DE2156565B2

DE2156565B2 -

Info

Publication number: DE2156565B2
Application number: DE19712156565
Authority: DE
Inventors: Pierre Boulogne Lion (Frankreich)
Original assignee: NOUVELLE LE FLOCKAGE ISSY-LES-MOULINEAUX (FRANKREICH) Ste
Current assignee: NOUVELLE LE FLOCKAGE ISSY-LES-MOULINEAUX (FRANKREICH) Ste
Priority date: 1970-11-17
Filing date: 1971-11-15
Publication date: 1975-04-03
Also published as: NL7115713A; BE775111A; FR2114121A6; DE2156565A1; DE2156565C3

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Verteilen eines pulverförmigen Beschichtungsmaterials, bestehend aus einem Trichter, aus einer dem Tricherauslauf nachgeschalteten, um eine Achse umlaufenden Bürsteneinrichtung sowie aus einem den Auslauf der Bürsteneinrichtung abdeckenden Sieb.The invention relates to a device for distributing a powdery coating material, Consists of a funnel, a funnel that is connected downstream of the funnel outlet and revolves around an axis Brush device and from a sieve covering the outlet of the brush device.

Solche Vorrichtungen werden insbesondere, jedoch nicht ausschließlich, in Anlagen verwendet für die Herstellung von vorgeleimten bzw. vorher mit Klebstoff versehenen Trägern aus Papier, Gewebe, Kunststoff od. dgl., wie dekorativen Verkleidungen in der Art von Wandpapieren, Bögen oder Folien zur Dekoration von Schaukästen, Büchern u. dgl.Such devices are particularly, but not exclusively, used in manufacturing plants of pre-glued or previously glued carriers made of paper, fabric, plastic or the like, such as decorative coverings in the manner of wall papers, sheets or foils for the decoration of Showcases, books, etc.

Für eine leichtere Benutzung solcher Träger ist bereits vorgeschlagen worden, die eine Seite von ihnen mit einem pulverförmigen Produkt zu versehen, das, wenn es einem Anfeuchten, Imprägnieren oder Einweichen mit Wasser unterworfen wird, eine Klebschicht bildet, die gestattet, die Träger auf irgendeiner geeigneten Fläche zu befestigen, die abgedeckt oder ausgeschmückt werden soll.For easier use of such carriers, one side of them has already been proposed to provide with a powdery product that, when there is a moistening, impregnation or soaking is subjected to water, forms an adhesive layer that allows the carrier to be attached to any suitable To fix surface that is to be covered or decorated.

Unter den Hauptmaterialien in Pulverform, die das Vorleimungsprodukt zu bilden vermögen, können beispielsweise genannt werden: Tierische Produkte, die zu der Gruppe der Eiweißstoffe (Gelatine, Casein, Albumin) gehören, pflanzliche Produkte oder Produkte pflanzlichen Ursprungs (wasserlösliche Gummiarten, Stärken, Dextrine, Cellulosederivate, wie Carboxymethylcellulose, Oxyathylcellulose usw.) sowie synthetische Produkte.Among the main powder materials capable of forming the pre-size product, there may be, for example are mentioned: Animal products belonging to the group of proteins (gelatine, casein, albumin) include, herbal products or products of plant origin (water-soluble gums, Starches, dextrins, cellulose derivatives such as carboxymethyl cellulose, oxyethyl cellulose, etc.) as well as synthetic ones Products.

Um das gewählte Pulver festzulegen, das allgemein auf die Oberfläche des vorzuleimenden Trägers aufgestäubt wird, sind gemäß einer üblichen Technik mehrere, im allgemeinen drei Maßnahmen erforderlich.To determine the powder chosen, which is generally dusted onto the surface of the substrate to be pre-glued several, generally three, measures are required according to a conventional technique.

Tatsächlich wird so vorgegangen, daß erstens auf die Oberfläche des vorzuleimenden Trägers eine klebende Lösung oder eine Wasserschicht aufgebracht wird, die dazu bestimmt ist, das aufzustäubende Pulver festzulegen, daß zweitens das betreffende Pulver auf die klebende Lösung oder auf die befeuchtete Oberfläche des Trägers aufgestäubt wird und daß drittens die Befestigung des Pulvers durch Trocknen der klebenden Lösung oder durch Beseitigen des Wassers gewährleistet ist.In fact, the procedure is such that, firstly, an adhesive is applied to the surface of the carrier to be pre-glued A solution or a layer of water is applied that is intended to fix the powder to be sprayed on, that second, the powder in question on the adhesive solution or on the moistened surface of the The carrier is dusted and that, thirdly, the attachment of the powder by drying the adhesive solution or by removing the water.

Zur Durchführung der ersten und der dritten Maßnahme sind bereits zahlreiche Lösungen bekannt.
Dagegen stellen das Aufstäuben des Pulvers und seine Verteilung Schwierigkeiten dar, und zwar auf Grund des Umstandes, daß es sich darum handelt, kleine Pulvermengen in einer möglichst homogenen Weise auf die ganze vorzuleimende Fläche aufzubringen.Numerous solutions are already known for carrying out the first and third measures.
On the other hand, the dusting of the powder and its distribution represent difficulties, due to the fact that it is a matter of applying small amounts of powder in as homogeneous a manner as possible over the entire surface to be pre-glued.

Es ist zu verstehen, daß aus offensichtlichen wirtschaftlichen Gründen die gerade unbedingt nötige minimale Menge aufgebracht werden muß, während es aus technischen Gründen erforderlich ist, diese Pulvermenge auf der ganzen zu behandelnden Fläche richtig bzw. gleichmäßig zu verteilen.It is to be understood that for obvious economic reasons the absolutely necessary minimum Amount must be applied, while it is necessary for technical reasons, this amount of powder to distribute correctly and evenly over the entire area to be treated.

Um diesen Forderungen zu entsprechen, muß daher die Aufstäubungsvorrichtung die vier nachstehenden wesentlichen Funktionen erfüllen:Therefore, in order to meet these requirements, the sputtering device must include the following four fulfill essential functions:

a) Sie muß eine quantitative Verteilung des Pulvers gewährleisten, die mit Genauigkeit regelbar ist, wobei zu berücksichtigen ist, daß die einzusetzenden Mengen sehr klein sind und in der Größenordnung von 3 bis 20 g/m² liegen;a) It must ensure a quantitative distribution of the powder that can be regulated with precision, taking into account that the quantities to be used are very small and of the order of 3 to 20 g / m ² ;

b) Sie muß das Pulver in der größtmöglichen homogenen Weise auf der ganzen Vorleimungsfläche verteilen. Die in Frage kommende Verteilung erweist sich als besonders heikel, einerseits in Anbetracht der Breite der zu bedeckenden Träger, die oft in der Größenordnung von 2 m liegt, aber auch 3,50 m und mehr erreichen kann, und andererseits in Anbetracht der Bewegungsgeschwindigkeit der Träger, die 50 bis 60 m/min erreichen kann;b) You must apply the powder as homogeneously as possible over the entire pre-gluing surface to distribute. The distribution in question turns out to be particularly delicate, on the one hand in consideration the width of the girders to be covered, which is often in the order of 2 m, but also 3.50 m and more, and on the other hand, considering the speed of movement of the Carrier that can reach 50 to 60 m / min;

c) Sie muß das Pulver so fein wie möglich aufteilen und dispergieren, um jede Bildung von Zusammenballungen und Anhäufungen des Pulvers zu vermeiden; c) You must divide and disperse the powder as finely as possible to avoid any agglomeration and to avoid accumulation of powder;

d) Sie muß ein vollkommenes Anhaften der Pulverpartikeln an der klebenden Schicht oder auf der befeuchteten Fläche gewährleisten.d) You must have a perfect adhesion of the powder particles to the adhesive layer or on the Ensure that the surface is moistened.

Bei einer bekannten Vorrichtung der einleitend genannten Art (US-PS 26 81 637) weist die Bürsteneinrichtung eine waagerechte zylindrische Bürste auf, die in einem mittels Druckluft in Schwingungen versetzten Gehäuse angeordnet ist, welches dem Auslauf des konisch ausgebildeten Trichters nachgeschaltet ist und welches zwei diametral gegenüberliegende öffnungen aufweist. Die obere öffnung steht mit dem Trichterauslauf in Verbindung, und die untere öffnung ist einer Fläche gegenüber angeordnet, auf welche Beschichtungsmaterial aufgebracht werden soll. Bei einer solchen Ausführung muß das in dem Trichter enthaltene Beschichtungsmaterial durch Schwerkraft durch eine verhältnismäßig kleine öffnung hindurchtreten. Hierbei besteht die Gefahr, daß sich am Trichterauslauf eine Brücke bildet, die ein weiteres Abwärtsbewegen des Beschichtungsmaterials verhindert, welches in vielen Fällen ohnehin zu Klumpenbildung neigt, insbesondere, wenn es sich um faseriges Material handelt, das für eine Vorleimung von blatt- oder bogenförmigen Trägern verwendet wird. Auch die dem Bürstengehäuse erteilten Schwingungen sind nicht ausreichend, um eine Klumpenbildung zu verhindern. Demgemäß kann die jeweils gewünschte gleichmäßige Verteilung des Beschichtungsmaterials auf dem Träger nicht gewährleistet werden.In a known device of the type mentioned in the introduction (US Pat. No. 2,681,637), the brush device a horizontal cylindrical brush, which are set in vibration by means of compressed air Housing is arranged, which is connected downstream of the outlet of the conical funnel and which has two diametrically opposite openings. The upper opening is with the funnel outlet in connection, and the lower opening is arranged opposite a surface on which coating material should be applied. In such an embodiment, the must contained in the funnel Coating material pass through a relatively small opening by gravity. Here there is a risk that a bridge forms at the funnel outlet, which further downward movement of the Prevents coating material, which in many cases tends to form lumps anyway, in particular, in the case of fibrous material, which is used for pre-gluing sheet-shaped or arched supports is used. The vibrations given to the brush housing are not sufficient to generate a Prevent clumping. Accordingly, the particular desired uniform distribution of the coating material can be achieved cannot be guaranteed on the carrier.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der einleitend genannten Art so auszuführen, daß gleichmäßige Abgabe von Beschichtungsmaterial gewährleistetThe object of the invention is to design a device of the type mentioned in the introduction so that uniform Delivery of coating material guaranteed

ist, auch wenn es sich um Material handelt, welches zu Klumpenbildung neigt. Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch, daß die Bürsteneinrichtung aus einem endlosen, über zwei abständige Walzen geführten Band mit in Abständen auf dem Band angeordneten Querbürsten besteht, daß die Auslauföffnung des aus halbzylindrischen Endwänden bestehenden Trichters den abständigen Walzen angepaßt und daß das den Auslauf der Bürsteneinrichtung abdeckende Sieb vibrierend ausgebildet ist ι _D even if it is a material that tends to form lumps. This object is achieved according to the invention in that the brush device consists of an endless belt guided over two spaced rollers with transverse brushes arranged at intervals on the belt, that the outlet opening of the funnel consisting of semi-cylindrical end walls is adapted to the spaced rollers and that the outlet the brush means covering screen is formed vibrant ι _D

Bei einer Vorrichtung gemäß der Erfindung befindet sich das Beschichtungsmaterial dauernd in Berührung mit dem oberen Trum des endlosen Bürstenbandes und demgemäß mit Bürsten, die auf einer vergleichsweise großen Länge in dem im Trichter befindlichen pulverförmigen Beschichtungsmaterial umlaufen, so daß ein konstantes Bürsten und Zerteilen bereits des im Trichter befindlichen Beschichtungsmaterials stattfindet, wodurch gewährleistet ist, daß das Beschichtungsmaterial seinen ursprünglichen Zustand und seine ursprünglichen Eigenschaften beibehält. Weiterhin befindet sich zwischen jeweils zwei Bürsten entsprechend dem Abstand zweier Bürsten und entsprechend der Länge ihrer Borsten eine gewisse Menge des Beschichtungsmaterials, wodurch auf einfache Weise eine gute Dosie- 2; rung erfolgt. Außerdem wird durch die besondere Gestalt des Trichters gewährleistet, daß kein Beschichtungsmaterial an der Trichterwand hängenbleibt.In a device according to the invention, the coating material is in constant contact with the upper run of the endless brush belt and accordingly with brushes that are on a comparative basis large length in the powdery coating material located in the funnel, so that a constant brushing and splitting of the coating material already in the funnel takes place, whereby it is guaranteed that the coating material is in its original condition and its original state Maintains properties. Furthermore, there is between two brushes according to the distance two brushes and, depending on the length of their bristles, a certain amount of the coating material, whereby a good dosage 2; tion takes place. In addition, the special shape of the funnel ensures that no coating material adheres to the funnel wall.

Bei zweckentsprechender Wahl von Abstand der Bürsten und Länge ihrer Borsten wird für jedes zu behandelnde Beschichtungsmaterial eine wirksame und konstante Zerteilung und Entfasemng erhalten.If the distance between the brushes and the length of their bristles are chosen appropriately, each of them will be treated Coating material get an effective and constant division and defasemng.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der einzigen Figur der Zeichnung beispielsweise erläutert.The invention is explained below with reference to the single figure of the drawing, for example.

Die in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung weist einen Trichter 50 in Form eines länglichen Troges auf, der zwei halbzylindrische Endwände 51 und 52, eine obere Einfüllöffnung 53 und eine Auslauföffnung 54 aufweist.The device shown in the drawing has a funnel 50 in the form of an elongated trough, of the two semi-cylindrical end walls 51 and 52, an upper filling opening 53 and an outlet opening 54 having.

Der Auslauföffnung 54 ist ein endloses Band 55 nachgeschaltet, welches in einem Gehäuse 58 umläuft. Das endlose Band 55 trägt eine Mehrzahl von sich quer erstreckenden Bürsten 60, und es wird ihm eine Bewegung von zwei abständigen Walzen 61, 62 erteilt, von denen wenigstens eine angetrieben ist. Die Bürsten 60 liegen in gleichmäßigen Abständen voneinander und erstrecken sich über die gesamte Breite des endlosen Bandes 55, wobei sie gemäß der Darstellung rechtwinklig zur Bewegungsrichtung des Bandes 55 orientiert sind. Die Bürsten 60 können jedoch auch verschiedene Orientierungen haben. Die Bürsten 60 sind da?u bestimmt, während ihrer Bewegung am Unterende des Trichters 50 abwechselnd vor der Auslauföffnung 54, wo sie in Berührung mit dem BeschicbtungsmateriaJ P stehen und dadurch das Beschichtungsmaterial P in das Bürstengehäuse 58 fördern, und vor einer Abgabeöffnung »0« vorbeizuwandern, über welche sich ein Sieb 63 erstreckt. Das Sieb 63 ist vibrierend ausgebildet.The outlet opening 54 is followed by an endless belt 55 which runs around in a housing 58. The endless belt 55 carries a plurality of transversely extending brushes 60 and is given motion by two spaced rollers 61, 62, at least one of which is driven. The brushes 60 are evenly spaced from one another and extend over the entire width of the endless belt 55, whereby they are oriented at right angles to the direction of movement of the belt 55, as shown. However, the brushes 60 can also have different orientations. The brushes 60 are designed to alternate during their movement at the lower end of the funnel 50 in front of the outlet opening 54, where they are in contact with the charging material P and thereby convey the coating material P into the brush housing 58, and in front of a discharge opening "0". to wander past, over which a sieve 63 extends. The sieve 63 is designed to vibrate.

Die Auslauföffnung 54 des Trichters 50 ist einerseits durch die Seitenwände des Trichters 50 und des Bürstengehäuses 58, die einheitlich ausgebildet sein können, und andererseits durch einspringende Kanten begrenzt, die im wesentlichen senkrecht über den Achsen der Walzen 61,62 liegen.The outlet opening 54 of the funnel 50 is on the one hand through the side walls of the funnel 50 and the brush housing 58, which can be designed uniformly, and on the other hand limited by re-entrant edges, which are substantially perpendicular to the axes of the rollers 61,62.

Der Abstand zwischen den Bürsten 60 ist derart, daß im Betrieb mindestens eine Bürste 60 mit einer der Innenflächen der halbzylindrisch geformten Endwände 65, 66 des Bürstengehäuses 58 in Berührung steht, um zu verhindern, daß Beschichtungsmaterial unmittelbar aus dem Trichter 50 entweicht. Die Menge des abzugebenden Beschichtungsmaterials kann leicht gesteuert werden, indem entweder das Sieb 63 gegen ein Sieb anderer Maschenweite ausgewechselt wird, oder indem auf die Bewegungsgeschwindigkeit des endlosen Bürstenbandes 55 eingewirkt wird. Es können auch beide Maßnahmen gleichzeitig erfolgen.The spacing between the brushes 60 is such that, during operation, at least one brush 60 is connected to one of the inner surfaces of the semi-cylindrical shaped end walls 65, 66 of the brush housing 58 is in contact to to prevent coating material from escaping directly from hopper 50. The amount of the to be submitted Coating material can be easily controlled by either holding the screen 63 against a screen another mesh size is changed, or by changing the speed of movement of the endless brush belt 55 is acted upon. Both measures can also be carried out at the same time.

Der Trichter 50 und das Bürstengehäuse 58 können aus einem einzigen Teil gebildet sein, oder sie können mehrteilig ausgeführt und durch zweckentsprechende Mittel lösbar zusammengefügt sein. Ferner sind seitliche Dichtungsmittel, die, da sie an sich bekannt sind, in der Zeichnung nicht dargestellt sind, vorgesehen, um die Abdichtung zwischen dem oberen und dem unteren Trum des endlosen Bandes 55 und den Seitenwänden des Bürstengehäuses 58 zu gewährleisten.Hopper 50 and brush housing 58 may or may not be formed from a single piece designed in several parts and releasably joined together by appropriate means. There are also lateral Sealing means, which, since they are known per se, are not shown in the drawing, are provided to the seal between the upper and lower runs of the endless belt 55 and the side walls of the brush housing 58 to ensure.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, hat auch das Bürstengehäuse 58 längliche Form mit halbzylindrischen Endwänden 65,66.As can be seen from the drawing, the brush housing 58 also has an elongated shape with semi-cylindrical ones End walls 65.66.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for distributing a powdery coating material, consisting of a Funnel, from a brush device that is connected downstream of the funnel outlet and revolves around an axis as well as a sieve covering the outlet of the brush device, characterized in that that the brush device consists of an endless, over two spaced rollers (61, 62) guided belt (55) with at intervals on the Band (55) arranged cross brushes (60) that the outlet opening of the semi-cylindrical End walls (51, 52) existing funnel adapted to the spaced rollers (61,62) and that the The outlet of the brush device covering sieve is designed to be vibrating.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the carried by the endless belt (55) Brushes (60) have different orientations.