DE2117392C3

DE2117392C3 - Air outlet valve for diving equipment

Info

Publication number: DE2117392C3
Application number: DE19712117392
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1971-04-08
Filing date: 1971-04-08
Publication date: 1975-07-17
Also published as: DE2117392A1; DE2117392B2

Description

Die Erfindung betrifft ein Luftauslaßventil für Taucherhelme, das einen unter dem Druck einer mittels einer mit Luftauslaßöffnungen versehenen Schraubkappe einstellbaren Druckfeder stehenden, auf einen Ventilsitz wirkenden und unter innerem Überdruck selbsttätig öffnenden Schließteil und axial angeordneten, mittels eines im Gehäuse und der Schraubkappe geführten Stößels auf die Druckfeder wirkende Betätigungsknöpfe für inneren Kopfdruck und äußeren Handzug aufweist. The invention relates to an air outlet valve for diving helmets, the one under the pressure of a means a screw cap provided with air outlet openings adjustable compression spring standing on a valve seat acting and automatically opening closing part under internal overpressure and axially arranged by means of a plunger guided in the housing and the screw cap acting on the compression spring for internal head pressure and external hand pull.

Bekannte Tauchergeräte sind mit federbelasteten Luftauslaßventilen ausgerüstet, die im allgemeinen am Taucherhelm angeordnet sind. Das Luftauslaßventil besteht aus einem Ventilteller mit kegelförmigem Rand, der dem entsprechend ausgebildeten Ventilsitz anliegt. Der Ventilteller steht unter dem Druck einer Schließfeder, die auf der Abströmseite des Luftauslaßventils angeordnet ist und deren Spannung mit Hilfe einer als Widerlager der Schließfeder dienenden Verschlußkappe stufenlos reguliert werden kann. Dafür ist die mit Luftdurchtrittsbohrungen versehene Verschlußkappe mit einem Innengewinde versehen, mit dessen Hilfe die Verschlußkappe auf einem mit einem Außengewinde versehenen, am Gehäuse des Ventils befestigten Stutzen aufgeschraubt werden kann. Je weiter die Schraubkappe auf den Stutzen aufgeschraubt wird, um so stärker wird die Schließfeder gespannt Der Ventilteller ist einmal mit einem die Schraubkappe durchsetzenden Stößel versehen, der auf der Außenseite einen Handknopf trägt Zum anderen ist der Ventilteller mit einem in das Tauchgerätinnere ragenden und in einem Druckknopf endenden Stößel versehea Das Auslaßventil kann damit sowohl von der Innenseite des Tauchgeräts als auch von der Außenseite geöffnet werdea Soweit das Ventil im Helm angeordnet ist, kann es durch Stoßen mit dem Kopf des Gerätträgers geöffnet werden. Das Ventil arbeitet als selbsttätiges überdruckventil, das, je nach der Spannung der Schließfeder, bei unterschiedlichen Drücken Luft abläßt Nachteilig ist daß das bekannte Luftauslaßventil beispielsweise durch ungewollte Einwirkung vom Innenraum des Gerätes auf den Druckknopf in Offenstellung gehalten werden kann, ohne daß der Taucher dies bemerkt so daß Wasser durch das geöffnete Ventil in das Tauchgerät eintritt Dies kann beispielsweise bei einem Unfall oder bei einem Ohnmächtigwerden des Taucheis eintreten, wenn beispielsweise bei einem Helmventil dieses vom Kopf des Trägers ständig in Offenstellung gehalten wird (»Tauchtechnik« von H a u χ , Bd. 1, S. 92, Bild 10).Known diving devices are equipped with spring-loaded air outlet valves, which are generally on Diving helmet are arranged. The air outlet valve consists of a valve plate with a conical edge, which rests against the appropriately designed valve seat. The valve disk is under the pressure of a closing spring, which is arranged on the downstream side of the air outlet valve and its voltage with the help of an as Abutment of the closing spring serving cap can be regulated continuously. That's why it's with Air passage bores provided sealing cap provided with an internal thread, with the help of which the Closure cap on an externally threaded connector attached to the valve housing can be screwed on. The further the screw cap is screwed onto the socket, the stronger the closing spring is tensioned The valve disk is once with a screw cap penetrating The tappet has a hand button on the outside. On the other hand, the valve disc has a The plunger protruding into the interior of the diving device and ending in a push button versehea The outlet valve can thus be opened from the inside of the diving device as well as from the outside the valve is arranged in the helmet, it can be opened by pushing the head of the device wearer. The valve works as an automatic pressure relief valve, which, depending on the tension of the closing spring, occurs at different Pressing releases air A disadvantage is that the known air outlet valve, for example, by unintentional Action from the interior of the device on the push button can be kept in the open position can without the diver noticing so that water enters the diving device through the opened valve This can happen, for example, in the event of an accident or if the diving ice passes out, if, for example, a helmet valve is kept in the open position by the wearer's head ("Tauchtechnik" by H a u χ, Vol. 1, p. 92, Fig. 10).

Bekannt ist ein Sicherheitsventil für Taucherapparate, das sich durch Betätigungsknöpfe sowohl von innen als auch von außen öffnen läßt. An die Ventilöffnung ist außen ein Kanalsystem angeschlossen, das sich zu voller Spiral- oder Schraubenlinie aneinanderreihend und auch aus der Ebene dieser Schraubenlinie heraus sich erstreckende Krümmungen besitzt, die dem von außen eindringenden Wasser ermöglichen sollen, in allen La gen des Ventils einen Wasserverschluß und über die sem ein Luftpolster zu bilden.A safety valve for diving apparatus is known, which is operated by buttons from the inside as well as can be opened from the outside. A duct system is connected to the outside of the valve opening, which becomes too full Spiral or helical line strung together and also out of the plane of this helical line has extending curvatures, which should allow the water penetrating from the outside, in all La gene of the valve to form a water seal and over the sem an air cushion.

Mit dieser Ventilausführung mag es möglich sein zu verhindern, daß gleichzeitig mit der ausströmenden Luft entgegenfließendes Wasser eindringen kann. Nach erfolgtem Druckausgleich zwischen innen und außen wird Wasser bei geöffnetem Ventil nach innen in den Helm fließen. Es sichert den Taucher daher bei unbeabsichtigter Öffnung des Sicherheitsventils nicht gegen Ertrinken (deutsche Patentschrift 256 876).With this valve design, it may be possible to prevent simultaneously with the outflowing Water flowing in the opposite direction. After the pressure has been equalized between inside and outside water will flow inwards into the helmet when the valve is open. It therefore secures the diver in the event of accidental Do not open the safety valve to prevent drowning (German patent specification 256 876).

Es ist ein weiteres Lufiauslaßventil an Taucherapparaten bekannt, mit dem das Eindringen von Wasser in den Taucheranzug beim Ablassen von Luft verhindert werden soll. Auch wenn durch ungewolltes Anlehnen des Kopfes des Tauchers, z. B. bei einem Unwohlsein oder Ohnmacht, an den inneren Ventilknopf das Ventil unbeabsichtigt dauernd geöffnet ist. Bei diesem Luftauslaßventil wird beim Betätigen des Ventilknopfes im inneren des Helmes ein innerer Ventilteller angehoben, so daß die Luft durchtreten kann. Sie gelangt in einen hinter dem Ventilteller vorhandenen Raum. Dieser Raum ist durch ein äußeres Tellerventil, das durch eine Druckfeder zusätzlich zum Wasserdruck angepreßt ist, abgeschlossen. So lange, wie der Luftüberdruck in dem Raum größer ist als der Wasserdruck von außen plus dem Anpreßdruck der Druckfeder, öffnet sich das äußere Tellerventil, und die Luft kann abströmen. Nach Druckausgleich im Tellerventil zwischen Innen- und Außenseite schließt es. Dieser Ausgleich bedeutet immer einen Schließdruck aus der Druckfeder gegenüber dem Wasserdruck. Damit kann auch bei unbeabsichtigtem Druck auf den Ventilknopf kein Wasser ungewollt in den Helm eindringen.It is another air release valve on diving apparatus known to prevent the ingress of water into the diving suit when deflating shall be. Even if by accidentally leaning against the head of the diver, e.g. B. if you feel unwell or faint, the valve on the inner valve button is unintentionally open all the time. With this air outlet valve if the valve button inside the helmet is pressed, an inner valve plate is lifted, so that the air can pass through. It reaches a space behind the valve disk. This Space is provided by an external poppet valve, which is pressed by a compression spring in addition to the water pressure, closed. As long as the excess air pressure in the room is greater than the water pressure from outside plus the contact pressure of the compression spring, the outer poppet valve opens and the air can flow out. To It closes the pressure equalization in the poppet valve between the inside and the outside. This balance always means a closing pressure from the compression spring against the water pressure. This can also be used accidentally Press the valve button to prevent water from entering the helmet unintentionally.

Nachteilig bei diesem Luftauslaßventil ist die an einem Helm störende große Bauhöhe durch die beidenThe disadvantage of this air outlet valve is the large overall height that is bothersome to a helmet due to the two

17 39217 392

hintereinander angeordneten Federn und die Notwendigkeit von zwei Ventiltellern. Sie dürfen keiner zu großen mechanischen Belastung ausgesetzt werden, da sie gangig bleiben müssen (deutsche Patentschrift 264 744).springs arranged one behind the other and the need for two valve disks. You mustn't be too big be exposed to mechanical stress, as they must remain operational (German Patent 264 744).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die beschriebenen Nachteile zu vermeiden und das Luftauslaßventil derart auszubilden, daß es zwar bei einem eingestellten Überdruck geöffnet wird, daß es auch willkürlich vom Gerätinnern aus geöffnet wtrden kann, daß aber andererseits ein Wassereinbruch durch das Ventil verhin^rt wird.The invention is based on the object of avoiding the disadvantages described and the air outlet valve to be designed in such a way that, although it is opened at a set overpressure, it is also arbitrarily can be opened from inside the device, but that on the other hand water ingress through the valve is prevented.

Die Erfindung besteht darin, daß der Ventilsitz als im Gehäuse angeordneter Ring ausgebildet ist und daß der Schließteil aus einer auf ihrem äußeren Umfang im Gehäuse eingespannten und mit ihrem inneren Rand auf dem Ventilsitz in Schließrichtung aufliegenden Ringmembran und einem diesen inneren Rand unter der Wirkung der Druckfeder gegen den Ventilsitz drükkenden, im Gehäuse geführten und m\* Luftdurchgangsöffnungen versehenen Druckkolben besteht, wobei letzterer am äußeren Teil des geteilten, mit dem äußeren Betätigungsknopf versehenen Stößels befe stigt ist, während der innere Teil des mit dem inneren Betätigungsknopf versehenen Stößels mit einer den freien Durchgang innerhalb des ringförmigen Ventilsitzes verschließenden und an diesem befestigter, einen das Zusammenwirken der beiden Stößelteile gestaltenden Durchmesser aufweisenden Dichtmembran verbunden ist. Die Erfindung hat den Vorteil, daß das Luftauslaßventil wie bisher bei einem einstellbaren Überdruck selbsttätig öffnet und Luft aus dem Gerät austreten läßt, daß das Luftauslaßventil weiterhin wie bisher sowohl von der Außenseite des Gerätes als auch vom Gerätinnern willkürlich geöffnet werden kann. Es schließt jedoch automatisch, wenn der äußere Wasserdruck den Luftdruck im Taucherhelm errei"ht. Dies geschieht unabhängig davon, ob der innere oder äußere Betätigungsknopf bewegt wurde und noch in der Bewegungsendstellung oder einer Zwischenstellung gehalten wird. Damit ist für den Taucher durch den Aufbau des Ventils die zu verlangende größte Sicherheit erreicht. Auch wenn er das Bewußtsein verlieren sollte Uf I dann den inneren Betätigungsknopf bedient, kann kc : Wasser in den Taucherhelm eintrete· Das Ventil arbeitet troizdem als Luftauslaßventil wen, i.The invention consists in that the valve seat is designed as a ring arranged in the housing and that the closing part consists of an annular diaphragm clamped on its outer circumference in the housing and resting with its inner edge on the valve seat in the closing direction and an inner edge under the action of the compression spring drükkenden against the valve seat, guided in the housing and m \ * air passage openings plunger provided, wherein the latter BEFE on the outer part of the split, the ram provided with the outer operating knob is Stigt, while the inner part of the plunger provided with the inner actuator button with a free Passage within the annular valve seat closing and attached to this, a sealing membrane having a diameter that shapes the interaction of the two tappet parts is connected. The invention has the advantage that the air outlet valve opens automatically as before at an adjustable overpressure and allows air to escape from the device, that the air outlet valve can continue to be opened arbitrarily from the outside of the device as well as from the inside of the device. However, it closes automatically when the external water pressure reaches the air pressure in the diving helmet. This happens regardless of whether the inner or outer actuating button has been moved and is still held in the end of movement position or in an intermediate position Even if he should lose consciousness Uf I then operate the inner control button, kc: water can enter the diving helmet · The valve works as an air outlet valve wen, i.

Eine sehr einfache Ausbildung der Erfindung besteht darin, daß der innere und der äußere Rand der Ringmembran verstärkt sind.A very simple embodiment of the invention is that the inner and the outer edge of the annular membrane are reinforced.

Bei dieser Bauform ist es zweckmäßig, daß die Ringmembran am inneren und äußeren Durchmesser verstärkt ist, dadurch wird einmal der Verschleiß in dem Bereich des Ventiltellers, der zur Abdichtung dient, v-rhindert. Andererseits wird die Ringmembran durch die äußere Verstärkung sicher und dicht an der Einspannstelle zwischen den Gehäuseteilen gehalten.In this design, it is useful that the ring diaphragm reinforced on the inner and outer diameter is, as a result, the wear in the area of the valve disk, which is used for sealing, is prevented. On the other hand, the outer reinforcement makes the ring membrane secure and tight at the clamping point held between the housing parts.

Eine weitere sehr einfache Baulorm besteht darin, daß zur Führung des inneren Teils des Stößels im Gehäuse ein axial kegelig ausgebildeter, mit Luftdurchgangsöffnungen versehener Stützteil dient.Another very simple design is that for guiding the inner part of the plunger in the housing an axially conical support part provided with air passage openings is used.

Es ist vorteilhaft sichergestellt, daß der innere Stößelteil axial geführt wird und damit die Gewähr gegeben ist, daß im Bedarfsfall das Luftauslaßventil auch bei einem schrägen Druck mit dem Kopf auf den Betätigungsknopf geöffnet wird.It is advantageously ensured that the inner tappet part is guided axially and thus the guarantee is given is that, if necessary, the air outlet valve also with an oblique pressure with the head on the operating button is opened.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind an Hand des in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert, und zwar zeigtFurther details of the invention are based on the exemplary embodiment shown schematically in the drawing explained, namely shows

F i g. 1 einen Schnitt durch das Luftauslaßventil in Geschlossenstellung,F i g. 1 a section through the air outlet valve in the closed position,

F i g. 2 das gleiche Ventil in Offensi ellung.
Das Luftauslaßventil ist in einem Gehäuse 1 untergebracht, das in an sich bekannter Weise beispielsweise in der Wandung des Taucherhelms 2 befestigt istF i g. 2 the same valve in open position.
The air outlet valve is accommodated in a housing 1 which is fastened in a manner known per se, for example in the wall of the diving helmet 2

Das Gehäuse 1 trägt einmal auf seiner Außenseite einen mit einem Außengewinde versehenen Stutzen 3, auf den die Schraubkappe 4 in bekannter Weise aufschraubbar ist Diese ist mit Luftausla3bohrungen 5 undThe housing 1 has a connector 3 provided with an external thread on its outside, on which the screw cap 4 can be screwed in a known manner

ίο einer Durchtrittsöffnung 6 für den auf der Außenseite liegenden äußeren Teil 7 des Stoßes 16, des äußeren Betätigungsknopfes 8 versehen. Die Schraubkappe 4 bildet das verstellbare Widerlager der Druckfeder 9, deren anderes Ende dem beweglichen Druckkolben 10 anliegt Dieser wird durch die Druckfeder 9 gegen die Ringmembran 11 gedrückt, die an ihrem äußeren Umfang zwischen den Gchäuseteilen la und \b eingespannt ist
Dabei lastet auf der Oberseite 12 der Ringmembran 1 ] der Wasserdruck des umgebenden Wassers.ίο a passage opening 6 for the outer part 7 of the joint 16, the outer actuating button 8, which is on the outside. The screw cap 4 forms the adjustable abutment of the compression spring 9, the other end of which rests against the movable pressure piston 10. This is pressed by the compression spring 9 against the annular diaphragm 11, which is clamped on its outer circumference between the housing parts la and \ b
The water pressure of the surrounding water weighs on the upper side 12 of the annular membrane 1].

Die Ringmembran 11 liegt in Schi eßstellung dem im Gehäuse angeordneten ringförmigen Ventilsitz 13 an. Dieser ist gegenüber dem Innenraum des Taucherhelms durch eine Dichtmembran 14 abgedichtet, in deren mittlerem Teil das Ende 15 des inneren Teils des Stößels 16 des auf der Taucherhelminnenseite angeordneten inneren Betätigungsknopfes 17 dicht eingesetzt ist.
Zur Führung des inneren Teils des Stößels 16 dient ein Stützteil 18, das am Unterteil lodes Gehäuses befestigt ist.The annular diaphragm 11 is in the closed position of the annular valve seat 13 arranged in the housing. This is sealed off from the interior of the diving helmet by a sealing membrane 14, in the middle part of which the end 15 of the inner part of the plunger 16 of the inner actuating button 17 arranged on the inside of the diving helmet is inserted tightly.
To guide the inner part of the plunger 16, a support part 18 is used, which is attached to the lower part of the housing.

In der in F i g. 1 dargestellten Lage befindet sich das Luftauslaßventil in Ruhestellung. Der Druckkolben 10 liegt unter dem Druck der Druckfeder 9 auf dem inneren Teil der Ringmembran 11, während diese auf der unteren Seite dem Ventilsitz 13 anliegt.In the in F i g. 1 is the location shown Air outlet valve in rest position. The pressure piston 10 is under the pressure of the compression spring 9 on the inner Part of the annular diaphragm 11, while this rests against the valve seat 13 on the lower side.

Bei einem Überdruck im Taucherhelm wird die Ringmembran 11 über die Luftdurchgangsöffnungen 19 des Stützblechs 18 belastet. 1st die Kraft resultierend aus dem Taucherhelminnendruck mal nutzbarer Ringmembranfläche größer als die Druckfederkraft plus Wasserdruck mal nutzbarer Ringmembranfläche, dann wird der Druf kkolben 10. wie F i g. 2 zeigt, angehoben, so daß Luft in Richtung der in F i g. 2 dargestellten Pfeile 20 durch die Luftauslaßöffnungen 5 aus der Schraubkappe 4 entweichen kann.In the event of overpressure in the diving helmet, the annular membrane 11 is via the air passage openings 19 of the Support plate 18 loaded. Is the force resulting from the inside pressure of the diving helmet times the usable ring membrane area greater than the compression spring force plus water pressure times the usable annular membrane area, then becomes the pressure piston 10. as in FIG. 2 shows raised so that air in the direction of FIG. 2 arrows 20 shown through the air outlet openings 5 from the screw cap 4 can escape.

Durch Verdrehen der Schraubkappe 4 kann der öffnungsdruck des Luftauslaßventils eingestellt werden.
Das Luftaüslaßventil kann weiterhin durch Ziehen am äußeren Betätigungsknopf 8 in die in Figur dargestellte Öffnungslage gebracht werden.The opening pressure of the air outlet valve can be adjusted by turning the screw cap 4.
The air outlet valve can also be brought into the open position shown in the figure by pulling on the outer actuating button 8.

Schließlich kann das Luftauslaßventil auch — wie F i g. 2 weiterhin zeigt — durch Druck auf den inneren Betätigungsknopf 17 geöffnet werden, wobei über den inneren Teil des Stößels 16 dessen Ende 15 den Druckkolben 10 in Offenstellung drückt.Finally, the air outlet valve can also - as in FIG. 2 further shows - by pressing the inner one Actuating button 17 are opened, with the inner part of the plunger 16 whose end 15 the pressure piston 10 pushes in the open position.

Wenn bei der in F i g. 2 dargestellten Lage des Luftauslaßventils sich ein relativer Unterdruck im Innern des Taucherhelms gegenüber dem umgebenden Wassers einstellt, wird ein Wassereinbruch in den Taucherhelm dadurch verhindert, daß der Wasserdruck auf der Oberseite 12 einwirkt und die Ringmembran 11 in die in F i g. 1 dargestellte Schließlage drückt. Die Ringmembran 11 wird also dann allein durch den Wasserdruck in Schließstellung gehalten.If the in F i g. 2 position of the air outlet valve shown there is a relative negative pressure inside of the diving helmet adjusts to the surrounding water, water penetrates into the diving helmet thereby prevented that the water pressure acts on the top 12 and the annular diaphragm 11 in the in Fig. 1 shown closed position presses. The annular diaphragm 11 is then only due to the water pressure held in the closed position.

Die Ringmembran 11 ist zweckmäßig im Bereich ihres inneren und äußeren Durchmessers mit Verstärkungen Ha und 11 b versehen.The annular diaphragm 11 is suitably provided b in the region of its inner and outer diameter with reinforcements Ha and 11. FIG.

Des weiterem kann das Ende 15 des inneren Teils des -.Furthermore, the end 15 of the inner part of the -.

ößels 16 in die Dichtmembran 14 einvulkanisiert sein. .ößels 16 be vulcanized into the sealing membrane 14. .

ie Dichtmembran 14 ist an ihrem Umfang mit dem ! entilsitz 13 fest \ jrbunden.ie sealing membrane 14 is on its circumference with the! valve seat 13 firmly bound.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

?. Luitauslaßventil for diving helmets, which is under the pressure of a screw cap provided with air outlet openings adjustable compression spring, acting on a valve seat and automatically opening under internal overpressure and axially arranged, by means of a plunger guided in the housing and the screw cap acting on the compression spring actuating buttons for has inner head pressure and outer hand pull, characterized in that the valve seat (13) is designed as a ring arranged in the housing (ib) and that the closing part consists of a clamped on its outer circumference in the housing (la, 16) and with its inner edge ( Ha) aui the valve seat (13) resting in the closing direction of the annular diaphragm (11) and a pressure piston, guided in the housing (la) and provided with air passage openings, which presses this inner edge (lla) under the action of the compression spring (9) against the valve seat (13) (10), the latter on the outer part (7) of the divided, with the outer actuating button (8) provided tappet (16) is attached, while the inner part of the tappet (16) provided with the inner actuating button (17) with a free passage within the ring-shaped valve seat (13) closes and attached to this, a sealing membrane (14) which forms the interaction of the two tappet parts and has a diameter is connected.

2. Air outlet valves according to claim 1, characterized in that the inner (Ha) and the outer Edge (116) of the annular diaphragm (11) are reinforced.

3. Air outlet valve according to claim 1, characterized in that for guiding the inner part of the plunger (16) in the housing (Ib) an axially conical shape, with air passage openings (19) provided support part (18) is used.