DE210486C

DE210486C -

Info

Publication number: DE210486C
Application number: DENDAT210486D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 210486 KLASSE'64 c. GRUPPE- M 210486 CLASS'64 c. GROUP

GEORGE von JENCKEN in MÜNCHEN.GEORGE von JENCKEN in MUNICH.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 24. Dezember 1907 ab.Patented in the German Empire on December 24, 1907.

Es sind Meß- und Kontrollvorrichtungen für Flüssigkeiten in undurchsichtigen Behältern bekannt, welche aus einem feststehenden oder drehbaren Schwimmer bestehen, der auf einer mit einer Einteilung versehenen Meßstange sitzt oder durch Drehen seiner Achse einen außerhalb des Gefäßes befindlichen Zeiger bewegt. ' Dieser Schwimmer wird in die Flüssigkeit derart eingeführt, daß mittels der Teilung auf der aus dem Behälter ragenden Meßstange oder mittels des Zeigers der jeweilige Flüssigkeitsstand abgelesen werden kann, wobei der Schwimmer naturgemäß eine dem letzteren entsprechende Stellung einnimmt.There are measuring and control devices for liquids in opaque containers known, which consist of a fixed or rotatable float on a with a graduation provided measuring rod sits or one by turning its axis Moves the pointer located outside the vessel. 'This float gets into the liquid introduced in such a way that by means of the division on the measuring rod protruding from the container or the respective liquid level can be read off by means of the pointer, wherein the swimmer naturally assumes a position corresponding to the latter.

Diese bekannten Vorrichtungen eignen sich aber nicht zur Kontrolle von Bier u. dgl. schaumbildenden Getränken in undurchsichtigen Gefäßen, beispielsweise Krügen, da diese ein sogenanntes Schaummaß besitzen, welches verschieden hoch ist und zwischen io bis etwa 50 mm schwankt. Für solche' Zwecke müßte daher die Meßstange bei Vorrichtungen mit feststehenden Schwimmern für jeden Krug mit einer gewissermaßen geeichten Einteilung versehen sein, was natürlich unmöglich ist.However, these known devices are not suitable for controlling beer and the like. foaming beverages in opaque vessels, such as jugs, as these have a so-called foam measure, which is different in height and between io to fluctuates about 50 mm. For such purposes, the measuring rod would therefore have to be used in devices with fixed floats for each jug with a sort of calibrated division be provided, which of course is impossible.

Die Vorrichtungen, welche einen auf der schraubenförmigen Achse beweglichen Schwimmer aufweisen, besitzen wieder den Nachteil,The devices that have a float movable on the helical axis have the disadvantage again

• daß letzterer auf eine vom Flüssigkeitsspiegel unabhängige Stellung nicht dauernd eingestellt werden kann, da er sich stets am unteren Ende der Schraubenachse einzustellen sucht.• that the latter on one of the liquid level independent position cannot be set permanently because it is always at the bottom Seeks to set the end of the screw axis.

Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Neuerung an derartigen Vorrichtungen, welche diesen Nachteil dadurch beseitigt, daß auf der Schwimmerachse eine mit seitlichen Zacken versehene Hülse verschiebbar befestigt ist, so -daß deren gewissermaßen Teilstriche darstellende Zacken dem Eichstrich bzw. Schaummaß entsprechend auf der Meßstange (Achse) eingestellt werden können. Hierdurch wird nicht nur das Schaummaß bei der Kontrolle außer Rechnung gesetzt, sondern auch die Vorrichtung für jeden Krug ο. dgl. verwendbar, so daß jedermann sofort nachprüfen kann, ob sein Gefäß richtig oder ungenügend gefüllt ist und wieviel vom Getränk fehlt.The object of the present invention is an innovation in such devices, which eliminates this disadvantage that on the float axis with a side Serrated sleeve is slidably attached, so that its, so to speak, graduation marks representing spikes according to the calibration mark or foam measure on the measuring rod (Axis) can be adjusted. This not only determines the amount of foam in the control excepted, but also the device for each jug ο. the like usable, so that everyone can immediately check whether their vessel is filled correctly or insufficiently and how much of the drink is missing.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung dargestellt. '50In the drawing, the subject matter of the invention is shown. '50

Die Kontrollvorrichtung besteht aus dem mit einem zweckmäßig oben abgerundeten Deckel d versehenen Schwimmer e. Dieser hat eine länglich konische Form und ist unten am Boden gewichtsbelastet, um eine größere Stabilität zu erreichen.The control device consists of the float e provided with a cover d which is suitably rounded at the top. This has an elongated conical shape and is weight-loaded at the bottom in order to achieve greater stability.

Im gutschließenden Deckel d ist die Achse (Führungsstange) h befestigt (vernietet, verlötet o. dgl.), auf welcher eine verschiebbare, halbkreisförmige Rinne r sitzt, deren Form aus dem vergrößerten Schnitt nach der Linie A-B ersichtlich ist. Die als Kontrollmarke bzw. Anzeiger dienende Rinne, r ist unten als geschlossene Hülse t ausgebildet, so daß die Rinne r auf der Achse h eine gute Führung hat.In the tightly closing cover d , the axis (guide rod) h is attached (riveted, soldered or the like), on which a sliding, semicircular channel r sits, the shape of which can be seen from the enlarged section along the line AB. The channel, r serving as a control mark or indicator, is designed at the bottom as a closed sleeve t , so that the channel r has good guidance on the axis h.

Zur Erleichterung der Kontrolle ist die Hülse mit einer Anzahl (in der Zeichnung z. B.To make checking easier, the sleeve is marked with a number (in the drawing e.g.

fünf) spitz verlaufender, seitlicher Zacken s versehen, die in einem beliebigen Abstand (z. B. von je 15 mm) voneinander entfernt sind.five) pointed, lateral serrations s provided at any distance (e.g. by 15 mm each) are separated from each other.

Die Hülse r ist dadurch gewissermaßen als Skala ausgebildet, bei welcher die Zacken die Teilstriche ersetzen.The sleeve r is designed as a scale, so to speak, in which the prongs replace the graduation marks.

Die Gebrauchsweise der Vorrichtung ist folgende: The use of the device is as follows:

Bevor man die Vorrichtung in das Gefäß b senkt, hält man sie mit der Schwimmeroberkante an den Eichstrich 0, stellt die unterste Zacke s der Skala gleich der Krugoberkante j> (dies muß geschehen, um das sogenannte Schaummaß, das sehr verschieden ist, außer Rechnung zu bringen) und läßt dann den Schwimmer durch den Schaum in das Bier gleiten. Der Schwimmer, welcher aufrecht schwimmt, ist so ausbalanciert, daß er mit seiner Oberkante dem Bierniveau gleichsteht. Stimmt die unterste Zacke s der Kontrollmarke hierbei mit dem Rand φ des Kruges wieder überein, so ist der Krug richtig gefüllt, andernfalls kann durch Vergleich desBefore lowering the device into the vessel b , hold it with the upper edge of the float against the calibration mark 0, and set the lowest point s on the scale equal to the upper edge of the jug j> (this must be done in order to disregard the so-called foam measure, which is very different to bring) and then lets the float slide through the foam into the beer. The swimmer, who swims upright, is balanced in such a way that its upper edge is equal to the beer level. If the lowest point s of the control mark coincides again with the edge φ of the jug, then the jug is correctly filled; otherwise, by comparing the

25- Zeigerstandes mit dem Krugrand die fehlende Getränkmenge ohne weiteres angegeben werden.25- pointer with the rim of the jug, the missing amount of drink can be indicated without further ado.

Hierbei ergibt sich bei einer Zackenentfernung von 15 mm folgendes:This results in the following at a point distance of 15 mm:

Da der normale (sogenannte Wirtskrug) Literkrug vom Boden bis zum Eichstrich etwa mm und die Skala von einer Zacke zur anderen 15 mm mißt, so gibt die Vorrichtung das am Maße fehlende Bier in Zehntellitern (150/10 = 10) oder auf dem Zackenzwischenraum je 100 ecm (1000/10 = 100) an.Since the normal (so-called host jug) liter jug from the floor to the calibration mark for example mm and the scale measures 15 mm from one point to the other, so the device gives the lack of beer in tenths of liters (150/10 = 10) or on the gap between the teeth 100 ecm (1000/10 = 100) each.

Claims

Patent Claims:

1. A device for control of the amount of beer u. Like. Liquids in opaque containers with immersed in the liquid float, characterized in that the float axis (h) is provided with a sleeve (R) which on the axis (h) is displaceable and can be adjusted according to the foam size of the vessel.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the sleeve (r) is provided with a number of laterally tapering prongs (s) so that the sleeve can be used as an adjustable scale.

1 sheet of drawings.