DE2155615B2

DE2155615B2 - Tool head for FaIt and / or thread forming machines

Info

Publication number: DE2155615B2
Application number: DE2155615A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: ALLUMINIO MAUCERI BORGHETTO SpA BORGHETTO LODIGIANO MAILAND (ITALIEN)
Current assignee: ALLUMINIO MAUCERI BORGHETTO SpA BORGHETTO LODIGIANO MAILAND (ITALIEN)
Priority date: 1970-11-11
Filing date: 1971-11-09
Publication date: 1979-11-29
Also published as: GB1333964A; ES397076A1; AU452830B2; NL7115428A; HU164186B; CH526464A; JPS5516736B1; DE2155615A1; SU383250A3; AT316341B; BE775167A; DE2155615C3; FR2114516A5; YU34643B; AU3557071A; YU283071A; US3771285A

Description

4545

Die Erfindung betrifft den Werkzeugkopf einer FaIt- und/oder Gewindeformmaschine für die Herstellung insbesondere metallischer Verschlußkappen für Behälter mit einer Ausgußmündung, beispielsweise den Kopf für eine Maschine jener Gattung, wie sie in der italienischen Patentschrift 5 89 347 beschrieben und dargestellt ist.The invention relates to the tool head of a FaIt and / or thread forming machine for production in particular metallic closure caps for containers with a pouring mouth, for example the head for a machine of the type described in Italian patent specification 5 89 347 and is shown.

Die gemäß obenerwähnter Patentschrift ausgebildete Maschine umfaßt eine Grundplatte, die mit Stehern ausgestattet ist, entlang derer ein Träger zu gleiten vermag, der in jede vorbestimmte Höhenlage verstellbar ist und einen FaIt- und Gewindeform-Kopf trägt, und zwar gemeinsam mit einem Motor zu dessen Antrieb.The machine constructed in accordance with the above-mentioned patent specification comprises a base plate which is provided with uprights is equipped, along which a carrier is able to slide, which can be adjusted to any predetermined height and carries a FaIt and thread form head, together with a motor for it Drive.

Ein solcher FaIt- und Gewindeformkopf umfaßt seinerseits einen von diesem Motor angetriebenen Drehteil, der zum Antrieb eines in bezug auf ihm koaxial angeordneten Körpers dient, wobei dieser Körper in bezug zum vorgenannten Drehteil axial verschiebbar ist und einen zentrierenden Unterteil aufweist, der hinsichtlich der axialen Verschiebebewegung, aber nicht hinsichtlich der Drehbarkeit mit ihm verbunden ist und der mit dem Kopf der zu formenden und mit einem Gewinde zu versehenen Verschlußkappe, die bereits auf der Mündung des zugehörigen Behälters aufgesetzt wurde, in Preßberührung gebracht wird. In einem solchen Maschinenkopf sind ferner elastische Mittel zur Beeinflussung jener zwischen dem Drehteil und dem aiit ihm koaxialen Körper auftretenden Verschiebebewegung vorgesehen, die durch den Widerstand der Kappe gegen den vom Unterteil des Werkzeugkopfes auf sie ausgeübten Preßdruck verursacht wird. Der vorgenannte koaxiale Körper trägt weiters mindestens zwei Werkzeuge, die dazu bestimmt sind, die FaIt- und/oder Gewindeformbearbeitung der Kappe durchzuführen, und zwar bestehen diese Werkzeuge aus einer Anzahl von Rollen, von denen zumindest, die Gewindeforni-Rollen axial beweglich sind, um dem Gewindegang der Behältermündung folgen zu können, und die von zugeordneten Armen getragen werden, welche am koaxialen Körper angelenkt sind, wobei diese Arme infolge der relativen axialen Gleitbewegung zwischen dem Drehteil und dem mit ihm koaxialen Körper in einer solchen Richtung verstellt werden, daß sie die Werkzeug-Rollen radial gegen die Außenwand der Kappe pressen, wobei ein ringförmiger Stößel mit dem Drehteil zu einer Einheit verbunden und gemeinsam drehbar ist und an ihm gegen die Kraft einer Feder axial gleiten kann, welche diesen Stößel od. dgl. in eine solche Richtung zu verstellen trachtet, daß er mit den die Werkzeuge tragenden Armen zur Verbindung gelangt.Such a FaIt and thread forming head in turn comprises a motor driven by this motor Rotary part which serves to drive a body arranged coaxially with respect to it, this body in is axially displaceable with respect to the aforementioned rotating part and has a centering lower part which with regard to the axial displacement movement, but not with regard to the rotatability, is connected to it and with the head of the cap to be formed and threaded, which is already on the mouth of the associated container was placed, is brought into press contact. In one Such machine heads are also elastic means for influencing those between the rotating part and the aiit him coaxial body occurring displacement movement provided by the resistance of the cap against the pressing pressure exerted on them by the lower part of the tool head. The aforementioned The coaxial body also carries at least two tools that are designed to and / or perform thread forming of the cap, namely these tools consist of a Number of rollers, at least of which the threaded rollers are axially movable in order to be able to follow the thread of the container mouth, and the are carried by associated arms which are hinged to the coaxial body, these arms due to the relative axial sliding movement between the rotating part and the body coaxial with it in be adjusted in such a direction that they radially against the outer wall of the tool rollers Press the cap, with an annular ram connected to the rotating part to form a unit and common is rotatable and can slide axially on it against the force of a spring, which od this plunger. Like. In such Tries to adjust direction that he comes to the connection with the arms carrying the tools.

Unter jenen Problemen, die bei einer solchen Maschine auftraten, ergibt sich das schwierigste im Zusammenhang mit der Notwendigkeit, die faltenden und gewindeformenden Werkzeuge mit der für die durchzuführende Bearbeitung jeweils bestgeeigneten Pressung auf die Verschlußkappe einwirken zu lassen, nämlich mit einem Preßdruck, der begreiflicherweise in Abhängigkeit von der Querschnittsabmessung der Behältermündung und der Kappe sowie von der mehr oder weniger unebenen Gestaltung dieser Mündung und/oder der Kappenwandung veränderbar sein sollte.Among the problems encountered with such a machine, the most difficult one arises in the Related to the need to use the folding and thread forming tools for the the processing to be carried out to allow the most suitable pressure to act on the closure cap, namely with a pressure which understandably depends on the cross-sectional dimension of the Container mouth and the cap as well as the more or less uneven design of this mouth and / or the cap wall should be changeable.

Gemäß der vorerwähnten Patentschrift wurde versucht, dieses Problem dadurch zu lösen, daß man den Druck jener Feder, welche auf den ringförmigen Stößel einwirkte, einstellbar machte und dem Stößel ein geringfügiges Querspiel gab, das es ermöglichen sollte, die Pressung, die von den FaIt- und Gewindeformwerkzeugen ausgeübt wird, allfälligen Unregelmäßigkeiten der Behältermündung und der Verschlußkappenwandung anzupassen. Dabei kann man allerdings nur sehr geringe Druckunterschiede erzielen, die außerdem bei den einzelnen FaIt- und Gewindeformwerkzeugen eher voneinander abhängig als voneinander unabängig sind, wie es jedoch wünschenswert wäre, um diese Werkzeuge, und zwar alle Werkzeuge gleichzeitig, mit dem jeweils bestgeeigneten Preßdruck auf die Verschlubkappe drücken zu lassen. Ein weiterer Nachteil, der umso schwerwiegender wird, desto zahlreicher die FaIt- und Gewindeformwerkzeuge sind, welche den Maschinenkopf ausrüsten, insbesondere dann, wenn diese Werkzeuge in einer Anzahl von mehr als drei angeordnet sind, besteht darin, daß in diesem Fall das Querspiel des Stößels nicht einmal die geringste Anpassungsfähigkeit ergibt.According to the aforementioned patent, attempts have been made to solve this problem by having the Pressure of that spring, which acted on the annular plunger, made adjustable and the plunger there was a slight transverse play that should enable the compression exerted by the FaIt and thread forming tools is exercised, any irregularities in the container mouth and the closure cap wall adapt. In doing so, however, only very small pressure differences can be achieved the individual folding and thread forming tools are more dependent on one another than independent of one another, however, as it would be desirable to use these tools, all tools at the same time, with the to have the most suitable pressure applied to the screw cap. Another downside to that The more serious it becomes, the more numerous the FaIt and thread forming tools that make up the machine head equip, especially if these tools are more than three in number are arranged, is that in this case the transverse play of the plunger is not even the slightest Adaptability results.

Die Erfindung geht nun von einem Werkzeugkopf für Alt- und/oder Gewindeformmaschinen zur Herstellung metallischer Verschlußkappen für Behälter mit einer Ausgußmündung aus, bestehend aus einem Drehteil, zum Antrieb eines mit ihm koaxialen, drehbarenThe invention now relates to a tool head for old and / or thread forming machines for production metallic closure caps for containers with a pouring mouth, consisting of a rotating part, to drive a rotatable one coaxial with it

Körpers, der in bezug zum Drehteil infolge der von der an der Behältermündung angeordneten Verschlußkappe bei Annäherung des Werkzeugkopfes an diese Verschlußkappe auf einen mit dem koaxialen Körper zu einer Einheit verbundenen Stempel zu dessen axialer Verschiebung aber nicht zur Drehung ausgeübten Kraft gegen die Wirkung einer Feder axial verschoben wird, wobei der koaxiale Körper faltende und/oder gewindeformende Werkzeuge trägt, die von zugeordneten, am koaxialen Körper angelenkten Armen gehalten werden, auf die infolge der axialen Relativbewegung zwischen dem koaxialen Körper und dem Drehteil ein Stößel derart einwirkt, daß diese Werkzeuge radial gegen die Außenwandung der Kappe gedruckt werden, wobei der Stößel mit dem Drehkörper gemeinsam drehbar und an ihm axial gegen die Wirkung einer Feder, die diesen Stößel mit den Armen in Verbindung zu bringen trachtet, gleitend gelagert istBody, which in relation to the rotating part due to the closure cap arranged on the container mouth when the tool head approaches this closure cap on a punch connected to the coaxial body to form a unit for its axial displacement but not for rotation exerted against the action of a spring axially is moved, wherein the coaxial body carries folding and / or thread-forming tools which are held by associated arms articulated on the coaxial body, on which a plunger acts as a result of the axial relative movement between the coaxial body and the rotating part such that these tools radially counteract the outer wall of the cap can be printed, wherein the plunger is rotatably together with the rotating body and is slidably mounted on it axially against the action of a spring which seeks to bring this plunger with the arms in connection

Ziel der Erfindung ist es, eine weitestgehende Möglichkeit einer Einstellung der Pressung zu erhalten, die für die einzelnen FaIt- und Gewindeformwerkzeuge unabhängig durchgeführt werden kann.The aim of the invention is to obtain the greatest possible possibility of setting the pressure, which can be carried out independently for the individual FaIt and thread forming tools.

Dieses Ziel der Erfindung wird ihrem wesentlichsten Merkmal zufolge durch einen Ersatz des einzelnen ringförmigen Stößels, der von einer einzigen Fedei beeinflußt wird, erreicht. Erfindungsgemäß besteht dieser Stößel aus so vielen einzelnen Nocken als Arme zur Halterung der einzelnen Werkzeuge zu betätigen sind, wobei jeder einzelne dieser Nocken durch eigene, unabhängig einstellbare federnde Mittel mit dem jeweils zugeordneten Arm in Verbindung gebracht ist.This object of the invention, according to its most essential characteristic, is achieved through the replacement of the individual annular plunger, which is influenced by a single Fedei achieved. According to the invention there is this tappet made up of so many individual cams as arms to hold the individual tools are to be operated, each of these cams by its own, independently adjustable resilient means is associated with the respectively associated arm.

Durch diese Maßnahme wird es demnach möglich, den von jedem einzelnen Werkzeug auf die Wandung der Verschlußkappe ausgeübten Preßdruck innerhalb eines größtmöglichen Bereiches auf ein optimales Ausmaß einzustellen.By this measure, it is therefore possible to use each individual tool on the wall the sealing cap exerted pressure within the largest possible range to an optimal one To adjust the extent.

Die Merkmale der vorliegenden Erfindung werden noch besser verständlich durch die nachstehende Erläuterung der Einzelheilen einer bevorzugten Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes. Diese bloß an Hand eines Beispieles gegebene Erläuterung bezieht sich auf die Zeichnungen, es zeigtThe features of the present invention will be more fully understood from the following Explanation of the individual parts of a preferred embodiment of the subject matter of the invention. This explanation, given only by way of an example, relates refer to the drawings it shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch den Werkzeugkopf einer erfindungsgemäßen FaIt- und Gewindeformmaschine entlang der Linie I-l der F i g. 3;1 shows a longitudinal section through the tool head a folding and thread-forming machine according to the invention along the line I-1 of FIG. 3;

Fig.2 ist ein Querschnitt nach der Ebene H-II der F i g. 1 undFIG. 2 is a cross-section along the plane H-II of FIG. 1 and

Fig.3 ist ein Querschnitt nach der Ebene Ill-Ill der Fig. 1.Fig.3 is a cross-section along the plane III-III Fig. 1.

Bezugnehmend nun auf diese Darstellungen zeigen diese den Werkzeugkopf einer FaIt- und Gewindeformmaschine für metallische Verschlußkappen eines nicht dargestellten Behälters, der bereits früher mil einar ein Gewinde aufweisenden Mündung versehen worden ist; der Werkzeugkopf umfaßt im einzelnen eine den Drehteil bildende Außenbuchse 1, die um ihre vertikale Längsachse mittels einer an dieser Buchse befestigten Riemenscheibe 2 od. dgl. drehbar ist, die ihrerseits ihren Antrieb von einem nicht dargestellten zugehörigen Motor erhält und vermittels eines Lagers 4 auf einer Innenbuchse 3 drehbar gelagert ist. Zwischen den Buchsen 1 und 3 ist eine weitere, zwischengeordnete Buchse 5 gleitbar eingeschlossen, die gemeinsam mit der Außenbuchse 1 drehbar ist, und zwar mit Hilfe der Schraube 6, deren Kopf in eine Längsnut 7 der Außenbuchse 1 ausragt.Referring now to these representations, they show the tool head of a FaIt and thread forming machine for metallic closure caps of a container, not shown, which was previously mil einar Threaded mouth has been provided; the tool head includes in detail a Rotary part forming outer bushing 1, which is attached to this bushing around its vertical longitudinal axis by means of a Pulley 2 od. The like. Is rotatable, which in turn its drive from an associated, not shown Motor receives and is rotatably mounted on an inner sleeve 3 by means of a bearing 4. Between Sockets 1 and 3 is another, intermediate socket 5 slidably included, which together with the Outer sleeve 1 is rotatable, with the help of the screw 6, the head of which in a longitudinal groove 7 of the Outer bush 1 protrudes.

An der Zwischenbuchse 5 ist ein koaxialer, ringförmiger Körper 8 befestigt, der gemeinsam mit der Zwischenbuchse 5 auf einer Buchse 9 drehbar lagert Die Verbindung zwischen dem ringförmigen Körper 8 und der Zwischenbuchse 9 erfolgt vermittels zv/eier Lager 10 und 11, die diese beiden Körper 8 und 9 gegen axiale Verschiebungen zu einer Einheit /erbinden, jedoch eine Verdrehung dieser Körper gegeneinander zulassen. Die Buchse 9 ist mit einem Schaft 16 verriegelt, dessen unteres Ende einen Bodenstempel 12 trägt, der imstande ist auf den Kopf einer Verschlußkappe einzuwirken, wenn diese — aufgesetzt auf der Mündung eines zu verschließenden Behälters — durch eine in einer am ringförmigen Körper 8 vermittels Stehern 15 befestigten Grundplatte 14 ausgebildete Bohrung 13 in das Innere des Werkzeugkopfes eingeführt wird, sobald diesem Werkzeugkopf von einem geeigneten, nicht dargestellten Antrieb eine Abwärtsbewegung erteilt wird. Der Schaft 16 kann innerhalb der Innenbuchse 3 entgegen der Kraft einer Feder 17 gleiten, die dem Eindringen des Schaftes 16 in diese Buchse 3 entgegenwirkt Ein Keil 18, der an der Innenbuchse 3 befestigt ist und in eine axiale Nut 19 des Schaftes 16 eingreift, sorgt dafür, daß dieser Schaft 16 in bezug zur Innenbuchse 3 unverdrehbar und lediglich axial verschiebbar ist.On the intermediate sleeve 5, a coaxial, annular body 8 is attached, which together with the Intermediate bushing 5 rotatably mounted on a bushing 9 The connection between the annular body 8 and the intermediate sleeve 9 takes place by means of two bearings 10 and 11, which these two bodies 8 and 9 against axial Shifts to a unit / bind, but one Allow twisting of these bodies against each other. The socket 9 is locked to a shaft 16, the lower end carries a headstamp 12, which is able to act on the head of a closure cap, if this - placed on the mouth of a container to be closed - by one in one am annular body 8 by means of posts 15 fixed base plate 14 formed bore 13 in the Inside the tool head is introduced as soon as this tool head by a suitable, not shown drive a downward movement is issued. The shaft 16 can be inside the inner bush 3 slide against the force of a spring 17, which prevents the shaft 16 from penetrating into this socket 3 A wedge 18 which is fastened to the inner bush 3 and in an axial groove 19 of the shaft 16 counteracts this engages, ensures that this shaft 16 with respect to the inner sleeve 3 non-rotatable and only axially is movable.

An den ringförmigen drehbaren Körper 8 siml vermittels der Gelenkzapfen 20 zwei diametral gegenüberliegende Arme 21 angelenkt und vermittels der Zapfen 22 zwei weitere, gleichfalls einander diametral gegenüberliegende Arme 23, die in bezug zu den Armen 21 unter rechtem Winkel versetzt angeordnet sind (F i g. 3). Jeder Arm 21 trägt an seinem oberen Ende eine Rolle 27 mit horizontaler Achse und an seinem unteren Ende eine Rolle 28 mit einer im wesentlichen vertikalen Achse. Die Rolle 28 schließt einen Innenzapfen 29 ein, mit dem eine Buchse 30 zu einer Einheit verbunden ist; diese Buchse 30 führt gegen die Wirkung einer Feder 31 die axialen Verschiebungen eines Außenzylinders 32 mit einem am unteren Ende dieses Zylinders ausgebildeten ringförmigen Vorsprung 33. Jeder Arm 23 trägt an seinem oberen Ende eine Rolle 34 mit horizontaler Achse und an seinem unteren Ende eine Rolle 35 mit einer im wesentlichen vertikalen Achse, die — ähnlich wie bei den Rollen 28 — gleichfalls einen Innenzapfen einschließt, der mit 36 bezeichnet und mit einer Buchse 37 zu einer Einheit verbunden ist. um gegen die Wirkung einer Feder 38 die axialen Verschiebungen eines Zylinders 39 zu führen, der mit einem etwa längsmittig angeordneten, ringförmigen Vorsprung 40 ausgestattet ist.On the annular rotatable body 8 siml by means of the pivot pin 20 two diametrically opposed Arms 21 are articulated and, by means of the pin 22, two more, likewise diametrically opposed to one another opposite arms 23 which are arranged offset with respect to the arms 21 at right angles (Fig. 3). Each arm 21 carries a roller 27 with a horizontal axis at its upper end and at its lower end End of a roller 28 with a substantially vertical axis. The roller 28 includes an inner pin 29, to which a socket 30 is connected to form a unit; this bushing 30 leads against the action of a spring 31 the axial displacements of an outer cylinder 32 with one formed at the lower end of this cylinder annular projection 33. Each arm 23 carries at its upper end a roller 34 with horizontal Axis and at its lower end a roller 35 with a substantially vertical axis that - similar as with the rollers 28 - also includes an inner pin, which is designated by 36 and with a bushing 37 is connected to one unit. in order to counteract the action of a spring 38, the axial displacements of a To guide cylinder 39, which is equipped with an approximately longitudinally centered, annular projection 40 is.

Die Arme 21 und 23 werden mit ihren an den unteren Enden angeordneten, durch die Rollen 28 bzw. 35 verkörperten Werkzeugen durch die zugeordneten Zapfen 41 und 42 in eine aus der Fig. 1 ersichtliche unwirksame Ruhestellung gedruckt. Die Zapfen 4t und 42 werden von ihnen zugeordneten Federn 43 und 44 aus im ringförmigen Körper 8 gebildeten Ausnehmungen herausgeschoben. Gegen die Kraft dieser Federn 43 und 44 wirken über die Rollen 27 und 34 auf die Arme 21 und 23 vier Nocken 45 ein, die in rechten Winkeln voneinander distanziert sind und dann wirksam werden, wenn der ringförmige Körper 8 infolge der von einer in dem Werkzeugkopf eingeführten Verschlußkappe auf den verschiebbaren Bodenstempel 12 ausgeübten Kraft angehoben wird, sobald sich also der Werkzeugkopf in seine Arbeitsstellung absenkt. Jeder einzelne dieser Nocken 45 ist axial gleitbar in einer axialen Ausnehmung 46 einzelner peripherer Vorsprünge 47 der Außenbuchse 1 gelagert und durch den Eingriff einer inThe arms 21 and 23 are arranged with theirs at the lower ends, by the rollers 28 and 35, respectively embodied tools by the associated pins 41 and 42 into one shown in FIG ineffective rest position printed. The pins 4t and 42 are associated with springs 43 and 44 from recesses formed in the annular body 8 pushed out. Against the force of these springs 43 and 44 act on the arms 21 via the rollers 27 and 34 and 23 four cams 45, which are spaced apart at right angles and then take effect, when the annular body 8 opens as a result of the closure cap inserted in the tool head the displaceable headstamp 12 is raised as soon as the tool head is in lowers his working position. Each one of these cams 45 is axially slidable in an axial recess 46 of individual peripheral projections 47 of the outer sleeve 1 and supported by the engagement of an in

einen Längsschlitz 49 dieser Außenbuchse 1 ausragenden Schraube 48 mit ihr verbunden. Eine Feder 50, die jeden Nocken 45 beeinflußt und gegen eine in die Ausnehmung 46 eingeschraubte Gewindebuchse 51 abgestützt ist, trachtet den Nocken 45 in die Stellung seiner maximalen Ausragung, die durch die Abstützung der Schraube 48 am unteren Ende des Längsschlitzes 49 bestimmt wird, aus der Ausnehmung 46 herauszudrükken. a longitudinal slot 49 of this outer sleeve 1 protruding screw 48 connected to it. A spring 50 that influences each cam 45 and against a threaded bushing 51 screwed into the recess 46 is supported, seeks the cam 45 in the position of its maximum projection, which by the support the screw 48 at the lower end of the longitudinal slot 49 is determined to be pushed out of the recess 46.

Die Funktion des dargestellten Werkzeugkopfes ist folgende:The function of the tool head shown is as follows:

Ein nicht dargestellter geeigneter Antrieb sorgt für die Drehung der Riemenscheibe 2 und für die gleichzeitige Abwärtsbewegung des gesamten Werkzeugkopfes in Richtung zur Mündung eines Behälters, an der die zu formende und mit einem Gewinde zu versehende Verschlußkappe anzubringen ist. Die Drehung der Riemenscheibe 2 verursacht eine gleiche Drehung der Außenbuchse 1, der Zwischenbuchse 3 und des ringförmigen Körpers 8, mit seiner aus den Armen 21 und 23, die gemäß Fig. 1 vermittels der Federn 43 und 44 in auseinandergespreizter Stellung gehalten werden, und aus den zugehörigen Werkzeug-Rollen 28 und 35 bestehenden Ausrüstung. Mit der Abwärtsbewegung des Werkzeugkopfes treten die Behältermündung und die Verschlußkappe durch die konische Bohrung 13 der Grundplatte 14 in den Hohlraum der Unterseite des Werkzeugkopfes ein, so daß die Oberseite der Kappe auf den Bodenstempel 12 einwirkt, der dazu dient, den Werkzeugkopf und die Verschlußkappe aufeinander zu zentrieren. Durch die Aufwärtsverschiebung des Bodenstempels 12 wird der im Inneren der Innenbuchse 3 untergebrachte Schaft 16 gegen die Kraft der Feder 17 verstellt. Die axiale Verbindung zwischen der Buchse 9 und dem ringförmigen Körper 8 hat ein gleiches Anheben des letzteren zur Folge, so daß die Nocken 45 mit ihren zugeordneten Federn 50, die notwendigerweise stärker als die Feder 17 und die Federn 43 und 44 sein müssen, auf die Rollen 27 und 34 einwirken und die Schwenkung der Arme 21 und 23 um ihre Gelenkzapfen 20 und 22 einleiten, was zur Folge hat, daß sich die Rollen 28 und 35, also die eigentlichen Werkzeuge, der Seitenwandung der Verschlußkappe nähern. Bei richtiger Einstellung der Kraft der Federn 50 mittels der Gewindebuchsen 51 ist es möglich, die Rollen 28 und 35 mit jeweils jener Pressung auf die Kappe einwirker, zu lassen, die für den Fall die bestgeeignete ist.A suitable drive, not shown, ensures the rotation of the pulley 2 and for the simultaneous downward movement of the entire tool head towards the mouth of a container, to which the closure cap to be formed and provided with a thread is to be attached. the Rotation of the pulley 2 causes the outer sleeve 1, the intermediate sleeve 3 and 3 to rotate equally of the annular body 8, with its from the arms 21 and 23, which according to FIG. 1 by means of the springs 43 and 44 are held in the spread-apart position, and from the associated tool rollers 28 and 35 existing equipment. With the downward movement of the tool head, the container mouth occurs and the closure cap through the conical bore 13 of the base plate 14 into the cavity of the underside of the Tool head so that the top of the cap acts on the headstamp 12, which is used to To center the tool head and the cap on each other. By moving the headstamp upwards 12, the shaft 16 accommodated in the interior of the inner bushing 3 counteracts the force of the spring 17 adjusted. The axial connection between the bush 9 and the annular body 8 is the same Raising the latter entails, so that the cams 45 with their associated springs 50, which necessarily stronger than the spring 17 and the springs 43 and 44 must act on the rollers 27 and 34 and the Pivoting of the arms 21 and 23 about their pivot pins 20 and 22 initiate, with the result that the Rolls 28 and 35, ie the actual tools, approach the side wall of the closure cap. With correct It is possible to adjust the force of the springs 50 by means of the threaded bushings 51, the rollers 28 and 35 act with that pressure on the cap, to which is the most suitable for the case.

Gleichzeitig befähigt die Schräge der Stirnseiten der Nocken 45 die Rollen 28 und 35, sich unabhängig voneinander den allfälligen Unebenheiten und Unregelmäßigkeiten der Kappe und/oder der Behältermündungswandung anzupassen. Die Rollen 28 können infolgedessen eine voll befriedigende Faltung des Bodens der Verschlußkappe vollziehen, während die Rollen 35, indem die ringförmigen Vorsprünge 40 den Schraubengängen der Behältermündung folgen, eine voll befriedigende Fertigung des Gewindes der dazwischenliegenden Wandung der Verschlußkappe durchführen. Eine Einstellung der von den Rollen 28 und 35 ausgeübten Pressung ist durch Änderung der Länge, der Kopf-Ausbildung oder der Ausgangsstellung der Nocken 45 jederzeit durchführbar.At the same time, the incline of the end faces of the cams 45 enables the rollers 28 and 35 to operate independently from each other the possible unevenness and irregularities of the cap and / or the container mouth wall adapt. The rollers 28 can consequently have a fully satisfactory folding of the Bottom of the cap complete while the rollers 35 by the annular projections 40 den Follow the screw threads of the container mouth, a fully satisfactory manufacture of the thread of the Carry out the intermediate wall of the sealing cap. A setting of the rollers 28 and 35 exerted pressure is by changing the length, the head formation or the starting position of the Cam 45 can be carried out at any time.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Tool head for FaIt and / or thread forming machines for the production of metallic sealing caps for containers with a pouring nozzle dung, consisting of a rotating part for driving a coaxial with it, rotatable body, which in reference to the rotating part as a result of the closure cap arranged on the container mouth when the tool head approaches this cap on one with the coaxial one Body connected to a unit punch for its axial displacement, but not for Rotation exerted force is displaced axially against the action of a spring, the coaxial Body folding and / or thread-forming tools carried by associated, on the coaxial Body hinged arms are held on the result of the relative axial movement between the coaxial body and the rotating part a plunger od. The like. Acts in such a way that these tools radially are pressed against the outer wall of the cap, the plunger being shared with the rotating part rotatable and axially on it against the action of a spring, which this plunger in connection with the Tends to bring poor, is slidably mounted, characterized in that this plunger consists of as many cams (45) as arms (21, 23) are to be actuated, each one of these Cam (45) by its own, independently adjustable resilient means (50) with the one assigned to it Arm can be placed in connection.

2. Tool head according to claim 1, characterized in that each cam (45) slidably in a recess (46) of this rotating part (1) parallel to the axis of the rotating part (1) is mounted and by means of one screwed between the cam (45) and one in the recess (46) Screw socket (51) inserted spring (50) into one of the maximum projection from the recess (46) corresponding position is printed against the associated arm to be actuated (21 or 23).