DE2117132A1

DE2117132A1 - Device for connecting facade elements with one another and with the framework of a building

Info

Publication number: DE2117132A1
Application number: DE19712117132
Authority: DE
Inventors: Alain Edouard Asnieres Hauts De Seine Plegat (Frankreich)
Original assignee: Societe Anonyme Des Usines Chausson, Asnieres, Hauts De Seine (Frankreich)
Priority date: 1970-05-26
Filing date: 1971-04-07
Publication date: 1971-12-09
Also published as: CA934569A; GB1343194A; FR2087633A5; NL7106047A; ES198371Y; CH536404A; ES198371U; BE764971A

Description

6.4.1971 Λ56.4.1971 Λ5

f" If "I

SOGIETE ANONYME DES USINES CHAUSSON; 35, rue Malakpff, 92 ASNIERES,SOGIETE ANONYMS OF USINES CHAUSSON; 35, rue Malakpff, 92 ASNIERES,

Hauts de Seine, PrankreichHauts de Seine, France

Vorrichtung zur Verbindung von Fassadenelementen untereinander und mit dem Gerippe eines Bauwerks. ■Device for connecting facade elements with one another and with the framework of a building. ■

Die Erfindung "betrifft Bauwerke mit vorgefertigten Fassadenelementen.The invention "relates to structures with prefabricated facade elements.

Der wesentliche Gegenstand der ErfindungThe main subject of the invention

ist eine Vorrichtung zur Verbindung der !"assadenelemente untereinander sowie mit dem Gerippe und der Basis eines Gebäudes, wobei sie gleichzeitig den Ausgleich der etwaigen Maßabweichungen zwischen den verschiedenen Tafeln der Elemente und insbesondere zwischen den Elementen und dem Gerippe des Gebäudes sowie einen äusserst einfachen schnellen Einbau der ^assadenelemente ermöglicht.is a device to connect the! "facade elements with each other as well as with the framework and the base of a building, at the same time compensating for any dimensional deviations between the various panels of the elements and in particular between the elements and the framework of the building as well as an extremely simple and quick installation of the facade elements enables.

•Erfindungsgemäss ist jedes Fassadenelement• Every facade element is in accordance with the invention

an seiner unteren und seiner oberen Kante mit einem konkaven längsträger versehen, wobei durch Profileisen gebildete Dübel vorgesehen sind, welche in die durch die !Längsträger abgegrenz-at its lower and upper edge with a concave side members provided, with dowels formed by profile iron are provided, which are delimited by the!

1098507103310985071033

ten Hohlräume eingesetzt werden und einen Teil aufweisen, welcher jenseits der Innenfläche der Tafeln vorspringt, um mit dem Gerippe des Gebäudes verbunden zu werden.th cavities are used and have a portion which protrudes beyond the inner surface of the panels to to be connected to the framework of the building.

Die Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beispielshalber erläutert, deren einzige Abbildung im Schnitt die Vorrichtung zur Verbindung von vorgefertigten Fassadenelementen untereinander sowie mit dem Gerippe eines Gebäudes darstellt.The invention is explained below by way of example with reference to the drawing, the only one of which Figure in section the device for connecting prefabricated Representing facade elements with each other and with the framework of a building.

Die benutzten Fassadenelemente können aufThe facade elements used can be on

beliebige Weise ausgebildet sein und z.B., wie dargestellt, eine Seele 1 aus Zellbeton aufweisen, welche in fti-<f Kunstharzmasse 2 eingebettet ist, welche von äusseren und inneren Verkleidungsplatten 3 bzw. 4 überdeckt ist. Erfindungsgemäss sind die untere und die obere Kante der Elemente mit unteren bzw. oberen Längsträgern 5 bzw. 6 versehen, welche sich über die ganze Länge erstrecken und die Form eines U mit nach aussen gewandter Konkavität haben. Diese Längsträger 5 und 6 sind mit der Masse der Mauer durch in gleichmässigen Abständen angeordnete Verstrebungen verbunden und können z.B. mit Hilfe von Metallprofilen hergestellt werden.be designed in any way and, for example, as shown, have a core 1 made of cellular concrete, which is embedded in fti- <f synthetic resin compound 2, which is covered by outer and inner cladding panels 3 and 4, respectively. According to the invention, the lower and the upper edge of the elements are provided with lower and upper longitudinal members 5 and 6, respectively, which extend over the entire length and have the shape of a U with an outwardly facing concavity. These longitudinal beams 5 and 6 are connected to the mass of the wall by struts arranged at regular intervals and can be produced, for example, with the aid of metal profiles.

Obwohl dies nicht immer erforderlich ist,Although this is not always necessary,

ist es zweckmässig, dass der Eand der Schenkel der Längsträger 5 und 6 auf der gleichen Hohe wie die obere bzw. untere Kante eines jeden Elements liegt. Ausserdem ist bei Vorhandensein des Kunststoffschaums 2 in den Tafeln zur Verhinderung des Eindringens von Feuchtigkeit in diesen eine z.B. aus Kunstharz bestehende Dichtung 7 vorgesehen, welche das Ende der Schenkel der Längsträger mit den äusseren und inneren Verkleidungsplatten verbindet. Die oberen Längsträger 5 werden vor ihrem Einsetzen in die Tafeln mit Schrauben 8 versehen, welche, wie dargestellt, z.B. mit Hilfe von Schweißnähten 9 befestigt sind, damit der Gewindebolzen derselben in den durch jeden oberen Längsträger abgegrenzten Hohlraum vorspringt.it is advisable that the end of the legs of the side members 5 and 6 are level with the top and bottom edges of each element, respectively. It is also present of the plastic foam 2 in the panels to prevent the Penetration of moisture in these a gasket 7 made of e.g. the side member connects to the outer and inner cladding panels. The upper side members 5 are before their insertion provided in the panels with screws 8, which, as shown, are fastened e.g. by means of welds 9, so that the threaded bolt of the same protrudes into the cavity delimited by each upper longitudinal member.

Zur Verbindung der Tafeln mit einer Betonsohle 10 ist ein Dübel 11 vorgesehen, welcher z.B. durch ein U-Eisen gebildet wird, welches auf einer ihrerseits in der Betonsohle 10 verankerten Sohle 12 befestigt ist. Die BreiteTo connect the panels to a concrete base 10, a dowel 11 is provided, which is e.g. U-iron is formed, which is attached to a base 12 anchored in the concrete base 10. The width

109850/ 1033109850/1033

des Profileisens 11 ist kleiner als die des Längsträgers 5, so dass vor dem Aufsetzen des Längsträgers 5 auf den durch das Profileisen 11 gebildeten Dübel der Fortsatz 13 einer Leiste 14 eingesetzt werden kann, welche sich längs des ganzen Bauwerks erstreckt und zur Wasserabweisung dient.the profile iron 11 is smaller than that of the longitudinal member 5, so that before the longitudinal member 5 is placed on the dowel formed by the profile iron 11, the extension 13 is a Bar 14 can be used, which extends along the entire structure and serves to repel water.

Um eine Wärmebrücke zu vermeiden und eineTo avoid a thermal bridge and a

genaue Einpassung des Passadenelements zu ermöglichen, sind auf der Oberseite des Dübels 11 vorzugsweise aus Kunstharz bestehende Zwischenlagen 15 angeordnet, so dass ein Raum zwischen dem Längsträger und dem Dübel besteht, welcher teilweise mit Kittfüllungen 16 und 17 ausgefüllt wird, welche ausserdem die Abdichtung zwischen der Leiste 14 und dem Fassadenelement gewährleisten.To enable precise fitting of the passage element are preferably made of synthetic resin on the upper side of the dowel 11 existing intermediate layers 15 arranged so that there is a space between the longitudinal beam and the dowel, which partially is filled with cement fillings 16 and 17, which also form the seal between the strip 14 and the facade element guarantee.

Zur Verbindung von zwei übereinanderliegenden Elementen wird in entsprechender Weise vorgegangen, d.h. in den oberen Längsträger 6 wird ein Dübel eingelegt, welcher wie das Profileisen 11 durch ein Profileisen 18 mit Rechteckquerschnitt gebildet wird, aber einen Längsschlitz 19 aufweist. Dieses Profileisen wird an dem oberen Längsträger 6 durch Muttern 8a befestigt, welche auf die Schrauben 8 aufgeschraubt werden, welche an diesem befestigt sind und durch eine Seite des Profileisens 18 treten. Der Dübel weist noch ein oder mehrere T-förmige Profileisen 20 auf, welche jenseits der inneren Verkleidungsplatten 4 vorspringen und die Verbindung des Dübels und somit der Mauerelemente mit dem Gerippe 21 des Gebäudes gestatten.A corresponding procedure is used to connect two elements lying one above the other, i. E. In the upper longitudinal member 6 a dowel is inserted, which like the profile iron 11 by a profile iron 18 with a rectangular cross-section is formed, but has a longitudinal slot 19. This profile iron is attached to the upper side member 6 by nuts 8a, which are screwed onto the screws 8 which are attached to it and through one side of the profile iron 18 step. The dowel still has one or more T-shaped profile iron 20, which on the other side of the inner Cladding panels 4 protrude and the connection of the dowel and thus the wall elements with the framework 21 of the building allow.

Das zweite Element wird genau wie das vorhergehende eingesetzt, d.h. es wird einfach so aufgelegt, dass sein unterer Längsträger 5 den durch das Profileisen 18 gebildeten Dübel umfasst. Wie vorher wird zunächst eine Leiste 14a angesetzt, deren Portsatz 13a zweckmassig zwischen dem Dübel und dem Längsträger eingeklemmt wird, worauf die Leiste teilweise in Kitt eingebettet wird, wie bei 22 dargestellt.The second element is used exactly like the previous one, i.e. it is simply placed in such a way that its lower longitudinal member 5 is formed by the profile iron 18 Includes dowel. As before, a strip 14a is first attached, the port set 13a of which is expediently between the dowel and pinching the side rail, whereupon the bar is partially embedded in putty, as shown at 22.

Da die Passadenelemente stockwerkweise mitSince the passage elements storey with

dem Gerippe des Gebäudes verbunden werden, können sie über eine beliebige Hohe angebracht werden.are connected to the structure of the building, they can be connected via a any height can be attached.

Das letzte Passadenelement enthält schliesslich in seinem oberen Längsträger 6 einen Dübel, welcher durchThe last passage element finally contains in its upper longitudinal member 6 a dowel, which through

109850/103 3109850/103 3

ein durch die Schrauben und Muttern 8a befestigtes Profileisen 23 gebildet wird. Über diesem Profileisen befindet sich eine Grundplatte 24, welche jenseits der inneren Verkleidungsplatten 4 vorspringt, um an dem Gerippe 21 befestigt zu werden, und die Oberseite dieser von der Tafel durch eine nachgiebige Dichtung 25 isolierten Grundplatte kann Dachelemente 26 des Gebäudes aufnehmen.a profile iron fastened by the screws and nuts 8a 23 is formed. A base plate 24 is located above this profile iron, which is on the other side of the inner cladding panels 4 protrudes to be attached to the frame 21, and the The top of this base plate, which is insulated from the panel by a flexible seal 25, can be roof elements 26 of the building take up.

Aus den obigen Ausführungen geht hervor,From the above it follows that

■dass die Anbringung der Fassadenelemente in äusserst einfacher Weise erfolgt. Jedes Element wird nämlich einfach auf einen Dübel aufgesetzt, wobei jeder Dübel mit dem Gerippe des Gebäudes nach Maßgabe der Anbringung der Elemente verbunden wird.■ that the attachment of the facade elements is extremely easy Way done. Each element is simply placed on a dowel, with each dowel following the structure of the building Depending on the attachment of the elements is connected.

Die Erfindung kann natürlich abgewandeltThe invention can of course be modified

werden. So können insbesondere den Zwischenlagen 15 ähnliche Zwischenlagen an den verschiedenen Dübeln angeordnet werden, um die Wärme- und Schalldämmung zu verbessern und auch den Ausgleich der Maßabweichungen infolge der Herstellungs- und Montagetoleranzen sowohl bei den Passadenelementen als auch bei dem Gerippe des Gebäudes zu ermöglichen, welches natürlich beliebig aus Metall, Beton oder auch aus Holz sein kann.will. In particular, intermediate layers similar to the intermediate layers 15 can be arranged on the various dowels, in order to improve the heat and sound insulation and also to compensate for the dimensional deviations as a result of the manufacturing and assembly tolerances to enable both the passage elements and the framework of the building, which of course is arbitrary can be made of metal, concrete or wood.

- Ansprüche -- Expectations -

109850/ 1033109850/1033

Claims

Pat ent calls

I 1J Device for connecting prefabricated facade elements with one another and with the framework of a building, characterized in that each facade element is provided in its lower and upper edge with a concave longitudinal beam (5, 6), whereby the longitudinal beams (5, 6 ) delimited cavities are arranged dowels which have a protruding part (12, 20, 24) beyond the inner surface of the elements for connection to the framework (21) of the building.

2 ») Device according to claim 1, characterized in that ·

characterized in that the upper longitudinal beams (6) of the facade elements are provided with links for fastening the dowels contained in them.

3.) Device according to claim 1 or 2,

characterized in that the dowels are formed by approximately U-shaped metal profiles (11, 18) which are connected to base plates (12, 20, 24) and leave a small space within the longitudinal beams (5, 6) of the facade elements.

4.) Device according to one of the claims

1 to 3, characterized in that strips (14) for water repellency are inserted between the superimposed facade elements and have an extension (13) which is clamped between the dowel and the corresponding longitudinal beam surrounding it.

5.) Device according to one of the claims

1 to 4, characterized by intermediate layers (15) for adjustment and insulation, which are arranged between the bottom of the longitudinal beams of the facade elements and at least the dowels connecting the elements to the base of the building.

6.) Device according to one of the claims

1 to 5, characterized in that the base plate (24) of the dowel arranged in the uppermost longitudinal member of the facade elements arranged in the uppermost part of the building forms a holder for the roof framework (26).

109850/1033

LeerseiteBlank page