DE2111355A1 - Einrichtung zur Zufuehrung von Druckmittel in ein rotierendes Bauteil - Google Patents

Description

Firma SJ?/ ΟΠΟ

Friedrichshafen· ...

Einrichtung zur Zuführung von 7)ruc!cmittel in ein rotierendes Bauteil

Die lürfinduns bezieht sich auf eine Hinrichtung zur Zuführung von Druckmittel aus einem stillstehenden in ein rotierendes Bauteil, beispielsweise in einen mit einen von Druckmittel beaufschlagbaren Kolben versehenen Zylinder eines hydraulisch bet^!4.tirbaren Spannfutters, einer Kuppl*unr? odor dgl., nittels eines mit den Hrvc^roittelleitun^en ver- ä bundenen Rinkes als feststehendes Pauteil, und betrifft eine besonders zweckm^ssirre und vorteilhafte Ausgestaltung einer derartigen Druckroi ttelsuflihrun^seinriclit.raß.

Zuführung von Druckmittel von einer ortsfesten J)ruckraittellcitun.": in einen im Betrieb Umlaufenden Zylinder, btispielswelae eines icraftbetätie:ten Spannfutters, einer Kupplung oder dffl. ist vielfach mit Schwierigkeiten verbunden, da die "Dichtun^selemente, bedingt durch die auftretende Reibung, sehr oft beschädigt werden und somit eine einbandfreie T)rucktiittelzuf(ihrun^/j; nicht mehr gegeben int.

209840/0172

Um das Schleifen der Dichtungsmanschette an einerii rotierenden Zylinder für druckluftbetäti^te Spannfutter zu verhindern, wurde bereits vorgeschlagen, zv/ischen einem feststehenden mit der Luftzuführung verbundenen Rin-τ und der Stirnseite des Zylinders eine axial verschiebbare Nutrin.^manschette anzuordnen, die durch die einströmende Druckluft großen die Zylinderatirnflache gedrückt wird. Der Verochlelas der Dichtmanschette kann auf diese v/eise zwar gemindert v/eröen₄ der Aufwand zur Führung und Halterung des mit der "Druckluftleitung verbundenen, die "Dichtung aufnehmenden Ringes ist jedoch erheblich. Ausserden ist es vielfach, insbesondere bei einen mit einen beidseitig von Druckmittel beaufschlagbaren Kolben versehenen Zylinder nicht möglich» die T)ruckmittelzuführungaleitungen und den mit diesen verbundenen Ring auf einer Stirnfläche des Zylinders anzubringen, da diese unmittelbar an anderen Bauteilen anliefen und 3omit nicht zugänglich 3ind« Auch die Anordnung der Druckmittelleitungen in den Zylinderwandungen i3i; hierbei mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden.

Des weiteren ist eine DrucJmittelzuführungccinriohtung der einlange genannten Art bekannt, bsi der dar Kit dan Druckmittelleitungen verbundene Ring auf dar Außsenmantelfläche des Zylinders angeordnet und mit geringen Abo tend in diesem geführt ist und v/obei jeder Druckaittelleitun." sins in einer ringförmigen Ausnehmung des Zylinders und/oder dos Rinkes

209840/0172

BAD OR)GiNAL

eingesetzte "und vom Druckmittel durchströmte "Dichtung zugeordnet ist, die nit Pichtlippen vorgehen und lh ihrem AussendurchmecGer elastisch verformbar ist. Diese Ausführung hat sich bisher in dar Praxin für die Zuführung von Druckluft ausserordentlich gut bewährt, für die Zuführung von Druckoel als Druckmittel aus oinem stillstehenden in ein rotierendes Bauteil iat diese Einrichtuno: jedoch nicht verwendbar.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, die bekannte Druckmittelzuführungseinrichtune: derart auszugestalten, dass aie ohne llachteile in zuverlässiger '.»'eise auch für die Zuführung von Bruckoel aus einem stillstehenden in ein rotierendes Bauteil geeignet ist. Vor allem aber soll eine berührungsfreie und dennoch druckdichte' Verbindung zv.'ischea einem stillstehenden und einen zumindest seitweise umlaufenden Bauteil geschaffen werden, die bei minimaler Einbaugrösse und hoher Betriebssicherheit somit wenig Bauraum beansprucht und nlt einfachen Mitteln zu bewerkstelligen ist.

Getnüss der 3rfindung wird dies dadurch erreicht, dass der Futterkörper bzw. der Zylinder auf seiner Au3senmantelflache i mit qiner rinsnutförnlgsn Aussparung vercoheri ist, in der der Druckmittelzuführung3ring in axialer Richtung selbsttätig einstellbar angeordnet 1st, und dass zur selbsttätigen axialen Einpendelung des Ringes awei zusammenwirkende "Orosselspalte oder Drosseln sowie auf dessen gegenüberliegenden Stirnflächen

209840/0172

angeordnete von Druckmittel beaufschlagte vorzugsweise unterschiedlich bemessene Druckflächen vorgesehen sind.

Besonders vorteilhaft ist es, den Zylinder bzw. den Futterkö'rper aus mindestens zwei fest miteinander verbundenen Teilen zu bilden, die zusammengesetzt auf der Aussenmantolflache eine ringnutiörnige Aussparung sur Aufnahme des Druci:~ mittelzuführungsringes begrenzen. Selbstverständlich ist ea aber auch möglich, den Futterkörper aus einem Teil, wobei die ringnutförmitfe Aussparung in dessen Aussenmantelflache eingearbeitet wird, und den Ring aus zwei oder mehreren Teilen herzustellen und in entsprechender Welse zusammenzusetzen.

Auf jeder Seite des Ringes können hierbei zwischen diesem und den Zylinder jeweils ein veränderbarer Drosselspalt vorgesehen warden, die miteinander verbunden sind; es ist aber auch möglich, in die cu ßiner der Druckflächen des Ringes führenden Druckmittclleitung eine Konctantdros3el, a. Bo in-Form einer als Blende oder dgl., einzusetzen, die mit einem nachgeschalteten veränderbaren Drosselspalt zusammenwirkt.

Zur Einstellung der axialen Breite der ringnutförmigen Aussparung iet es angebracht, zwischen den einzelnen Teilen des Futterkörpers bzw. des Zylinders Distanzscheiben oder ähnl. Bauteile wahlweise einzusetzen.

208840/0172

Zweckraässig ist es dea veitoren, den Drosselspalten eine oder aehrere, vorzugev/eise in den Stirnflächen dea Ringes eingearbeitete ringförmig ausgebildete Auffanglcammem für austretendes Leckoel zuzuordnen, wobei ausoerden der Ring mit einer einseitigen oder boidaeitigen Auskragung ausgestattet werden kann, die mi* ringnutforraigen Kammern, z. B. zur Abdichtung gegen eindringendes Kühlmittel, au versehen sind.

Zur Verbindung der beiden Drosselspalte miteinander kann der Ring mit radialem Spiel in die ringnutförraige Ausnehmung eingesetzt werden, es kann aber auch die achsparallele Fläche ' der ringnutförmigen Aussparung mit einem verschleissfesten Belag, Bo B. einem Kunststoffbelag, versehen werden, in den achsparallele Ausnehmungen für den Druckmitteldurchtritt eingearbeitet sind· .

Zur Umsteuerung des Druckmittelstromes innerhalb des Putterkörpers bzw. des Zylinders ist es ferner vorteilhaft, in die Druckmittelzuführun^sleitung ein Viogeventil einzusetzen.

Ausserdem sollte der Hing verdrehfost, aber mit axialem Spiel, f

£« B. mittels eines Gabeüptückas oder dgl. aufgehängt und in vorteilhafter Weise aus einem solbstschmierenden Material, beispielsweise einem oelgetränkten Sinterwerkstoff, hergestellt werden.

209840/0172

Dos weiteren sollte sur Verbesserung der Abdichtung an den Seitenflächen des Ringes und des Zylinders in radialer Richtung hinter den Auf fan?? kammern einander zugeordnete plane Dichtflächen vorgesehen werden, wobei in in die Stirnflächen dea Ringes und/oder in die seitlichen Stirnflächen der Aussparung eingearbeitete Ausnehmungen Dichtungsringe oder ähnl. Dichtungselemente eingesetzt sein können.

Eins gemäsa der Erfindung ausgebildete 3inrichtung zur Zuführung von Druckmittel aus oinen stillstehenden Bauteil in ein zumindest zeitweise rotierendes Bauteil zeichnet sich durch eine aussehet einfache konstruktive- Ausgestaltung und vor allem durch eine hohe Betriebssicherheit aus. V/ird nämlich auf der Auasenmantelflache des umlaufenden Bauteiles in einer Aussparung ein in axialer Richtung selbsttätig einstellbarer Druelanittelzuführungsring angeordnet und werden zusammen«- wirkende Droaselspalto und Drossel sowie von Druckmittel beaufschlagt e Druckflächen vorgesehen, so pendelt eich der Ring bei Druckmittelzuführung selbsttätig ein, und es wird ein© berührungsfreio druckdichte Verbindung zwischen dem Ring und dem Zylinder geschaffen.

Der Bauaufwand, der dazu erforderlich ist, ist äusserst gering, da lediglich ein entsprechend geformter e„ B. aus Sinteffeisen auf einfache Weise herzustellender Ring vorzusehen ist. Auch v/ird durch die Anordnung des Ringes kein oder nur wenig Bauraun beansprucht, da dieser in der Aussparung dos Futterkörpers

209840/0172

"bzw. dea Zylinders eingesetzt v/erden kann und somit dessen Baugrösse nicht oder nur unwesentlich beeinflusst v/ird. Da durch die hydrostatische Einpendelung des Ringes die Gewähr gegeben ist, dass dieser nicht an dem rotierenden Zylinder anliegt, ergibt sich zwischen diesen Teilen keine metallische Reibung und auch kein Verschleiss. 'Die gemäas der Erfindung ausgestaltete Einrichtung"zur Zuführung von Druckmittel aus einem stillstehenden in ein rotierendß3 Bauteil stellt somit eine konstruktiv einfache aber in vorteilhafter l/eise verwendbare Lösung dar, die dennoch stete eine betriebssichere Brucfcmittelübertragung sichert. ™

Weitere Einzelheiten einer gemäss der Erfindung ausgebildeten Einrichtung zur Zuführung von Druckmittel aus einen stillstehenden Bauteil in ein rotierendes Bauteil sind den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen cu entnehmen. Hierbei zeigt:

Fig. 1 : eino mit einer Druckmittelauführungseinrichtung versehenes Kraftspannfutter im Axialschnitt,

Pig. 2 : eine andersartige Ausgestaltung der Drueknittelzuführung bei dem Xraftspetnfutter nach Pig. 1, .

Fig. 3 : die Halterung des Ringes bei dem Kraftspannfutter

nach Pig. 1 in Seltenansicht und

209840/0172

Fig, 4 : ©ine weitere AU3führungsform der Ringhalterung nach Fig. 3.

Dera in Pig. 1 dargestellten und mit dem Bezugszeichen 1 versehenen Kraftapannfutter wird das zur Halterung eines nicht gezeigten Uerkcstückes mittels Spannbacken 5 erforderliche Druckmittel aus einem stillstehenden Ring 17» der aufgrund seiner besonderen Ausbildung zusammen mit dein Futterkörper 2 die. Druckmittelzuführungeeinrichtung bildet, zugeführt« Der Phtterkörper 2 beeteht hierbei aus zwei fest miteinander verbundenen Teilen 5 und 4,die auf der Aussenmantelflache 38 des Kraftspannfutters 1 eine ringnutförmige Aussparung 16 zur Aufnahme des Druclcmittelzuführungsringes 17 begrenzen. Aueserdem 1st in den Futterkörper 2 ein axial verschiebbarer, von Druckmittel beaufschlagbarer Kolben 6 angeordnet, dem die beiden Druckräume 9 und 10 zugeordnet sind. Der Kolben 6 steht Über ein mit einer Schrägverzahnung 8 ausgestattetes Zwischenstück 7 mit den (Jrund- ^ und/oder Spannbacken 5 des Kraftspannfuttere 1 in Verbindung, so dass bei deaaen Axialverschiebung die Spannbacken 5 radial nach innen oder aussen bewegt werden. Den Ring 17 wird dae Druckmittel von olnem hydrauliaohen Aggregat 12 über die Druckleitung 13, einem './egevontil 30 und je nach dessen Schaltstellung über eine der Leitungen 28 oder 29 zugeleitet, während zur Rückführung die Leitung 14 vorgesehen ist.

2098Α0/017Ϊ

Um dia axiale Breite der den Ring 17 aufnehmenden Aussparung auf einfache VJeise einstellen zn können, ist sv/i3chen #»n beiden Teilen 3 und 4 des Futterkörpsrs 2 eins "Distansscheibe 11 eingesetzt. Au? diese u'eise ist ea möglich, die Spaltbreite der zwischen dem Ring 17 und den seitlichen Flächen des Futterkörpera 2 gebildeten "Drosseln 18, 18' und 19 den jeweiligen Erfordernissen entsprechend ainzustelleno Ausserdem ist jeweils ein Teil der Seitenflächen 59 und 40 des Ringes 17 ala unterschiedlich bemessene Druckflächen 41 und 42 ausgebildet, und es sind in den Ring 17 Auffangkammern 21 und 22 zur Aufnahme des durch die Drosseln 18, 18* und 19 austretenden Leekoele einge- ^ arbeitet, von denen das leckoel über eine weitere Rückleitung 15 wiederum dem hydraulischen Aggregat 12 zugeführt wird. ÜTaer einen achsparallelen Spalt 20, der durch eine entsprechende Aufhängung des Ringes 17 gemäsa Fig_e 3 geschaffen wird, stehen die Druckflächen 41 und 42 bzw, die J)rosseln 18 und 19 miteinander in Verbindung.

Um · s. B. das Eindringen von Kühlwasser in den hydraulischen Kreislauf zu verhindern, ist der Ring 17 des weiteren alt

25Wei Auskragungen 23 und 24 ausgestattet, durch die Kammern " 25 und 26 gebildet werden und durch die die Auonehmung 16 abgedeckt ist. Ausserdem ist in die Kamtier 26 hierbei ein SpritBring 43 zusätzlich eingesetzt.

209340/0172

- ίο -

Der Ring 17 ist, v/ie es insbesondere den Pig. 3 und 4 zu entnehmen ist, in axialer Richtung selbsttätig einstellbar in Abhängigkeit von dor auf die Druckflächen 41 und 42 einwirkenden entgegengesetzt zueinander gerichteten Kräften aufgehängt. Dazu ist nach Pig. 3 ein Gabelstück 31 vorgesehen, in dao der Ring 17 mittels eines in diosen eingeschraubten Bolzens 32, der durch zwei Muttern 33 gesichert lot, in Achsrichtung nachgiebig gehalten. Durch die Kuttern 33 iat somit der Ring 17 in sentrischer La^e bei glöichmässiger Breite des acheparallelen Spaltes 20 zu fixieren»

»ach Fig. 4 3tutat sich der Ring 17 auf dem Teil 4 des Putterkörpers 2 ab. Daau ist auf diesem ein verschleisafester Belag 34, s. B, ein Molybdän-Belag oder ein Kunststoff belag, aufgebracht, in den achsparallele Kammern 35 zum Durchströmen dos Druckmittels eingearbeitet sind. Die Halterung des Ringes 17 wird mittels eines in diesen eingesetzten Stiftes 56 und eines Gabelstückes 37 bewerkstelligt, durch .die der Ring 17 verdrehfest gehalten wird,

i/ird über die Druckleitung 13, das Ventil 30 und dia Leitung 28 dem Ring 17 Druckmittel zugeführt, so strömt dieses über die Leitung 44 und das in diese eingesetzte ümstsuervantil 27 in den Druckraua 9. Dar Kolben 6 wird dadurch nach linka in die gezeigte Betriobsatollung verschoben, und die Spannbacken 5 werden durch das mit dsm Kolben 6 verbundene Zwischen« »feück 7 g©g«n das nicht dargestellte Werkstück gedrückt. Bei Oe* selbstvfirHtnncllioh auch an Jen seitlichen Stirnflächen des Ringea 17 und/oder der Ausnehmung 16 aufgespritzt ./. Haiti kahni _A ^_1-

209840/0172

oinsr Verstellung des Ventils 21 kann dao Druckmittel über die Leitung 45 in den Druckrauo 10 geleitet werden, so dass die Spannrichtung dor Spannbacken 5 auf diese Weise umgekehrt wird.

Obwohl zwischen den Putterkörper 2 und dem in dessen Ausep&ruag 16 eingesetzten Ring 17 keine Dichtungen vorgesehen. 3ind und der Ring an dem Puttorkörper 2 nicht anliegt, ist dennoch eine hydrostatische Abdichtung der zwiochen diesen feilen gebildeten Spalte gegebene Durch Beaufschagung der Druckfläche 41 mit Druckmittel wird nämlich der Ring 17 nach linka gedrückt, ao dass die Drossel 19 nahezu geschlossen let. In dieser Lage kann zwar eine geringe Kenge Druckmittel in die Kammer 21 abströmen, ca wird jedoch, da die Drossel 18 geöffnet wird, über den Spalt 20 bzw, die Kammern 35 auch die Druckfläche 42 mit hochgespanntem Druckmittel beaufschlagt, so dass der Ring 17 wiederum nach rechte zurückgeschoben wird, und zwar so lange, bis zwischen der auf die grosser bemessene Druckfläche 42 einwirkenden Druckkraft und der auf die Druckfläche 41 einwirkenden Druck- ä kraft Gleichgewicht hergestellt ist.

Der Ring 17 pendelt eich somit selbsttätig ständig ein, wobei durch wechselseitiges Verändern der Drosseln 18 und '9 das Druckmittel mehr oderweniger entspannt wird und dadurch die

208840/9171

~ 12 -

Druckkräfte geändert werden. Eine Anlage des Ringes 17 mit den Seitenflächen 39 und 40 an dem Futterkörper 2 und scnait eine metallische Reibung findet dabei nicht statt, vielmehr gewährleistet der ständige Druckauf- und-abbau geringe axiale Yerschiebungeri. Bei einer Anlage würde nämlich sofort der Druck und damit die auf die jeweilige* Druckfläche ausgeübte Kraft stark ansteigen und der Ring 17 würde abgehoben· Auf diese Weise iat eine betriebssichere Zuführung au einem der Druckräume 9 oder 10 von hochgespanntem Druckmittel aus dem stillstehenden Ring 17 vor allem bei Rotation des Spannfutters gewährleistet, über die Kammern 21 und 22 kann dabei das durch den Drosselteil 18', durch den lediglich ein vorzeitiges Abstörmon durch die Rücklaufleitung 29 verhindert wird, und. die Drossel 19 austretende Leekoel aufgefangen und abgeführt werden. Die des weiteren vorgesehenen planen Teile der Stirnflächen verhindern dabei aufgrund des sich bildenden thermischen Keils zuverlässig den Auotritt des leckoels ins Frei«.

Um zu entspannen, d. h. bei Stillstand des Spannfutters 1 die auf ein V/_erkstück einwirkende Spannkraft aufzuheben, ist durch Umschalten des Ventils 50 Druckmittel über die Leitung 29 dem Ring 17 suzufuhren. Dabei wird der Ring nach links verschoben, so dass die Drossel 19 vollständig geschlossen ist, während die Drossel_a18 geöffnet ist, und

./. £09940/0172

Druckmittel über das Ventil. 27 und die leitung 45 in den Druckrauin 10 gelangt. Das austretende Druckmittel wird in der Kammer 21 aufgefangen und dem hydraulischen Aggregat zugeführt. Da üblicherweise erhoblich nehr Druckmittel zur. Verfügung steht als durch die Drossel 18^? abströmen kann, sind die bei diesen kurszeitigen Betriebssuständon auftretenden Lackoelverluste unerheblich*

Bei dem Ausführungsbeispiel einer Druckiai ttelzuf ührungseinrichtung nach 3?lg. 2 iat der Zylinder 51 aus drei fest Λ miteinander verbundenen Teilen 52, 53 und 54 gebildet, die wiederum eine ringnutförmige AuBsparung 55 zur Aufnahme eines mit den Druckmittelleitungen 57 und 58 sowie der leckoelleltung 59 verbundenen Ringe3 56 begrenzen» Der Ring 56 ist wiederum mit zwei untercchiedlich gross bemessenen Druckflächen 62 und 63 an dessen Seitenflächen 64 und 65 ausgestattet, wobei die Druckfläche 63 durch eine in das Teil 53 eingearbeitete Ausnehmung 70 geschaffen wurde_β In der zu der Druckfläche 63 führenden Druckmittelleitung 57* ist eine Konstantdrossel 61 eingesetzt, während dem durch die.Ausnehmung 70 geschsaenen Druckraum 71 eine veränderbare Drossel 60 zugeordnet ist. Ausserdem sind mit der löckoelleitung 59 verbundene Kammern 66 und 67 sowie in eine Ausnehmung 68 des Ringes 56 eingesetzte Dichtungsringe 69 vorgesehen.

O /·

209840/0172

Wird über die Leitung 57 den Druckflächen 62 und 65 Druckmittel zugeführt j wobei dessen' V/eiterleitung über den Kanal 72 vorgenommen wird, so wird 8ich wiederum ein Gleichgewichtszustand einstellen, durch den der Ring 56 berührungsfl?ei gehalten wirdc Wird nämlich, der Ring 56 durch die auT die Druckfläche 62 ausgeübte Kraft des hochgespannten Drucimittels nach rächt3 verschoben, so wird die Drossel 60 verkleinert, 30 dass weniger Druckmittel abströmt und in dem · Druckraun 71, obwohl diesem durch die Konstantdroseel 61 nur eine geringe Menge Druckmittel zugeführt wird, der Druck ansteigt. Da die Druckfläche 63 grosser bemessen ist als die Druckfläche 62, wird somit der Ring 56 auch bei geringerem Druckmitteldruck so weit nach links zurückgeschoben, bis durch Vergrössarn der Drossel 60 der Druck entsprechend abgebaut ist. Eine Anlage des Ringes 56 an den Teilen 52 und 53 wird somit zuverlässig vermieden. Zum Entspannen ist lediglich über die leitung 58 dem Kanal 73 Druckmittel zuzuführen,

A 7614 /

5.3.19717E/S

209840/0172

Claims (14)

1. (1. ^Einrichtung zur Zuführung von Druckmittel aus einem at illstehenden in ein rotierendes Bauteil, beispielsweise in einen mit einen von Druckmittel beaufsehlagbaran Kolben versehenen Zylinder eines hydraulisch betätigbaren Spannfutters, feiner Kupplung oder dgl«, mittels eines mit den Druckmittelloitungen verbundenen Ringes ale feststehendes Bauteil, dadurch gekennzeichnet;, dass der Futterkörper (2) bzw. der Zylinder (51) auf seiner AussemaanteIflache (38) iait einer ringnutförmigen Aussparung (16; 55) versehen ist, in der dor Druckmittelzuführungsring (17? 56) in axialer " Richtung selbsttätig einstellbar angeordnet ist, und dass Eur selbsttätigen axialen Einpendelung des Ringes (17; 56) ewei zusammenwirkende Drcsaelspalte (18, 18', 19; 60) oder Drosseln (61) sowie auf dessen gegenüberliegenden Stirnflächen (39, 40; 64, 65) angeordnete, von Druckmittel beaufschlagte vorzugsweise unterschiedlich bemessene Druckflächen (41, 42; 62, 63) vorgesehen aind.
2. 2. DrucksiittolBuführungscinrichtung nach Anspruch 1, dadurch | gekennzeichnet, dass der Putterlcörper (2) bzw. der Zylinder (51) aus mindestens zwei fest miteinander verbundenen Teilen (3, 4 bzw. 52, 53, 54) gebildet ist, die zusammengesetzt auf der Aus serueant elf lache (38) eine ringförmige Aussparung (16; 55) sur Aufnahme des Druckaittelzuführungsringes (17; 56) begrenzen.

   2Q884Q/6UI
3. 3. Druclmittelzufübungseinrichtung- nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass auf jeder Seite (39, 40) des Ringes (17) zwischen diesem und dem Zylinder (Futterkörper 3, 4) jeweils eine veränderbare Drossel (18, 18¹, 19) vorgesehen ist, die miteinander verbunden sind,
4. 4, DruekmittelzuführungBeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass in die zu einer der Druckflachen (63) dea Ringes (56) führenden Druckmittelleitung (57^!) eine Konstantdrossel (61) z. B. in Form einer Blende oder dgl» eingesetzt ist, die mit einer nachgeschalteten veränderbaren Drossel (60) zusammenwirkt.
5. 5. Druckmittelzuführungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass Bur Einstellung der axialen Breite der ringnutförmigen Aussparung (16) zwischen den einzelnen Teilen (3, 4) des Futterkörpers (2) bzw, des ZylinderB Distanzscheiben (11) oder ähnl. Bauteile wahlweise einsetztbar sind.
6. 6, Druckmittelzuführungseinrichtung nach einem der Ansprüche

   1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass den Drosseln (18, 19; 60) eine oder mehrere, vorzugsweise in den Stirnflächen (39, 40; 64, 65) des Ringes (17; 56) eingearbeitete ringförmig auegebildete Auffangkammern (21, 22; 66, 67) für ' austretendes Leckoel zugeordnet sind.

   ·/· 209840/017 2
7. 7. Druckmittolzuführungeeinriehtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dasa der Ring (17) mit einer einseitigen oder beidßeitigen Auskragung (23, 24) versehen ist, die mit ringnutförmigen Kammern (25, 26), a. B. 8ur Abdichtung gegen eindringendes Kühlmittel, ausgestattet sind«
8. 8. Druckmittelsuführungeeinrichtung nach, einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass zur Verbindung der beides Drosseln (18, 19) miteinander der Ring (17) nit

   radialen Spiel in die ringnutförmlge Ausnehmung (16) |

   eingesetzt ist.
9. 9. Druclcmittelzuführungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die achsparallele fläche der ringnutförmigen Aussparung (16) mit einem verschleissfesten Belag (34), z. B. einem Molybdän~belag oder einem Kunststoffbelag, versehen ist, in den achaparallele Ausnehmungen (35) für den Druckmitteldurchtritt eingearbeitet sind.
10. 10. Druckmittelzuftihrungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass zur Umsteuerung des Druckmitteletromes innerhalb des Futterkörpers (2) bsw. des Zylinders in die DruclaBittelzuführungeleitung (13) ein Wegeventil (27) eingesetet ist.

    209840/0172

    1t
11. 11. Druckaittel3ufüiu?imgseinrichtuGg nach einem der Ansprüche 1 bis.10, dadurch gekennzeichnet, dass der Ring (17) verdrehfest, aber mit axialem Spiel s. B. aittols eines GabelstUekea (31; 37) oder dgl„ aufgehängt ist.
12. 12» BrucJaaittelzuführungseinrichtung nach einem der .Ansprüche

    1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Ring (17) aus einem selbstschmierenden Material, beispielsweise einem oelgetränkten Sinterwerkstoff, hergestellt ist.
13. 13. Druckfflittelzuführungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12_r dadurch gekennzeichnet, dass an den Seitenflächen (64f 65) des Ringes (56) und /6ier des Zylinders (52, 53) in radialer Richtung hinter den Auffangkammern (66, 67) einander augeordnete plane Dichtflächen vorgesehen sind „
14. 14. Druclmittelzufübungseinrichtung nach einen der Ansprüche 1 bis 13» dadurch gekennzeichnet, dass in die Stirnflächen (65) des Ringes (56) und/oder in die seitlichen Stirnflächen der Aussparung (55) eingearbeitete Ausnehmungen (68) Dichtungsringe (69) oder ähnl_o Dichtungselemente eingesetzt sind»

    A 7614 /
    5.3.1971 WS

    209840/4172