrere Abweisplatten sind über Halterungen 34 jeweils an einem Hebel 33 befestigt. Die Abweisplatten 32 sind, bezogen auf die Ofenachse, leicht konkav ausgebildet. Die dargestellte Befestigung der Abweisplatten 32 an den Hebeln 33 ist jedoch nicht !imitativ. Sie können auch mit dem Hebel aus einem Stück bestehen oder angeschweißt oder aber lösbar daran befestigt sein, um ihren Austausch zu erleichtern. Die Gesamtheit aus jeder Abweisplatte 32 und dem zugehörigen Hebel 33 wird im nachstehenden als Abweiser 31 bezeichnet.Now consider Figs. 3-6. A device according to the invention is shown here. Multiple deflector plates are each attached to a lever 33 via brackets 34. The deflector plates 32 are light in relation to the furnace axis concave. The illustrated fastening of the deflector plates 32 to the levers 33 is not, however, imitative. she can also consist of one piece with the lever or be welded or releasably attached to it to facilitate their exchange. The entirety of each deflector plate 32 and the associated lever 33 is referred to below as deflector 31.

109844/1207 "⁷ "109844/1207 " ⁷ "

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Etwa unter den Gasabzügen 8 ist der Hantel 7 außen mit kurzen Vorsprüngen 12 versehen, die jeweils eine öffnung 13 begrenzen. Kastenartige Deckel 14 mit rechteckigem, dreieckigen oder sonstwie geformtem Querschnitt sind abnehmbar mit Hilfe von Fornbolzen 15 an den Vorsprüngen 12 befestigt, so daß sie die öffnungen 13 verschließen. Die Seitenwände 16 der Deckel 14 sind Mit Lagern 18 ausgerüstet, welche ihrerseits Wellenabdichtungen 17 mit Packungen aus Asbest o.dgl. haben. Eine Schwenkwelle 35 ist an freien Ende des Hebels 33 jedes Abweisers 31, also gegenüber der Abweisplatte 32 befestigt. Die Schwenkwellen 35 werden von den Lagern 18 drehbar gehalten, so daß sie sich horizontal durch die Seitenwände 16 erstrecken. Die Abweiser 31 sind so angeordnet, daß die Abweisplatten 32 der Achse des Ofens 1 zugekehrt sind. Die Schwenkwellen35 können statt an den Oeckeln 14 auch an den Vorsprüngen 12 derart befestigt sein, daß sie sich drehen lassen. Was tatsächlich angestrebt wird, ist die Unterbringung der Schwenkwellen 35 tief in den Deckeln 14 oder den VorSprüngen 12, d.h. von dem inneren Umfang des Ofens 1 nach außen abgerückt. Die Schwenkwelllen 35 sind vorzugsweise in einer Höhe gelagert, die in der Nähe des Niveaus liegt, welches der Kegel 3 beim Absenken mit seine« unteren Rand erreicht. Bei der erfindungsg gemäßen Vorrichtung werden die Abweiser 31 zusammen mit den Wellen 35 um deren Achse geschwenkt, so daß es sehr leicht ist, die Schwenkwellen 35 in der besagten Höhe zu lagern. Diese Anordnung der Wellen ermöglicht es, daß sich die Abweisplatten 32 im wesentlichen längs des Weges 11 bewegen, auf dem das Beschickungsgut von dem Trichter 3 abfällt. Dadurch erhöht sich ihre Wirkung, und die Abweisplatten 32 sowie die Hebel 33 können relativ klein und gedrungen ausgeführt wn.Approximately below the gas vents 8, the dumbbell 7 is provided on the outside with short projections 12 which each delimit an opening 13. Box-like covers 14 with a rectangular, triangular or otherwise shaped cross-section are removably attached to the projections 12 with the aid of shaped bolts 15, so that they close the openings 13. The side walls 16 of the cover 14 are equipped with bearings 18, which in turn have shaft seals 17 with packs of asbestos or the like. to have. A pivot shaft 35 is attached to the free end of the lever 33 of each deflector 31, that is to say opposite the deflector plate 32. The pivot shafts 35 are rotatably supported by the bearings 18 so that they extend horizontally through the side walls 16. The deflectors 31 are arranged in such a way that the deflector plates 32 face the axis of the furnace 1. The pivot shafts 35 can also be fastened to the projections 12 instead of to the covers 14 in such a way that they can be rotated. What is actually sought is the accommodation of the pivot shafts 35 deep in the covers 14 or the projections 12, ie moved away from the inner circumference of the furnace 1 to the outside. The pivot shafts 35 are preferably mounted at a height which is close to the level which the cone 3 reaches with its lower edge when it is lowered. In the device according to the invention, the deflectors 31 are pivoted together with the shafts 35 about their axis, so that it is very easy to mount the pivot shafts 35 at the said height. This arrangement of the shafts allows that the Abweisplatten 32 substantially along the path 11 move, on which the charging material from the hopper 3 drops. This increases their effectiveness, and the deflector plates 32 and the levers 33 can be made relatively small and stocky.

Die Abweiser 31 (in dem gezeigten Ausführungsbeispiel an der Zahl), die wie beschrieben an den VorSprüngen 12The deflectors 31 (there are a number in the exemplary embodiment shown), which, as described, are attached to the projections 12

- 8 -109844/1207- 8 -109844/1207

oder den Deckeln 14 befestigt sind, sind im Winkelabstand rings in dem Ofen 1 angeordnet. Die 16 Abweisplatten 32, die - wie gesagt - leicht gekrümmt sind, definieren einen Kreis, und benachbarte Abweisplatten 32 überlappen sich, so daß zwischen ihnen kein Spalt entsteht, durch den das niederfallende Beschickungsmaterial M nach unten durchtreten könnte,or the lids 14 are attached, are arranged in the furnace 1 at an angular distance. The 16 deflector plates 32, the - as said - are slightly curved, define a circle, and adjacent deflector plates 32 overlap, so that there is no gap between them through which the falling charge material M could pass downwards,

Es folgt eine Beschreibung eines Antriebssysteins 41 für die Abweiser 31, die wie oben beschrieben konstruiert sind.The following is a description of a drive system 41 for the deflectors 31 constructed as described above.

Eine ringförmige Bühne 19 umgibt den Ofen 1. Drei hydraulische Zylinder 42 sind im Winkelabstand von 120° auf der Bühne 19 montiert. Sie können mit ihrem Fuß auf der Bühne befestigt oder über eine Zapfenverbindung schwenkbar daran angebracht sein. Die Enden des Kolbenstangen 43 der hydraulischen Zylinder 42 sind jeweils mit der Unterseite eines Ringes 44 verbunden, der den Ofen 1 umgibt und dadurch gehalten wird. Wenn also die hydraulischen Zylinder 42 betätigt werden, bewegt sich der Ring 44 vertikal.An annular stage 19 surrounds the furnace 1. Three hydraulic cylinders 42 are at an angular distance of 120 ° on the Stage 19 mounted. They can be attached to the stage with their feet or pivoted to it via a pin connection to be appropriate. The ends of the piston rod 43 of the hydraulic cylinder 42 are each connected to the bottom of a Ring 44 connected, which surrounds the furnace 1 and is held thereby. So when the hydraulic cylinder 42 is actuated the ring 44 moves vertically.

Lagerböcke 45 sind auf der Oberseite des Ringes 44 entsprechend der Anordnung der Abweiser 31 befestigt. Ein Verbindungsstück 47 ist durch einen Bolzen 46 jeweils mit den Lagerböcken 45 schwenkbar verbunden. Die Bolzenlöcher der Verbindungstücke sind länglich, so daß sie von den Bolzen 46 nicht ausgehöhlt werden können. Ein Betätigungshebel 49 ist an der Schwenkwelle 35 jedes Abweisers 31 befestigt, und zwar am Ende des Teiles der Welle, der sich durch eine der Seitenwände 16 erstreckt. Das andere Ende des Betätigungshebels 49 ist fest, also nicht drehbar, an dem oberen Ende des zugehörigen Verbindungsgliedes 47 durch einen Stift 50 verbunden.Bearing blocks 45 are attached to the top of the ring 44 in accordance with the arrangement of the deflectors 31. A The connecting piece 47 is pivotably connected to the bearing blocks 45 by a bolt 46. The bolt holes of the connecting pieces are elongated so that they cannot be hollowed out by the bolts 46. An operating lever 49 is attached to the pivot shaft 35 of each deflector 31, namely at the end of the part of the shaft that is through one of the side walls 16. The other end of the actuating lever 49 is fixed, that is not rotatable, on connected to the upper end of the associated link 47 by a pin 50.

Die Abweiser 31 und das so konstruierte Antriebssystem 41 arbeiten wie folgt:The deflectors 31 and the drive system 41 constructed in this way work as follows:

1098U/12071098U / 1207

Wenn die hydraulischen Zylinder 42 betätigt werden, bewegt sich der Ring 44 nach oben oder unten. Diese vertikale Bewegung bewirkt, daß die Hebel 33 durch die Verbindungsglieder 47, die Betätigungshebel 49 und die Schwenkwellen 35 gedreht werden, wodurch sich die Lage der Abweisplatten 32 und dementsprechend ihr Neigungswinkel verändert. Durch diese Veränderung kann das Beschickungsmaterial M, welches von dem Kegel 3 abfällt, wie erforderlich in dem Ofen verteilt werden.When the hydraulic cylinders 42 are actuated, the ring 44 moves up or down. This vertical movement causes the levers 33 to rotate through the links 47, the operating levers 49 and the pivot shafts 35 which changes the position of the deflector plates 32 and, accordingly, their angle of inclination. Through this Variation can distribute the charge material M falling from the cone 3 in the furnace as required will.

In dem Antriebssystem 41 können die hydraulischen Zylinder 42, die als Huborgane dienen, durch pneumatische Zylinder oder elektrische Betätigungsmittel ersetzt werden. Auch ist die Anzahl der hydraulischen Zylinder 42 nicht auf drei beschränkt, die in dem gezeigten Ausführungsbeispiel gewählt wurden. Ferner ist es alternativ möglich, die Antriebsorgane direkt an alle Betätigungshebel 49 anzuschließen oder die Betätigungshebel 49 über Zahnräder zu bewegen. Ferner können die Schwenkwellen 35, wie in Fig. 7 gezeigt, auch unmittelbar durch Elektromotoren 51 bzw. Untersetzungsgetriebe 52 angetrieben werden. Kurz gesagt, es ist möglich, alle Mittel zu benutzen, mit denen sich die Schwenkwellen 35 drehen lassen. Ferner kann man statt des oben erwähnten einzelnen Ringes 44, der den Ofen umgibt, eine beliebige Anzahl von Ringsegmenten benutzen, um die gleiche Anzahl von Abweisergruppen zu betätigen. Fig. 8 zeigt drei den Ofen umgebende Ringsegmente 44a, 44b und 44c, die durch Huborgane 42a, 42b bzw. 42c vertikal bewegt werden.In the drive system 41, the hydraulic cylinders 42, which serve as lifting elements, can be replaced by pneumatic cylinders or electrical actuating means. The number of hydraulic cylinders 42 is also not limited to three, which were selected in the exemplary embodiment shown. Furthermore, it is alternatively possible to connect the drive elements directly to all of the actuating levers 49 or to move the actuating levers 49 via toothed wheels. Furthermore, as shown in FIG. 7, the pivot shafts 35 can also be driven directly by electric motors 51 or reduction gears 52. In short, it is possible to use any means by which the pivot shafts 35 can be rotated. Furthermore, instead of the above-mentioned single ring 44 surrounding the furnace, any number of ring segments can be used to actuate the same number of deflector groups. 8 shows three ring segments 44a, 44b and 44c surrounding the furnace, which are moved vertically by lifting members 42a, 42b and 42c, respectively.

Diese Ausführung hat den Vorteil, daß die Abweiser nach Wunsch in Gruppen eingeteilt und in verschiedenen Winkeln eingestellt, aber auch alle in dem gleichen Winkel schräggestellt werden können. This design has the advantage that the deflectors can be divided into groups as desired and set at different angles, but they can all be tilted at the same angle.

Weiterhin kann jede Abweisplatte 32 mittels einer einzigen Verbindung 53 an dem entsprechenden Hebel 33 angebracht werden,Furthermore, each deflector plate 32 can be attached to the corresponding lever 33 by means of a single connection 53,

109844/1207109844/1207

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

so dae sie in Bezug auf den Hebel 33 drehbar ist und unabhängig von dem Neigungswinkel des Hebels 33 vertikal gehalten werden kann. Der Winkel jeder so befestigten Abweisplatte 32 kann auch durch Einsetzen eines Keiles 54 zwischen Platte 32 und Hebel 33 eingestellt werden. Ferner ist es möglich, einen elastischen Körper zwischen der Abweisplatte 32 und den Hebel anzuordnen, um den Aufschlag des Beschickungsmaterials zu mildern.so that it is rotatable with respect to the lever 33 and is kept vertical regardless of the angle of inclination of the lever 33 can be. The angle of each deflector plate 32 fastened in this way can also be adjusted by inserting a wedge 54 between plate 32 and lever 33 can be adjusted. It is also possible to have an elastic body between the deflector plate 32 and the lever to mitigate the impact of the feed material.

Wie aus der vorstehenden Beschreibung hervorgeht, hat die erfindungsgemäße Einrichtung die folgenden Vorteile:As can be seen from the above description, the device according to the invention has the following advantages:

1. Die Schwenkwellen 35 unterliegen weniger der Beeinträchtigung durch die Abgase oder durch thermische Verformung,1. The pivot shafts 35 are less subject to impairment by the exhaust gases or by thermal deformation, da sie in den Vorsprüngen 12 liegen, die aus dem Mantel 7 nach außen herausragen, von der Ofenachse also abgerückt sind und durch die Beschickung und den Gasfluß in dem Ofen weniger angegriffen werden können.since they lie in the projections 12, which protrude outwardly from the jacket 7, that is, moved away from the furnace axis and are less susceptible to attack by the loading and gas flow in the furnace.

2. Da die Einrichtung eine nur geringe Zahl von Teilen hat, auf die die Stoßkräfte beim Auftreffen des Beschickungsgutes2. Since the device has only a small number of parts on which the impact forces when the load hits

auf die Abweisplatten 32 komprimierend wirken, können praktisch keine Beschädigungen durch Verkrümmen oder dgl. eintreten.can act in a compressing manner on the deflector plates 32 practically no damage caused by warping or the like.

3. Weil die Abweisplatten 32 jeweils etwa längs der Bahn X-bewegt werden, die das von dem Trichter 2 bzw. dem Kegel 3 abfallende Material beschreibt, muß letzteres zwangsläufig gegen die Abweisplatten 32 treffen, selbst wenn die wirksame Fläche jeder Abweisplatte 32 relativ klein ist. Die Einrichtung kann also kleiner dimensioniert werden, und der Gasfluß in dem Ofen wird weniger blockiert.3. Because the deflector plates 32 are moved approximately along the path X- which describes the material falling from the funnel 2 or the cone 3, the latter must inevitably hit the deflector plates 32, even if the effective area of each deflector plate 32 is relatively small is. The device can therefore be made smaller and the gas flow in the furnace is less blocked.

4. Da - wie gesagt - die Einrichtung Teil« mit kleinen Abmessungen aufweist, erleichtert die Ausstattung des Ofenmantels 7 mit abnehmbaren Teilen, z.B. den Deckeln 14, weitgehend Instandhaltungsarbeiten wie den Austausch abgenutzter oder beschädigter Element·.4. Since - as I said - the device has part "with small dimensions, it makes it easier to equip the furnace shell 7 with removable parts, e.g. the lids 14, largely maintenance work such as replacing worn or damaged element ·.

IQ9844/12 07IQ9844 / 12 07

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

- 11 - Claims

1. Einrichtung zur Veränderung der Gut-Verteilung bei der Beschickung von Schachtöfen, mit einer Mehrzahl von Abweisplatten, die oben in dem Ofen ringsum angeordnet und in ihrem Neigungswinkel relativ zur Ofenachse verstellbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Mantel (7) des Ofens (1) unterhalb der Gicht eine Mehrzahl von nach außen ragenden VorsprÜngen (12) aufweist, durch die über Abdichtungen jeweils eine Schwenkwelle (35) mit außerhalb des Ofens liegenden Enden führt, die Abweiser (31) im Inneren des Ofens jeweils an den Schwenkwellen (35) befestigt sind und ein Antriebssystem an einem Ende der Schwenkwellen (35) angreift.1. Device for changing the material distribution when loading shaft furnaces, with a plurality of deflector plates, which are arranged around the top of the furnace and are adjustable in their angle of inclination relative to the furnace axis, characterized in that the The jacket (7) of the furnace (1) has a plurality of outwardly protruding projections (12) below the top, through each of which a pivot shaft (35) leads via seals with ends lying outside the furnace, the deflectors (31) inside the furnace are each fastened to the pivot shafts (35) and a drive system is attached engages one end of the pivot shafts (35).

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge (12) mit abnehmbaren kastenförmigen Deckeln (14) versehen sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the projections (12) with removable box-shaped Lids (14) are provided.

3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abweiser (31) jeweils einen Hebel (33) und eine daran angelenkte Abweisplatte (32) aufweisen.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the deflectors (31) each have a lever (33) and a deflector plate (32) hinged thereto.

4. Einrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß zum Antrieb der Schwenkwellen Huborgane (42) vorgesehen sind, die jeweils über einen Betätigungshebel (49), welcher an dem aus dem Ofen (1) herausragenden Teil des Hebels (33) befestigt ist, und ein Verbindungsglied (47), das seinerseits an dem Betätigungshebel (49) befestigt ist, derart mit dem Abweisern (31) verbunden sind, daß durch die vertikale Bewegung der Huborgane (42) jede Schwenkwelle (35) über den Betätigungshebel (49)4. Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that for driving the pivot shafts lifting members (42) are provided, each via an actuating lever (49) which protrudes from the furnace (1) Part of the lever (33) is attached, and a connecting member (47), which in turn is attached to the operating lever (49) is attached, are connected to the deflectors (31) in such a way that the vertical movement of the lifting members (42) each pivot shaft (35) via the operating lever (49) und das Verbindungsglied (47) drehbar ist.and the link (47) is rotatable.

5. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Huborgane (42) Zylinder vorgesehen sind.5. Device according to claim 4, characterized in that cylinders are provided as lifting members (42).

- 12 -- 12 -

109844/1207

BATH ORIGINAL

6. Einrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsglieder (47) drehbar von Lagerböcken (45) gehalten werden, welche auf einem den Ofen (1) umgebenden Ring (44) befestigt und mit diesem durch die Huborgane (42) vertikal bewegbar sind.6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that the connecting members (47) are rotatable from Bearing blocks (45) are held, which are attached to a ring (44) surrounding the furnace (1) and with this are vertically movable by the lifting members (42).

7. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Abweiser (31) in eine Anzahl von Gruppen und7. Device according to claim 6, characterized in that that the deflectors (31) in a number of groups and der Ring (44) in dieselbe Zahl von Ringsegraenten (44a,b,c) geteilt sind, wobei die Abweiser (31) mit den Ringsegmenten derart gekoppelt sind, daß der Neigungswinkel der Abweiser (31) einer Gruppe unabhängig von dem der anderen Gruppen einstellbar ist.the ring (44) in the same number of ring segments (44a, b, c) are divided, the deflectors (31) are coupled to the ring segments in such a way that the angle of inclination the deflector (31) of a group can be set independently of that of the other groups.

8. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum Antriebder Schwenkwellen (35) Elektromotoren und Untersetzungsgetriebe vorgesehen sind, die mit8. Device according to claim 1, characterized in that electric motors are used to drive the pivot shafts (35) and reduction gears are provided with

den Schwenkwellen (35) in operativer Verbindung stehen.the pivot shafts (35) are in operative connection.

10984 4/1207

Blank page