DE2161374A1

DE2161374A1 - SEALING PLUG FOR EXPLOSION-PROTECTED EQUIPMENT

Info

Publication number: DE2161374A1
Application number: DE19712161374
Authority: DE
Inventors: Otto Schuster
Original assignee: Maehler & Kaege AG
Current assignee: Maehler & Kaege AG
Priority date: 1971-12-10
Filing date: 1971-12-10
Publication date: 1973-06-14

Description

Verschlußstopfen für explosionsgeschützte Geräte Bei explosionsgeschutzten Geräten ist es vorgeschrieben; dass nicht benutzte Gewindebohrungen in Gehäusen durch einen besonderen Verschlußstopfen verschlossen werden.Sealing plug for explosion-proof devices For explosion-proof devices Devices it is prescribed; that unused threaded holes in housings be closed by a special stopper.

Dieser Verschluistopfen muss nach den gültigen Bestimmungen nur mit Werkzeug bedienbar, gegen Selbstlockern gesichert und so ausgebildet sein, dass das Eindringen von Staub und Feuchtigkeit in das Innere des Gerätes mit Sicherheit verhindert wird.According to the regulations in force, this sealing stopper only has to be included Tool can be operated, secured against loosening and designed so that the ingress of dust and moisture into the interior of the device with certainty is prevented.

Die bisher auf dem Markt befindlichen Verschlußstopfen sind vorzugsweise aus Metall gefertigt und haben den Nachteil dass die Dichtigkeit nicht in allen Fällen gewährleistet ist. Durch die bei Metallen üblichen Bearbeitungsmethoden ergeben sich zwangsläufig hohe Fertigungskosten.The plugs previously on the market are preferred made of metal and have the disadvantage that the tightness is not in all Cases is guaranteed. Resulting from the usual processing methods for metals inevitably high manufacturing costs.

Die vorliegende Erfindung behandelt einen Verschlußstopfen, vorwiegend aus EunststoSf, für explosionsgeschützte Geräte, der alle Forderungen der Bestimmungen erfüllt und durch seine einfache Bauart wirtschaftlich gefertigt werden kann.The present invention is primarily concerned with a closure plug Made of EunststoSf, for explosion-proof devices that meet all requirements of the regulations and can be manufactured economically due to its simple design.

Er besteht aus einem Tellerbolzen, der beim Einschrauben in die zu verschliessende Gewindebohrung durch ein zweigängiges Linksgewinde eine Gewindescheibe mit Aussengewinde mitnimmt und durch diese nach dem Aufsitzen des Tellers auf dem Gehäuse derart von sich wegdrückt, dass eine eingelegte Federscheibe gespannt wird und somit den Lockerungsschutz des Stopfens vermittelt. Gleichzeitig viird eine hinter dem Teller des Tellerbolzens eingelegte Dichtscheibe so gegen das Gehäuse gedrückt, dass das Eindringen von Staub und Feuchtigkeit verhindert wird.It consists of a plate bolt that, when screwed into the Closing threaded hole through a double left-hand thread a threaded washer with an external thread and through this after the plate is seated on the Presses the housing away from you in such a way that an inserted spring washer is tensioned and thus mediates the protection against loosening of the plug. At the same time a Sealing washer inserted behind the plate of the plate bolt against the housing pressed so that the ingress of dust and moisture is prevented.

Beim Herausnehmen des VerschluLstopfens durch Linksdrehen wird zunächst die Federscheibe entspannt und dann die Gewindescheibe nach Abgleiten der Flanken des Linksgewindes aus der Gewindebohrung herausgedreht.When removing the stopper by turning it to the left, first the spring washer relaxes and then the threaded washer after the flanks slide off of the left-hand thread from the threaded hole unscrewed.

In der Zeichnung ist ein Ausfuhrungsbeis-piel dargestellt.An exemplary embodiment is shown in the drawing.

Es zeigt: Abb.l - Eine Reihendarstellung der Einzelteile.It shows: Fig. 1 - A series representation of the individual parts.

Abb.2 - Einen ScEmitt durch den VerschluBstopfen. Fig.2 - A ScEmitt through the sealing plug.

Der Tellerbolzen 1, vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt, besitzt einen tellerförmigen Kopf mit einem zentrisch angebrachten Schlitz zur Bedienung mit einem handelsüblichen Schraubenzieher und einem zylindrischen Ansatz, auf den ein zweigängiges Linksgewinde mit einer Steigung von beispielsweise 1,5 mm angebracht ist. Das hintere Ende des Ansatzes ist zylindrisch ausgeführt und zum Teil zweiseitig parallel zur Mittellinie abgefräst.The plate bolt 1, preferably made of plastic, has a plate-shaped head with a centrally mounted slot for operation with a commercially available screwdriver and a cylindrical neck onto the a two-start left-hand thread with a pitch of 1.5 mm, for example is. The rear end of the approach is cylindrical and partly two-sided Milled parallel to the center line.

Die auf die Rückseite des tellerförmigen Kopfes auBgesetzte Dichtscheibe 2 besteht vorzugsweise aus korrosionsbeständigem Weichgummi und hat die Aufgabe, bei festgezogenem Verschlußstopfen das Eindringen von Staub und Feuchtigkeit in das Gehäuseinnere zu verhindern.The sealing washer placed on the back of the plate-shaped head 2 is preferably made of corrosion-resistant soft rubber and has the task of the ingress of dust and moisture into the to prevent the inside of the case.

Die Gewindescheibe 3, ebenfalls aus Kunststoff gefertigt, trägt auf ihrem aussehen Durchmesser das Gewinde, mit dem der Verschlußstopfen in das explosionsgeschützte Gerät eingeschraubt wird, z.B. Pg 11, Pg 13,5, Pg 16, Pg 21 oder Pg 29.The threaded washer 3, also made of plastic, carries on the diameter of the thread with which the plug is inserted into the explosion-proof Device is screwed in, e.g. Pg 11, Pg 13.5, Pg 16, Pg 21 or Pg 29.

Während die hintere Fläche der Gewindescheibe zur Auflage der Federscheibe plangezogen ist, befindet sich auf der Vorderseite das zweigängige Linksgewinde mit einer Steigung von ca.While the rear surface of the threaded washer is used to support the spring washer is tightened flat, the two-start left-hand thread is located on the front with a gradient of approx.

1,5 mm, das mit dem Tellerbolzen zusammenwirkt. Die zentrische Bohrung ist so bemessen, dass sich die Gewindescheibe auf den zylindrischen Teil des Tellerbolzens aufschieben lässt.1.5 mm, which interacts with the plate bolt. The centric hole is dimensioned so that the threaded washer is on the cylindrical part of the cotter pin can be postponed.

Die weiter auf den zylindrischen Teil des Ansatzes aufgesetzte Federscheibe 4 aus Federstahl wird einerseits durch die rckseitige Fläche der Gewindescheibe und andererseits durch die dahinter angeordnete Druckscheibe 5 derart zusammengedrückt, dass zunächst durch die Selbstklemmung die Drehung des Tellerbolzens auf die Gewindescheibe übertragen wird und anschliessend eine einwandfreie Sicherung gegen Selbetlockerung eintritt.The spring washer placed on the cylindrical part of the extension 4 made of spring steel is on the one hand through the rear surface of the threaded washer and on the other hand, compressed by the pressure disk 5 arranged behind it in such a way that that first the rotation of the plate bolt on the threaded washer due to the self-clamping is transferred and then a perfect protection against self-loosening entry.

Die Druckscheibe 5 dient als Gegenlager für die Federscheibe und ist als Stanz-oder Drehteil aus Metall gefertigt. Während der äussere Durchmesser kreisförmig gehalten ist, wird die Bohrung so gestaltet, dass die Druckscheibe auf das abge--raste Ende des Tellerbolzen-Ansatzes aufgeschoben werden kann und durch die Flächen mitgenommen wird.The thrust washer 5 serves as a counter bearing for the spring washer and is Manufactured as a stamped or turned part from metal. During the outer Diameter is kept circular, the bore is designed so that the thrust washer can be pushed onto the disengaged end of the plate bolt attachment and is taken through the surfaces.

Die Spannhülse 6 aus Federstahl hat die Aufgabe, die Druckscheibe in inrer Lage festzuhalten und wird achsial in eine Bohrung des abgefrästen Teiles des Tellerbolzen-Ansatzes eingescnoben. Durch Selbstklemmung sitzt die Spannhülse fest im Bolzen.The clamping sleeve 6 made of spring steel has the task of the thrust washer to be held in place and is inserted axially into a hole in the milled part of the plate bolt attachment. The clamping sleeve is self-locking firmly in the bolt.

Beim Einschrauben des Verschlußstopfens in eine zu verschliessende Gewindebohrung eines Ex-Gerätes wird der Tellerbolzen 1 mittels eines geeigneten Werkzeuges, z.B. Schraubenzieher, nach rechts gedreht. Das Aussengewinde der Gewindescheibe 3 greift in die Gewindebohrung ein. Durch Auflaufen der Gewindeflanken der in dem Tellerbolzen 1 und der Gewindescheibe 3 befindlichen Linksgewinde und durch Spannen der federscheibe 4 ird die Gewindescheibe 3 in die Rechtsdrehung mitgenommen.When screwing the stopper into one to be closed The plate bolt 1 is threaded hole of an Ex device by means of a suitable Tool, e.g. screwdriver, turned to the right. The external thread of the threaded washer 3 engages in the threaded hole. By running up the thread flanks of the Disc bolt 1 and the threaded washer 3 located left-hand thread and by clamping of the spring washer 4, the threaded washer 3 is entrained in clockwise rotation.

Beim Aufsetzen der Dichtscheibe 2 auf das Gehäuse des Gerätes wird die Dichtscheibe vom Teller des Tellerbolzens zusammengedrückt und ergibt somit eine Abdichtung gegen das Eindringen voll Staub und Feuchtigkeit. Gleichzeitig ist die Federscheibe 4 gespannt und vermittelt eine Sicherung gegen das Selbstlockern.When placing the sealing washer 2 on the housing of the device the sealing washer is pressed together by the plate of the plate bolt and thus results a seal against the ingress of dust and moisture. At the same time is the spring washer 4 is tensioned and provides a safeguard against self-loosening.

Bein Herausnehmen des Verschlußstopfens lösen sich durch Linksdrehen des Tellerbolzens 1 durch Entspannung der Federscheibe 4 der Tellerbclzen 1 von der Gewindescheibe 3 und zwar so weit, dass die Kanten der Gewindeanfänge aufeinanderliegen und eine zwangsläufige Linksdrehung der Gewindescheibe bewirken.When removing the sealing plug, they can be released by turning them to the left of the plate bolt 1 by releasing the spring washer 4 of the plate bolts 1 of the threaded washer 3 so far that the edges of the thread beginnings lie on top of one another and cause the threaded washer to turn to the left.

Die erfindung ist nicht ausschliesslich auf diese Ausführung beschrankt. Durch kleinere konstruktive Massnahmen können Verbesser-ungen durchgeführt erden, die die beschriebene Funktion noch weiterhin verstärkt.The invention is not limited to this version. Smaller constructive measures can be used to make improvements, which further reinforces the function described.

Claims

1.) Sealing plugs for unused threaded holes in explosion-proof Devices characterized in that the plate bolt (1) when screwed into the Threaded hole to be closed by a double left-hand thread a threaded washer (3) and this after the plate is seated on the edge of the housing pushes itself away so that an inserted spring washer (4) is tensioned, 2.) sealing plug for unused threaded holes in explosion-proof devices according to claim 1 characterized in that the spring washer (4) prevents the plug from loosening conveyed.

3.) Sealing plugs for unused threaded holes in explosion-proof Devices according to claim 1 + 2, characterized in that the under the plate of the Disc bolt (1) placed sealing washer (2) prevents the ingress of dust and moisture prevented.