DE2116991A1

DE2116991A1 - Flushing device of a water closet

Info

Publication number: DE2116991A1
Application number: DE19712116991
Authority: DE
Inventors: Gustaf Peltonen Reijo Helsinki Gahmberg
Original assignee: Oy Wartsila AB, Helsinki
Priority date: 1970-04-09
Filing date: 1971-04-07
Publication date: 1971-10-21
Also published as: SE360418B

Description

Spülvorrichtung eines Wasserklosetts Die Erfindung betrifft eine Anordnung in Wasserklosetts, bestehend aus einem Klosettbecken, das mit einem Entleerungskanal und einer SpUlvorrichtung versehen ist, die an ein Wasserleitungssystem angeschlossen ist. Flushing device of a water closet The invention relates to a Arrangement in water closets, consisting of a toilet bowl with a drainage channel and a flushing device is provided which is connected to a water pipe system is.

Bei Wasserklos-etts ist die Effektivität des Spülvorganges und die Funktion der Ventile und anderer Regulierelemente, die in dem Spülsystem vorhanden sind, sehr vom Wasserdruck im Wasserleitungssystem abhängig, an das das Wasserklosett angeschlossen ist. Dieser Druck ist nicht Uber das gesamte Wasserleitungssystem gleichbleibend, vielmehr ist zum Beispiel in ein und demselben Gebäude eine erhebliche Druckschwankung von Etage zu Etage in Abhängigkeit des Höhenunterschiedes zwischen dem Hauptwasserspeicher des Wasserleitungssystems und der betreffenden Etage zu erwarten. Aus dem gleichen Grunde ist der Wasserdruck in verschiedenen Stadtteilen unterschiedlich und kann sogar an ein und derselben Stelle von Zeit zu Zeitz schwanken, und zwar entsprechend den SchwanBungen in der im Hauptwasserspeicher gespeicherten Wassermenge. Diese Druckschwankungen haben es sehr erschwert,eine Spülvorrichtung zu konstruieren, die gleichbleibende Wirkungseigenschaften bei unterschiedlichem Einbau aufweisen. Da die Funktion der Spülvorrichtung und die Effektivität des Spülvorganges sehr viel vom Wasserdruck abhängen, wurde zur Erreichung gleichbleibender Verhältnisse die Verwendung eines Spülwasserbehälters vorgeschlagen, der unter atmosphärischem Druck steht und aus dem das Spülwasser in das Klosettbecken aufgrund der Erdschwere eI;nströmt, Diese Technik verlangt jedoch übergroße Mengen an Spüiwasser, weil der maximale Spülwasserdruck auf das Klosettbecken, - erreichbar durch Anordnung des Spüiwasserbehälters unmittelbar unter~der Decke, nur ungefahr 0,2 kplom ist. Der Verbrauch derart Mbergroßer Spülwassermengen hat einen sehr unerwUnschten Einfluß auf den Wasserverbrauch in Wohngegenden und vergrößert erheblich die Kosten der Abwässerreinigung.In the case of water closets, the effectiveness of the flushing process and the Function of the valves and other regulating elements present in the flushing system are very dependent on the water pressure in the water supply system to which the water closet is connected connected. This pressure is not across the entire water pipe system constant, rather, for example, there is a significant one in one and the same building Pressure fluctuation from floor to floor depending on the height difference between to the main water tank of the water pipe system and the relevant floor expect. For the same reason, the water pressure is different in different parts of the city different and can even fluctuate from time to time at the same point, in accordance with the fluctuations in the stored in the main water storage tank Amount of water. These pressure fluctuations made it very difficult to find a To construct flushing device, the consistent properties of action at different Have installation. Because the function of the flushing device and the effectiveness of the flushing process depend very much on the water pressure, was used to achieve constant ratios the use of a flush water tank proposed that under atmospheric Pressure is and from which the flushing water in the toilet bowl due to the gravity of the earth However, this technique requires excessive amounts of rinse water because of the maximum flushing water pressure on the toilet bowl, - achievable by the arrangement of the The flushing water tank is just under the ceiling, only about 0.2 cplom. Of the Consumption of such large amounts of rinse water has a very undesirable influence on water consumption in residential areas and significantly increases the cost of the Wastewater treatment.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zu schaffen, die unabhängig vom Druck im Wasserleitungssystem eine gleichbleibende Spülung gefährleistet, vorausgesetzt, daß dieser Druck einen bestimmten Minimalwert erreicht. Weiterhin liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, Mittel vorzusehen, die SpElwasser unter bestimmten Druck verwenden, um die Effektivität des Spülvorganges zu verbessern. Durch die Erfindung wird es ermöglicht, den Spülwasserverbrauch im gewöhnlichen Wasserklosett bis auf ein Minimum zu verringern und neue Arten von Wasserklosetts zu konstruieren, die mit geringen Mengen Spülwasser auskommen. Wasserklosetts gemäß der Erfindung können mit üblichen Abwasserbeseitigungssystemen bzw. üblichen Abwasserkanalisationssystemen verbunden werden, sie können jedoch auch mit Vakuum - Abwasser - Kanalisationssystemen verbunden sein oder die Wasserklosetts können mit einer Spezialanordnung zur Herabsetzung des Wasserverbrauchs bis auf ein minimales Maß ausgerüstet seinswie es nachfolgend noch beschrieben wird.The invention is based on the object of creating a device which endangers constant flushing regardless of the pressure in the water pipe system, provided that this pressure reaches a certain minimum value. Farther The invention is based on the object of providing means that flush water under Use certain pressure to improve the effectiveness of the flushing process. The invention makes it possible to reduce the consumption of flushing water in the usual way Water closets to a minimum and new types of water closets to construct that get by with small amounts of rinsing water. Water closets according to of the invention can be used with conventional sewage disposal systems or conventional sewer systems but they can also be connected to vacuum sewer systems be connected or the water closets can be fitted with a special arrangement for lowering water consumption down to a minimum, as shown below will be described.

Bei einem Wasserklosett gemäß der Erfindung ist die Spülvorrichtung mit einem Wasserleitungssystem über eine offene, gedrosselte Verbindung gekuppelt, wobei die Spülvorrichtung mit einem Wasser verdrängenden Element versehen ist, das durch eine Federvorrichtung in einer Richtung verdrängt wird. Die Energie der vorerwähnten Federvorrichtung wird zur Entladung bzw. Herausdrängung des Wassers aus der Spülvorrichtung herangezogen. Vor dem Spülen befindet sich die Federvorrichtung immer unter der gleichen Vorspannung, so daß der Nachlaß der Federenergie während des Spülvorganges immer gleichbleibend ist. Genau genommen hat auch bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung der Druck im Wasserleitungssystem einen geringen Einfluß auf die Spülkraft, jedoch ist dieser Einfluß so gering, daß er absolut keine praktischen Konsequenzen hat.In a water closet according to the invention, the flushing device is with coupled to a water pipe system via an open, throttled connection, wherein the rinsing device is provided with a water-displacing element that passes through a spring device is displaced in one direction. The energy of the aforementioned The spring device is used to discharge or force the water out of the flushing device used. Before flushing, the spring device is always under the same preload, so that the spring energy is reduced during the flushing process is always the same. Strictly speaking, also in the device according to the invention the pressure in the water pipe system has a small influence on the flushing power, however this influence is so small that it has absolutely no practical consequences.

Das Wasser verdrängende Element der SpUlvorrichtung ist vorzugsweise ein Membrankolben, da diese Art von Kolben vollkommen dicht sind. In diesem Zusammenhang soll darauf hingewiesen werden, daß der Ausdruck "Wasser verdrängendes Element" alle Arten von Kolben, Tauchkolben, Membranen, Bälgen oder dergleichen oder Kombinationen dieser Elemente, umfaßt.The water displacing element of the flushing device is preferred a diaphragm piston, as this type of piston is perfectly tight. In this context it should be noted that the expression "water displacing element" all types of pistons, plungers, diaphragms, bellows or the like or combinations of these elements.

Der Hub eines Wasser verdrängenden Elementes in einer Vorrichtung bzw. Einrichtung gemäß der Erfindung muß gewöhnlich relativ lang sein, um eine ausreichende Menge an Spülwasser zu verdrängen. Wenn nur eine Feder als Spuiantriebskraft vorgesehen wird, muß diese Feder sehr lang ausgebildet sein.The stroke of a water displacing element in a device or device according to the invention must usually be relatively long in order to achieve a sufficient Displacement amount of rinse water. If only one spring is provided as coil drive force this spring must be made very long.

Folglich ist es gUnstiger, das Federelement aus einer Anzahl von teleskopartig angeordneten Federn aufzubauen, die in Serie verbunden sind. Durch diese Mittel ist die axiale Erstreckung des Federelementes relativ kurz. Es brauchen nicht unbedingt metallische Federn vorgesehen zu werden. Vielmehr können auch andere nachgiebige Elemente als Federn benutzt werden, z.B.Consequently, it is cheaper to telescope the spring element from a number of to build arranged springs that are connected in series. By these means the axial extent of the spring element is relatively short. Don't necessarily need it metallic springs to be provided. Rather, others can also be compliant Elements are used as springs, e.g.

Luftkissen, Druckakkumulatorelemente, und dergleichen.Air cushions, pressure accumulator elements, and the like.

Da der Druck in der Spülvorrichtung gewöhnlich relativ hoch und die Auslaßöffnung relativ groß ist, wUrde die Wirkungsweise eines direkt arbeitenden Spül-ventiles unpraktisch sein.Since the pressure in the flushing device is usually relatively high and the The outlet opening is relatively large, the mode of action would be a direct one Flushing valves can be impractical.

Deshalb wird es vorgezogen, ein durch ein Hilfsventil kontrolliertes bzw. gesteuerten Spülventil zu benutzen. Die Kraft, die erforderlich ist, um das Hilfsventil zu betätigen, ist sehr klein, wobei die Verwendung eines Hilfsventiles eine exaktere Funktion des Spülventiles gewährleistet. Das Spülventil ist vorzugsweise so konstruiert, daß sein Ventilkörper (Absperrkörper) mit einem zweiten Wasser verdrängenden Element verbunden ist, das in eine Hilfskammer hineingeweglich ist. Der Druck in der Spulvorrichtung zwingt das vorerwähnte zweite Wasser verdrängende Element sich einwärts in Bezug auf die Hilfskammer zu bewegen, wobei der Druck in der Hilfskammer durch das Hilfsventil herabgesetzt wird. Durch diese Bewegung des zweiten Wasser verdrängenden Elementes wird der Absperrkörper des Spülventiles von seinem Sitz abgehoben.Therefore it is preferred to use one controlled by an auxiliary valve or to use a controlled flush valve. The strength it takes to do that Actuate auxiliary valve is very small, with the use of an auxiliary valve a more precise function of the flush valve is guaranteed. The flush valve is preferred designed so that its valve body (shut-off body) with a second displacing water Element is connected, which is moved into an auxiliary chamber. The pressure in the winder forces the aforementioned second water displacing element to move inwardly with respect to the auxiliary chamber, the pressure in the auxiliary chamber is reduced by the auxiliary valve. By this movement of the second water displacing element is the shut-off body of the flush valve from its seat picked up.

Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispieles. Es zeigen: Fig. 1 einen Schnitt durch zwei verschiedene Ausführungsformen nach der Erfindung und Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie A - A der Fig. 1.Further features and advantages emerge from the following description an embodiment illustrated in the drawing. They show: Fig. 1 shows a section through two different embodiments according to the invention and FIG. 2 shows a cross section along the line A - A of FIG. 1.

In der Zeichnung bezeichnet 1 ein Klosettbecken, 2 einen Entleerungskanal, der einen Wasserverschluß (Siphon) bildet, 3 eine Spülvorrichtung und 4 eine Einlaßleitung, die einen Teil eines Wasserleitungssystems darstellt. Von der Spülvorrichtung 3 führt eine Auslaßleitung 5 zu einem Entleerungskanal 2 des Klosetts, in welchem die Wasserentleerung der Auslaßleitung 5 als Ejektor funktioniert und eine saugende Entleerung des Klosettbeckens bewirkt. Um zu verhindern, daß bei Unterdruck im Wasserleitungssystem Wasser durch den Entleerungskanal 2 des Klosetts imine Spülvorrichtung 3 gesaugt wird, ist die Auslaßleitung 5 bei 6 mit einem Luftschlitz versehen, durch welchen Luft in die Auslaßleitung 5 eintreten kann, wodurch besagtes Ansaugen von Wasser verhindert wird. Durch die beschriebene erfindungsgemäße Spülvorrichtung ist es möglich, mit wesentlich weniger Spülwassermengen auszukommen als dies bei üblichen Wasserklosetts möglich ist.In the drawing, 1 denotes a toilet bowl, 2 an emptying channel, which forms a water seal (siphon), 3 a flushing device and 4 an inlet line, which is part of a water pipe system. From the flushing device 3 leads an outlet line 5 to an emptying channel 2 of the toilet, in which the water drainage of the outlet line 5 functions as an ejector and a suction one Causes emptying of the toilet bowl. To prevent negative pressure in the water pipe system Water sucked through the drainage duct 2 of the toilet in a flushing device 3 is, the outlet line 5 is provided at 6 with an air slot through which Air can enter the outlet pipe 5, whereby said suction of water is prevented. Through the described flushing device according to the invention it is possible to get by with much less flushing water than with usual water closets is possible.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist außerdem eine Spülung der inneren Wandungen des Klosettbeckens erforderlich. Dies wird dadurch erreicht, daß ein Teil des Spülwassers zu dem oberen Abschnitt des Klosettbeckens geleitet wird, wovon das Wasser in an sich bekannter Weise an den Wandungen des Klosettbeckens entlangströnt. Durch diese Spülung soll lediglich eine Reinigung bzw. Spülung der inneren Wandungen des Klosettbeckens und keine Entleerung desselben herbeigeführt werden. Daher ist die benötigte Wassermenge gering. Es ist wesentlich, daß die Reinigung bzw. Spülung der inneren Wandung des Klosettbeckens stattfindet, bevor das Klosettbecken entleert wird, oder deutlich bevor die Entleerung beendet ist. Auf zufriedenstellende Art und Weise kann dies dadurch erreicht werden, daß die Hilfskammer der Spülventilanordnung mit dem oberen Abschnitt des Klosettbeckens verbunden wird. Auf diese Weise erhält das Klosettbecken eine ausreichende Wassermenge für die Reinigung bzw. Spülung der inneren Wandungen, und zwar unmittelbar mit dem Beginn des Entleerungsvorganges. In Fig. 1 ist eine Spülleitung 8 veranschaulicht, welche Wasser von der Spülvorrichtung 3 zu einem ringförmigen Kanal in den oberen Abschnitt des Klosettbeckens führt. Von diesem ringförmigen Kanal 7 strömt das Wasser an der gesamten inneren Oberfläche des Klosettbeckens entlang und rdhigt diese Oberfläche.In the embodiment shown in Fig. 1 is also a The inner walls of the toilet bowl must be flushed. This is because of this achieves that some of the flush water to the upper portion of the toilet bowl is passed, of which the water in a known manner on the walls of the Flows down the toilet bowl. This rinsing is only intended for cleaning or flushing of the inner walls of the toilet bowl and no emptying of the same be brought about. Therefore, the amount of water required is small. It is essential that cleaning or flushing of the inner wall of the toilet bowl takes place, before the toilet bowl is emptied, or well before emptying is finished is. This can be achieved in a satisfactory manner in that the auxiliary chamber of the flush valve assembly with the upper portion of the toilet bowl is connected. In this way the toilet bowl receives a sufficient amount of water for cleaning or rinsing the inner walls, directly with the Beginning of the emptying process. In Fig. 1, a flushing line 8 is illustrated, which water from the flushing device 3 to an annular channel in the upper Section of the toilet bowl leads. The water flows from this annular channel 7 along the entire inner surface of the toilet bowl and rounds this surface.

Fig. 2 veranschaulicht im einzelnen eie bevorzugte Ausführungsform einer Spülvorrichtung gemäß der Erfindung. Diese Vorrichtung weist einen Kolben 9 (Wasser verdrängendes Element) mit einer Membran 10 auf. Auf der Oberseite des Kolbens 9 sind zwei relativ stark ausgebildete Schraubenfedern 11 angeordnet, die zusammen eine Federvorrichtung bilden, die in einen Spannungszustand durch den Druck immer Kammer 12 unterhalb des Kolbens 9 gehalten wird. Die Druckkammer 12 ist unmittelbar mit einer Einlaßleitung 4 verbunden, die zu einem unter Druck stehenden Wasserleitungssystem gehört, wobei die Verbindung zwischen der Einlaßleitung 4 und der Druckkammer 12 über einen Drosselkanal 13 erfolgt, dessen Stromungsquerschnittsfläche sehr viel geringer als die Strömungsquerschnittsfläche der Auslaßleitung 5 der Spülvorrichtung ist.Figure 2 illustrates in detail a preferred embodiment a flushing device according to the invention. This device has a piston 9 (water-displacing element) with a membrane 10. On the top of Piston 9 are two relatively strong coil springs 11 are arranged which together form a spring device which is in a state of tension due to the pressure always chamber 12 below of the piston 9 is held. The pressure chamber 12 is directly connected to an inlet line 4, which leads to a pressurized standing water pipe system, the connection between the inlet pipe 4 and the pressure chamber 12 takes place via a throttle channel 13 whose flow cross-sectional area very much smaller than the flow cross-sectional area of the outlet line 5 of the flushing device is.

Wenn das Spülventil 14 geöffnet ist, sinkt der Druck in der Kammer 12 sofort ab, wobei die Federvorrichtung 11 den Kolben 9 nach unten zwingt und das Wasser der Kammer 12 durch die Auslaßleitung 5 preßt, wodurch die Spülung und Entleerung des Klosetts herbeigeführt wird. Der Kolben 9 ist mit einem sich aufwärts erstreckenden Kra--gen 15 versehen, der seine obere Position begrenzt und gleichzeitig auch S aximale Spannung der Federvorrichtung 11. Dadurch ist die Federvorrichtung 11 bei Beginn eines jeden Spülvorganges im gleichen Spannungszustand, wodurch die Spülkraft der Spülvorrichtung immer die gleiche ist.When the purge valve 14 is open, the pressure in the chamber drops 12 immediately, the spring device 11 forcing the piston 9 downwards and that Water of the chamber 12 presses through the outlet line 5, whereby the flushing and emptying the toilet is brought about. The piston 9 is provided with an upwardly extending one Collar 15 is provided, which limits its upper position and at the same time also S axial tension of the spring device 11. As a result, the spring device 11 is at Start of each flushing process in the same state of tension, which increases the flushing power the flushing device is always the same.

Das Spülventil 14 der Spülvorrichtung wird durch ein Hilfsventil 16 gesteuert Das Spülventil 14 ist mit einem Membrankolben 17 verbunden, der die eine Endwandung der Hilfskammer 18 bildet. Wenn das Steuerventil 16 geöffnet ist, sinkt der Wasserdruck in der Hilfskammer 18 durch den Kanal 8 (Spülleitung) ab, wobei der lrasserdruck, der auf die Unterseite des Membrankolbens 17 einwirkt, diesen Kolben in die- Hilfskammer 18 stößt, durch welche Bewegung das Spülventil 14 geöffnet wird. Der Ventilkörper des Spülventils 14 trägt auf seiner Oberseite eine Stange 19, die durch eine Öffnung in der oberen Endwandung der Hilfskammer 18 eine etwas oberhalb der Hilfskammer liegende Ebene erreicht. Wenn der Hauptkolben 9 seine unterste Stellung erreicht hat, stößt er gegen die Stange 19 und schließt das Spülventil 14. Danach wird die Spülvorrichtung langsam wieder gefüllt, da die gedrosselte Verbindung 13 ständig mit dem Wasserleitungssystem in Verbindung steht und offen ist. Bei der dargestellten Ausführungsform wird das Wasser der Hilfskammer 18 durch das Rohr 8 zu dem oberen Teil des Klosettbeckens geführt, um die Spülung bzw. Reinigung der inneren Oberfläche des Klosettbeckens herbeizuführen.The flushing valve 14 of the flushing device is controlled by an auxiliary valve 16 controlled The flushing valve 14 is connected to a diaphragm piston 17, the one End wall of the auxiliary chamber 18 forms. When the control valve 16 is open, it goes down the water pressure in the auxiliary chamber 18 through the channel 8 (flushing line) from, wherein the water pressure which acts on the underside of the diaphragm piston 17 is this Piston in the auxiliary chamber 18 pushes, by which movement the flush valve 14 opens will. The valve body of the flush valve 14 carries a rod on its upper side 19, through an opening in the upper end wall of the auxiliary chamber 18 a slightly Reached the level lying above the auxiliary chamber. When the main piston 9 is its lowest Has reached position, he pushes against the rod 19 and closes the flush valve 14. The flushing device is then slowly refilled, as the connection is throttled 13 is constantly connected to the water supply system and is open. In the illustrated embodiment is the Auxiliary Chamber Water 18 passed through the pipe 8 to the upper part of the toilet bowl in order to flush or Induce cleaning of the inner surface of the toilet bowl.

Die Hilfskammer 18 wird durch die für die Stange 19 vorgesehene Öffnung in dem oberen Teil der Hilfskammer wieder gefüllt, weil die Stange 19 etwas kleiner als diese Öffnung ist.The auxiliary chamber 18 is through the opening provided for the rod 19 in the upper part of the auxiliary chamber filled again because the rod 19 is somewhat smaller than this opening is.

Spülwasser kann zu dem oberen Teil des Klosettbeckens auch in anderer Weise zugeführt werden, z.B. dadurch, daß die Auslaßleitung 5 in geeigneter Weise mit dem oberen Teil des Klosettbeckens verbunden wird. In diesem Fall kann das Steuerventil 16 in der Mitte des Ventilkörpers des Spülventils 14 angeordnet sein, das dann mit einem geeigneten Durchlaßkanal versehen ist. Der Betätigungshebel des Steuerventils kann unterhalb des Spülventiles 14 angeordnet sein und sich durch die Wand der Auslaßleitung 5 erstrecken. Hierdurch wird eine sehr einfache und verläßliche Spülventil anordnung erreicht.Flush water can go to the top of the toilet bowl in another as well Manner, for example by opening the outlet conduit 5 in a suitable manner is connected to the upper part of the toilet bowl. In this case, the control valve 16 be arranged in the middle of the valve body of the flush valve 14, which then with a suitable passage is provided. The operating lever of the control valve can be arranged below the flush valve 14 and through the wall of the outlet line 5 extend. This creates a very simple and reliable flush valve arrangement achieved.

Es soll noch darauf hingewiesen werden, daß die Spülventilanordnung gemäß der Erfindung in keiner Weise atf Wasserklosetts der dargestellten Ausführungsform mit einem in Form eines Ejektors arbeitenden Entleerungssystem beschränkt ist.It should be noted that the flush valve assembly according to the invention in no way atf water closets of the illustrated embodiment with a discharge system working in the form of an ejector.

Vielmehr kann der Erfindungsgedanke mit Vorteil bei allen Ausführungsformen der üblichen Wasserklosetts angewendet werden, z.B. bei sogenannten Vakuum-Wasserklosetts oder bei Klosetts, die mit bekannten oder vollständig neuen speziellen Entleerungseinrichtungen versehen sind.Rather, the concept of the invention can be used to advantage in all embodiments common water closets, e.g. so-called vacuum water closets or in the case of toilets, those with known or completely new special emptying devices are provided.

Die in der vontehenden Beschreibung, in der Zeichnung und in den nachfolgenden Patentansprüchen offenbarten Merkmale des Anmeldungsgegenstandes können sowohl einzeln als auch in beliebigen Kombinationen untereinander für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.Those in the preceding description, in the drawing and in the following Patent claims disclosed features of the subject of the application can both individually as well as in any combination with one another for the implementation of the invention in their various embodiments may be essential.

Patentanst>rüche Patent pending> smells

Claims

Patent claims 1. Flushing device of a water closet, which device is in connection with a water pipe system, d u r c h e k e n n z E i c h n e t that the flushing device (3) has a pressure chamber (12), an open throttled Connection (X) between the pressure chamber (12) and the water pipe system (4) spring-loaded, water-displacing element (9, 10) and an outlet line (5) with closure assemblies (14) and is arranged such that when opened of the closure arrangement (14), said spring load displacing the water Element (9, 10) moves into the pressure chamber (12) and thus for flushing the toilet required flushing water from the pressure chamber (12) into the + outlet line (15) pushes out.

2. Rinsing device according to claim 1, characterized in that the The water-displacing element is a membrane piston (9, 10).

3. Rinsing device according to claim 1 or 2, characterized in that that for the spring loading of the water displacing element (9, 10) several telescopic arranged coil springs (11) are provided.

4. Rinsing device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the initial tension of the spring assembly (11) which the water displacing element (9, 10) loaded, thereby kept constant, the for the Return movement of the water-displacing element (9, 10) a fixed stop (15) is arranged.

5. Flushing device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the closure arrangement (14) of the outlet conduit (5) is one of a Auxiliary valve (16) controlled valve arrangement (14, 17, 18, 19) urnfa3t.

6. Rinsing device according to claim 5, characterized in that the said valve arrangement (14, 17, 18, 19) comprises a valve body (14), which with a second water displacing element (17) is connected, which is so arranged is that it is pushed into an auxiliary chamber (18) by the pressure in the pressure chamber (12?) when the pressure in the auxiliary chamber (18) is increased by opening the auxiliary valve (16) is reduced.

7. Rinsing device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the outlet line (5) the emptying channel (2) of the water closet is connected in such a way that the water jet flowing out of the outlet line (5) causes the water closet (1) emptying suction.

8. Rinsing device according to claim 7, characterized in that the Outlet line (5) is connected to the water seal (2) of the toilet.

9. Rinsing device according to claim 7 or 8, characterized in that that a flushing line (8) connected to the upper part of the toilet is provided which flushes the inside of the toilet bowl (1).

10. Rinsing device according to claim 9, characterized in that the called auxiliary chamber (18) of the closure arrangement of the outlet line (5) with the upper Part of the toilet bowl (1) is connected via said auxiliary valve (16).

L e r s e i t e