[go: up one dir, main page]

DE2108875C3 - Process for dyeing mixtures of cellulose and polyamide fibers - Google Patents

Process for dyeing mixtures of cellulose and polyamide fibers

Info

Publication number
DE2108875C3
DE2108875C3 DE19712108875 DE2108875A DE2108875C3 DE 2108875 C3 DE2108875 C3 DE 2108875C3 DE 19712108875 DE19712108875 DE 19712108875 DE 2108875 A DE2108875 A DE 2108875A DE 2108875 C3 DE2108875 C3 DE 2108875C3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
reactive
dyes
dye
aliphatic
cellulose
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE19712108875
Other languages
German (de)
Other versions
DE2108875A1 (en
DE2108875B2 (en
Inventor
Hans-Ulrich von der Dipl -Chem Dr 6000 Frankfurt Maier Hans-Peter Dipl -Chem Dr 6231 Sulzbach Suchy Dietfned 6400 Fulda Eltz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hoechst AG
Original Assignee
Hoechst AG
Filing date
Publication date
Application filed by Hoechst AG filed Critical Hoechst AG
Priority to DE19712108875 priority Critical patent/DE2108875C3/en
Priority to CH249272A priority patent/CH554452A/xx
Priority to CH249272D priority patent/CH249272A4/xx
Priority to IT7220954Q priority patent/IT947843B/en
Priority to US00228756A priority patent/US3795481A/en
Priority to FR7206243A priority patent/FR2126379B1/fr
Priority to GB892872A priority patent/GB1382102A/en
Priority to BE779871A priority patent/BE779871A/en
Publication of DE2108875A1 publication Critical patent/DE2108875A1/en
Publication of DE2108875B2 publication Critical patent/DE2108875B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2108875C3 publication Critical patent/DE2108875C3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Description

Es ist bekannt, daß sich Tcxtilmaierialicn ims Ccllulosefasern mit Reaktivfarbstoffen färben lassen, indem man diese Farbstoffe unter alkalischen Bedingungen mit den Hydroxylgruppen der Cellulosefaser^ zur Umsetzung bringt. Besondere Bedeutung auf diesem Gebiet kommen Klotzfiirbeinethoden zu, weil sie sich auf vollkontinuierlichem oder halbkontinuicrlichem Wege durchführen lassen. Eine im Hinblick auf ihre Wirtschaftlichkeit wichtige Färbetechnik zur Fixierung der obengenannten Farbstoffe auf Cellulosefaser Geweben stellt das Klotz-Aufdock-Verfahren dar. bei welchem Farbstoff sowie Alkali gemeinsam auf die Faser gebracht werden und die Fixierung auf der Docke während einer bestimmten Verwulzcit bei Raumtemperatur erfolgt (SVF Fachorgan 16. [1961], Seilen 320 —J40). Beim Färben von Mischgeweben aus 5s Cellulose- und Polyamidfasern konnte man diese Applikationsmethode bisher nur fü' den Cellulosefaserunteil des Textilguts einsetzen, wobei die Farbgebung der Polyamidfaserkomponente im Anschluß an die Nachbehandlung der Reaktivfärbung diskontinuierlich fto mit Säure-, Metallkomplex- oder Dispersionsfarbstoffe aus saurem oder neutralem Medium bei Kochtemperulur oder höheren Temperaturen durch Überfärbung besorgt werden mußte. Diese z.weibadigc Arbeitsweise besitzt somit den Nachteil, daß sie in ihrer Handhabung ft.s sehr umständlich ist und keinen kontinuierlichen Ablauf gestattet.It is known that textilmaierialicn ims Ccllulose fibers can be dyed with reactive dyes by treating these dyes under alkaline conditions with the hydroxyl groups of the cellulose fiber ^ to implement. Special importance on this Area come to block-peening methods because they are can be carried out in a fully continuous or semi-continuous way. One in terms of theirs Economically important dyeing technique for fixing the above-mentioned dyes on cellulose fiber fabrics represents the Klotz-Aufdock-Prozess. In which dye and alkali together on the Fiber are brought and the fixation on the Docke during a certain Verwulzcit at room temperature takes place (SVF Fachorgan 16. [1961], Seilen 320 -J40). When dyeing mixed fabrics from 5s Cellulose and polyamide fibers could only use this application method for the cellulose fiber base of the textile material, the coloring of the polyamide fiber component following the Post-treatment of reactive dyeing discontinuously with acid, metal complex or disperse dyes from acidic or neutral medium at boiling temperature or higher temperatures had to be taken care of by over-coloring. This z.weibadigc way of working thus has the disadvantage that it is very cumbersome to handle and does not run continuously allowed.

Dagegen ist man in der Lage. Mischgewebe aus nativen bzw. regenerierten Cellulosefasern und synthetischen Polyamidfasern kontinuierlich mit Dispersions- und Reaktivfarbstoffen nach dem Thermosol-Prozeß zu färben und zu bedrucken. Gemäß dieser einbadigen Verfahrenstechnik wird auf das Textilmaterial eine wäßrige Zubereitung aufgebracht, die neben Dispersionsund Reaktivfarbstoffen noch Alkali sowie gegebenenfalls weitere Zusätze, wie Netz- unü Verdikkungsmittel. enthält, anschließend das Gewebe getrocknet und danach einer Hitzebehandlung bei etwa 175°-2200C während 30-60 Sekunden unterworfen. Durch die Thermosolierung wird der Polyamidfaseranteil des Mischgewebes fixiert und erhält damit seine optimalen textiltechnologischen Eigenschaften. Gleichzeitig erfolgt eine Fixierung der Dispersionsfarbstoffe in der Polyamidfaser und der Reaktivfarbstoffe auf der Cellulosefaser. Dieses Verfahren ist jedoch auf Grund der eingesetzten Farbstoffe sehr teuer, und die Echtheitseigenschaften, insbesondere die Naßechtheiten der Färbungen, lassen oft zu wünschen übrig.You are in a position to counter this. Mixed fabrics made of native or regenerated cellulose fibers and synthetic polyamide fibers can be continuously dyed and printed with disperse and reactive dyes using the thermosol process. According to this single-bath process technology, an aqueous preparation is applied to the textile material which, in addition to disperse and reactive dyes, also contains alkali and, if appropriate, other additives such as wetting and thickening agents. contains, then dried the fabric and then subjected to a heat treatment at about 175 ° -220 0 C for 30-60 seconds. The polyamide fiber portion of the blended fabric is fixed by the thermal insulation and thus receives its optimal textile-technological properties. At the same time, the disperse dyes are fixed in the polyamide fiber and the reactive dyes on the cellulose fiber. However, because of the dyes used, this process is very expensive, and the fastness properties, in particular the wet fastness properties of the dyeings, often leave something to be desired.

r.ntsprechend den Darlegungen in Melliand Textilberichte. H/1%7. S. 137OfL ist es außerdem möglich, 1 : l-Metallkomplex- und 1 :2-Metallkomplexfarbstoffe für das Färben von Polyamidfasern, vorzugsweise Wolle, nach dem Ciba-phasol-Kaltlagerverfahren einzusetzen. Die Klotzflottc wird hierbei immer mit Hilfe von Säure, vorzugsweise Ameisensäure, sauer eingestellt. Hieraus geht hervor, daß Vorurteile gegen eine Fixierung von Mctallkomplcxfarbsioffen aus alkalischem Medium bestanden haben und daß speziell eine Fixierung nach einem Verweilprozeß unter alkalischen Bedingungen als nicht durchführbar angesehen worden ist.r. according to the statements in Melliand Textile Reports. H / 1% 7. S. 137OfL it is also possible 1: 1 metal complex and 1: 2 metal complex dyes for dyeing polyamide fibers, preferably wool, using the Ciba-phasol cold storage process. The padding liquor is always made acidic with the aid of acid, preferably formic acid. This shows that prejudices against a fixation of metal complex dyes from alkaline Medium have passed and that especially a fixation after a dwell process under alkaline Conditions has not been considered feasible.

Fs wurde nun gefunden, daß man die vorstehend erläuterten Schwierigkeiten sowie Nachteile vermeiden kann und sich die Färbung eines mit einer gleichzeitig Reaktiv- und nicht reaktive Metalikomplexfarbstoffe enthaltenden Klotzflotte geklotzten, aus Cellulose- und synthetischen Polyamidfasern bestehenden Textilmaterial;· dadurch fixieren läßt, daß das mit der alkalischen Klotzflotte imprägnierte Textilmaterial bei Raumtemperatur bzw. mäßig erhöhter Temperatur verweilen gelassen wird.It has now been found that the above explained difficulties as well as disadvantages can avoid and the coloring one with one at the same time Padded padding liquor containing reactive and non-reactive metal complex dyes, made of cellulose and synthetic polyamide fibers made of textile material; · can be fixed by the fact that the textile material impregnated with the alkaline padding liquor at room temperature or is allowed to linger at a moderately elevated temperature.

Das vorliegende Verfahren gestattet es. Kombinationen aus einem oder mehreren Reaktivfarbsloffen und einem oder mehreren Metallkomplexfarbstoffen gleichzeitig auf den Fasermischungen zu fixieren, wobei der Reuktivfarbstoff vorwiegend den Celluloscfaserantcil der Ware und der Metallkompiexfarbstoff sowie unter Umständen weitere Anteile des Reaktivfarbstoffes die Polyamidkomponente anfärben. Dieses Ergebnis war für den Fachmann keineswegs naheliegend, und es ist daher außerordentlich überraschend zu bezeichnen, daß die Fixierung von Metallkomplcxfarbstoffen in wasserlöslicher oder dispergierter Form auf Polyamiden — vor allem aus alkalischem Milieu — bereits durch Verweilen bei Raumtemperatur gelingt, zumal das Klotz-Verweil-Verfahren die Erzielung von reproduzierbaren sowie egalen Färbungen mit für Polyamidfasern geeigneten Farbstoffen, besonders Säure- und Dispersionsfarbstoffen, bei Raumtemperatur ansonsten nicht zuläßt. In dieser Hinsicht ist ein Vorurteil zu überwinden gewesen, daß man unter den genannten Bedingungen die Polyamidfaser echt mit Metallkomplcxfarbsloffcn färben kann, d. h„ die Kombination von bekannter Reaktivfarbstoffixierung mit der bisher »unmöglichen« alkalischen Fixierung von Metallkomplexfarbstoffen führt zu einem fortschrittlichen Färbeverfahren fürThe present procedure allows it. Combinations from one or more reactive dyes and one or more metal complex dyes at the same time to be fixed on the fiber mixtures, the reactive dye predominantly being the cellulose fiber content of the goods and the metal complex dye and, under certain circumstances, other components of the reactive dye Dye the polyamide component. This result was by no means obvious to the person skilled in the art, and it is It is therefore extremely surprising to denote that the fixation of metal complex dyes in water-soluble or dispersed form on polyamides - especially from an alkaline environment - already by lingering succeeds at room temperature, especially since the pad-dwell process the achievement of reproducible as well as level dyeings with suitable for polyamide fibers Dyes, especially acid and disperse dyes, otherwise not allowed at room temperature. In In this regard, a prejudice has to be overcome that under the conditions mentioned above, the Can dye polyamide fibers genuinely with metal complex dyes, d. h "the combination of well-known Reactive dye fixation with the previously "impossible" alkaline fixation of metal complex dyes leads to an advanced dyeing process for

.3.3

Mischgewebe aus Cellulosefaser!! und Polyamidfasern.Mixed fabric made of cellulose fiber !! and polyamide fibers.

Zur Durchführung des erfindungsgemäBen Verfah rens wird das Textilmaterial auf einem Färbefoulard mit einer wäßrigen Klotzflotte von 20° bis 25°C imprägniert, die den gelösten Reaktivfarbstoff, den gelösten bzw. dispergierten Metallkomplexfarbstoff, alkalisch wirkende Substanzen sowie gegebenenfalls weitere Hilfsmittelzusätze enthält, und sodann vom Flüssigkeitsüberschuß abgequetscht To carry out the process according to the invention, the textile material is impregnated on a dye padding with an aqueous padding liquor at 20 ° to 25 ° C, which contains the dissolved reactive dye, the dissolved or dispersed metal complex dye, alkaline substances and, if necessary, other additives , and then the excess liquid squeezed

Die Fixierung der so applizierten Farbstoffgemische geschieht nunmehr in der Weise, daß man die gleichzeitig mit den Farbstoffkombinationen und Alkali geklotzten Mischgewebe aufrollt und das Fasermaterial im feuchten Zustand bei Raumtempetatur oder mäßig erhöhter Temperatur zwischen 30° und 600C auf einer Docke 2 bis 24 Stunden, vorzugsweise 8 bis 14 Stunden, verweilen läßi (Einband-Klotz-Aufdock-Verfahren bzw. Klotz-Kurzverweil-Verfahren). Diese halbkontinuierliche Verfahrenstechnik ist gekennzeichnet durch hohe Wirtschaftlichkeit infolge Energiecinsparung und benötigt keine kostspieligen Zwischentrocknung!,- und Fixieraggregate.The fixing of the so applied dye mixtures happens now in such a manner that rolling up the same padded with the dye combinations and alkali mixed fabric and the fiber material in the moist state at Raumtempetatur or moderately elevated temperature of between 30 ° and 60 0 C on a poppet 2 to 24 hours , preferably 8 to 14 hours, dwell läßi (cover-pad-docking method or pad-short-dwell method). This semi-continuous process technology is characterized by high economic efficiency due to energy savings and does not require any costly intermediate drying and fixing units.

Nach dem Färben wird die Ware gespült, geseift und wie üblich fertiggestellt. Bei Einhaltung der erläuterten Arbeitsbedingungen zeigt es sich, daß der Metallkomplex-Earbstoff keine oder nur eine geringfügige Anschmut/ung des Celluloscanicils verursacht. Für die Färbungen mit dem Rcaktivfarbsloff ist es wichtig, daß während des Waschprozesses die wäßrigen Bäder nicht mir Essigsäure neutralisier! werden,da sonst ein Teil des Reaktivfarbstoffes auf dem Polyamidfaseranteil der Ware fixiert und dadurch eine Nuanccnvcrschiebung hervorgerufen wird.After dyeing, the goods are rinsed, soaped and finished as usual. If the explained Working conditions show that the metal complex ear material causes little or no dirt on the celluloscanicil. For the It is important that dyeings with the Rc active dye Do not neutralize the aqueous baths with acetic acid during the washing process! otherwise it will be part of the Reactive dye fixed on the polyamide fiber portion of the goods and thus a nuanced shift is caused.

Das erfindungsgeniäßc Verfahren /um Färben von Textilien, die aus Mischungen von Cellulose- und Polyamidfasern bestehen, weist gegenüber dem für diesen Zweck bekannten Einbad-Fürbeveriahren den Vorieil auf. daß wesenilich bessere Echlhcitseigcnschaften erhältlieh sind. Dies kommt besonders im Hinblick auf die Naßechtheit zum Ausdruck. So wird beispielsweise eine Schweißechtheil der Färbungen mit der Noie 5 erzieit. welche auf anderem Wege, insbesondere bei dem genannten einbadigen Färben, bisher nicht bewerkstelligt werden konnte. Gegenüber den zwcibadigen Verfahrensweisen zum Färben der genannten Fasermischung besteht die Überlegenheit des neuen Verfahrens in einer beachtlichen Arbeitsvereinlachung und Kostensenkung.The method according to the invention / to dyeing Textiles, which consist of mixtures of cellulose and polyamide fibers, points towards the for this purpose known single bath forbeveriahren the advance. that essentially better real estate properties are available. This is particularly evident with regard to the wet fastness. For example The dyeings are resistant to perspiration with the Noie 5. which in other ways, especially at the aforementioned single-bath dyeing, could not be accomplished so far. Compared to the zwcibadigen Procedures for dyeing said fiber mixture is superior to the new one Procedure in a considerable simplification of work and cost reduction.

Für das erfindungsgemäße Verfahren finden bevorzugt solche Reaktivfarbstoffe Verwendung, die als reaktiven Bestandteil mindestens eine Vinylgruppe besitzen oder mindestens eine Gruppe aufweisen, die bei der Einwirkung der alkalisehen Mittel während des Färbens eine Vinylsulfongruppc bildet. Dabei spielt es keine Rolle, ob die genannten Reste unmittelbar oder über ein Zwischenglied, besonders — NH - oder — NR — (R = niederes Alkyl), an das Farbstoffmolekul gebunden sind. Aus der Klasse von Gruppierungen, die sich durch alkalische Substanzen in eine reaktionsfähige Vinylsiilfongruppe überführen lassen, sollen als Beispiele /i-Sulfaioäthylsulfon-, /i-Thiosulfatoäthylsulfon-, /J-Phosphatoäihylsulfon-. /J-Chlorälhylsulfon-, /J-Dialkyluminoäthylsulfon-Gruppen, wie auch die entsprechenden Sulfonylaminogruppen, besonders der Äthionylaminorest genannt werden, jedoch auch alle anderen hinlänglich bekannten Reaktivfarbstoffe, besonders aber solche, die als reaktionsfähigen Rest mindestens eine /i-(2,2,3,i-Teirafluorcyclobutyl)-acryloylamino oder j3-(2,2,3,3 TetrafluoM-alkyl-cyclobuty l)-acryloy I-amino-Gruppe enthalten, sind for die neue Färbemethode brauchbar. Als Grundkörper dieser Farbstoffe eignen sich besonders solche aus der Reihe derFor the process according to the invention, preference is given to using those reactive dyes which are used as reactive constituent have at least one vinyl group or have at least one group which forms a vinyl sulfone group on exposure to alkaline agents during dyeing. It plays It does not matter whether the residues mentioned are directly or via an intermediate link, especially - NH - or - NR - (R = lower alkyl) to which the dye molecule is bound. From the class of groupings that can be converted into a reactive vinylsiilfongruppe by alkaline substances are given as examples / i-Sulfaioäthylsulfon-, / i-Thiosulfatoäthylsulfon-, / J-Phosphatoethylsulfon-. / J-Chlorälhylsulfon-, / J-Dialkyluminoäthylsulfon groups, as well as the corresponding sulfonylamino groups, especially the ethionylamino radical are mentioned, but also all other well-known reactive dyes, especially but those which have at least one / i- (2,2,3, i-Teirafluorcyclobutyl) -acryloylamino as the reactive radical or j3- (2,2,3,3 tetrafluoM-alkyl-cyclobutyl) -acryloy I-amino group are useful for the new staining method. As the base of these dyes those from the series are particularly suitable

Anthrachinon-, Azo- und Phthalocyanin-Farbstoffe, wobei die Azo- und Phthalocyanin-Farbstoffe sowohl metallfrei als auch metallhaltig sein können.Anthraquinone, azo and phthalocyanine dyes, with the azo and phthalocyanine dyes being both can be metal-free as well as metal-containing.

Als nichtreaktive Metallkomplexfarbstoffe werden ' beim vorliegenden Verfahren 1 :2-Chrom- oder Kobaltkomplexverbindungen von Azofarbstoffen, insbesondere Monoazofarbstoffen, verwendet, d. h. Komplexe in denen 2 Moleküle eines Azofarbstoffe oder je 1 Molekül zweier voneinander verschiedener Azofarbstoffe komplex an ein Chrom- oder KobaltatomThe non-reactive metal complex dyes used in the present process are 1: 2 chromium or cobalt complex compounds used by azo dyes, especially monoazo dyes, d. H. Complexes in which have 2 molecules of an azo dye or 1 molecule of two different azo dyes complex to a chromium or cobalt atom

is gebunden sind. Der Komplex kann z.B. einen Disazofarbstoff und einen Monoazofarbstoff oder vorzugsweise zwei gleiche oder verschiedene Monoazofarbstoffmoleküle enthalten. Weiterhin kommen wasserlösliche, metallisierte Azofarbstoffe in Frage, welche pro Farbstoffmolekul nur ein komplexgebundenes Metallatom (1 : I-Metallkomplexverbindungen), vor allem Kupfer, ferner Chrom oder Kobalt aufweisen. Als metallkomplexbildendc Gruppen enthalten diese Azofarbstoffe vorzugsweise o.o -Dihydroxyazogruppierungen. is bound. The complex can e.g. Disazo dye and a monoazo dye or preferably two identical or different monoazo dye molecules contain. Water-soluble, metallized azo dyes are also possible, which only one complex-bound metal atom (1: I metal complex compounds) per dye molecule all copper, also chromium or cobalt. These contain azo dyes as metal complex-forming groups preferably o.o -dihydroxyazo groups.

Nach dem beschriebenen Verfahren können in den Klotzflotten grundsätzlich alle anorganischen, alkalisch reagierenden Substanzen, wie Soda, Natriumbicurbonai. Trinatriumphosphat, Dinatriumphosphat. Natriumhydroxyd. Natriumsilikalcdie entsprechenden Kaliumverbindungen oder Mischungen dieser Alkalien, angewende1 werden, und zwar in Mengen von 3-JOg. vorzugsweise 5 bis 20 g, je Liter der Klotzflotte. wobei sich der Alkaligehalt einmal nach den eingesetzten Farbstoffmengen und zum anderen nach dem Wirkungsgrad der Energiezufuhr bei der Fixierung richtet. Der pH-Wert des Färbebades bewegt sich im allgemeinen im Bereich zwischen 8 und I 3.In principle, all inorganic substances with an alkaline reaction, such as soda, sodium bicarbonate, can be used in the padding liquors using the method described. Trisodium phosphate, disodium phosphate. Sodium hydroxide. Natriumsilikalcdie corresponding potassium compounds, or mixtures of these bases, is 1 turn, are in amounts of 3-jog. preferably 5 to 20 g per liter of the padding liquor. the alkali content depends on the one hand on the amount of dye used and on the other hand on the efficiency of the energy supply during fixation. The pH of the dyebath is generally in the range between 8 and I 3.

In Abhängigkeit von der Art der Fixierungsmethode können die Klot/flottcn zweckmäßig noch Elektrolyte. besonders kristallisiertes Natriumsulfat oder gereinigtes Natriumchlorid, in Mengen von 10 bis 40 g. vorzugsweise eiw a 30 g. pro Eiler Klotzflotte enthalten.Depending on the type of fixation method, the pads can also expediently contain electrolytes. especially crystallized sodium sulfate or purified sodium chloride, in amounts of 10 to 40 g. preferably egg a 30 g. Included per fast packer fleet.

Den zur Anwendung gelangenden Färbebädern kann man noch handelsübliche Netz- und Verdickungsmittel zufügen, wobei insbesondere die Verwendung eines kapillaraktiven Gemisches, enthallend verzweigte aliphatische Carbonsäureester, gegebenenfalls teilweise verseifte Phosphorsäureester aliphatischen Alkohole minieren Molekulargewichtes, kleine Mengen Fettsäuren oder Seifen und als Netzmittel bekannte höhere Oxalkvlaie von aliphatischen oder von aliphatisch-aromalischen Sulfonsäuren, zu empfehlen ist. da dadurch die Farbiiefe und E.galität vorteilhaft beeinflußt werden.The dye baths used can you still add commercial wetting and thickening agents, in particular the use of a capillary-active mixture, containing branched aliphatic Carboxylic acid esters, optionally partially saponified phosphoric acid esters, aliphatic alcohols minimize molecular weight, small amounts of fatty acids or soaps and higher known as wetting agents Oxalkvlaie from aliphatic or from aliphatic-aromatic Sulfonic acids, is recommended. as this has a beneficial effect on the depth of color and quality.

Ähnlich gute Effekte im Hinblick auf die Farbausbeule bzw. die Egalität liefern Alkalimetallsalze der m-Nitroben/olsulfoMsäure und Polyalkylenglykole. bevorzugt Polyäthylenglykole. mit einem durchschnittlichen Molekulargewicht von ca. 400 bis 800. Diese vorgenanntenAlkali metal salts of m-nitrobene / olsulfonic acid produce similarly good effects with regard to the color bulge and levelness and polyalkylene glycols. preferably polyethylene glycols. with an average molecular weight from about 400 to 800. These aforementioned

do Hilfsmittel werden in Mengen von 5 bis 20g/l, vorzugsweise IO bis 15 g/l, der Fiirbczubcrcitung zugesetzt.do auxiliaries are in quantities of 5 to 20g / l, preferably 10 to 15 g / l, added to the paint preparation.

Das gemäß dom beanspruchten Verfahren zu färbende Textilmaterial, das aus Mischungen vonThe method claimed according to dom to be dyed textile material, which consists of mixtures of

(>> nativen oder regenerierten Cellulosefasern und synthetischen Polyamiden im Verhältnis von 50 : 50 bis 85 : 15 besteht, liegt bezüglich seines Verarbeitungszustandes als Elächengebilde, /.. B. Gewebe oder Gewirke, vor.(>> native or regenerated cellulose fibers and synthetic Polyamides in a ratio of 50:50 to 85:15, lies in terms of its processing status as a surface structure, / .. B. woven or knitted fabrics.

Beispiel 1example 1

15 g des Reaktivfarbstoffes der Formel SO3Na15 g of the reactive dye of the formula SO 3 Na

C-CH3 C-CH 3

IlIl

ISIS

SO2-CH2-CH2-O-SO3NaSO 2 -CH 2 -CH 2 -O-SO 3 Na

werden in der 2- bis 4fachen Menge heißen Wassers gelöst und diese Lösung wird durch Zugabe von kaltem Wasser auf ca. 5O0C abgekühlt Eine auf dieselbe Art hergestellte wäßrige Farbstofflösuiig, bei der man 17 g der 1 :2-Chromkomplexverbindung aus den Farbstoffen oder Formelnare dissolved in 2 to 4 times the amount of hot water and this solution is cooled to about 50 0 C by adding cold water Formulas

OH HO ClOH HO Cl

HO3SHO 3 S

auf 1 Liier aufgefüllt. Außerdem wurden dem so zubereiteten Färbebad noch 5 g eines kapillaraklivcn Gemisches, enthaltendfilled up to 1 Liier. Besides, it became so prepared dye bath still 5 g of a kapillaraklivcn Mixture containing

Fettsäuren mit b-12 nicdrigmolckularen, se-Fatty acids with b-12 low molecular weight,

Alkoholen mit 4-8Alcohols with 4-8

eingesetzt hat, wird zu der Lösung des Reaktivfarbstof· fcs gegossen und die Mischung wird mit kaltem Wasserhas used, is poured into the solution of the reactive dye and the mixture is washed with cold water

Tabelletable

Ester aus verzweigten
Kohlenstoffatomen und
kundärcn Alkanolcn.
Phosphorsäureester von
Kohlenstoffatomen.
Branched esters
Carbon atoms and
Customary alkanols.
Phosphoric acid ester of
Carbon atoms.

kleine Mengen von Fettsäuren mit 12-18 Kohlenstoffatomen bzw. deren Salze und
Alkansulfonsäuren mit 10 — 20 Kohlenstoffatomen,
small amounts of fatty acids with 12-18 carbon atoms or their salts and
Alkanesulfonic acids with 10-20 carbon atoms,

Ib ecm Natronlauge von 38 Bc und 30 g kristallisiertes Natriumsulfat zugegeben.Ib ecm sodium hydroxide solution of 38 Bc and 30 g crystallized Sodium sulfate added.

Mit dieser Klotzfloltc wird nun bei 20 bis 25 C ein Mischgewebe aus gleichen Anteilen von Baumwolle und synthetischen Polyamidfasern auf einem Foulard imprägniert, abgepreßt und danach im leuchten ZustandWith this Klotzfloltc a temperature of 20 to 25 C. Mixed fabric made from equal proportions of cotton and synthetic polyamide fibers impregnated on a padder, pressed and then in the lit state

jo aufgerollt. Zum Schutz gegen ein ungleichmäßiges Austrocknen der geklotzten Ware wird das aufgerollte Textilmaterial in eine Plastikfolie eingehüllt und in diesem Zustand zur Farbstoff-Fixierung 12 Stunden bei Raumtemperatur verweilen gelassen. Hierauf wird das in dieser Weise gefärbte Gewebe zunächst mit neutralem kaltem Wasser und dann mit heißem Wasser von etwa 80 C gründlich gespült sowie mit einer Lösung, die im Liter Wasser 1 gdes Kondcnsalionsproduktcs aus Ölsäure und N-Mcthyltaurin als Natriumsalzjo rolled up. To protect against an uneven If the padded goods dry out, the rolled up textile material is wrapped in a plastic film and covered in left in this state for dye fixation for 12 hours at room temperature. Then that will Fabrics dyed in this way first with neutral cold water and then with hot water rinsed thoroughly at about 80 C and with a solution that contains 1 g of the condensation product per liter of water from oleic acid and N-methyltaurine as the sodium salt

ία enthält, 5 Minuten lang bei Kochlcmpcratur geseift. Nach nochmaligem kaltem und warmem Spülen erhält man eine Färbung, bei welcher der Baumwollfascranteil des Mischgewebes gelb und der Polyamidfascranteil blau angefärbt ist.Contains ία, soaped at boiling temperature for 5 minutes. After repeated cold and warm rinsing, a color is obtained in which the cotton fiber content of the mixed fabric is colored yellow and the polyamide fiber portion is colored blue.

Die unten angeführte Tabelle gibt Auskunft über entsprechend Beispiel 1 zum Färben von CcIlulose-ZPolyamid-Fasermischungen anwendbare Farbstoff kombinationen, wobei diese Zusammenstellung Angaben über die jeweils einzusetzenden Farbsioffmengcn sowie die auf dem Mischgewebe in dieser Weise herstellbaren Nuancen enthält:The table below provides information on the same as in Example 1 for dyeing CcIlulose-ZPolyamide fiber blends applicable dye combinations, this compilation giving information about the amount of dye to be used in each case and that which can be produced on the mixed fabric in this way Nuances includes:

Beispiel Farbslofflcombination
SO3Na
Example dye combination
SO 3 Na

2 Cl-/~>- N = N —C2 Cl- / ~> - N = N-C

y/ 11y / 11

COOH H0~C COOH H0 ~ C

Menge I arblonLot i arblon

15 μ Cellulosefaser:
GcIb
15 μ cellulose fiber:
GcIb

O,N-<O, N- <

OHOH

-/V- / V

SO2-CH2-CH2 O-SOjNa OHSO 2 -CH 2 -CH 2 O-SOjNa OH

-N=N--N = N-

12 g Polyamidfaser:
Blau
12 g polyamide fiber:
blue

Cl H3C-NH-O2S I : 2-C'hromkomplcxverbindungCl H 3 C-NH-O 2 S I: 2-C chromium complex compound

SO2- Nil CH1 SO 2 - Nile CH 1

l'orlscl/ιιημl'orlscl / ιιημ

Beispiel FarbstofflcombinalionExample dye combination

I -2I -2

CuPcCuPc

[SO3H]2-J
(CuPc = Kupferphthalocyanin)
[SO 3 H] 2 -J
(CuPc = copper phthalocyanine)

SO2-NH2 SO 2 -NH 2

A-N=N-C C-CH3 AN = NC C-CH 3

HO-C NHO-C N

Menge FarbtonAmount of shade

13 g Cellulosefaser: Türkisblau13 g cellulose fiber: turquoise blue

12 g Polyamidfaser: dunkles Orange12 g polyamide fiber: dark orange

OHOH

ClCl

ClCl

:2-Chromkomplcxverbindung : 2-chromium complex compound

[SO2-NH -/"V SO2-CH2-CH2-O- SO1H J[SO 2 -NH - / "V SO 2 -CH 2 -CH 2 -O- SO 1 HJ

NiPcNiPc

[SO3H]2 (NiPc = NickcWilhalocyanin)[SO 3 H] 2 (NiPc = NickcWilhalocyanin)

OH OH V« 0H OH OH V « 0H

/V-N=N-/ S und °2Ν< / VN = N- / S and ° 2 Ν <

yy cici

21 υ Cellulosefaser: Türkisblau21 υ cellulose fiber: turquoise blue

SO., K
I: I-Chromkomplcxverbindung (Mischchromierung)
SO., K
I: I-chromium complex compound (mixed chromium plating)

OHOH

OHOH

N=NN = N

CH1 CH 1 16 g Cellulosefaser: Bordeaux16 g cellulose fiber: Bordeaux

N-SOa-CH1-CHa-O-SOjK SO1K SOjKN-SOa-CH 1 -CHa-O-SOjK SO 1 K SOjK

SO1-NH1 SO 1 -NH 1

Q-N-..N-C—f-t-H.Q-N - .. N-C-f-t-H.

L. HO-C N L. HO-C N

N.N. 7 g Polyamidfaser: Rotviolett7 g polyamide fiber: red-violet

OHOH

ClCl

ClCl

1:2-Kobaltkomplexverbindung1: 2 cobalt complex compound JOiIJOiI

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zum Fixieren der Färbung eines mit einer gleichzeitig Reaktiv- und nicht reaktive Metallkomplexfarbstoffe enthaltenden Klotzflotte geklotzten, aus Cellulose- und synthetischen Polyamidfasern bestehenden Textilmaterial«, dadurch gekennzeichnet, daß das mit der alkalischen Klotzflotte imprägnierte Textilmaterial bei Raum- ι ο temperatur bzw. mäßig erhöhter Temperatur verweilen gelassen wird.1. Method of fixing the color of one with a simultaneously reactive and non-reactive Padded padding liquor containing metal complex dyes, made of cellulose and synthetic polyamide fibers existing textile material «, thereby marked that with the alkaline Dwell impregnated textile material at room temperature or at a moderately elevated temperature is left. 2. Verfahren nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß man den Kiotzflotten als Hilfsmittel ein kapillaraktives Gemisch, enthaltend verzweigte aliphatische Carbonsäureester, gegebenenfalls teilweise verseifte Phosphorsäureester aliphatischer Alkohole mittleren Molekulargewichts, kleine Mengen Fettsäuren oder Seifen und als Netzmittel bekannte höhere Oxalkylate von aliphatischen oder von aliphatisch-aromaiischen Sulfonsäuren zusetzt.2. The method according to claim 1, characterized in that that the Kiotzflotten as an aid, a capillary-active mixture containing branched aliphatic carboxylic acid esters, optionally partially saponified phosphoric acid esters more aliphatic Medium molecular weight alcohols, small amounts of fatty acids or soaps and as wetting agents known higher oxyalkylates of aliphatic or of aliphatic-aromatic sulfonic acids are added. 3. Verfahren nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß man Klot/flotten als Hilfsmittel Alkalimctallsal/c der m-Nitrobcnzolsulfonsäure zusetzt. 2S3. The method according to claim 1, characterized in that that alkali metal salt is added to m-nitrobenzenesulfonic acid as an aid. 2S 4. Verfahren nach Anspruch I. dadurch gekennzeichnet, daß man den Klot/flottcn als Hilfsmittel Polyalkylenglykole mil einem durchschnittlichen Molekulargewicht von ca. 400 bis 800 /uset/t.4. The method according to claim I. characterized in that the Klot / flottcn as an aid Polyalkylene glycols with an average molecular weight of about 400 to 800 / uset / t. 5. Verfahren nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß man in den Klotzflotten solche Reaktivfarbstoffe verwendet, die als reaktiven Bestandteil mindestens eine Vinylsulfongruppe besitzen oder mindestens cmc Gruppe aufweisen, die im alkalischen Medium die VinylsiiKongruppc bildet.5. The method according to claim I, characterized in that that such reactive dyes are used in the padding liquors as reactive Have constituent at least one vinyl sulfone group or have at least cmc group which Forms the vinyl group in an alkaline medium.
DE19712108875 1971-02-25 1971-02-25 Process for dyeing mixtures of cellulose and polyamide fibers Expired DE2108875C3 (en)

Priority Applications (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19712108875 DE2108875C3 (en) 1971-02-25 Process for dyeing mixtures of cellulose and polyamide fibers
CH249272D CH249272A4 (en) 1971-02-25 1972-02-22
CH249272A CH554452A (en) 1971-02-25 1972-02-22
US00228756A US3795481A (en) 1971-02-25 1972-02-23 Process for the single-bath dyeing of cellulose and polyamide fiber blends according to the pad dyeing technique
IT7220954Q IT947843B (en) 1971-02-25 1972-02-23 PROCEDURE FOR DYEING IN A SOL BATH OF BLENDS OF CELLULOSIC AND POLYAMIDE FIBERS ACCORDING TO THE DYEING TECHNIQUE ON FOULARD
FR7206243A FR2126379B1 (en) 1971-02-25 1972-02-24
GB892872A GB1382102A (en) 1971-02-25 1972-02-25 Pad-dyeing of cellulose and synthetic polyamide fibre blends
BE779871A BE779871A (en) 1971-02-25 1972-02-25 A SINGLE BATH SCREENING PROCESS OF MIXTURES OF CELLULOSIC AND POLYAMIDIC FIBERS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19712108875 DE2108875C3 (en) 1971-02-25 Process for dyeing mixtures of cellulose and polyamide fibers

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE2108875A1 DE2108875A1 (en) 1972-09-07
DE2108875B2 DE2108875B2 (en) 1976-12-09
DE2108875C3 true DE2108875C3 (en) 1977-07-21

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4031650C2 (en) Dye mixtures and their use in trichromatic dyeing processes
DE3003192C2 (en) Reserve printing process
EP0044937B1 (en) 1:2-chromium mixed complex dyestuffs, their preparation and use
DE1910587C3 (en) Process for the continuous dyeing or printing of anionically modified polyacrylonitrile, polyamide and polyester fiber materials
DE2847913B1 (en) Process for dyeing wool with reactive dyes
DE2835035B2 (en) Process for dyeing cellulose fibers with reactive dyes using the exhaust method
DE2108875C3 (en) Process for dyeing mixtures of cellulose and polyamide fibers
DE2037554C3 (en) Process for dyeing solidified nonwovens made of polyamide fibers by the indwelling process
EP0302013A1 (en) Process for dyeing polyamide textile fabrics
DE2324809A1 (en) METHOD OF FORMING A REACTIVE-COLORED HYDROXY-SUBSTITUTED ORGANIC POLYMERIC SUBSTRATE AND THE COLORED SUBSTRATE AND THE AGENT USED FOR REACTIVE-COLORING
EP0950751B1 (en) Process for the treatment of cellulose fibers
DE3222516C2 (en) Reserve printing process
DE1769997A1 (en) Process for dyeing wool and blends of wool with polyester fibers
DE2108875B2 (en) METHOD OF DYING BLENDS OF CELLULOSE AND POLYAMIDE FIBERS
DE3427806C2 (en)
DE2108876C3 (en) Process for single-bath dyeing of mixtures of cellulose and polyamide fibers using the exhaust method
DE950004C (en) Process for the production of copper complexes of direct metallizable color sources
DE1935004B1 (en) Process for dyeing and / or printing synthetic polyamides
DE2211874C3 (en) Process for increasing the affinity of anionic dyes for textiles made from high molecular weight organic water-insoluble compounds
AT152808B (en) Process for dyeing fibrous materials.
DE2845516B1 (en) Process for uniform real dyeing of felt-free finished wool with metal complex dyes
DE1569839C (en) Metal-containing or metal-free phthalocyanine compounds, process for their manufacture and their use for paints
DE432726C (en) Process for the production of real colors with Kuepen dyes
DE3105906A1 (en) METHOD FOR CONTINUOUSLY DYING WOOL FIBERS
DE2710898A1 (en) Continuous level dyeing of polyamide free from frosting effect - using foaming agent mixt. of alkyl (aryl) sulphonate and hydroxyethylated fatty alcohol