DE2158065C3

DE2158065C3 - Device for the heat treatment of threads

Info

Publication number: DE2158065C3
Application number: DE19712158065
Authority: DE
Inventors: Erich 7320 Goeppingen Bucher
Original assignee: Zinser Textilmaschinen GmbH
Current assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date: 1971-11-23
Filing date: 1971-11-23
Publication date: 1979-07-12
Also published as: DE2158065B2; DE2158065A1

Description

eine Durchlaufheizung mit einem umlaufenden Wärmeträgerrnittel, z. B. öl, sein oder dergleichen handeln. Die Temperatur der Heizfläche des ersten Heizkörpers kann in üblicher Weise auf gewünschte Weise geregelt oder auf sonstige Weise einstellbar sein.a continuous heater with a circulating Wärmeträgerrnittel, z. B. oil, his or the like. the The temperature of the heating surface of the first heating element can be regulated in the usual way in a desired manner or be adjustable in some other way.

Einige vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.Some advantageous developments are described in the subclaims.

Indem man gemäß Anspruch 2 vorsieht, daß sich die Heizfläche des zweiten Heizkörpers auf der von der Heizfläche des ersten Heizkörpers abgewendeten Seite des zweiten Heizkörpers befindet, ist der an der zweiten Heizfläche anliegende Faden nicht der Wärmestrahlung der Heizfläche des ersten Heizkörpers ausgesetzt, so daß seine Wärmebehandlung nicht von seinen Strahlungswärme absorbierenden Eigenschaften abhängig istBy providing according to claim 2 that the Heating surface of the second heating element on the side facing away from the heating surface of the first heating element of the second heating element is located, the thread lying on the second heating surface is not subject to thermal radiation exposed to the heating surface of the first radiator, so that its heat treatment does not depend on its radiant heat absorbing properties

Die Maßnahme nach Anspruch 3 ermöglicht es, durch Wahl der Länge und/oder Querschnittseinschnürung gewünschte Temperaturdifferenzen zwischen den Heizflächen des ersten und des zweiten Heizkörpers zu erzielen. Baulich besonders einfach ist es, gemäß Anspruch 4 vorzusehen, den ersten und den zweiten Heizkörper einstückig miteinander zu verbirden. Hierdurch werden auch Stoßstellen zwischen dem ersten und zweiten Heizkörper und der dabei normalerweise metallischen Brücke vermieden, die zu Schwankungen des Wärmeflusses führen könnten.The measure according to claim 3 makes it possible by choosing the length and / or cross-sectional constriction desired temperature differences between the heating surfaces of the first and second heating elements achieve. It is structurally particularly simple to provide the first and the second according to claim 4 To connect radiators to one another in one piece. This also creates joints between the first and second radiators and the normally metallic bridge avoided that too Fluctuations in the heat flow.

Wenn ausgehend von der Maßnahme nach Anspruch 3 eine größere Temperaturdifferenz zwischen erstem Heizkörper und zweitem Heizkörper erwünscht ist, kann man zweckmäßig die Maßnahme nach Anspruch 5 vorsehen. Die Brücke kann dabei in vielen Fällen auch zweckmäßig eine geringere Wärmeleitfähigkeit als das Material des ersten Heizkörpers haben. Beispielsweise kann die Brücke aus einem Metall geringer Wärmeleitfähigkeit oder aus Keramik oder dergleichen bestehen und der erste und zweite Heizkörper aus gut wärmeleitendem Metall.If, based on the measure according to claim 3, a greater temperature difference between the first Radiator and second radiator is desired, you can expediently the measure according to claim 5 provide. In many cases, the bridge can also expediently have a lower thermal conductivity than that Have the material of the first radiator. For example, the bridge can consist of a metal of low thermal conductivity or of ceramic or the like and the first and second heating elements made of metal with good thermal conductivity.

In vielen Fällen ist es erwünscht, daß man die Wärmeübertragung vom ersten auf den zweiten Heizkörper zwecks Einstellung oder Regelung der Temperatur der Heizfläche des zweiten Heizkörpers ändern kann. Dies kann bei einer Einrichtung nach Anspruch 3 vorteilhaft dadurch erfolgen, daß gemäß Anspruch 6 die Länge der wärmeleitenden Brücke verstellbar ist Eine auch für die Einrichtung nach Anspruch I geeignete Möglichkeit ier Verstellung der Wärmeübertragung besteht gemäß Anspruch 9 darin, daß der Abstand zwischen dem ersten und zweiten Heizkörper einstellbar istIn many cases it is desirable to have the heat transfer from the first to the second Radiator for the purpose of setting or regulating the temperature of the heating surface of the second radiator can change. This can advantageously be done in a device according to claim 3 in that according to Claim 6, the length of the heat-conducting bridge is adjustable. A also for the facility according to Claim I suitable possibility ier adjustment of the heat transfer is according to claim 9, that the distance between the first and second radiators is adjustable

Auch ist es oft erwünscht, die Temperatur der Heizfläche des zweiten Heizkörpers im Sinne der Einhaltung einer ungefähr konstanten Temperatur zu regeln. Ausgehend von der Maßnahme nach Ansprach 1 sieht eine vorteilhafte Lösung hierfür gemäß Anspruch 10 vor, daß der zweite Heizkörper mit einem an einer stationären Stütze befestigten Bimetallstreifen mechanisch und wärmeleitend verbunden ist, der den zweiten Heizkörper mit abnehmender Temperatur näher an den ersten Heizkörper heranführt. Entsprechend bewegt der Bimetallstreifen den zweiten Heizkörper mit zunehmender Temperatur vc-rn ersten Heizkörper weg, so daß eine ungefähr konstante Temperatur der Heizfläche des zweiten Heizkörpers geregelt wird. It is also often desirable to regulate the temperature of the heating surface of the second heating element in order to maintain an approximately constant temperature. Based on the measure according to spoke 1, an advantageous solution for this according to claim 10 provides that the second heater is mechanically and thermally connected to a bimetallic strip attached to a stationary support, which brings the second heater closer to the first heater with decreasing temperature. Correspondingly, the bimetallic strip moves the second heating element away with increasing temperature from the first heating element, so that an approximately constant temperature of the heating surface of the second heating element is regulated.

Besonders günstig ist es, wenn der zweite Heizkörper gemäß Anspruch 7 plattenförmig ausgebildet ist. Man kann ihn dann ganz oder im wesetnlichen als massiven metallischen Körper ausbilden, der eine entsprechend große Wärmekapazität hat, so daß er keine raschenIt when the second heating element is designed in the form of a plate according to claim 7 is particularly favorable. Man can then form it entirely or essentially as a massive metallic body, the one correspondingly has a large heat capacity, so that it is not rapid

ίοίο

Temperaturschwankungen ausführen kann und hierdurch die Temperaturkonstanz der Heizfläche dieses Heizkörpers verbessert wird.Can run temperature fluctuations and thereby the temperature constancy of the heating surface of this Radiator is improved.

Es ist jedoch auch möglich und insbesondere bei berührungsloser Beheizung der Fäden oder Filamente zweckmäßig, gemäß Anspruch 8 den Heizkörper dahingehend auszubilden, daß er ein metallisches Rohr aufweist, dessen Außenseite von dem ersten Heizkörper beheizbar und durch dessen Innenraum der oder die zu erwärmenden Fäden hindurchleitbar sind. Es ist zwar bekannt, zur Wärmebehandlung eines Fadens in einen Block Fadenrohre einzusetzen, durch die der Faden hindurch geleitet wird (FR-PS 15 53 503). Jedoch werden diese Rohre nicht durch einen Heizkörper beheizt, der selbst der Wärmebehandlung eines Fadens dientHowever, it is also possible and in particular with contactless heating of the threads or filaments expedient to design the radiator according to claim 8 in such a way that it is a metallic tube has, the outside of which can be heated by the first radiator and through the interior of which the or the warming threads can be passed through. Although it is known to heat treat a thread in a Use block thread tubes through which the thread is passed (FR-PS 15 53 503). However These tubes are not heated by a radiator, which is itself the heat treatment of a thread serves

In manchen Fällen kann auch vorgesehen sein, daß mittels des zweiten Heizkörpers ein dritter Heizkörper in im Prinzip gleicher Weise wie der zweite Heizkörper durch den ersten Heizkörper beheizt wird.In some cases it can also be provided that a third heating element is provided by means of the second heating element in principle the same way as the second radiator is heated by the first radiator.

In der Zeichnung sind Ausfü^iungsbeispiele der Erfindung dargestellt Es zeigtIn the drawing are exemplary embodiments of the Invention illustrated It shows

F i g. 1 in schematischer Darstellung eine Einrichtung zum Kräuseln und Schrumpfen eines thermoplastischen Fadens,F i g. 1 shows a schematic representation of a device for crimping and shrinking a thermoplastic Thread,

F i g. 2 eine Ansicht der beiden Heizkörper der Fig. 1 in Richtung des Pfeiles A, F i g. 2 shows a view of the two heating elements of FIG. 1 in the direction of arrow A,

F i g. 3 eine Variante der F i g. 2,F i g. 3 shows a variant of FIG. 2, F i g. 4 eine Variante der F i g. 3,F i g. 4 shows a variant of FIG. 3, F i g. 5 eine weitere Variante der F i g. 2,F i g. 5 shows a further variant of FIG. 2, F i g. 6 eine weitere Variante der F i g. 2,F i g. 6 shows a further variant of FIG. 2,

F i g. 7 eine Vorderansicht einer Heizeinrichtung zum gleichzeitigen Beheizen von drei Fäden mit unterschiedlichen Temperaturen,F i g. 7 is a front view of a heating device for the simultaneous heating of three threads at different temperatures;

F i g. 8 eine Variante der F i g. 7.F i g. 8 shows a variant of FIG. 7th

In der Zeichnung sind sich entsprechende Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen.In the drawing, corresponding parts are provided with the same reference numerals.

Die in Fig. 1 dargestellte Einrichtung dient dem Kräuseln eines thermoplastischen Fadens durch Falschzwirnen, wobei der Faden nach dem Falschzwirnen noch einer Schrumpf-Behandlung unterworfen wird.The device shown in Fig. 1 is used to crimp a thermoplastic thread by false twisting, the thread after the false twisting is still subjected to a shrink treatment.

Der Faden 15 wird von einer nicht dargestellten Vorratsspule mittels eines angetriebenen Walzenpaares 10 mit konstanter Geschwindigkeit abgezogen und in ein Feld geleitet, in welchem ihm e'ip falscher Zwirn mittels eines mit hoher Drehzahl rotierenden Drehröhrchens 11 (Falschdrahtspindel) erteilt wird. In Laufrichtung des Fadens ist dem Drehröhrchen eine Drallstoppvorrichtung 12 vorgeschaltet, die ein Hinauswandern des Dralls des Fadens aus dem Drallfeld verhindert, sowie eine einen ersten Heizkörper bildende Heizplatte 13, die mittels einer elektrischen Heizung 14 so beheizbar ist, daß ihie der Anlage des Fadens 15 dienende Heizfläche 16 im Betrieb eine konstante, relativ hohe Arbeitstemperatur aufweist, beispielsweise eine Temperatur von 220 bis 240°C.The thread 15 is fed from a supply reel, not shown, by means of a driven pair of rollers 10 peeled off at constant speed and passed into a field in which e'ip wrong thread is issued by means of a rotating tube 11 (false-wire spindle) rotating at high speed. In the running direction of the thread, a twist stop device 12 is connected upstream of the rotary tube, which prevents it from wandering out prevents the twist of the thread from the twist field, as well as a heating plate forming a first heating element 13, which can be heated by means of an electrical heater 14 in such a way that the thread 15 serving heating surface 16 in operation a constant, has a relatively high working temperature, for example a temperature of 220 to 240 ° C.

Der dem Faden in dem Drallfeld erteilte falsche Drall wird durch die mittels des ersten Heizkörpers erfolgende Erwärmung thermisch fixiert Der Faden wird aus dem Drallfeld mittels eines Walzenpaares 17 abgezogen und durchläuft dann ein Schrumpffeld, in welchem er erneut erhitzt wird und um einen vorbestimmten Prozentsatz schrumpfen kann und aus welchem er mittels des angetriebenen Walzenpaares 19 abgezogen und zu ?.iner nicht dargestellten Aufwindespule weitergeleitet wird. The false twist given to the thread in the twist field is thermally fixed by the heating that takes place by means of the first heating element.The thread is drawn off the twist field by means of a pair of rollers 17 and then passes through a shrinking field, in which it is heated again and can shrink by a predetermined percentage and from which it is drawn off by means of the driven pair of rollers 19 and passed on to a winding spool, not shown.

In dem Schrumpffeld ist ein zweiter Heizkörper 20 angeordnet, über dessen Heizfläche 21 der Faden 15 anA second heating element 20 is arranged in the shrinking field, and the thread 15 is attached above its heating surface 21

dieser anliegend läuft. Diese zweite Heizflache 21 hat eine erheblich geringere Temperatur als die Heizfläche 16. Beispielsweise kann die Heizfläche 21 eine Temperatur von 160bis 180⁰C haben.this runs adjacent. This second heating surface 21 has a considerably lower temperature than the heating surface 16. For example, the heating surface 21 have a temperature of 160 to 180 ⁰ C.

Der aus einer massiven metallischen Platte bestehende zweite Heizkörper 20 ist von dem ersten Heizkörper 13 durch einen Luftzwischenraum getrennt und so angeordnet, daß seine Rückseite der Heizfläche 16 des ersten Heizkörpers 13 parallel gegenübersteht und ferner die Heizfläche 21 des zweiten Heizkörpers 20 von dem ersten Heizkörper 13 abgewendet ist. Der zweite Heizkörper 20 wird nur von dem ersten Heizkörper 13 durch Wärmestrahlung und ggfs. auch durch Luftkonveklion beheizt. Der Abstand zwischen dem zweiten Heizkörper 20 und dem ersten Heizkörper 13 ist so getroffen, daß sich die für die Schrumpf-Behandlung erforderliche Temperatur der Heizfläche 21 des zweiten Heizkörpers 20 einstellt.The second heating element 20, which consists of a solid metallic plate, is of the first heating element 13 separated by an air gap and arranged so that its rear side of the heating surface 16 of the facing the first heating element 13 in parallel and furthermore the heating surface 21 of the second heating element 20 is turned away from the first heating element 13. The second radiator 20 is only used by the first Heating element 13 is heated by thermal radiation and possibly also by air convection. The distance between the second heater 20 and the first heater 13 is made so that the shrink treatment the required temperature of the heating surface 21 of the second heating element 20 is set.

Gemäß Fig. 2 entspricht in diesem Ausführungsbeispiel die Breite des zweiten Heizkörpers 20 der Breite des ersten Heizkörpers 13. Wie jedoch in Fig. 3 an einem Beispiel dargestellt ist, kann in vielen Fällen mit Vorteil die Breite des zweiten Heizkörpers 20a unterschiedlich — größer oder kleiner — als die des ersten Heizkörpers 13 sein. In Fig. 3 ist die Breite des zweiten Heizkörpers 20a erheblich kleiner als die Breite des ersten Heizkörpers 13. Mit besonderem Vorteil kann hierbei der Faden 15 auf der Hei?f!.i< 'nc Vj des ersten Heizkörpers 13 so geführt werden, daß er sich im Abstand seitlich des zweiten Heizkörpers 20a befindet, wie es in F i g. 3 dargestellt ist. In F i g. 3 ist ferner eine der Verstellung der Temperatur der Heizfläche 21a des zweiten Heizkörpers 20a dienende manuelle Einstellbarkeit des Abstandes des zweiten Heizkörpers 20a von dem ersten Heizkörper 13 vorgesehen, indem der zweite Heizkörper 20a mittels eines mit ihm fest verbundenen Armes 22 an eine an der betreffenden Maschine stationäre Stütze 23 schwenkbar angelenkt ist und die Winkelstellung des Armes 22 mittels einer Stellschraube 24 gegen die Wirkung einer DruckfederAccording to FIG. 2, in this exemplary embodiment the width of the second heating element 20 corresponds to the width of the first heating element 13. However, as shown in an example in FIG. 3, the width of the second heating element 20a can advantageously be different in many cases - larger or smaller - Be than that of the first radiator 13. In Fig. 3, the width of the second radiator 20a is considerably smaller than the width of the first radiator 13. With particular advantage, may in this case the thread 15 on the Hei f! .I <'nc Vj of the first heater 13 are performed so that it is located at a distance to the side of the second heating element 20a, as shown in FIG. 3 is shown. In Fig. 3, a manual adjustability of the distance between the second heating element 20a and the first heating element 13, which is used to adjust the temperature of the heating surface 21a of the second heating element 20a, is also provided, by connecting the second heating element 20a to a machine on the relevant machine by means of an arm 22 that is firmly connected to it stationary support 23 is pivotably articulated and the angular position of the arm 22 by means of an adjusting screw 24 against the action of a compression spring

25 verstellbar ist. Infolge dieser Schwenkbarkeit können auch Stellungen des zweiten Heizkörpers 20a eingestellt werden, bei welchen seine Rückseite nicht genau parallel zur Heizfläche 16 des ersten Heizkörpers 13 ist. Dies wirkt sich jedoch nicht störend auf die Temperaturgleichmäßigkeit der Heizfläche 21a des zweiten Heizkörpers 20a aus, da die relativ große metallische Masse des zweiten Heizkörpers 20a seine Temperatur vergleichmäßigt und sich auch seine Heizfläche 21a auf der von dem ersten Heizkörper 13 abgewandten Seite des zweiten Heizkörpers befindet. Falls dagegen als Heizfläche des zweiten Heizkörpers 20a die der Heizfläche 16 des ersten Heizkörpers 13 gegenüberliegende Fläche des zweiten Heizkörpers 20a dienen soll, ist es zweckmäßig, den zweiten Heizkörper 20a mittels einer Parallelführung oder Geradführung so zu führen, daß seine Heizfläche zu der Heizfläche 16 des ersten Heizkörpers 13 stets parallel bleibt25 is adjustable. As a result of this pivotability, positions of the second heating element 20a can also be set in which its rear side is not exactly parallel to the heating surface 16 of the first heating element 13. However, this does not interfere with the temperature uniformity of the heating surface 21a of the second Radiator 20a because the relatively large metallic mass of the second radiator 20a is its temperature evened out and also its heating surface 21a the side of the second heating element facing away from the first heating element 13 is located. If on the other hand as The heating surface of the second heating element 20a is opposite to the heating surface 16 of the first heating element 13 Area of the second heating element 20a is to serve, it is expedient to use the second heating element 20a a parallel guide or straight guide so that its heating surface to the heating surface 16 of the first Radiator 13 always remains parallel

Das Ausführungsbeispiel nach Fig.4 unterscheidet sich von dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 3 dadurch, daß der zweite Heizkörper 20a mittels eines geraden Bimetallstreifens 26 an einer stationären Stütze 23 wie dargestellt gehalten ist, so daß sich der Abstand des zweiten Heizkörpers 20a von dem ersten Heizkörper 13 in Abhängigkeit der Temperatur des BimetallstreifensThe embodiment of Figure 4 differs differs from the embodiment according to FIG. 3 in that the second heating element 20a by means of a straight Bimetal strip 26 is held on a stationary support 23 as shown, so that the distance of the second heater 20a from the first heater 13 as a function of the temperature of the bimetallic strip

26 durch entsprechendes Biegen des Bimetallstreifens ändert. Der Bimetallstreifen 26 ist hierbei so angeordnet und ausgebildet, daß sich der Abstand zwischen dem ersten und dem zweiten Heizkörper mit abnehmende Temperatur des Bimetallstreifens 26 und damit mi abnehmender Temperatur der Heizfläche 21a de zweiten Heizkörpers 20a verringert und umgekehrt, se daß sich eine Regelung der Temperatur der Heizflächi 21a auf einen ungefähr konstant bleibenden Tempera turwert ergibt Der Bimetallstreifen 26 steht ii wärmeleitender Verbindung mit dem Metall de zweiten Heizkörpers 20a und nimmt so ungefähr dessei Temperatur an. Ggfs. kann der Bimetallstreifen
gegenüber der Umgebungsluft wärmeisoliert scin.aami seine Eigenlemperatur möglichst genau der Eigentem peratur des zweiten Heizkörpers 20a entspricht.26 changes by bending the bimetal strip accordingly. The bimetallic strip 26 is arranged and designed so that the distance between the first and the second heating element decreases with decreasing temperature of the bimetallic strip 26 and thus with decreasing temperature of the heating surface 21a de second heating element 20a and vice versa, so that the temperature is regulated the heating surface 21a to a temperature value that remains approximately constant. The bimetallic strip 26 is in a thermally conductive connection with the metal of the second heating element 20a and thus assumes approximately its temperature. Possibly. can the bimetal strip
thermally insulated from the ambient air, scin.aami corresponds to its own temperature as closely as possible to the own temperature of the second heating element 20a.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 5 stellen Herr ersten Heizkörper 13 zwei durch unterschiedlich groß< Lufizwischenräume getrennte zweite Heizkörper 20 und 206 gegenüber, deren Heizflächen 21a und 21/ unterschiedliche Temperaturen annehmen, wobei die; plattenförmigen Heizkörper 2üa und 2üö allein von de Heizplatte 13 durch Strahlung und Luftkonvektior erwärmt wprden. Der Faden 15 wird in nicht nähei dargestellter Weise zuerst über die Heizfläche 16, dam über die Heizfläche 20a und dann über die Heizfläch« 20b cHeitet oder es kann sich um drei unterschiedlich« Fäden handeln.In the embodiment according to FIG. 5 compare the first radiator 13 with two second radiators 20 and 206 separated by air gaps of different sizes, the heating surfaces 21a and 21 / of which assume different temperatures, the; Plate-shaped heating elements 2üa and 2üö wprden heated solely by the heating plate 13 by radiation and air convection. In a manner not shown, the thread 15 is first passed over the heating surface 16, then over the heating surface 20a and then over the heating surface 20b, or there can be three different threads.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig.6 ist dei 7W"!·.? Heizkörper 20c als metallisches Rohr a:ngebil det. welches durch die Heizfläche 16 des erster Heizkörpers 13 durch Strahlung und ggf. Luftkonvek tion erwärmt wird. Der in diesem Rohr 20cbeispielswei se zwecks Schrumpfung zu beheizend: l:iden 15 — de vorangehend oder nachfolgend über die Heizfläche If läuft — durchläuft das Rohr 20c ungefähr in desser geometrischer Längsachse. Dieses Rohr 20c kann mi Vorteil aus möglichst gut wärmeleitendem Metall beispielsweise Aluminium oder Kupfer, hergestellt sein.In the embodiment of Figure 6 is dei 7W "! ·.? Radiator 20c as a metallic tube a: ngebil det. which through the heating surface 16 of the first heater 13 by radiation and possibly Luftkonvek tion is heated. In this pipe 20c, for example, two se to be heated for the purpose of shrinking: l: iden 15 - de runs before or after over the heating surface If - runs through the pipe 20c approximately in desser geometric longitudinal axis. This tube 20c can advantageously be made of metal that is as good a heat conductor as possible for example aluminum or copper.

Die Heizvorrichtung nach Fig 7 weist eine metalli sehe Platte 27 des dargestellten Querschnittsprofils auf welche sich senkrecht zur Bildebene mit konstan bleibendem Querschnittsprofil erstreckt. An ihrer einer Längsseite weist sie einen sich über ihre ganze Läng« erstreckenden Randwulst 29 ungefähr kreisringförmi gen Querschnittes auf. der eine mittige, zylindrisch« Bohrung aufweist, in welcher ein elektrisches Heizele ment 30 angeordnet ist.The heating device according to FIG. 7 has a metal plate 27 of the illustrated cross-sectional profile which extends perpendicular to the image plane with a constant cross-sectional profile. On her one On the long side it has an edge bead 29 extending over its entire length in an approximately circular ring shape gen cross-section. which has a central, cylindrical bore in which an electrical heating element ment 30 is arranged.

Der gleichdicke einstückige Bereich 31 dieser Platt« 27 entspricht im Sinne der vorliegenden Erfindung dre Heizkörpern 13a, 2Oe und 2Oi die durch Brücken 31 miteinander verbunden sind, indem drei Heizflächer 16a, 21e und 21/unterschiedlicher Betriebstemperatui zur Beheizung des oder der Fäden 15 vorhanden sind Bei diesen Fäden 15 kann es sich beispielsweise urr gesonderte Einzelfäden handeln, die nach der Wärme behandlung miteinander zu verzwirnen sind oder es kann ein einziger Faden sein, der aufeinanderfolgen«: über die drei Heizflächen 16a, 21 e und 21/ gleitet Wichtig ist, daß diese drei Heizflächen an den Stellen, ar denen der oder die Fäden 15 an ihnen anliegen unterschiedliche Temperaturen aufweisen, derart da£ die erste Heizfläche 16a die höchste Temperatur und die dritte Heizfläche 21/die niedrigste Temperatur hatThe equally thick one-piece area 31 of this plate 27 corresponds in the sense of the present invention to three heating elements 13a, 20e and 20i which are connected by bridges 31 , in that three heating surfaces 16a, 21e and 21 / different operating temperatures are available for heating the thread or threads 15 These threads 15 can, for example, be separate individual threads that are to be twisted together after the heat treatment, or it can be a single thread that slides over the three heating surfaces 16a, 21e and 21 / It is important that these three heating surfaces at the points where the thread or threads 15 are in contact with them have different temperatures, such that the first heating surface 16a has the highest temperature and the third heating surface 21 / has the lowest temperature

Die Platte 27 kann zweckmäßig aus einem Metal relativ schlechter Wärmeleitfähigkeit bestehen, beispielsweise Stahl. Indem das Heizelement 30 auf der vor der zweiten und dritten Heizfläche 2Oe und 20, angewandten Seite der ersten Heizfläche 16a angeordnet ist, ergibt sich ein Wärmefluß, welcher die erwähnten unterschiedlichen Temperaturen der erstenThe plate 27 can expediently consist of a metal with relatively poor thermal conductivity, for example Stole. By the heating element 30 on the front of the second and third heating surface 20e and 20, Applied side of the first heating surface 16a is arranged, there is a heat flow which the mentioned different temperatures of the first

/weiten und dritten Hei/fläche bewirkt. Die Tempernumintcrschiede sind von den — falls erwünscht veränderbaren — Abständen /wischen den Stellen, an denen der oder die Fäden 15 gleiten und der Wärmeleitfähigkeit der Platte 27 abhängig und können mich durch irgendwelche anderen geeigneten Maßnahmen beeinflußt und auf bestimmte Werte eingestellt werUi.n, beispielsweise indem man gemüK Fit». S die Querschnitte der die Hei/flächen verbindenden Itrukken 12 durch Einschnitte .JJ einschnürt oiler indem man. wie in F i g. 7 strn.hpiinklit.Tt angedeutet ist, die die Hei/fliichen I6.i. 20t' und 20/" aufweisenden Bereiche durch Brücken J2 anderen Materials voneinander trennt, das eine nei ingere Wärmeleitfähigkeit als die die/ wide and third hot / surface effects. The temperature differences depend on the - if desired changeable - distances / between the points at which the thread or threads 15 slide and the thermal conductivity of the plate 27 and can be influenced by any other suitable measures and set to certain values, for example by keeping fit ». S the cross-sections of the Itruks connecting the hot surfaces 12 are constricted by incisions. as in Fig. 7 strn.hpiinklit.Tt is indicated, which the hot / fliichen I6.i. 20t 'and 20 / "are separated from each other by bridges J2 of other material, which has a lower thermal conductivity than the

Hei/flächen aufweisenden Bereiche der Platte 27 hat. Durch geeignete Wahl des Werkstoffes für die Brücken und/oder Wahl der Querschnitte und/oder wirksamen, falls erwünschl auch verstellbaren Längen der BrückenHot / surface areas of the plate 27 has. By suitable choice of material for the bridges and / or choice of cross-sections and / or effective, if desired also adjustable lengths of the bridges

ι können folglich ebenfalls gewünschte Temperaturunterschiede /wischen den einzelnen Hei/flächen eingestellt werden. Auch andere Maßnahmen sind zu diesem Zweck selbstverständlich denkbar.
Die Heizflächen der Heizkörper können an sichAs a result, desired temperature differences between the individual heating surfaces can also be set. Other measures are of course also conceivable for this purpose.
The heating surfaces of the radiators can be

ίο bekannte Gestaltungen aufweisen, beispielsweise in Fadcmransportrichtung schwach konve* gewölbt sein. Die Hei/flächen können die jeweils erforderlichen Längen haben, und je nach Erfordernis gleiche oder ungleiche Längen haben.ίο have known designs, for example in The thread transport direction should be slightly convex * arched. The heating surfaces can have the required lengths and, depending on requirements, the same or have unequal lengths.

Hier/u 2 Hliitt ZeichnungenHere / u 2 Hliitt drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for the heat treatment of continuous moving threads with a first Ä Radiator and at least one second radiator, the working temperature of the heating surface of the first radiator is higher than the working temperature of the heating surface of the second radiator, characterized in that the second heating element (20; 20a; 206; 2OcJ of the heating surface of the facing the first heating element (13) separated at a distance by an air gap and can be heated by means of the first heater (13)

2. Device according to claim 1, characterized in that i; shows that the heating surface of the second heating element (20; 20a; 20b) is located on the side of the second heating element facing away from the heating surface (16) of the first heating element (13).

3. Device for heat treatment of continuously moving threads with a first heating element and at least one second heating element, the working temperature of the heating surface of the first heater being higher than the working temperature the heating surface of the second heating element, characterized in that the first (13a, 13) and the second Radiator (2Oe, $ 20 via a thermally conductive Bridge (32) are connected to each other and the heating surface of the second heater at least in the essentially through the one from the first radiator over the thermally conductive bridge in the second Heat flowing into the radiator is heated.

4. Device according to claim 3, characterized in that the first Mnd the second radiator are integrally -λ composite together.

5. Device according to claim 3, characterized in that the thermally conductive bridge consists of one There is material, which has a lower thermal conductivity than the material of the second heating element Has

6. Device according to claim 3 or 5, characterized in that the length of the thermally conductive Bridge is adjustable.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the second heating element (20; 20a; 206; 2Oe, 2Of) is plate-shaped.

8. Device according to one of claims 1 or 3 to 7, characterized in that the second heating element has a metallic tube {20c) , the outside of which can be heated by the first heating element (13) and through the interior of which the thread or threads to be heated ( 15) can be passed through.

9. Device according to one of claims 1 to 3 or 5 to 8, characterized in that the ~ <~> distance between the first (13) and second heating element (2Oa ^ is adjustable.

10. Device according to one of claims 1, 2, 7 or 8, characterized in that the second heating element (20a ) is mechanically and thermally connected to a bimetallic strip (26) attached to a stationary w> support (23), which is the second Radiator (2Oa ^ moves closer to the first radiator (13) with decreasing temperature. T> ^r >

The invention relates to a device for heat treatment of continuously moving threads according to the preamble of claim 1,

During the production, texturing or other treatments of textile threads, this often results the textile machines in question the need to heat the thread or threads. Often occurs to Example of the case that a thread continuously moved on a textile machine two consecutive or more heat treatments are subjected to different temperatures, for example at False twisting and subsequent shrinking of threads, during stretching or other treatment processes. Or there is the case that two or more threads to be twisted together on the machine in question before they are twisted be heated to different temperatures, for example datin, if the threads concerned thermally, are shrunk and consist of different thermoplastic materials.

If up to now you had a thread on a textile machine in succession at different temperatures heated or multiple threads to be twisted together before twisting If different temperatures were heated, so one always proceeded in such a way that to generate each Working temperature provided a separate heating device, for example an electrically heated heating plate and an electrically heated heating roller (DE-OS 18 13 196). Since such textile machines in general have a relatively large number of jobs where threads are simultaneously corresponding in themselves To be treated thermally, it had to contain a very large number of such heating devices. The economic and technical effort required for this is very large and makes the relevant one more expensive Machine considerably.

It is therefore the object of the invention to reduce the structural and technical complexity for the heating devices to greatly reduce such facilities.

Starting from a device according to the preamble of claim 1, this object is according to the invention achieved in that the second heating element of the heating surface of the first heating element in the Distance faces separated by an air gap and by means of the first radiator is heatable.

The same object can be achieved on the basis of a device according to the preamble of claim 1 according to the invention also solve in that the first and the second heating element via a thermally conductive bridge are interconnected and the heating surface of the second heater at least substantially through the one flowing from the first radiator over the heat-conducting bridge into the second radiator Heat is heated.

Since the first radiator heats at least one second radiator, only one is required heat source used to heat the first radiator. The second radiator doesn't need any separate heat source, since the heat source that heats it is the first radiator, which anyway is available. It is therefore at least half the number in textile machines with such devices the previously required heating devices saved.

The heat source heating the first radiator can be of any conventional type, for example can it be an electrical resistance heater,