DE2035912A1

DE2035912A1 - Soil cultivation device with several device parts

Info

Publication number: DE2035912A1
Application number: DE19702035912
Authority: DE
Inventors: Wilfried 4509 Bad Essen Bohnenkamp
Original assignee: Rabewerk Heinrich Clausing, 4509 Linne
Priority date: 1970-07-20
Filing date: 1970-07-20
Publication date: 1972-01-27
Also published as: DE2035912B2

Description

Bodenbearbeitungsgerät mit mehreren Geräteteilen Die Erfindung bezieht sich auf ein Bodenbearbeitungsgerät, wie Walzenkrllmler oder Egge, bestehend aus mehreren nebeneinander angeordneten Feldern, die so aufgehängt sind, daß sie sich unabhängig voneinander an Bodenunebenheiten anpassen können, wobei die Felder aus einer Arbeitsstellung, in der sie nebeneinander liegen, in eine Transportstellung verbringbar sind, in der mindestens die äußeren Felder zur Längsmittelachse des Gerätes hin verlagert sind. Soil cultivation device with several device parts The invention relates on a soil cultivation device, such as a roller roller or harrow, consisting of several fields arranged side by side, which are hung so that they are can independently adjust to uneven ground, with the fields from a working position in which they are next to each other, in a transport position can be brought, in which at least the outer fields to the longitudinal center axis of the Device are relocated.

Belm Einsatz solcher Geräte hat es sich gezeigt, daß sich benachbarte Felder, lie ja quer zur Fahrtrichtung nur einen kleinen Abstand voneinander haben, infolge von Bodenunebenheiten auZeinandersetzen können. Um dies bei Dodenkrümlern zu verhindern, wurden bereits BUgeL angewendet, mit denen die einzelnen Felder quer zur Fahrtrichtung gegeneinander abgestiltzt werden (BetrLebsanleitung Nr. 1407 a fftr RABEWERK-Eggenkombination E 326). Nachteilig ist dabei, daß die Bügel vor dem Übergang in die Transportstellung abgenommen werden müssen. Falls dies vergessen wird, besteht besonders bei hydraulischen Einklappvorrichtungen die Gefahr von Verbiegungen der Rahmen der einzelnen Gerätefalder.Belm the use of such devices, it has been shown that adjacent Fields, transversely to the direction of travel, are only a small distance from each other, can collide as a result of uneven floors. This is the case with dode crumbs to prevent, BUgeL have already been applied, with which the individual fields cross to the direction of travel are separated from each other (Operating Instructions No. 1407 a for RABEWERK harrow combination E 326). The disadvantage is that the bracket before Transition to the transport position must be removed. If this is forgotten, especially with hydraulic folding devices Risk of bending the frame of the individual device boxes.

Auch beim Übergang von der Transportstellung in die Arbeitsstellung kann es leicht vorkommen, daß sich die einzelnen Felder aufeinandersetzen. Dies wird bei solchen Geräten, bei denen die Außenfelder in der Transportstellung waagerecht über den Innenfeldern hängen, durch Reibung begünstigt, die zur Folge hat, daß die Außenfelder beim Einklappen in die Arteitestellung eine schräge Lage einnehmen.Even when transitioning from the transport position to the working position it can easily happen that the individual fields overlap. this is used in devices where the outer fields are horizontal in the transport position hanging over the inner fields, favored by friction, which has the consequence that the The outer fields assume an inclined position when they are folded into the artite position.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät der eingangs genannten Art so auszubilden, daß. die Einzelfelder quer zur Fahrtrichtung durch Abstützelemente gegeneinander abgestützt sind, wobei die Abstützelemente so ausgebildet werden sollen, daß sie beim Übergang von der Arbeitsstellung in die Transportstellung nicht mehr abgtnommen werden müssen.The invention is based on the object of providing a device of the type mentioned at the beginning Kind of train that. the individual fields across the direction of travel by means of support elements are supported against each other, whereby the support elements are to be designed in such a way that that they are no longer in the transition from the working position to the transport position must be removed.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung. dadurch gelöst, z1aß benaehbarte Felder durch mindestens eine als Geribelenker ausgebildete Stange miteinander verbunden sind, wobei die Stange mit lhren Enden an den benachbarten -Feldern um zur Fahrtrichtung im wesentlichen parallele Achsen oder mit Universalgelenken, wie z.B.This object is achieved according to the invention. thereby solved, z1aß neaehbarte Fields connected to one another by at least one rod designed as a Geribelenker with the end of the rod on the adjacent fields facing the direction of travel substantially parallel axes or with universal joints, e.g.

Kugelgelenken angelenkt ist.Ball joints is hinged.

Bei einem ao ausgebildeten Bodenbearbeitungsgerät wird die Binstellmöglichkeit der Einzelfelder auf den Boden, also die Anpassungsfähigkeit des Gesamtgerätes, nicht behindert, wei ja die Anlenkung der Stange an nur einem Punkt um eine im wesentlichen zur Fahririchtung parallele Achse die Verschwenkung dvI Felder und damit ihre Anpassung an Bodenunebenheiten nicht bchindert. Dennoch werden die einzelnen Felder im richtigen Abstand voneinander gehalten, so daß sie sich nicht auSeinandersetzen können. Die erfindungsgemäßen Stangen behindern auch nicht das Verbringen der Außenfeler in die Transportstellung, da die Länge der Abstandsstangen und ihre Anlenkungspunkte ohne weiteres so gewählt werden können, daß der Übergang von der Arbeitsstellung in die Transportstellung nicht behindert wird.In the case of an ao trained soil cultivation device, the bin setting option is the individual fields on the floor, i.e. the adaptability of the entire device, not hindered, the articulation of the rod knows essentially at only one point the axis parallel to the direction of travel, the swiveling dvI fields and thus their adaptation not hindered by uneven floors. Nevertheless, the individual fields are in the correct They are kept at a distance from each other so that they cannot grapple with each other. the Rods according to the invention also do not hinder the introduction of the outer fields in the transport position, as the length of the spacer rods and their articulation points can easily be chosen so that the transition from the working position is not hindered in the transport position.

Die Stangen bringen den weiteren Vorteil, daß auch die Lage der einzelnen Felder in der Transportstellung gut fixiert wird. Die Abstandsstangen können sowohl bei Geräten angewendet werden, bei denen die eingeschwenkten Felder nach den Einschwenken waagerecht oberhalb der inneren Felder liegen als auch bei Geräten, bei denen die Melder nach den Einschwenken schräg liegen, vorzugsweise nach innen oben.The rods bring the further advantage that the position of the individual Fields is well fixed in the transport position. The spacer bars can be both can be used for devices in which the swiveled-in fields after swiveling in lie horizontally above the inner fields as well as in devices where the After they have been swiveled in, the detector should be at an angle, preferably towards the inside and up.

Weiterbildungen und Ausführungsfermen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen und der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen hervor. Es zeigen : Fig. 1 eine Draufsicht auf die Hälfte eines ersten Ausführungsbei spieles eines Bodenbearbeitungsgerätes gemäß der Erfindung, Fig. 2 Ci!1(3 llückansicht des gesamten Gerätes in Nichtung des Pfeiles 11 in Fig. 1, Fig. 3 eine teilweise Draufsicht auf die rahmen von zwei nebeneinanderliegenden als Bodenkrümler ausgebildeten Feldern, Fig. 4 einen Schnitt nach Linie IV-1V in Fig. 2, wobei jedoch nur ein Krümler dargestellt ist und Fig. 5 die Hälfte einer Rllckansicht eines Gerätes gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung.Developments and embodiments of the invention go from the Subclaims and the following description of exemplary embodiments. Show it : Fig. 1 is a plan view of half of a first embodiment game of a soil cultivation device according to the invention, Fig. 2 Ci! 1 (3 llückansicht of the entire device in the omission of the arrow 11 in Fig. 1, Fig. 3 a partially Top view of the frame of two adjacent designed as floor crumbs Fields, Fig. 4 shows a section along line IV-1V in Fig. 2, but with only one crumbler and Fig. 5 is a half of a rear view of a device according to a second embodiment of the invention.

Das Bodenbearbeitungsgerät nach Fig. 1 ist ein Kombinationsgerät, bestehend aus einer Querreihe 1 aus insgesamt vier Eggenfeldern 2a bis 2d, wobei jedoch nur die Eggenfelder 2a und 2b gezeigt sind und einer Querreihe 3 aus insgesamt vier Bodenkrümlern 4a bis 4d, wobei jedoch nur das Feld 4a vollständig und die Felder 4b und 4c teilweise zu sehen sind.The soil cultivation device according to Fig. 1 is a combination device, consisting of a transverse row 1 of a total of four harrow fields 2a to 2d, with however, only the harrow fields 2a and 2b are shown and a transverse row 3 as a whole four soil crumbs 4a to 4d, but only the field 4a completely and the fields 4b and 4c can be partially seen.

Das Gerät hat an seinem vorderen Ende einen Turm 5 mit unteren Zapfen 6 ftir die Befestigung an den unteren Lenkern eines Schlep- Per-Dreipunktgestänges und oberen, nicht sichtbaren Löchern für die Anlenkung am oberen Lenker eines Dreipunktgestknges.The device has a tower 5 with lower pins at its front end 6 for attachment to the lower links of a towing vehicle Per three-point linkage and upper, not visible holes for the linkage to the upper link of a three-point linkage.

Am Turm 5 ist ein Rahmen befestigt, der aus Querstangen 8, 9 und Längsstangen 11, 12 besteht. An den äußeren Enden der vorderen Querstange 8 sind Balken 15 und an den äußeren Enden der Querstange 9 U-förmige BUgel 16 schwenkbar befestigt. Die äußeren Enden der Balken 15 und der U-förmigen BUgel 16 sind durch eine Stange 17 miteinander verbunden. Die äußeren Eggenfelder 2a sind an den äußeren iängsstangen 17 befestigt, wozu zur Befestigung des vorderen Endes jeweils ein Pendelbalken 18 dient, an dem das jeweilige Eggenfeld mit Ketten 19, 20 befestigt ist. Das Eggenfeld ist weiterhin ilber eine Kette 20 an der Stange 17 aufgehängt. Die inneren Eggenfelder 2b und 2c (2c ist nicht dargestellt) sind mit Ketten 21, 22 unmittelbar an der Querstange 8 befestigt. Eine dritte Kette 23 an jedem der Eggenfelder 2b, 2c ist an einer mit den uLngsstangen 12 verbundenen Querstange 24 angehängt.A frame is attached to the tower 5, which consists of transverse rods 8, 9 and longitudinal rods 11, 12 consists. At the outer ends of the front cross bar 8 are bars 15 and at the outer ends of the crossbar 9 U-shaped bracket 16 is pivotally attached. the outer ends of the beams 15 and the U-shaped bracket 16 are supported by a rod 17 connected with each other. The outer harrow sections 2a are on the outer longitudinal bars 17 attached, including a pendulum beam 18 for attaching the front end serves, to which the respective harrow section is attached with chains 19, 20. The harrow field is still suspended from the rod 17 via a chain 20. The inner harrow fields 2b and 2c (2c is not shown) are with chains 21, 22 directly on the crossbar 8 attached. A third chain 23 on each of the harrow fields 2b, 2c is on one with the ULngsstangen 12 connected crossbar 24 is attached.

An dem vorderen Rahmen, der aus den Querstangen 8 und 9 und den Längsstangen 11, 12 und weiteren Stangen besteht, ist ein hinterer Rahmen angehängt, der eine Querstange 25 und zwei Längsstangen 26 aufweist. Die Querstange 25 ist durch Streben 26 abgefangen, die zum oberen Ende eines Turmes 27 fUhren, an dessen oberem Ende auch eine Zugatange 13 befestigt iat, die ein SpannschLoß 14 enthält und mit ihrem vorderen Ende mit dem Bolzen 7 am oberen Ende des Turmes 5 gehalten ist. Dle Stangen 17 sind nach hinten durch Stangen 28 verlängert, die durch Stellstangen 29 an den U-förmlgen BUgeln 16 abgefangen sind. In der Nähe der Enden der Verlängerungen 28 sind Pendelbalken 30 angeordnet, an denen die äußeren Krümler 4a und 4d (4d nacht sichtbar) aufgehängt sind, und zwar mittels Ketten 31 und 32. Im übrigen sind die Krümler mittels Ketten 33, 34 an den hinteren Enden der Eggenfelder 2a und 2b angehängt.On the front frame, which consists of the cross bars 8 and 9 and the longitudinal bars 11, 12 and other bars, a rear frame is attached, the one Has cross rod 25 and two longitudinal rods 26. The cross bar 25 is by strut 26 intercepted, which lead to the top of a tower 27, at the top also a Zugatange 13 attached iat which contains a SpannschLoß 14 and with her front end with the Bolt 7 held at the upper end of the tower 5 is. The rods 17 are extended to the rear by rods 28, which are extended by adjusting rods 29 are intercepted on the U-shaped brackets 16. Near the ends of the extensions 28 pendulum beams 30 are arranged on which the outer crumbles 4a and 4d (4d night visible) are suspended by means of chains 31 and 32. In addition, the The crumbler is attached to the rear ends of the harrow fields 2a and 2b by means of chains 33, 34.

Jeder Bodenkrümler hat einen Rahmen aus abgekröpften Längshoimen 35, 36 und vier Querstäben 37, 38, 39 und 40. Von den Längsholmen 35, 36 aus erstrecken sich (siehe Fig. 4) PüBe 41 nach unten, an denen sich die Lager fdr die hintereinander angeordneten Krilmierwalzen 42 und 43 befinden.Each floor crumb has a frame made of cranked longitudinal frames 35, 36 and four cross bars 37, 38, 39 and 40. Extend from the longitudinal spars 35, 36 (see Fig. 4) PüBe 41 down, at which the bearings fdr the one behind the other arranged Krilmierwalzen 42 and 43 are.

Die bis jetzt beschriebene Gerätekonstruktion ermöglicht es, die AuBenfelder 2a und 4a und die in Fig. 1 nicht dargrestellten Außenfelder 2d und 4d zur Gerätemitte hin zu verLagern. In Fig. 2 ist dargestellt, wie die Außenfelder 2e und 4e in der nach innen verlagerten Stellung zu liegen kommen. Um diese Stellung zu erreichen, wurden die Balken l5 und die Bügel 16 gleichzeitig eingeschwenkt, wozu ein Getriebe, bestehend aus einer IIandkurbel 44, einem Kegelräderpaar 45, einer Gewindespindel 46 und einer diese aufnehmenden rohrförmigen Stange 48, an deren linkes Ende eine Mutter fiir die Spindel 46 angeschweißt ist, betätigt wurde. Aus der Betrachtung besonders der Fig. 2 ist klar, daß durch Hineinziehen der S1allge 48 in das Rohr 4G die beiden Bügel 16 und 16' nach innen geschwenkt werden können.The device construction described up to now enables the external fields 2a and 4a and the outer fields 2d and 4d, not shown in FIG. 1, to the center of the device to relocate. In Fig. 2 it is shown how the outer fields 2e and 4e in the come to rest in an inwardly displaced position. To achieve this position, the bars l5 and the bracket 16 were swiveled in at the same time, including a gear, consisting of a hand crank 44, a pair of bevel gears 45, a threaded spindle 46 and a tubular rod 48 receiving them, at the left end thereof one Nut for the spindle 46 is welded on, has been actuated. Out of consideration 2 in particular it is clear that by pulling the S1allge 48 into the tube 4G the two brackets 16 and 16 'can be pivoted inward.

Um nun während des Überganges von der in Fig. 2 in der rechten Hälfte gezeigten Transporistellung in die Arbeitsstellung und während des Arbeitens zu ver@indern, daß die Außenfelder 4a und 4d an den Innenfeldern 4b und 4e hängenbleiben (diese Geiahr ist bei den Eggenfeldern 2a bis 2e nicht vorhanden), ist die nachfolgend beschriebene Einrichtung vorgesehen.To now during the transition from that in Fig. 2 in the right half shown transport position in the working position and while working Ver @ change that the outer fields 4a and 4d get caught on the inner fields 4b and 4e (this Geiahr is not available in harrow fields 2a to 2e), the following is the one described device provided.

I)ie Einrichtung besteht aus Stangen 49 und 49', durch die die Innenfelder 4b bzw. 4c mit den Außenfeldern 4a bzw. 4d verbunden sind. Die Stangen 49 sind an den äußeren Enden der Innen-Felder 4b, 4c bei 50 bzw. 50t und an den Außenfeldern 4a, -4b bei 51 bzw. 51' angelenkt. Wie besonders deutlich aus dem vegrößerten Grundriß nach Fig. 3 zu erkennen ist, erstrecken sich die Anlenkungsachsen 52 bzw. 53 parallel zur Fahrtrichtung.I) The device consists of rods 49 and 49 'through which the inner panels 4b and 4c are connected to the outer panels 4a and 4d, respectively. The rods 49 are on the outer ends of the inner panels 4b, 4c at 50 and 50t, respectively, and at the outer panels 4a, -4b hinged at 51 and 51 ', respectively. As is particularly clear from the enlarged floor plan according to Fig. 3 can be seen, the articulation axes 52 and 53 extend parallel to the direction of travel.

Die Anlenkungsachse 52 ist durch einen Gelenkbolzen 54 definiert, der sich an einem Träger 55 befindet, der einen Befestigungsschenkel 56 aufweist, der an einem Längsholm des Feldes 4b auliegt und dort mit einem Kleimbigel 57 festgeklemmt ist.The articulation axis 52 is defined by a hinge pin 54, which is located on a carrier 55 which has a fastening leg 56, which auliegt on a longitudinal spar of the field 4b and clamped there with a Kleimbigel 57 is.

Die Gelenkachse 53 ist durch einen Gelenkbolzen definiert, der sich an einem Träger 58 befindet, der an der Querstange 38 des trUmlers 4a mittels eines Klemmbügels 59 befestigt ist.The hinge axis 53 is defined by a hinge pin, the is located on a carrier 58 which is attached to the crossbar 38 of the tumbler 4a by means of a clamp 59 is attached.

Jede der Stangen 49 und 49' besteht aus zwei Teilen 60 und 61, die mittels Schrauben 63 miteinander verschraubt sind. Je nach Verschraubung lassen sich die Stangen 49, 49' auf verschiedene Längen einstellen. Die Anlenkungspunkte der Stange können beliebig eingestellt werden, nämlich durch Verschiebung der Klemmstellen, mit denen die Träger für die Gelenkbolzen an den Feldern befestigt sind. Im übrigen sind die Stangen beim dargestellten Ausführungsbeispiel aus Flachprofilen hergestellt, deren freie Enden zur Bildung von Gelenkhtllsen eingerollt sind.Each of the rods 49 and 49 'consists of two parts 60 and 61, the are screwed together by means of screws 63. Leave depending on the screw connection the rods 49, 49 'adjust to different lengths. The pivot points the rod can be adjusted as required, namely by shifting the clamping points, with which the supports for the hinge pins are attached to the fields. Furthermore the rods in the illustrated embodiment are made of flat profiles, the free ends of which are rolled up to form joint sleeves.

ins der Rückansicht nach Fig. 2 ist am besten zu erkennen, daß die Stangen 49, 49' tiefer liegen als der Rahmen eines jeden Krümlerfeldes. Die Anlenkungspunkte 51, 51' befinden sich außerhalb der Längsmitte der äußeren frUmlerfelder 4a und 4b.ins the rear view of FIG. 2 can best be seen that the Poles 49, 49 'are lower than the frame of each Krümlerfeld. The pivot points 51, 51 'are located outside the longitudinal center of the outer front panels 4a and 4a 4b.

Ihre Länge 1 ist gleich der Lange a (siche Fig. 1) des Radius, iii den die Stangen 17 schwenken, wenn von der Arbeitsstellung in die Transportatellung tibergegangen wird und umgekchrt.Their length 1 is equal to the length a (see Fig. 1) of the radius, iii which pivot the rods 17 when from the working position to the transport position is passed over and reversed.

Aus der Betrachtung von Fig. 2 ist klar, daß durch die Stangen 49, 49' verhindert wird, daß sich die äußeren Krümler 4a und 4d d während der Arbeit auf die Innenfelder 4b und ¢ aufschieben können, Wahrend des Einklappens definieren die als Getriebelenker wirkenden Stangen 49, 49t die Lage der äußeren Felder 4a und 4d. Diese können also nicht mehr frei pendeln, wie dies beim Fehlen von Stangen 49 und 49' der Fall wäre. Durch diese FUhrung der Außenfelder 4a und 4d während des Einklappens und während des Ausklappens vor allem wird auch bei diesen Vorgängen ein Hängenbleiben an den Innenfeldern 4b und 4c vermieden.From the consideration of Fig. 2 it is clear that by the rods 49, 49 'prevents the outer crumbs 4a and 4d d while the work on the inner fields 4b and ¢ can be pushed while folding the rods 49, 49t, which act as transmission links, define the position of the outer ones Fields 4a and 4d. These can no longer commute freely, as is the case if there is no one of rods 49 and 49 'would be the case. By this leadership of the outer fields 4a and 4d during the folding and during the unfolding especially is also with these Processes getting stuck on the inner fields 4b and 4c avoided.

Wie die Draufsicht nach Fig. 1 zeigt, sind die Stangen 49, 49r zwischen den hinteren und den vorderen Walzen der Felder 4a bis 4d angeordnet. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß die nach der Seite hin aufzubringenden Abstlltzkräfte stwa in der Mitte der Felder wirken, wodurch Drehmomente, die die Felder zu drehen versuchen, vermieden werden.As the plan view of Fig. 1 shows, the rods 49, 49r are between the rear and the front rollers of the fields 4a to 4d arranged. This arrangement has the advantage that the supporting forces to be applied to the side are stwa act in the middle of the fields, whereby torques that try to rotate the fields be avoided.

Die in Fig. 5 dargestellte Ausführungsform der Erfindung ist ebenfalls ein Gerät, das aus einer Querreihe von Eggenfeldern und einer Querreihe von Kritmierfeldern besteht, wobei jedoch in einer Querreihe nicht nur vier, sondern sechs Felder vorhanden sind. In der Rückansicht nach Fig. 5 sind von den seehs Krümlerfeldern 64a bis 64£ nur drei Felder 64a, 64b und 64c dargestellt. Jenseits der Mittellinie 65 befinden sich weitere drei Krtlmlerfelder. Das Gerät ist in wesentlichen ebenso aufgebaut wie das Gerät nach den Fig. 1 bis 4. Auch hier sind U-förmlge Bügel 66 für die Aufhängung der Außenfelder vorgesehen. sllerdings ist die Maulweite des Bügels sehr viel größer, so daß zwei Gerätefelder Platz finden.The embodiment of the invention shown in Fig. 5 is also a device that consists of a transverse row of harrow fields and a transverse row of Kritmierfeldern exists, but in a transverse row there are not only four but six fields are. In the rear view of Fig. 5 are of the seehs Krümlerfelders 64a to 64 £ only three fields 64a, 64b and 64c are shown. Be beyond the center line 65 another three Krtlmlerfelder. The device is essentially constructed in the same way how the device according to FIGS. 1 to 4. Here, too, there are U-shaped brackets 66 for the suspension the outer fields provided. However, the mouth width of the temple is much larger, so that there is space for two device fields.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 ist das Feld 64b gegenüber dem Innenfeld 64c durch eine Stange 67 und das Feld 64b gegen das Feld 64a durch eine Stange 68 abgestützt.In the embodiment of FIG. 5, the field 64b is opposite the Inner field 64c by a rod 67 and field 64b against field 64a by a Rod 68 supported.

Die Länge der Stange 67 ist wieder gleich wie bei der vorhergehend beschriebenen Ausführungsform, während die Länge c der Stange 68 größer ist; sie entspricht dem Höhenabstand, den die Felder 64a und 64b voneinander haben, wenn das Gerät eingeklappt ist. Die größere Länge der Stange 68 wird dadurch gewonnen, daß die beiden Stangenteile anders miteinander verschraubt werden, was aus einem Vergleich der Stangen 67 und 68 ohne weiteres zu ersehen ist. Man kommt also mit gleichen Eledenen für die verschieden langen Stangen 67 und 68 aus.The length of the rod 67 is again the same as in the previous one described embodiment, while the length c of the rod 68 is greater; she corresponds to the vertical distance that the fields 64a and 64b have from one another, if the device is folded up. The greater length of the rod 68 is obtained by that the two rod parts are screwed together differently, what one Comparison of the rods 67 and 68 can be readily seen. So you come with me compensate for the rods 67 and 68 of different lengths.

Die erfindung wurde am Beispiel eines Gerätes beschrieben, bei dem die Außenfelder in der Transport stellung eine zwn Boden parallele Lage einnehmen und teilweise ueber den Innenfeldern liegen. Die erfindungsgemäßen Abstandsstangen können jedoch mit Vorteil auch bei anderen Geräten angewendet werden, so auch bei Geräten, bei denen die Außenfelder in der Transportstellung schräg stehen und z.B. eine dachförmige Neigung zueinander einnehmen. Tn diesem Fall können die Stangen auch oberhalb der Rahmen der Einzelfelder angeordnet werden, wenn sich die Gelenkstellen für das Einklappen im wesentlichen im Zwischenraum zwischen den benachbarten Beldern befinden.The invention was described using the example of a device in which the outer fields assume a position parallel to the ground in the transport position and partially over the inner fields. The spacer bars according to the invention can, however, also be used with advantage in other devices, so too at Devices in which the outer fields are inclined in the transport position and e.g. assume a roof-shaped inclination to each other. In this case, the rods can also be arranged above the frame of the individual fields if the hinge points are located for folding essentially in the space between the adjacent panels are located.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e:

1. Soil cultivation device, such as roller crumbler or harrow, consisting of several cups arranged next to each other, which are hung up so that they can independently adapt to uneven ground, wobai the fields from a working position, in which they are next to each other, to a transport position verhringhar are in which at least the outer peldor to the longitudinal center axis of the Garätes are relocated, so it is not indicated that adjacent to Fields (4a, 4b resp.

4e, 4d; G4c, (, 4b or 64b, 64a) with at least one as a gear link formed rod (49, 49 '; 67, 68) are connected to one another, the rod with their ends at the adjacent fields essentially facing the direction of travel parallel axes (52, 53) or with universal joints, such as. B. hinged ball joints is.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the rods (49, 49 '; 67, 68) with one end on the outer side of a field (4b, 4c; 64c, 64b) and with its other end on one in the transport position to the center of the device field (4a, 4d; 64b or 64a) (outer field) displaced towards it is articulated in one area are, seen in plan view a distance from that parallel to the direction of travel The pivot axis of the outer field (4a, 4b; 64b, 64a) has.

3. Device according to one of the preceding claims, beL the outer fields in the transport position essentially horizontally tell catfish above inner feathers that the rods (49, 49 '; 67, 68) are arranged below the frames (35 to 40) of the device fields.

4. Apparatus according to sinem of the preceding claims, d a d u r c h g It is noted that the length (1) of the rod (48, 49 '; 67) is essentially is the same as the radius (a), around which the pivot axis of the outer field (4a, 4e; 64b) pivots at the transition from the working position to the transport position.

5. Device according to one of the claims 1, 2 wid 4, with the outer field in the transport position assume a sloping, e.g. roof-shaped position, d a d it is noted that the length of the rod is shorter than the length of the rod Radius around which the pivot axis of the outer field during the transition from the working position swings into the transport position.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that with an inner field (4d, 4c) an outer field (4a, 4d) via a rod (49, 49 ') Is connected (Fig. 1 to 4).

7. Gerilt according to one of claims 1 to 5, characterized in that that with an inner field (64c) an outer field (64b) over sine pole (67) is connected and that with this outer field (64b) another outer field (61a) Is connected via a rod (68), the latter rod (68) being connected to the former Outer field (64b) is articulated as the former rod (67) on the inner field (64c).

8. Garät according to sinem of the preceding claims, bel which the fields Pendeibarken swivels around horizontally and parallel axes to the direction of travel are suspended so that the rods (49, 49 '; 47, 48) lie lower than the pendulum beams (30).

9. Apparatus according to one of the preceding claims, d a d u r c h g It is noted that the rods (19, 49 '; 67, 68) are variable in length are.

10. Geränach claim 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, that the rods consist of two screwed together (screws 63), e.g.

as flat profiles (60, 61) formed parts.

II. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the rods are arranged in the region of the longitudinal center of the fields.

12. Apparatus according to claim 11, wherein the fields as a soil crumb at least two rollers are formed in each case, which means that c h n e t that the rods (49, 49 '; 67 68) in the area between two adjacent ones Rollers (47, 43) are arranged.

L e r s e i t e