DE2148757C

DE2148757C - Cleaning device for a sheet delivery device

Info

Publication number: DE2148757C
Application number: DE19712148757
Authority: DE
Inventors: Friedrich 6079 Sprendlingen; Simeth Claus 6050 Offenbach Preuß
Original assignee: Roland Offsetmaschinenfabrik Faber & SchleicherAG, 6050 Offenbach
Filing date: 1971-09-30
Publication date: 1973-03-22

Description

4040

die Verschmutzung desthe pollution of the

de^nd die Betriebssider Bogenauslegevorrich-de ^ nd the company sider Sheet delivery device

wirddie Förderungwill promote

besteht die Rein,-if the pure exists,

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Auslegen frisch bedruckter und durch eine Bestäubungseinrichtung anschließend bestäubter Bogen, die durch einen endlosen Kettenförderer von der Druckmaschine über den Auslegerstapel gefördert und dort abgelegt werden.The invention relates to a device for laying out freshly printed items and by a dusting device subsequently dusted sheet, which is carried by an endless chain conveyor from the Printing press can be promoted via the delivery stack and stored there.

Um ein Ablegen der frisch bedruckten Bogen auf dem Stapel oder ein Verschmieren des Druckfarbenauftrags auf den Bogen während ihres Transports von der Druckmaschine zum Auslegerstapel zu vermeiden, werden üblicherweise Bestänbungseinrichtungen vorgesehen, durch welche Puder auf die Bogen aufgeblasen wird.The freshly printed sheets are deposited on the stack or the ink application is smeared avoid on the sheets during their transport from the printing press to the delivery stack, Usually stabilization devices are provided through which powder is blown onto the sheets will.

Gleichzeitig werden aber die den Bogen transportierenden Kettenförderer durch den Puder verschmutzt. Die den Bogen haltenden Greifer verklemmen sich auf ihren Greiferwellen, und eine sichere Bogenablage auf dem Stapel ist nicht mehr gewährleistet.At the same time, however, the chain conveyors transporting the sheet are soiled by the powder. The grippers holding the sheet jam on their gripper shafts, and a safe sheet deposit on the stack is no longer guaranteed.

Es ist bereits bekannt, Bogen oder Bahnen vor dem Bedrucken abzubürsten und abzusaugen (deutsche Patentschrift 488 360, deutsche Offenlegungsschrift 1 636 315), Vorrichtungen zur Reinigung des die Bogen zum Auslegerstapel fördernden Systemssind aber bisher nicht bekannt.It is already known to brush off and vacuum sheets or webs before printing (German Patent specification 488 360, German laid-open specification 1 636 315), devices for cleaning the the systems that convey the sheets to the delivery stack are not yet known.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gesamte Breite ltmio.^,._Uv.. Behälter, der an gegenüberliegenden Seiten Schlitze für den Ein- und Abtritt des Kettenförderers aufweist, und in dem mindestens ein Bürstenpaar vorgesehen ist, dessen Bürsten sich über die Breite des Kettenförderers erstrecken und derart gegenüoerliegen, daß der Kettenförderer zwischen den Bürsten hindurchführbar ist. Die Reinigung des Kettenförderers erfolgt damit in einem abgeschlossenen Behälter, auf dessen Boden der abgestreifte Puder sich ansammelt. Es ist somit vermieder, daß Schmutz auf die unter der Reinigungsvorrichtung hindurchgeführten Bögen bzw. deren Druckfarben auftrag oder auf den Bogenstapel herunterfallen kann. Das Bürstenpaar kann in einfachster Weise stationär angeordnet sein. Zur Verbesserung des Wir kungsgrades können die Bürsten aber auch entgegengesetzt zur Bewegungsrichtung des Kettenförderer rotieren.The object of the invention is to provide an entire width ltmio. ^ ,. _U v .. Container which has slots on opposite sides for the entry and exit of the chain conveyor, and in which at least one pair of brushes is provided, the brushes of which extend over the width of the chain conveyor and are opposite in such a way that the chain conveyor can be passed between the brushes is. The chain conveyor is cleaned in a closed container, on the bottom of which the powder that has been stripped off collects. It is thus avoided that dirt can order on the sheets passed under the cleaning device or their printing inks or fall down onto the stack of sheets. The pair of brushes can be arranged in a stationary manner in the simplest possible manner. To improve the degree of efficiency, the brushes can also rotate in the opposite direction to the direction of movement of the chain conveyor.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind zwei in Bewegungsrichtung des Kettenförderers gesehen in Abstand angeordnete Bürstenpaare vorgesehen umi ist der von den Bürstenpaaren eingeschlossene Raum an einer Absaugvorrichtung angeschlossen. Der anfallende Schmutz wird somit sofort abgesaugt. Die Wartungsintervalle für die Reinigungsvorrichtung verlängern sich. Es kann weiterhin zweckmäßig sein, im Behälter gegen den Kettenförderer gerichtete Blasluftdüsen vorzusehen, die die Arbeit der Bürsten unterstützen. Ein Aufwirbeln und Zerstreuen des Staubs in die Umgebung ist infolge der Abkapselung durch den Behälter nicht zu befürchten. Die eingeblasene Luft wird sofort wieder abgesaugt.In a further embodiment of the invention, two are seen in the direction of movement of the chain conveyor in Spaced pairs of brushes are provided around the space enclosed by the pairs of brushes connected to a suction device. The accumulating dirt is sucked off immediately. The maintenance intervals for the cleaning device extend. It can also be useful in the container to provide air nozzles directed towards the chain conveyor to support the work of the brushes. The dust is swirled up and dispersed into the environment as a result of the encapsulation by the container not to fear. The air blown in is immediately sucked out again.

Zweckmäßigerweise ist der Behälter zweigeteilt und eine Hälfte des Behälters in den Seitenwänden der Auslegevorrichtung befestigbar. Damit ist die Reinigungsvorrichtung leicht in bereits gelieferte Maschinen nachträglich einzubauen. Die leichte Demontage des Deckels der Vorrichtung verbessert die Wartung. Die im Behälter angeordneten Bürsten können schnell gereinigt oder ersetzt werden.The container is expediently divided into two parts and one half of the container is in the side walls of the Extension device attachable. This makes the cleaning device easy to use in machines that have already been delivered to be retrofitted. The easy dismantling of the lid of the device improves maintenance. The brushes arranged in the container can be cleaned or replaced quickly.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an Hand der nachfolgenden schematischen Zeichnung beschrieben.An embodiment of the invention is based on the following schematic drawing described.

F i g. 1 zeigt einen Ausleger für Bogenrotationsdruckmaschinen und die Anordnung der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung;F i g. 1 shows a boom for sheet-fed rotary printing presses and the arrangement of the cleaning device according to the invention;

F i g. 2 zeigt die Reinigungsvorrichtung im Schnitt gemäß der Linie H-II in F i g. 3;F i g. 2 shows the cleaning device in section along the line H-II in FIG. 3;

F i g. 3 zeigt die Reinigungsvorrichtung in Rieh-F i g. 3 shows the cleaning device in Rieh-

tung des Pfeiles A in Fig.2 gesehen, teilweise im Sckaittdirection of the arrow A seen in Fig.2, partly in the Sckaitt

Die bedruckten Bogen 1 werden gemäß F i g. 1 durch einen endlosen Kettenförderer 2 von einer nicht dargestellten Druckmaschine zum Auslegerstapel 3 befördert und dort abgelegt Der Kettenförderer 2 besteht in bekannter Weise aus an Ketten 4,5 (s. F i g. 3) befestigten Greiferwagen 6. Die Bogen 1 werden in bekannter Weise mit Hilfe einer an der hinteren Kaute des Auslegersiapels 3 angeordneten Bremsvorrichtung 7 und einer an der Vorderkante des Auslegerstapels 3 angeordneten Geradstoßvorrichtung 8 auf den Stapel 3 glatt ausgelegt Der Auslegerstapel 3 bildet sich auf einem Stapelbrett 9, das durch eine bekannte Stapelhubvorrichtung 10 absenkbar ist. *5The printed sheets 1 are shown in FIG. 1 by an endless chain conveyor 2 by one not The illustrated printing machine is conveyed to the delivery stack 3 and stored there. The chain conveyor 2 consists in a known manner from gripper carriage 6 attached to chains 4, 5 (see FIG. 3). The sheets 1 are in in a known manner with the aid of a braking device arranged on the rear edge of the boom 3 7 and a straight jogger 8 arranged at the front edge of the delivery stack 3 Stack 3 laid out smoothly The delivery stack 3 is formed on a stacking board 9, which is by a known Stack lifting device 10 can be lowered. * 5

Die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung 11 ist den vom Auslegerstapel 3 zurückkehrenden Trum "The cleaning device 11 according to the invention is the strand "returning from the delivery stack 3"

12 des Kettenförderers 2 zugeordnet (F i g. 1), Sie besteht aus einem sich über die gesamte Breite des Kettenförderers 2 erstreckenden, rohrförmigen Behälter12 of the chain conveyor 2 assigned (F i g. 1), it consists from a tubular container extending over the entire width of the chain conveyor 2

13 (F i g 3*!, dessen Stirnseiten durch Seitenbleche 14, 15 abgedichtet sind. An den SeiU liblechen 14,15 sind Winkeleisen 16, 17 befestigt, die mit an den Seitenwänden 18, 19 des Auslegers belestigten Winkeleisen 20, 21 verschraubt werden können. Der Behälter 13 besteht aus einem Oberteil 22 und einem Unterteil 23. Das Oberteil 22 ist durch Schrauben 24, 25 mit den Seitenblechen 14, 15 befestigt und kann vom Unterteil 23 des Behälters 13 gelös_t werden. Im Inneren des Äerenls Unterteils23 des Behälters ebenfalls Winkeleisen 30, 31 vorgesehen an ,_;™ ', £ π hefestist sind. Das Unterteil 23 S^SÄrmig ausgebildet und am TrShterende eine öffnung 34 auf, durchdie13 (Fig. 3 * !, whose end faces are sealed by side plates 14, 15. Angle irons 16, 17 are attached to the side plates 14, 15 and can be screwed to angle irons 20, 21 attached to the side walls 18, 19 of the boom . the container 13 consists of an upper part 22 and 23, a lower part, the upper part 22 is fixed by screws 24, 25 with the side plates 14, 15 and can be from the lower part 23 of the container 13 Geloes _t. inside the Äerenls Unterteils23 of the container is also Angle irons 30, 31 are provided on, _; ™ ' , £ π are hefestist. The lower part 23 S ^ SÄmig formed and at the end of the door an opening 34 through which

Sgerten Greiferwelle 37 mit darauf befest^ten GrS 38 und aus einer Greiferauflagenleiste 39 mit darauf befestigten Greiferauflagen 40 und sind durch Bolzen 41,42 an den endlosen, durch Schienen 43,44 geführten Ketten 4, 5 angelenktSecured gripper shaft 37 with it attached GrS 38 and from a gripper support strip 39 with attached gripper pads 40 and are through Bolts 41, 42 are hinged to the endless chains 4, 5 guided by rails 43, 44

Die Wirkungsweise der erfindungsgemaßen Reim-The mode of action of the inventive rhyme

29, 33 hindurchgeführt und dadurch abgebürstet. Anschließend treten die Greiferwagen 6 durch einen Schlitz 46 wieder aus der Reinigungsvorrichtung Il aus Der abgebürstete Staub Fällt in das trichterförmige Unterteil 23 des Behälters 13 und wird durch das Absaugrohr 35 abgesaugt.29, 33 passed through and thereby brushed off. Subsequently the gripper carriages 6 emerge again through a slot 46 from the cleaning device II The brushed off dust falls into the funnel-shaped Lower part 23 of the container 13 and is sucked off through the suction pipe 35.

Hierzu I Blatt ZeichnungenFor this purpose I sheet drawings

Claims

Claims: device to

1. Device for laying out freshly printed items and then followed by a dusting device ßend dusted sheet, which is carried by an endless chain conveyor from the printing machine over the Boom stacks are promoted and stored there, characterized in that the strand (12) of the endless chain conveyor returning from the delivery stack (3) to the printing machine (2) a cleaning device (11) is assigned.

2. Device according to claim I, characterized in that that the cleaning device (11) consists of a perpendicular to the direction of movement of the Chain conveyor (2) over its entire width extending container (13) consists of has opposite sides slots (45, 46) for the fin and exit of the chain conveyor (2), and in which at least one pair of brushes (28, 32) is provided, the brushes (28, 32) of which are mutually exclusive Extend across the width of the chain conveyor (2) and face one another in such a way that the chain conveyor (2) can be passed between the brushes (28, 32).

3. Device according to claim 2, characterized in that that two in the direction of movement of the chain conveyor (2) are arranged at a distance Brush pairs (28,32; 29,33) are provided and the one enclosed by the brush pairs Room is connected to a suction device (35).

4. Device according to claims 2 and 3, characterized in that the container (13) is divided into two parts and one half (23) of the container (13) in the side walls (18, 19) of the delivery device is attachable.