DE2114472A1

DE2114472A1 - Battery testing device

Info

Publication number: DE2114472A1
Application number: DE19712114472
Authority: DE
Inventors: Josef Wien Drasch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-04-08
Filing date: 1971-03-25
Publication date: 1971-10-28
Also published as: AT296752B

Description

Batterieprüfeinrichtung Die Erfindung bezieht sich auf eine Batterieprüfeinrichtung, vorzugsweise für Kameras, mit einem lichtelektrischen Wandler, z. B. einem Photowiderstand, insbeondere in einem Belichtungsmeß-und/oder-regelkreis und mit einem Schalter, über den ein weiterer Stromkreis zur Messung bzw. Anzeige der Batteriespannung an einem elektrischen Anzeigeinstrument einschaltbar ist. Derartige Prüfeinrichtungen sind in den verschiedensten Geräten seit langem bekannt. Es wurde dabei oft als nachteilig empfunden, daß beim Zuschalten des weiteren Stromkreises, der meist einen Lastwiderstand ent hielt, in manchen Fällen eine eindeutige Aussage nicht mehr getroffen werden konnte, ob die Batterie noch genügend Strom für den Betrieb des Gerätes liefert. Es ist zwar bekannt, 6 eindaitigere Aussage dadurch zu erhalten, daß im Stromkreis Schwellwertschalter od. Battery testing device The invention relates to a battery testing device, preferably for cameras with a photoelectric converter, e.g. B. a photoresistor, in particular in an exposure metering and / or control circuit and with a switch, via which another circuit for measuring or displaying the battery voltage an electrical display instrument can be switched on. Such testing facilities have long been known in a wide variety of devices. It was often called the felt disadvantageous that when switching on the other circuit, which is usually a Load resistance contained, in some cases a clear statement was no longer made it was possible to determine whether the battery still supplies enough power to operate the device. It is known to get 6 one-string statements from the fact that in the circuit Threshold switch or

dgl. vorgesehen sind, die erst bei Vorliegen einer bestimmten Sollspannung einen Ausschlag eines Zeigerinstrumentes oder das Aufleuchten eines Signallämpchens ermöglichen. Derartige Einriohtungen erfordern aber einen verhältnismäßig hohen schaltungstechnischen Aufwand und sind Uberdies oft auch ziemlich storungsanfällig. Bei Kameras tritt zusätzlich das Problem auf, daß mit der von der Batterie gelieferten Spannung eine Aufnahme mit beispielsweise 60 Büdern/sec nicht mchr möglich ist, eine Aufnahme mit der normalen Bildfrequcnz hingegen sein. Mit den erwähnten Schwellwertschaltern ist jedoch eine Aussage hieriiber nicht möglich. Like. Are provided that only when a certain target voltage is present a rash of a pointer instrument or the lighting up of a signal lamp enable. Such Einriohtungen but require a relatively high circuit complexity and are also often quite susceptible to failure. Cameras also have the problem that with the one supplied by the battery Tension a recording with for example 60 books / sec not mchr is possible, however, a recording with the normal frame rate will be. With the However, a statement about this is not possible.

Durch die Erfuidung sollen die geschikierten Nachteile vermieden werden, und die Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß im weiteren Stromkreis zur Messung der Batterie spannung wenigstens eine elektrische Lichtquelle eingeschaltet ist, welche den photoelektrischen Wandler beleuchtet und daß dieser das elektrische Anzeigeinstrument für die Batteriespannungsmessung steuert. Dies ist besonders in Kameras mit einem Belichtungsmeß-und/oder-regelkreis von Vorteil, da der einzige zusätzlich zu verwendende Bauteil die Lampe ist. Durch diese Lichtquellc ergibt sich in überraschender Weise der Vorteil, daß sich die durch die Spannung der Batterie bedingte Anzeige mit der der Spannung entsprechenden Helligkeit der Lichtquelle überlagert, wobei die daraus resultierende Spannungs-Ijichtrvert-KIlrve ab einer bestimmten Spannung eine große Steilheit aufweist. Hieraus ergibt sich eine sehr hohe Ablesegenauigkeit für die Batteriespannung. Die Kuive kanndabei leicht so einjustiert sein, daß ihr steiler Ast entsprechend der für das jeweilige Gerät geforderten Sollspannung zu liegen kommt. Vorzugs-Weise ist hiezu in Reihe mit der Lichtquelle ein Justierwiderstand geschaltet, der zweckmäßig auf einem Wert eingestellt ist, der auch bei minimaler sollbetriebsspannung der Batterie noch eine "Gut"-Anzeige ergibt, so daß beispielsweise bei einem Zeigerinstrument der Zeiger bei Vorliegen wenigstens der geringsten Sollbetriebsspannung in eine Extremlage ausschlagt. Auf diese Weise und eine eindeutige Aussage darüber erhalten, ob noch eine Sollbetriebsspannung vorliegt oder nicht. The aim of the invention is to avoid the outlined disadvantages are, and the invention consists essentially in that in the further circuit To measure the battery voltage, at least one electrical light source is switched on is, which illuminates the photoelectric converter and that this is the electrical Controls display instrument for battery voltage measurement. This is especially in Cameras with an exposure metering and / or control circuit are advantageous because they are the only ones The additional component to be used is the lamp. This light source results in surprisingly the advantage that the voltage of the battery conditional display with the brightness of the light source corresponding to the voltage superimposed, whereby the resulting stress-Ijichtrvert-KIlrve from one certain voltage has a great steepness. This results in a very high reading accuracy for the battery voltage. The Kuive can easily be adjusted in this way be that its steep branch corresponds to the nominal voltage required for the respective device comes to rest. The preferred way of doing this is to use an adjustment resistor in series with the light source switched, which is expediently set to a value that is also at minimum target operating voltage of the battery still gives a "good" display, so that, for example in the case of a pointer instrument, the pointer when at least the lowest nominal operating voltage is present turns into an extreme position. In this way and a clear statement about it get whether a target operating voltage is still present or not.

Es kann jedoch im Rahmen der Erfindung die Anordnung auch so getroffen sein, daß ein in Reihe mit der Lichtquelle geschalteter Justierwiderstand auf einen Wert eingestellt ist, der bei Sollbetriebsspannung eine Verstellung des Zeigers des Anzeigeinstrumeates um ein vorbestimmtes Maß ergibt. lii diesem Falle wird der flache Ast der Spannungs-Lichtwert-Kurve benutzt, wobei man eine schr genaue Anzeige der von der Latterie gelieferten Spannung erhält. Dies ist besonders für Geräte von Vorteil, die mellrere verschiedene Bctriebsarten mit verschiedenem Leistungsbedarf aufweisen. Bcispielsweise kann im Rahmen der Erfindung an einer Kamera mitverschiebenen Aufnahmegeschwindigkeiten dem Anzeigeinstrument eine mehrere Felder entsprechend verschieden en Ganggeschwindigkeitenf aufwisende Skala zugeordnct 5 ein, die zweckmäßig im Sucher sielitbar ist. Mit Hilfe dieser Skala k.u n der Benützer leicht feststellen, ob die durch die Batteriespannung bewirkte Verstellung des Zeigers dem vorbestimmten Maß für die eine oder andere Betriebsart entspricht. Im Falle, daß dasAnzeigegerät abwechselnd für die Belichtungsanzeige und für die Spannungspriifung benutzt wird, ist es vorteilhaft, vcan Anzeigeinstrument und Skala relativ zueinander verstellbar sind, so daß die Ausgangslage des Zeigers vor der Batterieprüfung durch Relativverschiebung angemerkt werden kann. Es ist sinnvoll, die Skala, vorzugsweise mittels der Lampe des zuschaltbaren Stromkreises, insbesondere über einen Lichtleiter, zu beleuchten. However, the arrangement can also be made in this way within the scope of the invention be that an adjustment resistor connected in series with the light source to one Value is set, which at the nominal operating voltage an adjustment of the pointer of the display instrument by a predetermined amount. lii in this case the flat branch of the voltage-light value curve is used, whereby one has a very precise display the voltage supplied by the battery. This is especially for devices beneficial to the mellrere different types of operation with different Have power requirements. For example, in the context of the invention, at a Camera with shifted recording speeds the display instrument one several Fields are assigned to different gear speeds according to the scale 5, which can be conveniently displayed in the viewfinder. With the help of this scale User can easily determine whether the adjustment caused by the battery voltage of the pointer corresponds to the predetermined dimension for one or the other operating mode. In the event that the display device alternately for the exposure display and for the Voltage test is used, it is beneficial to vcan gauge and scale are adjustable relative to each other, so that the starting position of the pointer before the Battery check can be noted by relative displacement. It makes sense, the scale, preferably by means of the lamp of the switchable circuit, in particular via a light guide to illuminate.

Gerade bei Kameras uiid Geräten, bei denen im Stromkreis verstellbare Widerstände od. dgl. vorhanden sind, könnten diese Variablen das Meßergebnis verfälschen. Es ist daher vorteilhaft, wenn die Lichtquelle parallel zum Belichtungsmeßkreis liegt, wobei die Lichtquelle in einem Zweig eines Spannungsteilcrs liegt, dessen Mittelabgriff mit dem Ausgang einer den elektrischen Wandler enthaltenden Meßbrücke verbunden ist. Especially with cameras uiid devices that are adjustable in the circuit Resistances or the like are present, these variables could falsify the measurement result. It is therefore advantageous if the light source is parallel to the exposure metering circuit is, wherein the light source is in a branch of a voltage divider, whose Center tap with the output of a measuring bridge containing the electrical transducer connected is.

Bei einer solchen Ausführmlg kann der andere Ast des Spannungsteilers gegehenenfalls vom Justierwiderstand selbst gebildet sein. Im Nebeschluß zu diesem S)annungsteiler ist vorteilhaft ein an sich bekannter niederohmiger Belastungswiderstand geschaltet.In such an embodiment, the other branch of the voltage divider possibly be formed by the adjustment resistor itself. In conclusion to this S) the application divider is advantageously a low-ohmic load resistor which is known per se switched.

Gerade bei Verwendung der erfindungsgemäßen Einrichtung für Belichtungsstromkreise od. dgl. kann es gegebenenfalls durch Fremdlicht zu einer Verfälschung des Meßwertes kommen. Diese Gefahr ist verhältnismäßig gering bei einer Einstellung des Justierwiderstandes, die digital eine Gut-Schlecllt-Anzeige über den Spannungszustand ergibt, da in diesem Falle bei genügender Spannung sowieso ein Extremwert angesteuert wird. Die Gefahr einer Verfälschung des Meßwertes ist bei allen anderen Einstellungen den Justierwiderstandes wesentlich größcr. Dennoch ist es für alle Fälle vorteilhaft, wenn eine, vorzugsweise über den Schalter für den weiteren Stromkreis, ein - und aussehaltbare Einrichtung zum Abdecken jeglichen :Fremdliclltes beim Eine schalten der Lichtquelle vorgesehen ist. Especially when using the device according to the invention for exposure circuits or the like, extraneous light may falsify the measured value come. This risk is relatively low when the adjustment resistor is set, which digitally gives a good-Schlecllt display of the voltage state, since in this If the voltage is sufficient, an extreme value is triggered anyway. The danger a falsification of the measured value is the adjustment resistor with all other settings much larger. Nevertheless, in all cases it is advantageous if one, preferably via the switch for the further circuit, on - and off switchable Device to cover any: extraneous items when switching on the light source is provided.

Schließlich läßt sich mit Hilfe einer erfindungsgemäßen Einrichtung auch eine besonders genaue Spannungsanzcige dadurch erhalten, daß das Licht der Lichtquelle-dem lichtcle1çtrischell Wandler eines Belichtungsregelkreises, z. B. mittels eines Lichtleiters, über die Blende zuführbar ist. Hiebei ist es allerdings erforderlich, entweder in der beschriebenen Weise das Fremdlicht abzudecken, oder es in bekannter Weis mittels eines zweiten lichtelektrischen Wandlers, der diesem Fremdlicht ausgesetzt ist, zu kompensieren. Finally, with the help of a device according to the invention a particularly precise voltage display is obtained by the fact that the light of the Light source-the light-cell converter of an exposure control circuit, e.g. B. by means of a light guide, can be fed through the aperture. In this case it is required to either cover the extraneous light in the manner described, or it in a known manner by means of a second photoelectric converter that this Is exposed to external light to compensate.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich an Hand der Beschreibung von in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen. Die Fig. la zeigt im Diagramm zwei Kurven, zu denen in Fig. Ib die resultierende Kurve dargestellt ist. Further details of the invention emerge from the description of embodiments shown schematically in the drawing. The Fig. La shows two curves in the diagram, for which the resulting curve is shown in FIG. 1b is.

Fig. 2 ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Fig. 3 veranschaulicht eine bevorzugte Ausführungsform.Fig. 2 is an embodiment of the invention. Fig. 3 illustrates a preferred embodiment.

In Fig. la ist auf der Ordinate in logarithmischem Maßstab die Lichtmenge L aufgetragen, auf der Abszisse die Lämpchenspannung U. Eine Gerade a parallel zur Abszisse entspricht der konstanten Sollbeleuchtungsstärke eines Belichtungsregelsystems. Ferner ist eine einer Potenzfunktion entsprechende Kurve b eingetragen, die die von der Lampe bei einer bestimmten Spannung abgegebene Lichtmenge darstellt. Da das Belichtungsregelsystem so eingestellt ist, daß stets die gleiche Lichtmenge auf einen photoelektrischen Wandler fällt wie dies die Gerade a darstellt, bedarf es zum Erreichen dieser Lichtmenge umso weniger natürlichen Lichtes, je größer bei der Batterieprüfung die Lämpchenspannung ist und je größer daher die Helligkeit des Lämpchens ist. Daraus ergibt sich für das notwendige, das Lämpchenlicht ergänzende natürlichte Licht eine Kurve C. Vergleichsweise ist hiezu auf der Ordinate die Lichtstärke in Form der Blendenstufenf aufgetragen, um de die Blende des Belichtungsregelkreises geschlossen werden muß. Beim Übertrag der Kurve c auf eine linenristerte Skala gemäß Fig. 1b ergibt sich eine Kurve d, die etwa ab dem Punkt A eine besonders große Steilheit aufweist. Dies bedeutet, daß die Anzeige an einem Anzeigeimstrument bei einer Lämpchenspannung, die nur wenig größer ist, als es dem Punkt A entspricht, gegenüber einer Spannung, die nur knapp unterhalb dem Punkt A liegt, stark differenziert ist. Dies ermöglicht eine hohe Ablesegenauigkeit. Anerseits zeigt die Kurve c, daß der Einfluß des Außen- bzw. Fremdlichtes auf das Spannungs-Meßergebnis mit steigender Spannung fällt und z. B. ab 2, 5V Null beträgt. In Fig. La is on the ordinate on a logarithmic scale, the amount of light L is plotted, the lamp voltage U on the abscissa. A straight line a parallel to The abscissa corresponds to the constant target illuminance of an exposure control system. Furthermore, a curve b corresponding to a power function is entered which shows the represents the amount of light emitted by the lamp at a given voltage. There the exposure control system is set so that always the same amount of light falls on a photoelectric converter as shown by the straight line a, requires To achieve this amount of light, the less natural light there is, the greater at the battery test is the lamp voltage and therefore the greater the brightness of the lamp is. This results in the necessary supplementary to the lamp light natural light shows a curve C. For comparison, the ordinate shows the light intensity plotted in the form of the aperture steps to de the aperture of the exposure control circuit must be closed. When curve c is transferred to a line-defined scale according to Fig. 1b results in a curve d which is particularly large from about point A onwards Steepness having. This means that the display on a display instrument with a lamp voltage, which is only slightly larger than it corresponds to point A, compared to a voltage, which is just below point A, is strongly differentiated. this makes possible high reading accuracy. On the other hand, curve c shows that the influence of the external or extraneous light falls on the voltage measurement result with increasing voltage and z. B. from 2, 5V is zero.

Fig. 2 veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Schaltung. Dabei wird von einer nicht näher dargestellten Batterie eine Meßbrücke 1 gespeist, die in ihren Zweigen verschiedene Fest-und Regelwiderstände 2, 3, 4, 5 enthält, wobei der Regelwiderstand 5 bei Änderung der Ganggeschwindigkeit überbrückt sein kann. In einem weiteren Zweig der Meßbrücke 1 ist ein Photowiderstand 6 enthalten. Fig. 2 illustrates an embodiment of the invention Circuit. In this case, a measuring bridge is used by a battery (not shown in detail) 1, which has various fixed and control resistors 2, 3, 4, 5 contains, the control resistor 5 bridging when the gait speed changes can be. A photoresistor 6 is contained in a further branch of the measuring bridge 1.

Dieser Photowiderstand 6 erhält Licht, dessen Menge durch eine angedeutete Fahnenblende 7 geregelt wird. Die Blende 7 ihrerseits wird von einem in der Diagonale der Meßbrücke 1 enthaltenen Anzeigeinstrument 8, etwa einem Galvanometer gesteuert.This photoresistor 6 receives light, the amount of which is indicated by a Flag screen 7 is regulated. The aperture 7 in turn is from one in the diagonal the measuring bridge 1 contained display instrument 8, such as a galvanometer controlled.

Obwohl die Meßbrücke 1 wegen der Verwendung der Differenzströme zur Regelung gegenüber Schwankungen in der Speisespannung verhältnismäßig unempfindlich ist, so soll doch eine gewisse Sollspannung nicht unterschritten werden. Zur Überprüfung der Batteriespannung ist daher Uber einen Schalter 9 mit zwei Schaltkontakten 9a, 9b zur Spannungsprüiung an die Batterie ein weiterer Stromkreis anschaltbar. Dieser S tromkreis enthält vor allem eine Lampe 10, die Licht auf den Photowiderstand 6 unter Umgehung der Blende 7 wirft. Je stärker die zugeführte Spannung ist, umso heller leuchtet die Lampe 10 entsprechend der Kurve b in Fig. la. Dementsprechend wird von der Blende 7 die zugeführte Menge an nattirlichem Licht entsprechend der Kurve c bzw. d geregelt, Damit der Punkt A auf der Kurve d der Sollbetriebsspannung des Gerotes entspricht} ist ein Justierwiderstand 11 in Serie zur Lampe 10 geschaltet. Die-56 Berienschaltung ergibt gemäß dem dargestellten AusfliSungsbeispiel einen Spannungsteiler, da der zugeschaltete Stromkreis zwischen dem Widerstand 11 und der LampelO mit der MeßbrUcke 1 verbunden ist. Auf diese Weise erhielt man in Punkt A eine besonders große Steilheit, wobei die Spannungsanzelge unabhängig von den Werten der Widerstände 3,4 und 5 ist. Der so gebildete Spannungsteiler wird vorteilhaft im Nebenschluß von einem niederohmigen Belastungswiderstand 12 überbrückt. Although the measuring bridge 1 because of the use of the differential currents for Regulation relatively insensitive to fluctuations in the supply voltage is, it should not fall below a certain nominal voltage. For checking the battery voltage is therefore via a switch 9 with two switching contacts 9a, 9b, a further circuit can be connected to the battery for voltage testing. This The circuit mainly contains a lamp 10, which shines light on the photoresistor 6 bypassing the aperture 7 throws. The stronger the applied voltage, the more The lamp 10 shines brighter in accordance with curve b in FIG. la. Accordingly the supplied amount of natural light is of the diaphragm 7 according to the Curve c or d controlled so that point A on curve d is the setpoint operating voltage des Gerotes} an adjustment resistor 11 is connected in series with the lamp 10. According to the exemplary embodiment shown, the series circuit results in a Voltage divider, as the connected circuit between the resistor 11 and the LampelO is connected to the measuring bridge 1. That way you got in point A has a particularly steep slope, the voltage level being independent of the Values of the resistances 3, 4 and 5 is. The voltage divider so formed is advantageous in the shunt of a low load resistor 12 bridged.

Die Erfindung kann zahlreichen Ausführungsvarianten unterworfen sein. Beispielsweise wird eine besonders deutliche Anzeige dann erhalten, wenn, vorzugsweise mit dem Schalter 9 in Verbindung, eine Einrichtung zur Abdeckung des natürlichen Lichtes während der Spannungsmessung vorgesehen ist. Daraus ergibt sich aber, daß die erfindungsgemaße Einrichtung auch unabhängig vom Vorhandensein eines Belichtungsregelkreises für batteriebetriebene Geräte vorteilhaft ist. Will man eine besonders genaue Anzeige innerhalb eines großen Bereiches für den Wert der Spannung, so ist es vorteilhaft, das Licht der Lampe 10 dem Photowiderstand 6 über die Blende 7, beispielsweise mittels eines Lichtleiters od. dgl., unter gleichzeitiger Ans schaltung des natürlichen Lichtes zuzuführen. The invention can be subjected to numerous variants. For example, a particularly clear indication is obtained when, preferably with the switch 9 in connection, a device for covering the natural Light is provided during the voltage measurement. But it follows from this that the device according to the invention also independent of the presence of an exposure control circuit is advantageous for battery-operated devices. Do you want a particularly accurate display within a wide range for the value of the voltage, it is advantageous to the light from the lamp 10 to the photoresistor 6 via the aperture 7, for example by means of a light guide or the like, with simultaneous connection of the natural To supply light.

Wie erwähnt, wird der Punkt A auf der Kurve b (Fig. 1b ) mittels des Justierwiderstandes 11 (Fig. ) ) eingeregelt. In manchen Fällen kann es erwünscht sein, daß bei Vorliegen der minimalen Sollbetriebsspannung für das Gerät der Zeiger des Instrumentes 8 dennoch eine Extremlage eiimimmt. Es kann jedoch auch der Punkt A so gewählt werden, daß bei Vorliegen der Sonbetriebsspannung der Zeiger des Instrumentes 8 nicht auf eine Extremstellung, sondern um eine bestimmte Anwahl von Blendenwerten aus schlägt. Hiezu ist es aber zweckmäßig, wenn der Benützer des Gerätes zum augenfälligen Vergleich nicht nur den vom Zeiger angezeigten Endwert bei der Spannungsprüfung ersehen kann, sondern auch den Anfangswert, d. i. die Stellung des Zeigers, bei der Belichtungsmessung. Zu diesem Zweck kann ein von Hand aus verstellbarer oder beim Betätigen des Schalters 9 automatisch dem Zeiger des Instrumentes 8 folgender zweiter Zeiger vorgesehen sein, so daß der Benützer des Gerätes den sich ergebenden Zeiger sprung, vorzugsweise im Sucher einer Kamera, erkennen kann. Eine andere Ausführung ist in Fig. 3 dargestellt, wobei an Stelle des händisch oder automatisch verstellbaren Zeigers unterhalb eines Sucherbildiensters 13 eine verstellbare, mehrere Felder aufweisende Skala 14 angeordnet ist. Zwischen dem Sucherfenster 13 und der Skala 14 ist noch eine Blendenskala 15, entlang der ein Zeiger 16 eines Zeigerinstrumentes verschiebbar ist. Vor Betätigen des Schalters 9 wird nun die Position des Zeigers 16 zunächst abgelesen und dementsprechend die Skala 14 so verschoben, daß das Ende eines dunklen Feldes 17 mit dem Zeiger 16 fluchtet. Sodann werden die Kontakte 9a, 9b geschlossen, wobei die Lampe 10 aufleuchtet. Das Licht der Lampe 10 wird in an sich bekannter Weise beispielsweise mittels eines Lichtleiters der Skala 14 zugeführt, so daß diese nun erst erleuchtet erscheint. Gleichzeitig wird der Zeiger 16 freigegeben, der nun entsprechend der Speisespannung aufschlägt und somit eine genaue Spannungsanzeige ermöglicht. Die Skala 14 weist nun außer dem dunklen Feld 16 beispielsweise noch ein rotes Feld 18 auf, das einer ungenügenden Speisespannung entspricht. Ein beispielsweise gelb gehaltenes Feld 19 informiert den Benützer bei entsprechender Zeigerstellung, daß der Betrieb der Kamera wohl mit dem Normalgang, nicht aber mit dem Schnellgang möglich ist. Schließlich ist noch ein griules Feld 20 vorgesehen, das über das Vorhandensein der vollen Speisespannung Aufschluß gibt. As mentioned, point A on curve b (Fig. 1b) is by means of of the adjustment resistor 11 (Fig.)). In some cases it may be desirable be that when the minimum nominal operating voltage for the device is present, the pointer of the instrument 8 nevertheless assumes an extreme position. However, it can also be the point A can be selected so that the pointer of the instrument is present when the special operating voltage is present 8 not to an extreme position, but to a specific selection of aperture values off beats. To this end, however, it is useful if the user of the device is eye-catching Compare not only the final value indicated by the pointer during the voltage test can see, but also the initial value, i.e. i. the position of the pointer, at the exposure metering. For this purpose, a manually adjustable or when the switch 9 is actuated automatically following the pointer of the instrument 8 second pointer may be provided so that the user of the device can see the resulting Pointer jump, preferably in the viewfinder of a camera, can recognize. Another execution is shown in Fig. 3, instead of the manually or automatically adjustable Pointer below a viewfinder service 13 an adjustable, multiple fields having scale 14 is arranged. Between the viewfinder window 13 and the scale 14 is another aperture scale 15, along which a pointer 16 of a pointer instrument movable is. Before actuating the switch 9, the position of the pointer 16 is now first read and accordingly shifted the scale 14 so that the end of a dark Field 17 is aligned with the pointer 16. Then the contacts 9a, 9b are closed, whereby the lamp 10 lights up. The light from the lamp 10 is known per se Way, for example by means of a light guide of the scale 14 so that this only now appears enlightened. At the same time, the pointer 16 is released, the now hits according to the supply voltage and thus an exact voltage display enables. In addition to the dark field 16, the scale 14 now also has, for example a red field 18, which corresponds to an insufficient supply voltage. One example Field 19 kept yellow informs the user when the pointer is positioned accordingly, that the camera can be operated with normal gear, but not with overdrive is possible. Finally, a large field 20 is provided, which indicates the presence the full supply voltage provides information.

Claims

1. Battery testing device, preferably for cameras, with a photoelectric Converter, e.g. B. a photoresistor, in particular in an exposure measurement and / or control circuit, and with a switch, via which another circuit for measurement or

Display of the battery voltage on an electrical display instrument can be switched on, characterized in that in the further circuit (9, 10, ll, 12) at least one electrical light source (10 ) is switched on, which illuminates the photoelectric converter (6), and that this controls the electrical display instrument (8) for measuring the battery voltage.

2. Device according to claim 1, characterized in that an in Series with the light source (10) switched adjustment resistor (11) to a value is set, which is still a "good" display at the minimum nominal operating voltage of the battery of the display instrument (8) results.

3. Device according to claim 1, characterized in that an in Row with the light source (10) switched adjustment resistor (11)) to a value is set, the adjustment of the pointer of the display instrument at the nominal operating voltage (8) results in a predetermined amount.

4. Device according to claim 3, for cameras with different recording speeds, characterized in that the display instrument (8) has a plurality of fields (17 - 20) assigned to a scale (14) corresponding to different gear speeds and is expediently visible in the viewfinder.

5. Device according to claim 4, characterized in that the scale (14), preferably by means of the lamp (10) of the switchable circuit (9-12 ), in particular via a light guide, can be illuminated.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that it is germinated, that the light source (10) is parallel to the exposure metering circle, wherein the light source is in a branch of a voltage divider (10, 11) whose Center tap with the output of the photoelectric converter (6) containing Measuring bridge (1) is connected.

7. Device according to claim 6, characterized in that in the shunt to the voltage divider (10, 11) a known low-resistance load resistor (12) is switched.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that one, preferably via the switch (9) for the other circuit (9-12) device that can be switched on and off to cover any extraneous light when switched on the light source (10) is provided.

9. Device according to one of claims 3 to 8, characterized in that that the light from the light source (10) to the photoelectric converter (6) of an exposure control circuit (1) e.g. B. by means of a light guide, via the aperture (7) is zuührba.

L e r s e i t e