DE2144479A1

DE2144479A1 - METHOD AND DEVICE FOR CURLING FAEDES

Info

Publication number: DE2144479A1
Application number: DE2144479A
Authority: DE
Inventors: Ernst Bauch
Original assignee: Neumuenstersche Maschinen und Apparatebau GmbH
Current assignee: Neumuenstersche Maschinen und Apparatebau GmbH
Priority date: 1971-09-06
Filing date: 1971-09-06
Publication date: 1973-03-22
Also published as: US3802039A

Description

Neumünstersche Maschinen- und Apparatebau Gesellschaft mbHNeumünstersche Maschinen- und Apparatebau Gesellschaft mbH

Verfahren und Vorrichtung zum Kräuseln von FädenMethod and device for crimping threads

Zusatz zu Patent ... (Patentanmeldung P 20 61 814.8)Addendum to patent ... (patent application P 20 61 814.8)

Gegenstand des Patentes ... (Patentanmeldung P 20 61 814·.8) ist ein Verfahren zum Kräuseln von Fäden, bei dem ein Strom erhitzten Gases die laufenden Fäden in eine Kammer drückt, die er in radialer Richtung verlässt und entgegen der Abzugsrichtung der Fäden ein Strom kalten Gases in die Kammer geblasen wird, der diese ebenfalls in radialer Richtung verlässt. In der Kammer bildet der erhitzte Faden einen Stopfen, wird dadurch gekräuselt und anschliessend durch das Kaltgas fixiert.The subject of the patent ... (patent application P 20 61 814 · .8) is a method of crimping threads in which a stream of heated gas forces the running threads into a chamber which it is in radial direction and a stream of cold gas is blown into the chamber against the withdrawal direction of the threads, the this also leaves in the radial direction. In the chamber, the heated thread forms a plug and is thereby crimped and then fixed by the cold gas.

Gegenüber bekannten Verfahren, bei denen Fäden in einer Kammer ebenfalls durch einen Strom heissen Gases gestaucht werden, jedoch kein Kaltgasstrom entgegen der Zuführungsrichtung der Fäden in die Kammer eingeblasen wird, führt das Verfahren des Hauptpatentes durch die definierten Bedingungen in der Kammer zu Fäden, die besser und gleichmässiger gekräuselt sind.Compared to known methods in which threads in a chamber are also compressed by a stream of hot gas, however no cold gas flow against the feed direction of the threads in the chamber is blown in, the process of the main patent leads through the defined conditions in the chamber to threads that are curled better and more evenly.

Es wurde nun gefunden, daß es möglich ist, eine besonders wirksame Kühlung und damit eine bessere Fixierung der Kräuselung dadurch zu erzielen, daß dem Kaltgas eine Flüssigkeit , insbesondere Wasser in feiner Verteilung zugegeben, z.B. eingedüst wird. Durch die zumindest zum Teil verdampfende Flüssigkeit wird die Temperatur des Kaltluftstromes gesenkt und seine spezifische Wärme erhöht, wodurch der Kühleffekt erhöht wird. Dieser wird weiterhin wesentlich verbessert, wenn die Flüssigkeit zum Teil in Nebelform in der Kaltluft vorliegt. Zum Teil wird die Flüssigkeit auch von den Fäden aufgenommen und verbessert so deren Eigenschaften.It has now been found that it is possible to produce a particularly effective one To achieve cooling and thus a better fixation of the crimp that the cold gas is a liquid, in particular Finely dispersed water is added, e.g. sprayed in. The temperature is increased by the at least partially evaporating liquid of the cold air flow is reduced and its specific heat is increased, which increases the cooling effect. This will continue significantly improved when the liquid is partly in the form of a mist in the cold air. Part of the liquid will be too absorbed by the threads and thus improves their properties.

309812/1000 " ² "309812/1000 " ² "

2U44792U4479

Die Flüssigkeit, die dem Kaltgas zugesetzt wird, kann auch gelöste Stoffe, z.B. Farbstoffe enthalten. Auf diese Weise ist es möglich, die Fäden bereits beim Kräuseln anzufärben, insbesondere sie durch Aufbringung geringer Farbstoffmengen für weitere Verarbeitungsprozesse zu kennzeichnen. Auch kann auf diese Weise eine Präparation auf die Fäden aufgebracht werden.The liquid that is added to the cold gas can also contain dissolved substances, e.g. dyes. In this way it is possible to dye the threads as they are crimped, in particular by applying small amounts of dye to be marked for further processing. A preparation can also be applied to the threads in this way will.

Die Menge der dem Kaltgasstrom zugesetzten Flüssigkeit hängt von dem zu erzielenden Zweck abs Ist eine besonders gleichmassige Befeuchtung der Fäden erwünscht, wird nur soviel Flüssigkeit zugesetzt, daß der Kaltgasstrom mit dem Flüssigkeitsdampf gesättigt wird, die Flüssigkeit liegt dann beim Zusammentreffen-des Kaltgasstromes mit den Fäden in Dampfform vor. Sollen hingegen grössere Flüssigkeitsmengen auf die Fäden gebracht werden, was in vielen' Fällen für die Weiterverarbeitung zweckmässig ist, oder soll eine Lösung z.B. eine Farbstoff lösung aufgetragen werden, so wird die zugesetzte Flüssigkeitsmenge so hoch bemessen, daß sie in Nebelform vom Kaltgasstrom mitgeführt wird.The amount of liquid added to the cold gas flow depends on the purpose to be achieved. It is particularly uniform If the threads are moistened, only enough liquid is added that the cold gas flow with the liquid vapor is saturated, the liquid is then when the cold gas stream meets the threads in vapor form before. If, on the other hand, larger amounts of liquid are to be applied to the threads, which in many cases is necessary for further processing is appropriate, or if a solution, e.g. a dye solution, is to be applied, the amount of liquid added is dimensioned so high that it is carried along in the form of a mist by the stream of cold gas.

Der Flüssigkeitszusatz zum Kaltgasstrom gemäss vorliegender Erfindung kann auch mit den, Massnahmen des ersten Zusatzpatentes ,.. (Patentanmeldung P 21 11 163.7) zum Hauptpatent kombiniert werden. Nach den Lehren dieses Zusatzpatentes wird das die Kammer umgebende Gas auf einen geringen Unterdruck, insbesondere 0,01 bis Ο,Ί at gehalten und auch Menge und Temperatur des erhitzten Gases sowie die Menge des kalten Gases geregelt, insbesondere konstant gehalten.The addition of liquid to the cold gas flow according to the present Invention can also with the, measures of the first additional patent, .. (patent application P 21 11 163.7) to the main patent be combined. According to the teaching of this additional patent the gas surrounding the chamber is kept at a low negative pressure, in particular 0.01 to Ο, Ί at and also amount and The temperature of the heated gas and the amount of cold gas are regulated, in particular kept constant.

Gegenstand des Hauptpatentes ... (Patentanmeldung P 20 61 814.8) ist weiterhin eine Vorrichtung zum Kräuseln von Fäden oder dergl. mit einer Fadeneinleitungsdüse, einer Heißgaszuführung, einem Fadenzuführungsrohr und einer Kammer mit Gasaustrittsöffnungen, die am Aus zug s ende der Kammer ein Fadenabzugsrohr und eine Kaltgaszuführung sowie vorzugsweise eine Fadenauslaßdüse besitzt. Dabei sollte das Fadenausführungsrohr einenThe subject of the main patent ... (patent application P 20 61 814.8) is still a device for crimping threads or the like with a thread introduction nozzle, a hot gas feed, a thread feed tube and a chamber with gas outlet openings, which at the end of the train pull a thread draw-off tube and a cold gas supply and preferably a thread outlet nozzle owns. The thread delivery tube should have a

309812/1000 - 3 -309812/1000 - 3 -

214U79214U79

grösseren Durchmesser aufweisen alß das Fadeneinführungsrohr. Die Kammer, in der der Faden gestaucht wird, wird gemäss der bevorzugten Ausführungsform des Hauptpatentes von Lamellen gebildet, die sternförmig in Trägern befestigt sind und zwischen denen die an beiden Enden der Kammer eingeblasene Luft entweichen kann.have a larger diameter than the thread insertion tube. The chamber in which the thread is compressed is, according to the preferred embodiment of the main patent, of lamellae formed, which are fixed in a star shape in beams and between which the blown at both ends of the chamber Air can escape.

Erfindungsgemäss besitzt diese Vorrichtung nach dem Hauptpatent zusätzlich eine Flüssigkeitszuführungseinrichtung, insbesondere eine Düse, in der Kalt gas zuführung, sowie Einrichtungen »um Regeln der zugeführten Flüssigkeitsmenge und zur Erzeugung eines Druckes an der Zuführungeeinrichtung. Als Regeleinrichtung kommt insbesondere ein Regelventil in Betracht, als Druckeinrichtung kann eine Pumpe oder ein Hochbehälter vorgesehen sein, von dem die Flüssigkeit über die Regeleinrichtung zur Zerstäubungseinrichtung (Düse) gelangt.According to the invention, this device has the main patent additionally a liquid supply device, in particular a nozzle in the cold gas supply, as well as facilities »To regulate the amount of liquid supplied and to generate pressure on the supply device. as A control device is particularly a control valve, and a pump or an elevated tank can be used as the pressure device be provided, from which the liquid reaches the atomizing device (nozzle) via the control device.

Daneben kann die erfindungsgemässe Vorrichtung die den Gegenstand des ersten Zusatzpatentes ... (P 21 11 163-7) bildenden Vorrichtungsteile enthalten, nämlich Druckmesser und gegebenenfalls Druckregelventil am Absaugstutzen, Druckmesser und gegebenenfalls Druckregelventil Bowie Temperaturmesser in der HeißgaBfcuführung und Druckmesser und gegebenenfalls Druckregelventil in der Kalt gas zuführung.In addition, the device according to the invention can form the subject of the first additional patent ... (P 21 11 163-7) Contain device parts, namely pressure gauges and optionally Pressure control valve on the suction nozzle, pressure gauge and, if necessary, pressure control valve Bowie temperature gauge in the Hot gas feed and pressure gauge and, if necessary, pressure control valve in the cold gas supply.

In der zugehörigen Zeichnung ist eine erfindungsgemässe Vorrichtung im Längsschnitt dargestellt. Die Vorrichtung besteht aus einem Äohr 1, das in Höhe der Kammer 5 Durchlassöffnungen für das G-ae aufweist. Weiterhin besitzt das Rohr 1 Einlaßstutzen 3 und 4 für Heiß- und Kaltgas. Die Heißgaszuführung ist durch das Ventil 24 abschliessbar, sie weist ein Manometer 25 und ein Thermometer 27 sowie ein Regelventil 26 auf. Die mittels Ventil 28 abschliessbare Kaltgaszuführung besitzt ebenfalls ein Manometer 29, ein Thermometer 31 und ein Regelventil 30.In the accompanying drawing is a device according to the invention shown in longitudinal section. The device consists of an Äohr 1, which at the level of the chamber 5 passage openings for that has G-ae. Furthermore, the pipe has 1 inlet connection 3 and 4 for hot and cold gas. The hot gas supply is through the valve 24 lockable, it has a pressure gauge 25 and a thermometer 27 and a control valve 26. The cold gas supply, which can be closed by means of valve 28, also has a manometer 29, a thermometer 31 and a control valve 30.

Weiterhin ist in der Kaltgaszuführung die Flüssigkeitsdüse 32 angebracht, die über das Regelventil 33 mit dem Vorratsbehälter 34, der als Hochbehälter ausgebildet ist, verbundenThe liquid nozzle is also in the cold gas supply 32 attached, which is connected via the control valve 33 to the storage tank 34, which is designed as an elevated tank

309812/1000 " ⁴ "309812/1000 " ⁴ "

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

2HU792HU79

_ Zj. —_ Zj. -

ist. Die durch die Düse 32 in die Kalt gas zuführung gebrachte Flüssigkeit wird durch den Kaltgasstrom verhebelt und verdampft darin, soweit dies möglich ist.·is. The brought through the nozzle 32 in the cold gas supply Liquid is levered out by the flow of cold gas and evaporates in it as far as possible.

Im mittleren Teil des Rohres 1 befindet sich die Kammer 5, die von Lamellen 6 gebildet wLrd. Diese-Lamellen 6 sind in den Eingen 7 und 8 befe stiegt. Ihre Innenkanten bilden die Kamin er 5> zwischen ihnen kann oben das Heißgas, unten das Kaltgas radial aus der Kammer 5 abströmen.In the middle part of the tube 1 there is the chamber 5, which is formed by fins 6. These slats 6 are in the Eingen 7 and 8 befe. Their inner edges form the chimney 5> between them the hot gas can flow radially out of the chamber 5 at the top and the cold gas at the bottom.

An das Fadeneintrittsende der Kammer schliesst sich das Zuführungsrohr 9 an, deseen eintrittsseitiger, erweiterter ) Teil GasZuführungen 10 aufweist und das Fadeneinleitungsrohr 11 trägt. Der obere Teil des Rohres 1 ist von einem mit Isoliermasse 13 gefüllten Gehäuse 12 umgeben, um Wärmeverluste gering zu halten.The feed tube 9 connects to the thread inlet end of the chamber, which is on the inlet side and is widened ) Has part of gas feeds 10 and the thread introduction tube 11 carries. The upper part of the tube 1 is surrounded by a housing 12 filled with insulating compound 13 to prevent heat losses to keep it low.

An die Fadenaustrittsseite der Kammer 5 schliesst sich das Abführungsrohr 14 an, das ähnlich ausgebildet ist wie das Einführungsrohr 9» Jedoch einen grosseren Durchmesser aufweist als die Kammer 5· In seinem rückwärtigen Teil, der ebenfalls Gasführungskanäle 15 besitzt, iet die Fadenauslaßdüse 16 eingesetzt.This closes on the thread exit side of the chamber 5 Discharge pipe 14, which is designed similarly to the inlet pipe 9 »but has a larger diameter as the chamber 5 · In its rear part, which also Has gas guide channels 15, iet the thread outlet nozzle 16 used.

.Um den unteren und den die Kammer 5 umgebenden, Durchlaßöffnungen aufweisenden mittleren Teil des Rohres 1 ist ein Gehäuse 17» 18 mit Absaugstutzen 19 angebracht. In die Leitung vom Absaugstutzen 19 zum Absauggebläse 23 ist weiterhin ein Druckmesser 21 und ein Regelventil 22 eingesetzt. Die Meßwerte des Manometers 21 dienen zur Steuerung des Ventils 22 und damit der Menge an Luft, die durch den Absaugstutzen 19 abgesagt wird, so daß sich der Luftdruck in dem Gehäuse 18 konstant halten lässt.To the lower and the chamber 5 surrounding, passage openings Having the middle part of the tube 1, a housing 17 »18 with suction nozzle 19 is attached. In the line from The suction nozzle 19 to the suction fan 23 is still a pressure gauge 21 and a control valve 22 are used. The measured values of the manometer 21 are used to control the valve 22 and thus the amount of air that is rejected through the suction nozzle 19, so that the air pressure in the housing 18 is constant can hold.

Der Faden 20 wird mittels der in das Zuführungsrohr 9 strömenden Heißluft durch das Einleitungsrohr 11 angesaugt, im Zuführungsrohr 9 aufgeheizt und in der Kammer 5 infolge der Abnahme der Geschwindigkeit der radial nach aussen abströmenden Luft und des sich am Austrittsende der Kammer 5 durch den durch dasThe thread 20 is sucked in by means of the hot air flowing into the feed pipe 9 through the inlet pipe 11, in the feed pipe 9 heated and in the chamber 5 as a result of the decrease the speed of the air flowing out radially outward and of the air flowing through the air at the outlet end of the chamber 5

309812/1000 - 5 -309812/1000 - 5 -

Bohr 14 entgegenströmenden Kaltluftstrom aufbauenden Gegendruckes gestaucht. Der Faden wandert im gestauchten Zustand durch die Kammer 5 "¹³^d wird in diesem Zustand durch das Kaltgas fixiert. Bei seinem Abzug wird er im Abführungsrohr 14 durch die entgegenströmende Kaltluft weiter gekühlt, wohei die Kühlung durch den Flüssigkeitsgehalt des Kaltgases besonders wirkungsvoll ist. Durch die Auslaßdüse 16 wird der Faden gekräuselt abgezogen.Bohr 14 upset counter-pressure building up against the flow of cold air. The thread travels in the compressed state through the chamber 5 " ¹³ ^ d is fixed in this state by the cold gas. When it is withdrawn, it is further cooled in the discharge pipe 14 by the counter-flowing cold air, where the cooling is particularly effective due to the liquid content of the cold gas. The thread is drawn off in a crimped manner through the outlet nozzle 16.

Infolge der Konstanz der Menge und der !Temperatur des der Kammer 5 zugeführten Heiß- und Kaltgases sowie des in dem Gehäuse 18 herrschenden konstanten Gasdruckes sind die in der Kammer 5 auf den Faden wirkenden Kräfte sehr gleichmassig, wodurch sich eine entsprechend gleichmassige Kräuselung des Fadens ergibt, die durch den Flüssigkeitsgehalt der Kaltluft schnell und wirkungsvoll fixiert wird.As a result of the constancy of the quantity and the! Temperature of the Chamber 5 supplied hot and cold gas and in the With the constant gas pressure prevailing in the housing 18, the forces acting on the thread in the chamber 5 are very even, This results in a correspondingly uniform crimp of the thread, which is due to the liquid content the cold air is fixed quickly and effectively.

309812/1000309812/1000

Claims

21U479 claims

1. Method for crimping threads or the like. In which

the threads through a stream of heated gas into a karma er are pressed, which leaves the heated gas in a radial direction, and in the opposite to the withdrawal direction of the Threads a stream of cold gas is blown into the chamber, which also leaves it in the radial direction Patent ... (patent application P 20 61 814.8), characterized in that the cold gas stream is a liquid, in particular Finely divided water is added.

2. The method according to claim 1, characterized in that the amount of liquid added to the cold gas stream is less, than is necessary to saturate the cold gas with liquid vapor.

3. The method according to claim 2, characterized in that the amount of liquid added to the cold gas stream is greater than that Corresponds to saturation of the cold gas with the liquid.

4. The method according to claim 3 »characterized in that the Liquid contains dissolved solids, especially dyes.

5. Device for crimping threads or the like with a thread introduction nozzle, a hot gas feed, a thread feed tube, a chamber with a gas outlet, a thread take-off tube and a cold gas supply, according to patent ... (patent application P 20 61 814.8), characterized in that the cold gas supply (4) has a liquid nozzle (32).

6. Apparatus according to claim 5 »characterized in that the Liquid nozzle (32) via a control device (33) ei * a pressure device (34) for the liquid is connected.

309812/1000309812/1000