DE2035011A1

DE2035011A1 - Pipe spacer device

Info

Publication number: DE2035011A1
Application number: DE19702035011
Authority: DE
Inventors: Nicholas Dimitnos Chattanooga Tenn Romanos (V St A ) P
Original assignee: Combustion Engineering Inc
Current assignee: Combustion Engineering Inc
Priority date: 1969-08-13
Filing date: 1970-07-15
Publication date: 1971-02-25
Also published as: GB1273283A; CH528716A; SE357043B; ES382500A1; US3575236A; CA919046A; JPS5028669B1

Description

der COMBUSTION ENGINEERING, INCo, WINDSOR, CONNECTICUT o6o95, USAof COMBUSTION ENGINEERING, INCo, WINDSOR, CONNECTICUT o6o95, USA

betreffend
Röhren-Distanzhaltereinrichtung. ·concerning
Tube spacer device . ·

I)ie Erfindung betrifft eine Röhren-Di stanzhalt er einrichtung 3ur Einhaltung des Abstandes zwischen benachbarten Röhren in einem Röhrenbündel mit einer Vielzahl mit Zwischenraum angeordneter Schichten von geradlinigen, mit gegenseitige Abstand parallel angeordneten Röhren, insbesondere für einen Wärmeaustauscher zur indirekten Übertragung von Wärme vonI) he invention relates to a tube-spacer he device 3 to maintain the distance between adjacent tubes in a bundle of tubes with a plurality of spaced apart arranged layers of rectilinear, with mutual Distance tubes arranged in parallel, in particular for a heat exchanger for the indirect transfer of heat from

FLu. C oCFLu. C oC

einem auf ein anderes, bei dem eine langgestreckte Druckhülle, eine Röhrenplatte, welche quer in der Hülle angeordnet ist und diese in eine erste und in eine zweite Kammer unterteilt, ein -Röhrenbündel mit einer Vielzahl räumlich voneinander getrennter Schichten geradliniger, mit gegenseitigem Abstand und parallel angeordneter Röhren, welches in der ersten Kammer so angeordnet ist, dass die Enden der Röhren mit der Röhrenplatte verbunden sind und mit der zweitenone on another, in which an elongated pressure envelope, a tubular plate, which transversely in the envelope is arranged and this is divided into a first and a second chamber, a -Röhrenbündel with a plurality spatially separated layers of rectilinear, mutually spaced and parallel tubes, which is arranged in the first chamber so that the ends of the tubes are connected to the tube plate and to the second

FL (f. coi ,FL (f. Coi,

Kammer in -erbindung stehen, eine die zweite Kammer umfassende Einrichtung zur Zirkulation eines der durch die Röhren sowie eine Einrichtung zur Einspeisung dey anderen &arfc--in die erste Kammer, so dass sie über das Röhrenbündel fliesst, vorgesehen sindChamber connected, one to the second Chamber comprising means for circulating one of the through the tubes as well as means for feeding dey other & arfc - into the first chamber so that it flows over the tube bundle, are provided

In den letzten Jahren sind Wärmeaustauscher des Röhren- und Gehäuse-Typs entwickelt worden, die eine sehr leistungsfähige Einrichtung zur Dampferzeugung darstellen^ Bei diesem Typ von Wärmeaustauschern fliesst ein Heizmedium, beispielsweise Lochtemperiertes Waoser, Dampf, Erdöl, Gas oder ähnliches, durch die Üöhren hindurch und gibt einer ΐ'-.-il a airier Vf arme an-eine verdampf bare Flüssigkeit ab, welche rl.iu'ch die Kamiuei· vm -lie Röhren heruniX'liHiJüt und aus der aull ■ aitj ^ea-tttiIn recent years, heat exchangers of the tube and housing type have been developed, which represent a very powerful device for generating steam and gives a ΐ '-.- il a airier Vf arme an-an evaporable liquid, which rl.iu'ch the Kamiuei · vm -lie tubes heruniX'liHiJüt and from the aull ■ aitj ^ ea-ttti

109809/1358109809/1358

2 -2 -

oder überhitzter Dampf austritt» Derartige Dampferzeuger sind dadurch, mit einer grossen .Heizfläche ausgestattet, dass eine grosse Anzahl von Röhren kleinen Durchmessers in einem Röhrenbündel angeordnet sind., welches im'wesentlichen die von dem umschliessenden Gehäuse' gebildete Dampferzeugungskammer ausfüllt«,or superheated steam escapes »Such steam generators are therefore equipped with a large heating surface, that a large number of tubes of small diameter are arranged in a tube bundle., which essentially that of the enclosing housing 'formed Steam generation chamber fills ",

Dampferzeuger dieses Typs enthalten im allgemeinen Röhrenbündel, die aus Schichten U-förmiger Röhren bestehen, deren' Schenkel an einer Röhrenplatte befestigt sind, die an einem Ende des Gehäuses angeordnet ist_} während das Verbindungsteil der Röhren, welches die Schenkel verbindet, an dem entgegengesetzten Ende des Gehäuses befindlich ist_o Da derartige Dampferzeuger, insbesondere solche mit hoher Kapazität, in axialer Richtung eine beachtliche Länge haben, sind die das Röhrenbündel bildenden Röhren relativ lang, wodurch sie sehr empfindlich gegenüber durch den Fliessprozess oder durch andere mechanische Einflüsse hervorgerufenen Vibrationen sind. Diese Vibration ist besonders in dem Gebiet der Verbindungsteile der Röhren ausgeprägt, welches am weitesten von den Befestigungspunkten der Röhren an der Röhrenplatte entfernt ist«Steam generator of this type generally comprise tubular bundle that consist shaped U-layered tubes, the 'legs are secured to a tube plate which is disposed at one end of the _housing} while the connecting part of the tube which connects the leg to the opposite end _o Since such steam generators, especially those with a high capacity, have a considerable length in the axial direction, the tubes forming the tube bundle are relatively long, making them very sensitive to vibrations caused by the flow process or other mechanical influences. This vibration is particularly pronounced in the area of the connecting parts of the tubes which is furthest from the points of attachment of the tubes to the tube plate «

Um die schädigenden Effekte einer Vibration zu verhindern, wie sie zum Beispiel in einer Beschädigung der ,Röhren oder anderer Komponenten des Dampferzeugers zu erblicken sind_a ist es notwendig, Einrichtungen zur Unterstützung der Röhren gegen Vibration vorzusehen« Die schliesslich verwendete Röhren-Distanzhaltereinrichtung sollte verschiedene Kriterien erfüllen. Sie sollte auf eine geeignete Weise die Röhren mit Abstand voneinander befestigen« Sie sollte weiterhin eine Relativbewegung zwischen den Röhren und dem Gehäuse gestatten, UiU der unterschiedlichen thermischen Ausdehnung Rechnung zu tragen. Der Wärmetransport zwischen dem Heizmedium und der zu verdampfenden Flüssigkeit sollte nicht beeinträchtigt werden^ Weiterhin sollte der Druckabfall, der beim Durchtritt der verdampf baren Flüssigkeit durch das Jeh;iuse auftritt} nichtIn order to prevent the damaging effects of vibration as they are to behold the steam generator, for example, damage to the, tubes or other components _a, it is necessary to provide means for supporting the tubes against vibration "The tube distance holder means finally used should different criteria fulfill. It should fix the tubes at a distance from one another in a suitable manner. It should also allow a relative movement between the tubes and the housing to take account of the different thermal expansion. The heat transport between the heating medium and the liquid to be evaporated should not be impaired. Furthermore, the pressure drop that occurs when the evaporable liquid passes through the junction} should not

■■■■■- ■■■■- 3 -■■■■■ 7 ■;■ · ■■■■■■ - ■■■■ - 3 - ■■■■■ 7 ■; ■ · ■

wesentlich vergrössert werden« Schliesslich kann die Röhren-Distanzhaltereinrichtung nicht so komplex in ihrer Anlage oder kostspielig in ihrer" Herstellung oder in ihrem Einbau, sein, dass sie ökonomisch unattraktiv würde,,can be significantly enlarged «After all, the Tube spacer device not as complex to install or costly to manufacture or use Installation, be that it would be economically unattractive,

Röhren-Distanzhaltereinrichtungen, welche die obigen Kriterien zu erfüllen versuchen, sind in den UoS.-Patent-Anmeldungen ITr₀ 785 914 von Romanos, angemeldet am 23o Dezember 1^Q68, .und Kr. 791 344 von Hill, angemeldet am 13«. Dezember 1968, beschriebene Seide Anmeldungen sind dem. Urheber der vorliegenden Anmeldung zugeschriebene V/enn diese bereits vorgeschlagenen Röhren-Distanzhaltereinrichtungen auch gute Dienste geleistet haben, so V⁰I¹³:^ ^σΐ<=> .jedoch ⁱⁱ:^;:l:tc i^ctov^i^r bestimmte ITachteile auf„ Die Einrichtung, die in der .Patentanmeldung IFr₀ 791 844 beschrieben wird, iet infolge der großen Anzahl von Komponenten, die Maechinenstufen erfordern, relativ kostspielig in der Herstellung !?->-'. + '-rhin erfordert sie !Peile mit einer grösseren Masse, vodur^li. Jl-ö G-evicht des Gerätes verbessert und der tier fliessenden Flüssigkeit im Gebiet der Röhren-Distanzhaltereinr-i.cht-i-..¹,,;: entgegengesetzte Fliessväderstand erhöht v.^rird« Andererseits hat die Anordnung nach der U.S₀-Patentanmeldung Krβ 785 914 aen Nachteil, dass zwar einige der ungünstigen Eigenschaften des früheren Apparates beseitigt werden., dass jedoch . in ^r-össerer Zwischenraum zwischen benachbarten Röhren erforderlich ist, um die Röhren-Distanzhaltereinrichtung aufzunehmen. Durch diesen Kangel wird offensichtlich die für den Wärmeaustausch zur Verfugung stehende Oberfläche reduziert, die innerhalb eines Kessels mit gegebenem Volumen untergebracht werden kann.Tube spacer devices which attempt to meet the above criteria are disclosed in UoS. Patent applications ITr ₀ 785 914 by Romanos, filed December 23, 1 ^Q 68, and Kr. 791 344 by Hill, filed on 13 ". December 1968, described silk registrations are the. Author of the present application attributed V / hen these previously proposed tube distance holder means also have served as V ⁰ I ^13: ^ ^{σ ΐ} <=> .However ^{^ii:;} : l: tc i ^ ctov ^ i ^ r certain disadvantages on "The device described in patent application IFr ₀ 791 844 is relatively expensive to manufacture because of the large number of components that require machine stages!? - > - '. + '-rhin requires it! bearings with a greater mass, vodur ^ li. Jl-ö G-evicht of the device improved and the animal flowing liquid in the area of the tube-spacer unit r-i.cht-i- .. ¹ ,,;: opposite flow rate increased v. ^r ird "On the other hand, the arrangement according to US Patent application ₀ 785 914 has Krβ aen disadvantage that while some of the unfavorable properties of the prior apparatus can be eliminated., that, however. in ^ r-outer space is required between adjacent tubes to receive the tube spacer means. This kangle obviously reduces the surface available for heat exchange that can be accommodated within a boiler of a given volume.

Der Erfindung liegt die Aufgäbe zugrunde, die bekannten Röhren—Distanzhaltereinrichtungen zu verbessern und insbesondere eine Röhren-Distanzhaltereinrichtung zu schaffen, welche wirtschaftlich herzustellen ist, den Fliesswiderstand , nur geringfügig erhöht und trotzdem eine gros.se ".Wärmeaus-The invention is based on the tasks known To improve tube spacer devices, and in particular to create a tube spacer device which is economical to manufacture, the flow resistance , only slightly increased and still a large ".

10960 9/1358 .10960 9/1358.

t&uschflache gewährleistetsurface guaranteed

ngεgemäs3 wird diese Aufgabe durch eine Röhren-DiKtanzhaltereinrichtung der eingangs genannten, enteren iattung gelöst, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass eine Vielzahl von langgeotrcelctyn, flachen Plattenteilen zwischen den je\tfeili.?en Röhrene chi eilten geradlinig in einer Ebene angeordnet ist, welche die SLenen der Itöhrenschi chten oehr^iäet, d&so weiterhin an den Plattenteilen jeweils räumlich gegenüberliegend in Längsrichtung eich erstreckende Reihen von Vorsprüngen vorgesehen sind, die aus der Oberfläche der plattenteile herausgezogen sind, dass weiterhin die Vorsprünge, die jedem der Plattenteile zugeordnet sind, in Paaren angeordnet üind, die jeweils einen Vorsprung aus jeder der Reihen umfassen und ^La_ocrflachen zur Erfassung der jeweiligen Röhren auf entgegenge33t'2ten Seiten und an entlang der Längsseite der Röhren räumlich voneinander getrennten Punkten darstellen, und dass Einrichtungen zum Pesthalten der Plattenteile in wechselseitig fixierter Beziehung vorgesehen sind»In accordance with this, this object is achieved by a tube dense holder device of the type mentioned at the beginning, which is characterized in that a large number of long-geotrcelctyn, flat plate parts are arranged in a straight line between the respective tubes Senen der Itöhrenschi chten oehr ^ iäet, d & so continue to be provided on the plate parts in each case spatially opposite in the longitudinal direction extending rows of projections which are pulled out of the surface of the plate parts, that furthermore the projections which are assigned to each of the plate parts are arranged in pairs üind each comprising a projection from each of the rows and ^ La _o crflachen represent for detecting the respective tubes on entgegenge33t'2ten sides and spatially separated along the longitudinal side of the tubing points, and that means for Pesthalten of the plate parts in mutually fixed relation intended hen are »

Durch die vorliegende Erfindung wird eine Röhren-Distanzhaltereinrichtung geschaffen, welche besonders geeignet ist, mit Zwischenraum gebogene O-Rohren zu unterstützen, welche das Röhrenbündel eines Dampferzeugers des G-ehäuse- und Röhren—Typs bilden, oder für ähnliches ο Unter einem bdstimmten Aspekt cer Erfindung ist die Röhren-Distanzhaltereinrichtung so angeordnet, dass sie eine Vibrationen verhindernde Distanz-Unterstützung zwischen den lateral mit Abstand angeordneten, sich vertikal erstreckenden Henkeln der O-Röhren bildet, Unter einem anderen Aspekt ist d?e Einrichtung so angeordnet, dass sie sowohl den lateralen'al.¹ ..roh den vertikalen Abstand zwischen den horizontal verlaufenden Verbindungsteilen der O-Röhren gewährleistet.The present invention provides a tube spacer device which is particularly suitable for supporting spaced-apart bent O-tubes which form the tube bundle of a steam generator of the housing and tube type, or for the like o Under a certain aspect cer In accordance with the invention, the tube spacer device is arranged to provide vibration preventing spacing support between the laterally spaced, vertically extending handles of the O-tubes. In another aspect, the device is arranged to provide both the lateralen'al. ¹ ..roh ensures the vertical distance between the horizontally running connecting parts of the O-tubes.

Allgemein umfassen die Röhren-Distanzhaltereinrichtung nach der Erfindung eine Vielzahl langgestreckter, allgemein flacher Plattenteile, die zwischen benachbarten SchichtenIn general, the tube spacer devices of the invention comprise a plurality of elongate, generally flat plate parts that are between adjacent layers

109809/1356109809/1356

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

von Röhren angeordnet sind, welche ein innerhalb eines -of tubes are arranged, which one within a -

Wärmeaustauschergeliäuses angeordnetes Röhrenbündel umfassen« Die Plattenteile jeder Röhren-Distanzhaltereinrichtung sind entlang einer Ebene angeordnet, welche die Ebenen der Röhrenschichten schneidet, und sind wechselseitig derart befestigt, dass in einem lall eine Bewegung des Distanzhalters bezüglich der Gehäusehülle unter dem Einfluss einer thermischen Ausdehnung oder Kontraktion der Röhren ermöglicht wird, dass in einem anderen J?alle jedoch eine Bewegung bezüglich des Gehäuses verhindert wird, wobei die Röhren bezüglich der Plattenteile eine Gleitbewegung ausführen können, iThe tube bundle arranged in the heat exchanger housing comprises the plate parts of each tube spacer device are arranged along a plane intersecting the planes of the tube layers and are mutually such attached that in a lall a movement of the spacer with respect to the housing shell under the influence of a allows thermal expansion or contraction of the tubes will that in another j? all however a move with respect to the housing is prevented, the tubes being able to perform a sliding movement with respect to the plate parts, i

An jedem der Plattenteile sind lateral mit Abstand angeordnete Reihen in Längsrichtung räumlich distanzbs&itzencler, herausgebogener Voryprünge vorgesehen_o Die Vorsprünge sind paarweise versetzt angeordnet, wobei jedes Paar lateral räumlich mit Abstand angeordnete, entgegengesetzte Lagerflächen zur Unterstützung und Erfassung entgegengesetzter Seiten einer Röhre der benachbarten Röhrenschicht aufweist, so dass die Röhre in einer Unterstützungsebene-erfasst wird₀ Eine Erfassung der Röhre in einer anderen Unterstützungsebene ist dadurch vorgesehen, dass zwischen den Röhren der entsprechenden Röhrenschichten und den entgegengesetzten flachen Oberflächen der Plattenteile eine LagerbeZiehung IOn each of the plate parts there are laterally spaced rows in the longitudinal direction of spatially spaced and curved _{protrusions o} The protrusions are arranged offset in pairs, with each pair having laterally spatially spaced, opposing bearing surfaces to support and grasp opposite sides of a tube of the adjacent tube layer, so that the tube is detected in one support plane ₀ Detection of the tube in another support plane is provided in that a bearing relationship I

besteht»consists"

Durch die hier beschriebene Röhren-Distanzhaltereinrichtung werden daher alle oben erwähnten Konstruktionskriterien erfüllt* Die Röhren-Distanzhaltereinrichtung nach der Erfindung hat einen einfachen Aufbau und ist billig herzustellen.» Sie sieht '.-ine Einrichtung vor, durch die die Röhren eines Röhrenbündels auf Distanz gehalten werden, und zwar derart, dasa jede seitliche Bewegung der Röhren in Bezug aufeinander verhindert wird, während zur selben Zeit eine thermisch bewirkte Relativbewegung zwischen den Röhren und dem umschließenden DruckgehäuBe erlaubt ist» Durch die Einrichtung'ist With the tube spacer device described here therefore all of the design criteria mentioned above fulfilled * The tube spacer device according to the invention has a simple structure and is cheap to manufacture. " It provides a device through which the tubes of a Tube bundle are kept at a distance in such a way that that any lateral movement of the tubes with respect to one another is prevented, while at the same time a thermally induced relative movement between the tubes and the surrounding pressure housing is allowed "by the device"

1 0 O 80Θ/ 1 3 BB .. 6-„1 0 O 80Θ / 1 3 BB .. 6- "

BADORJQtNAl.BADORJQtNAl.

2035OTt2035OTt

— 6 — ^v"~w : .- 6 - ^v "~ w:.

ein weiter Fliessquerschnitt gewährleistet, so dass nur eine unbedeutende Plussimpedanz mit dem entsprechenden Druck abfall entsteht „' Ausserdem kann wegen der neuen Röhren<trägeranordnung ein Querflus» der verdampfbaren Flüssigkeit bezüglich der Röhren im Bereich der Einrichtung sur Röhrenunterstützung auftreten, wodurch ein nicht beeinträchtigter Wärmetransport zwischen der Heizflüssigkeit, die durch die Röhren geleitet wird, und der verdampfbaren flüssigkeit gewährleistet ist.a wider flow cross-section ensures that only an insignificant positive impedance with the corresponding pressure drop arises a cross flow of the evaporable liquid regarding the tubes in the area of the facility sur tube support occur, whereby a non-impaired heat transport between the heating fluid, which through the Tubes is passed, and the vaporizable liquid is guaranteed.

Zusätzlich zu den Vorteilen der erfindungsgemässen Röhren-Distanzhaltereinrichtung besteht ein weiterer Vorteil darin, dass die Röhrenbündel auf leicht handhabbare Weise in Druckgehäusen angeordnet werden können. Die in Wärmeaustauschern verwendeten Röhren-Distanzhalter der bekannten Art umfassen massive Platten, welche Bohrungen aufweisen, um das Hindurch gehen der Röhren zu ermöglichen, oder, alternativ hierzu, eine Anordnung sich kreuzender Verstrebungen, die allgemein als "Eierkisten^lf-Träger bezeichnet werden«, Nach der üblichen Praxis wurden diese Einrichtungen vor dem Einbringen in dem Gehäuse angebracht■> Danach wurden die Röhren in dem G-ehäuse angebracht, in~dem sorgfältig jedes Röhrenende durch die Öffnungen in dem jeweiligen Röhren—Distanzhalter hindurch gesteckt wurde und indem schliesslich die Röhrenenden an der Röhrenplatte befestigt wurden. Offensichtlich war eine erhebliche Präzision beim Fabrikati onsprozess. und bei der-Ausrichtung der Röhren-Distanzhalter erforderlich, um eine vernünftige Installation der Röhren zu gewährleisten« Der. Röhren-Distanzhalter nach der Erfindung vermeidet die Notwendigkeit der Einhaltung derart enger Fabrikations- und Ausrichtungstoleranzen. Die Plattenteile, welche von der Einrichtung nach der Erfindung umfasst werden, können einfach angebracht vrerden, wenn alle Röhrenschichten .in. dem Gehäuse angeordnet sind, und werden anschliessend aneinander und an dem Gehäuse befestigt» Hierdurch werden dieIn addition to the advantages of the tube spacer device according to the invention, there is a further advantage that the tube bundles can be arranged in pressure housings in an easily manageable manner. The tube spacers of the known type used in heat exchangers comprise solid plates which have bores to allow the tubes to pass through or, alternatively, an arrangement of intersecting struts, which are generally referred to as "egg crate ^lf supports", It was common practice to place these devices in the housing prior to installation. Then the tubes were installed in the housing by carefully pushing each end of the tube through the openings in the respective tube spacer and finally by removing the tube ends Obviously, considerable precision was required in the fabrication process and in the alignment of the tube spacers in order to ensure proper installation of the tubes Manufacturing and alignment tolerances e plate parts which are comprised by the device according to the invention can easily be attached when all the tube layers are in. are arranged in the housing, and are then attached to each other and to the housing

109809/1358109809/1358

Arbeitszeit, der Aufwand und die Kosten der Herstellung der Distanzhalter und der Installation der Rühren deutlich verringert. Labor, the effort and the cost of making the Spacers and the installation of the stirrer are significantly reduced.

In folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung im einzelnen beschriebene Dabei zeigen;In the following, embodiments of the invention are in show individual described here;

Figur 1 einen Dampferzeuger des Gehäuse-mit-Röhren-Typs> bei dem .-"•rfii.'iiiiigsjen.asee ilöhren—Distanzhalter .verwendet werden, in einen senkrechten Schnitt, ■Figure 1 shows a housing-with-tube type steam generator with the .- "• rfii.'iiiiigsjen.asee ilöhren - spacers. are .used, in a vertical section, ■

Figur 2 in vergrössertem Haßstab den oberen Abschnitt des Röhrenbündels in dem Dampfgenerator nach Figur 1 im senkrechten Schnitt, '■"'■■- ■---'■:. FIG. 2 in an enlarged hatchet the upper section of the tube bundle in the steam generator according to FIG. 1 in vertical section, '■ "' ■■ - ■ --- '■ :.

Figur 3 einen Schnitt entlang der Linie 3-3 in Figur 2,Figure 3 shows a section along the line 3-3 in Figure 2,

Figur ά. , eine Darstellung entlang der Linie 4-4 In. Pigur 3»Figure ά. , a representation taken along the line 4-4 In. Pigur 3 »

Pijur.5 eine Darstellung eines ersten Ausführunj^cispiels eines erfindungsgemässen Röhren-Distanzhalters, Pijur.5 a representation of a first embodiment of a tube spacer according to the invention,

Figur 5 eine DarstellLing eines anderen erfiiidungsgemässen Hehren-' Distanzhalters,FIG. 5 shows a representation of another honor according to the invention Spacer,

Figur 7-1o ·. 'Figure 7-1o ·. '

Darstellungen von Platter.teilen, die ein Auer^hrungsbeispiel des erfindungGgeiTii^:.isen Röhren-Diötanzhalters aufweisen,Representations of plate parts, which have an embodiment of the invention ^: iron tube diet holder,

Figur 11-13 Darute llung r·:'. .von Plattenteilen, vyl'jhe ein :i?id'er.es Ausfüh-.Figure 11-13 Illustration r: '. .of plate parts, vyl'jhe a: i? id'er.es execution.

109809/1358 .'- ₈ -109809/1358 .'- ₈ -

rungsbeispiel des erfindungsgemassen Röhren-Distanzhalters aufweisen,Approximate example of the tube spacer according to the invention exhibit,

Ii¹IgUr 14 "^: Ii ¹ IgUr 14 " ^:

in vergrössertem MasstaTo eine Darstellung der Befestigun^o- :,inrichtung für die zusammenpassenden Enden der Platten in Figur 11-13» ·an enlarged representation of the fastening :, direction for the mating ends of the panels in Figure 11-13 »·

Figur 15 eine Darstellung entlang der Linie 15-15 in Figur 14,FIG. 15 shows a representation along the line 15-15 in FIG. 14,

Figur 16Figure 16

fe eine phnliche Darstellung wie in Figur 15, welche die Einzelteile in vergrössertem Maßstab zeigt,Fe a similar representation as in Figure 15, showing the individual parts shows on a larger scale,

Figur 17 und 18Figures 17 and 18

Darstellungen eines Ausführungsbeispiels der Befestigungsklammer, die bei der Erfindung verwendet wird,Illustrations of an embodiment of the mounting bracket used in the invention,

Figur 19 und 2oFigures 19 and 2o

Darstellungen eines anderen Ausfitlirungsbeispieles der Befestigungsklammer, die bei der Erfindung verwendet wird undRepresentations of another Ausfitlirungsbeispieles the mounting bracket, which is used in the invention and

Figur 21-23Figure 21-23

Darstellungen von Plattenteilen, welche noch ·=χη anderes Aus-P führungsbeispiel des Röhren-Distanz-halters nach der Erfindung zeigen. Representations of plate parts, which also · = χη other Aus-P show exemplary embodiment of the tube spacer according to the invention.

In Figur 1 ist ein Dampferzeuger des Gehäuse-mit-Röhren-Typs 1o wiedergegeben, welcher einen Röhrenträger einechliesst, der nach der Erfindung aufgebaut ist. Der Dampferzeuger 1o umfasst ein senkrecht verlaufendes, langgestrecktes Druckgehäuse, welches von einem unteien zylindrischen Gehäuse 12 und einem oberen zylindrischen Gehäuse 14 mit grpsserem Durchmesser gebildet wird. Das obere zylindrische Gehäuse 14 ist mit dem unteren Gehäuse' vollständig mittels eines abgeschnittenchronischen Übergangsstückey 16 verbunden» DieReferring to Figure 1, there is a case-with-tube type steam generator 1o reproduced, which includes a tube carrier, which is constructed according to the invention. The steam generator 1o comprises a vertically extending, elongated pressure housing which is supported by a lower cylindrical housing 12 and an upper cylindrical housing 14 of larger diameter is formed. The upper cylindrical case 14 is completely cut off with the lower case 'by means of a chronic Transition piece 16 connected »The

— u _ 109609/1358 - u _ 109609/1358

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

linden der Geiiäuse sind verschlossen, und zv-ar unten mittels eines halbkugelf uriuigen Kopfstüekes 18 und o"ben mittels eines domförmigen Deckels 2o, der einen Dampf-Auslaßstutzen 22-trägt« Im Innern des Druckgehäuses befinden sich-. Scheidewände 24, 26 und 28, die mit der Wand der Gehäuse derart zusammenwirken, dass eine innere Dampferzeugungskammer 3o und eine aussere ringförmige Fallrohre 32 gebildet werden«. Am unteren Ende des unteren Gehäuses 12 ist zwischen diesem · und dem Verschluss-Kopfstück 18 eine Röhrenplatte 3ί angeordnet, die quer zur Achse des Gehäuses verläuft, und mit der V/and des Gehäuses in Verbindung steht. Die Röhrenplatte 34 umfasst eine Vielzahl von Röhrenöffnungen, die , so eingerichtet sind, dass sie mit festem Sitz die Enden von U-förmigen Wärmeaustauscherröhren 38 aufnehmen können, welche ein in Längsrichtung verlaufendes Röhrenbündel 4o bilden, welches im wesentlichen den unteren Bereich der Dampferzeugungskammer 3o ausfüllt. Die Röhrenöffnungen erstrecken sich durch die Röhrenplatte 34₅ um die Röhren 38 in eine Flüssigkeitsverbindung mit einer Heizflüssigkeitskammer zu bringen, welche denjenigen Bereich des Gehäuses einnimmt, der zwischen dem Verschluss-Kopfstüok 18 und der Röhrenplatte 34 eingeschlossen ist. Diese Heizflüssigkeitskammer ist in einen Einlass- und einen Auslass-Abschnitt 44 bzw» 46 mittels einer diametral verlaufenden Platte 48 geteilt« Die Röhren 38 des Röhrenbündels 4o sind so angeordnet, dass I ihre entgegengesetzten Enden mit einem der entsprechenden Abschnitte, 44 oder 46, der Heizflüssigkeitskammer zum Durchfluss von Heizflüssigkeit durch die Röhren in Verbindung stehen* Umgekehrt ist die Hj\ezflüssigkeitskammer mit einer Heizflüssigkeitsquelle (nicht dargestellt) verbunden, und zwar durch einen Einlaßstutzen 5o und einen Auslaßstutzen 52c Diese Stutzen stehen mit den jeweiligen Kammerabschnitten 44 und 46 in Verbindung und bewirken dadurch eine Zir-· kulation der Heizflüssigkeit durch die Röhren₀ Linden of the housing are closed, and at the bottom by means of a hemispherical uriuigen head piece 18 and at the bottom by means of a dome-shaped cover 20, which carries a steam outlet port 22. Inside the pressure housing there are partition walls 24, 26 and 28 which cooperate with the wall of the housing in such a way that an inner steam generation chamber 3o and an outer annular downpipe 32 are formed. "At the lower end of the lower housing 12, a tube plate 3ί is arranged between this and the closure head piece 18, which is transverse to the The tube plate 34 includes a plurality of tube openings that are adapted to tightly receive the ends of U-shaped heat exchanger tubes 38 which are a Form tube bundle 4o running in the longitudinal direction, which essentially fills the lower region of the steam generating chamber 3o They move through the tube plate 34 ₅ around the tubes 38 in fluid communication with a heating fluid chamber which occupies that area of the housing which is enclosed between the closure headpiece 18 and the tube plate 34. This heating fluid chamber is divided into an inlet and an outlet section 44 or "46 by means of a diametrically extending plate 48". The tubes 38 of the tube bundle 4o are arranged so that their opposite ends with one of the corresponding sections, 44 or 46, of the Conversely, the heating fluid chamber is connected to a heating fluid source (not shown) through an inlet port 5o and an outlet port 52c. These ports are in communication with the respective chamber sections 44 and 46 thereby cause the heating fluid to circulate through the tubes ₀

In das Gerät wird Speisewasser durch einen Einlaßstutzen 54Feed water is fed into the device through an inlet connection 54

/ ;. ■"■ 109809/135 8/;. ■ "■ 109809/135 8

- 1o -- 1o -

eingeführt, welche:¹, wie dargestellt, das obere zylindrische Gehäuse 14 durchdringt. Ein ringförmiger Rohrverbinder 56 steht mit dem Stutzen 54 in Verbindung und dient dazu, das Speisewasser, welches durch den Sutzen am Umkreis der Fallrohre 32 hindurchgegangen ist, zu verteilen und durch nach unten gerichtete Entladeöffnungen 58 in die Fallrohre zu leiten. Die Entladeöffnungen sind rundherum um die Unterflache des Sammelrohres angeordnet. Der Fluss des b'peisewassers aus der Fallröhre 32 in die Dampferzeugungskammer wird durch die räumliche Anordnung bewirkt, welche zwischen dem unteren Ende der Scheidewand 24 und der oberen Fläche der Röhrenplatte 34 besteht. Das Speisewasser wird in der Dampfer ze ugungskammer 3o so beeinflusst, dass es im Wärmeaustausch mit den Röhren 38 schliesst. Dabei wird der Heizflüssigkeit, die durch diese hindurchströmt, Wärme entzogen, so dass ein Teil des Speisewassers in Danryf verwandelt wird. Die auf diese V/eise erzeugte Mischung aus Dampf und Flüssigkeit fliesst in den oberen Abschnitt der Dampferzeugungskammer 3o, die als eine Hischungs-Sammelkammer 6o ausgebildet ist, welche durch das Zusammenwirken der Scheidewände und 28 gebildet,wird. Von der Mischungs-Sammelkammer 6o geht die strömende Mischung zu einer Dampf-Flüssigkeits-Scheidevorrichtung. Eine Vielzahl derartiger Dampf-Flüssigkeits-Scheider ist bei 62 an der Scheidewand 28 befestigt und steht mit der Sammelkamiaer 6o mittels Öffnungen 63» die in der Platte vorgesehen sind, in Verbindung« Die Scheider 62 können irgend eine wohl bekannte Konstruktion aufweisen. Die hier dargestellten sind vom Zentrifugentyp und sind so angeordnet, dass sie abgeschiedene Flüssigkeit nach unten auf die Scheidewand 28 leiten, von wo sie in die Fallröhre 32 zurückgeleitet wird, um mit dem einströmenden Speisewasser gemischt zu werden, so dass sie erneut durch das Gerät zirkuliert. Der abgeschiedene Dampf wird andererseits von den Scheidern nach oben geleitet und geht durch eine geeignete Kontakt-Trockenvorrichtung 64 hindurch₉ von wo erwhich: ¹ penetrates the upper cylindrical housing 14 as shown. An annular pipe connector 56 is connected to the nozzle 54 and serves to distribute the feed water which has passed through the nozzle at the periphery of the downpipes 32 and to guide it through downwardly directed discharge openings 58 into the downpipes. The discharge openings are arranged all around the lower surface of the collecting tube. The flow of the feed water from the downpipe 32 into the steam generation chamber is brought about by the spatial arrangement which exists between the lower end of the partition wall 24 and the upper surface of the tube plate 34. The feed water is influenced in the steam generation chamber 3o in such a way that it closes in heat exchange with the tubes 38. Heat is withdrawn from the heating fluid that flows through it, so that part of the feed water is converted into Danryf. The mixture of steam and liquid generated in this way flows into the upper section of the steam generating chamber 3o, which is designed as a mixture collecting chamber 6o, which is formed by the interaction of the partitions 14 and 28. From the mixture collection chamber 6o the flowing mixture goes to a vapor-liquid separator. A plurality of such vapor-liquid separators are attached at 62 to the septum 28 and are in communication with the collecting chamber 6o by means of openings 63 "provided in the plate." The separators 62 may be of any well known construction. Those shown here are of the centrifuge type and are arranged to direct separated liquid down onto the septum 28 from where it is returned to the downcomer 32 to be mixed with the incoming feed water so that it recirculates through the device . The separated steam, on the other hand, is directed upwards from the separators and passes through a suitable contact dryer 64 ₉ from where it is

- 11 -- 11 -

1Ö9BÖ9/13SS1Ö9BÖ9 / 13SS

durch'- den Danrnf-Auslaß stutz en 22 hinausgeleitet und zu einem Verbrauchspunkt geführt wird. . is passed out through the Danrnf outlet nozzle 22 and led to a consumption point. .

Wie es bsi Dampferzeugern des beschriebenen Typs üblich ist, schließen die U-Röhren, die ■ das Rchrenbündel 4o bila-όΐα, jeweils' -?in Paar gert-der, senkrecht verlaufender Schenkel 66 ein, die durch ein horizontal verlaufendec YerLindungsstiir-k OS verbunden sind« In dem Röhrenbündel 4o des hiex 1:3 sehr ie benen Geriete s Ir^⁺ ^A±e Kehrzahl .der Rvihren 38 Verbindungs+ücke 68. welche a.llj^.:^η'η gerade siii·," c Die jell"⁵ j *:"_ ^_t-Vr.r?n ^edooV. an^^d^utet, bei 68 _t ~z~ in ?.?r innersten .Löhrenreih⁰ liegen, können, wie es dar- ( gestellt iöt, mit Verbir-dungsstücken versehen sein, welch⁰ c.Tl_ofr.ein bogenföx'Kig ausgebildet sind» Alle Röhren 38 sind dünnwpndige Röhren geringen Durchme?-:⁰^. welche, v/ie es in 3?igur 2 gezeigt ist, in dicht benachbarten I^.rei: eingeordnet -sind, wobei jede Lage eine Vielzahl paralleler Röhren enthält» L¹Bi eine optimale Wärmeübertragung zv. gev^hrleisten, sind die Röhrenlagen der vorli^ger-O-ai; Anordnung go ιrgeordnet, dass ihre I-Zitt-elp".nkta- auf einem Dreieck liegen« Diese Anordnung bewirkt, dass aie Touren in jeder Rölirenlage mit Zwischenräumen zwischen den Röhren der be-■■necV^&rten L-ige auf einer Linie liegen, wodurch der vorbeiflies senden, verdampf bar en flüssigkeit eine grössere Heiz- flache ausgesetzt wird. -As is customary in steam generators of the type described, the U-tubes enclose the tube bundle 40 bila-όΐα, each '-? In pairs of vertically extending legs 66, which are connected by a horizontally extending dec YerLindungsstiir-k OS connected are "In the tube bundle 4o of the here 1: 3 very low devices Ir ^ ⁺ ^A ± e inverse number. of the tubes 38 connection + corners 68. which a.llj ^ .: ^η 'η just siii ·," c The jell "j * ^5:"?.?.? _ ^ _t ^ n -Vr.r edooV an ^^ d ^ ood, at 68 _t ~ z ~ r in the innermost .Löhrenreih ⁰ lie, can, as DAR ( asked iöt be provided with Verbíř-dung pieces, which c.Tl ⁰ _o fr.ein bogenföx'Kig are formed "All tubes 38 are tubes dünnwpndige low diamete -: ⁰ ^ which, v / it ie in 3 igur second? ., there is shown in closely adjacent I ^ .rei: -are arranged, wherein each layer includes a plurality of parallel tubes »L ¹ Bi zv optimum heat transfer hrleisten gev ^, the tube rows of vorli ^ ger-O-ai; arrangement go ι ruled that their I- Zitt-elp ".nkta- lie on a triangle" This arrangement has the effect that all the tours in each roller layer with spaces between the tubes of the next L-ige lie on a line, so that the fleece send by, vaporizable The liquid is exposed to a larger heating surface. -

Da die Röhren 38 dünnwandige Werkstücke geringen Durchmessers sind,' und da der Abstand zwischen der Röhrenplatte 34 und dem Kopfende des Röhrenb'ünäels 4o gross ist, muss eine Einrichtung vorgesehen v/erden, durch welche die Röhren über ihre ganze Länge unterstützt und auf Distanz gehalten werden, um sie gegen Beschädigung infolge von Schwingungen zu schützen. Eine derartige Einrichtung ist auch erforderlich,- um den Röhren eine Festigkeit zu geben, welche es ermöglicht, dass sie ihre gegenseitige räumliche Lage in dem ■ Since the tubes 38 thin-walled workpieces of small diameter are, 'and since the distance between the tube plate 34 and the head end of the tube tube 4o is large, must means are provided by which the tubes are supported and kept at a distance along their entire length to protect them from damage due to vibrations. Such a device is also required - to give the tubes a strength that enables them to move their mutual spatial position in the ■

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 12 -- 12 -

10980-9/1358 .10980-9 / 1358.

Röhrenbündel einhalten= Für diesen Zweck geeignete Röhren-Distanzhalter nach der Erfindung sind in Figur 1 und 2 in drei allgemeinen Formen dargestellt. i)ie erste Form 7o _. "besteht aus einer in vertikaler Richtung sich erstreckenden __■■■ Anordnung, welche sich in dem oberen Anschnitt des Röhrenbündels 4o befindet, und dazu eingerichtet ist, die horizontal verlaufenden Verbindungsstücke 68 der U-Röhren auf Distanz zu halten. Die zweite Form 72 ist bezüglich ihrer Röhren-Stützanordnung allgemein der Anordnung 7o ähnlich« Einrichtungen, die nach dieser Ausfuhrungsform der Erfindung konstruiert sind, sind jedochin vertikaler Richtung über die gesamte Höhe des Röhrenbündels mit Abstand angeordnet, und umfassen horizontal verlaufende Stücke, welche dazu dier.en, die Schenkel 66 der Röhren. 38 auf Distanz zu halteno Die dritte Form von Einrichtungen 74 bewirkt dadurch ein laterales Distanzhalten zwischen benachbarten Röhrenlagen in dem Bereich^des Röhrenbündels 4o, bei dem keineder Einrichtungen 7o oder 72 we&en der Nachbarschaft der Biegungen zwischen den Schenkeln und den Verbindungsstücken der Röhren anwendbar ibt. Diese zuletzt genannte Form der Erfindung besteht aus schräg angeordneten Teilen, welche sich an den Röhrenbie^ungen und zwischen en Röhren-Distanzhaltern 7o und 72 befinden»Adhere to the tube bundle = tube spacers according to the invention suitable for this purpose are shown in FIGS. 1 and 2 in three general forms. i) the first form 7o _. "consists of a vertically extending __ ■■■ arrangement, which is located in the upper cut of the tube bundle 4o, and is set up to keep the horizontally extending connecting pieces 68 of the U-tubes at a distance. The second form 72 is generally similar to assembly 70 in terms of their tube support assembly. Devices constructed in accordance with this embodiment of the invention are, however, vertically spaced the full height of the tube bundle and include horizontally extending pieces which serve as the legs 66 of the tubes. 38 at a distance o The third form of devices 74 thereby causes a lateral spacing between adjacent tube layers in the area ^ of the tube bundle 4o in which neither of the devices 7o or 72 knows the vicinity of the bends between the legs and the connecting pieces of the Tubes are applicable. This last-mentioned form of the invention consists of obliquely arranged parts, which are located at the tube bends and between the tube spacers 7o and 72 »

Der Röhren-Distanzhalter 7° nach der Erfindung ist speziell mit Bezug auf Figur 2-9 der Zeichnung beschrieben. Wie in Figur 2 gezeigt wird, ist der Röhren-Distanzhalter nach dieser Form der Erfindung in zwei im wesentlichen ähnlichen Anordnungen verwirklicht, die mit 7o a und 7o b bezeichnet sind.o Der Röhren-Distanzhalter 7o a ist in der Mitte des oberen Benches des Röhrenbiandels 4o angeordnet. Der Distanzhalter 7o b ist mit Abstand aussen von dem Distanzhalter 7o a an dessen beiden Seiten angeordnet,, Die Einrichtungen 7o a und 7o b sind im wesentlichen in ihren konstruk-The tube spacer 7 ° according to the invention is specifically described with reference to Figure 2-9 of the drawing. As As shown in Figure 2, the tube spacer of this form of the invention is in two substantially similar ones Realized arrangements that are designated 7o a and 7o b. The tube spacer 7o a is in the middle of the arranged upper benches of the tubular bundle 4o. Of the Spacer 7o b is arranged at a distance from the outside of the spacer 7o a on both sides of the spacer, the devices 7o a and 7o b are essentially

- 13 -- 13 -

109809/1358109809/1358

BAD ORiGiNALBAD ORiGiNAL

tiven Details ähnliche Sie unterscheiden sich nur hinsichtlich der Einrichtungen, die dazu dienen, das untere Ende der Plattenteile zu befestigen, welche die Distanzhalter bilden, wie es weiter unten dargestellt ist. Wegen der Ähnlichkeit zwischen den Einrichtungen 7o a und 7o b wird die folgende Beschreibung insbesondere auf die Anordnung 70 a gerichtet sein, wird aber in gleicher Weise auch auf die Anordnung 7o b zutreffen, ausser, wo es anders speziell gesagt ist.tive details similar They differ only in terms of the facilities that serve the lower end of the plate parts that form the spacers, as shown below. Because of the similarity between the devices 7o a and 7o b, the following description applies in particular to the arrangement 70 a, but will also apply in the same way to the arrangement 7o b, except where it is otherwise specifically is said.

Der Röhren-Distanzhalter 7o a umfasst eine Anzahl von langgestreckten, vertikal verlaufenden, flachen Plattenteilen j 78, welche jeweils zwischen die benachbarten Lagen von Röhren 38 geschoben sind, welche das Röhrenbündel 4o bilden« Die Plattenteile 78 sind in einer geraden Reihe angeordnet, welche die volle Breite des oberen Bereiches des Röhrenbündels durchquert und senkrecht zu der Achse des "Verbindungsstückes 68 der Röhren verläuft. Jedes Plattenteil 78 besteht aus zwei Grundabschnitten, nämlich einem Röhrenträgerabschnitt 8o, welcher denjenigen Abschnitt des Plattenteiles einnimmt, der von den geraden Verbindungsstücken der Röhren 38 in der angrenzenden Röhrenlage geschnitten wird, und einem sich hinziehenden Verlängerungsstück 82, welches die bogenförmigen Abschnitte der U-RÖhren kreuzt. Am oberen -The tube spacer 7o a comprises a number of elongated, vertically extending, flat plate parts j 78, which each between the adjacent layers of Tubes 38 are pushed, which form the tube bundle 4o «The plate parts 78 are arranged in a straight row, which is the full width of the top of the tube bundle traversed and perpendicular to the axis of the "connector 68 of the tubes runs. Each plate part 78 consists of two basic sections, namely a tube support section 8o, which is that section of the plate part occupies that of the straight connectors of the tubes 38 is cut in the adjacent tubing layer, and a trailing extension piece 82, which the crosses arcuate sections of the U-tubes. At the top -

Ende sind die Plattenteile mit im wesentlichen zentisL ange- ordneten jsäungenförmigen Verlängerungen 84 ausgestattet, die in der Breite abgesetzt ausgeführt sind, um, wie weiter unten beschrieben, Konstruktionsteile 86 aufzunehmen«,At the end, the plate parts are essentially arranged in a zentisL Jsäungen-shaped extensions 84 equipped, the are carried out offset in width to how further described below to accommodate construction parts 86 «,

Wie es am besten in figur 7 und 9 zu erkennen ist, enthält der Röhrenträgerabschnitt 8o der Plattenteile 78 ein paar paralleler Reihen von allgemein E-förmigen öffnungen 88, welche gegeneinander versetzt an gegenüberliegenden Seiten der Längsachse der Platte angeordnet sind. Die ÖffnungenAs can best be seen in FIGS. 7 and 9, the tube support section 8o of the plate parts 78 contains a pair of parallel rows of generally E-shaped openings 88 which are arranged offset from one another on opposite sides of the longitudinal axis of the plate. The openings

~ 14 - ' 1098 09/13 5 8~ 14 - '1098 09/13 5 8

88 sind dadurch gebildet worden, dass aus der Platte Material ausgestanzt qder in anderer Form in Gestalt eines "E" entfernt wurde, wodurch eine Öffnung entsteht, die ein Paar88 have been formed in that material punched out qder removed in a different shape in the shape of an "E" creating an opening that a couple

T TTT TT

von Vorsprüngen 9o und 9o einschliesst₀ Die Vorsprünge 9o und 9o sind ungleich lang. Dabei ist der innerste Vorsprung 9o in jedem Satz langer als die äussersten Yorsprünge 9o , und zwar um einen Betrags der ungefähr mit dem Zwischenraum zwischen benachbarten Röhren 38 in jeder Röhrenlage übereinstimmt. Wie es am besten in Figur 8 zu erkennen ist, sind die Yorsprünge 9o aus der Ebene der Plattenteile 98 in eine im wesentlichen hierzu normale Stellung herausgebogen, so dass sie Vorsprünge bilden^ die mit der Oberfläche der Röhren in Eingriff kommen können»of projections 9o and 9o includes ₀ The projections 9o and 9o are of unequal length. The innermost projection 9o in each set is longer than the outermost Yorsprünge 9o, namely by an amount which approximately corresponds to the space between adjacent tubes 38 in each tube layer. As can best be seen in FIG. 8, the projections 9o are bent out of the plane of the plate parts 98 into an essentially normal position, so that they form projections which can come into engagement with the surface of the tubes »

Wenn die Plattenteil_xe 78 zwischen benachbarten Röhrenlagen des Röhrenbündels 4o angeordnet sind, wird jede Röhre 38 von den gegenüberliegenden "Flächen eines Paares von Vorsprüngen 9o und 9o erfasst., von denen jeder mit einer anderen Öffnung 88 in Verbindung steht«, Wie es beispielsweise in Figur 7 gezeigt ist, wird eine herausgegriffene Röhre 38 in vertikaler Richtung an ihrer Unterseite durchWhen the plate _{portions x} e 78 are arranged between adjacent tube layers of the tube bundle 4o, each tube 38 is captured by the opposite "faces of a pair of projections 9o and 9o, each of which communicates with a different opening 88", as it is for example As shown in Figure 7, a extracted tube 38 is vertically cut through on its underside

die obere Fläche des Vorsprunges 9o festgehalten _f der einer Öffnung 88 links von der Platten achse zugeordnet ist₉ und auf der anderen Seite von der unteren Oberfläche des Vorsprunges 9o » welcher der anderen Öffnung 88 in der gegenüberliegenden Reime zugeordnet isrfcp Die übrigen Rohren 38 werden in ähnlicher Weise durch einen Vorsprung 9o auf der einen Seite der Achse des Plattenteiles 78 festge- ".assigned to the upper surface of the projection 9o held the an opening 88 _for the left of the plates axis ₉ and which the other opening assigned to the other side of the lower surface of the projection 9o »88 in the opposite rhyme isrfcp The remaining tubes 38 are in similarly fixed by a projection 9o on one side of the axis of the plate part 78 ".

TTTT

halten und durch einen Vorsprung 9© auf der anderen Seite»hold and through a projection 9 © on the other side »

Mittels dieser Anordnung wird jede Röhre 38 von Vorsprüngen an in axialer Richtung entlang der Röhrenfläche voneinander entfernten Punkten erfasst» Dadurch wird ein geräumiger Fliessquerschnitt für die Flüssigkeit geschaffen, so daüs dieae in vertikaler Richtung entlang serpentinenförmigerBy means of this arrangement, each tube 38 is formed of protrusions recorded at points spaced apart from one another in the axial direction along the tube surface »This makes a more spacious Flow cross-section created for the liquid, so that dieae in the vertical direction along serpentine

109809/135 6109809/135 6

Fliesswege durch den von dem RöIircai-Dietar-zhalter erfüllten ATj s chili tt flies sen kann_e Flow paths through the ATj s chili tt fulfilled by the RöIircai-Dietar-zhalter can _e

Bei der "bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Länge der Vorsprünge So und 9o ungefähr so gross wie der Durchmesser der unterstützten Röhre. Hierdurch ±st es möglich, die Endkanten der jeweiligen Vorsprünge in Längsrichtung in einer Reihe anzuordnen und zusammen mit der Stossfläche des "benachbarten Plattenteiles in Anschlag zu bringen. Wenn die Vorsprünge so ausgebildet sind, ist eine Einrichtung vorhanden, durch welche die Teile über ihre gesamte Länge versteift werden^ ·In the "preferred embodiment of the invention, the length of the projections So and 9o is approximately as large as the diameter of the supported tube. This makes it possible to arrange the end edges of the respective projections in a longitudinal direction in a row and together with the abutment surface of the" adjacent To bring the plate part in the stop. If the projections are so formed, there is a means by which the parts are stiffened over their entire length ^ ·

Das si.cli hinziehende Verlängerungsstück der Plattenteile 78, ■ vrelche den Röhr en-DiP tanzhalt er 7o a bilden, ist in Figur 6 mit 82 a bezeichnet und bildet eine Einrichtung zur Verankerung jedes Plattenteiles ari seinem unteren Ende« Es umfasst eine Verlängerung des Hauptteiles des Plattenstückes, welche keine Öffnung besitzt und sich über diejenige Fläche jeder Röhrenlage erstrebt, welche, wie in Figur 2 dargestellt, von den Röhrenbiegungen eingenommen wird. An seinem unteren Ende ist das Verlängerungsstück 82 a mit einer Öffnung 92 von grösserem Durchmesser versehen, un das Pl?.^J:tenteil an einem Vejrbindungsstab 94 zu "befestigen, der dri-jh eine diametral sich erstreckende Flä'che 96 des Röhrenbündel verläuft, in der sich keine Röhren befinden. Ein zweiter Satz von öffnungen 98 geringeren Durchmessers als die Öffnung 92 ist vorgesehen, um zur Befestigung der Plattenteile an Distanzplatten Too Zapfen 99 aufzunehmen, wie es in Figur -5 gezeigt istc Die Distanzplatten 1oo sind mit hindurchgehenden Öffnungen 1o1 und -lo.3 ausgestattet, um den Verbindungsstab 94 und die Zapfen 99 aufzunehmen. Ihre Dicke ist etwa gleich dem Durchmesser der Röhren, um den richtigen Abstand der Plattenteile an ihrem unteren Ende zu gewährleisten.The extension piece of the plate parts 78 that pulls the plate parts 78, which form the pipe end dancer 7o a, is denoted by 82 a in FIG. 6 and forms a device for anchoring each plate part at its lower end. It comprises an extension of the main part of the plate piece which has no opening and which strives over that surface of each tube layer which, as shown in FIG. 2, is occupied by the tube bends. At its lower end, the extension piece 82 a is provided with an opening 92 of larger diameter, un the Pl ?. ^J : part to be attached to a connecting rod 94 which extends three a diametrically extending surface 96 of the tube bundle in which there are no tubes. A second set of openings 98 smaller in diameter than the opening 92 is provided to To attach the plate parts to spacer plates Too pegs 99, as shown in Figure -5c The spacer plates 1oo are equipped with through openings 1o1 and -lo.3 to receive the connecting rod 94 and the pegs 99. Their thickness is approximately the same Diameter of the tubes to ensure the correct spacing of the plate parts at their lower end.

Die Verlängerungsstücke 82 Td des Plättenteiles 78, welches den Röhren-Distanzhalter 7o b bildet, sind an ihren unteren '"The extension pieces 82 Td of the plate part 78, which the tube spacer 7o b forms, are at their lower '"

■/ " 10180971358■ / "10180971358

OBlGlNAt _ 16-OBlGlNAt _ 16-

2Ό35Ό12Ό35Ό1

Enden mit einer ausgeformten U-förmigen Klammer 1o2 versehen, welche mit den vertikal verlaufenden Schenkeln 66 einer Röhre in der angrenzenden Röhrenlage in Eingriff gebracht werden kann₀ Auf diese Weise -werden die unteren Enden der Plattenteile, welche diese Form der Anordnung bilden, befestigt.Ends provided with a shaped U-shaped bracket 102 which can be brought into engagement with the vertically extending legs 66 of a tube in the adjacent tube _{layer 0} In this way the lower ends of the plate parts which form this form of arrangement are fastened.

Die oberen Enden der Röhren-Distanzhalter 7o a und. 7o b werden an der Scheidewand 24 derart befestigt, dass sie an den Konstruktionsteilen 86 angebracht werden? welche über dem oberen Ende des Röhrenbündels 4o liegen, und an ihren entgegengesetzten Enden mit der Scheidewand in Verbindung stehen. Wie in Figur 3 zu erkennen ist, umfassen die Konstruktionsteile 86 einen Plansch 1o6 und einen herunterhängenden Steg 1o@, wobei letzterer an seiner Unterkante kreisbogenförmig ausgebildet ist, um allgemein der Por;.- des oberen Hildes, des Rohren oünc. eis 4o zu entsprechen. Die oberen Enden der Plattenteile 78,"welche die Röhren-Diste.nzhalter bilden, sind an den Konstruktionsteilen 86 mittels zungenförmiger Verlängerungen 84 befestigt. Diese Verlängerungen sind am Oberende jedes Plattenteiles angeordnet, und können geschweisst an den jeweiligen Konstruktionsteilen befestigt werden. Die Befestigung wird dadurch bewirkt, dass die zungenförmigen Verlängerungen 84 zwischen Paaren räumlich gegenüberliegender Festhalteplatten 1o4 angeordnet werden, welche mit Abstand mit dem herunterhängenden Steg 1o8 in Verbindung stehen, und zwar mittels bogenförmiger Distanzplatten 11o. Die zungenförmigen Verlängerungen werden dann an die Pesthalteplatten angeschweisst.The upper ends of the tube spacers 7o a and. 7o b are attached to the septum 24 such that they are attached to the structural members 86? Which above the upper end of the tube bundle 4o, and on their opposite ends are in communication with the septum. As can be seen in Figure 3, include the structural parts 86 a puddle 1o6 and a hanging web 1o @, the latter at its lower edge is circular arc-shaped to generally the por; .- of the upper Hildes, the tubes oünc. ice 4o to match. The upper ends of the plate members 78 "which hold the tubular distaff are attached to the structural parts 86 by means of tongue-shaped extensions 84. These Extensions are arranged at the top of each plate part and can be welded to the respective structural parts be attached. The attachment is effected in that the tongue-shaped extensions 84 between Pairs of spatially opposite retaining plates 1o4 are arranged, which are spaced with the hanging down Web 1o8 are in connection, namely by means of arcuate spacer plates 11o. The tongue-shaped extensions are then welded to the plague holding plates.

Um eine thermisch bedingte vertikale Bewegung zwischen den Röhren-Distanzhaltern 7o a und 7o b zu ermöglichen, sind die Enden der Konstruktionsteile 86 mit dem Gehäuse 24 mittels einer verachieblichen VerbindungBeinrichtung 112, vergl. Fi^ur 3$ verbunden. Weiterhin berühren im FalleIn order to enable a thermally induced vertical movement between the tube spacers 7o a and 7o b, are the ends of the structural parts 86 with the housing 24 by means of a displaceable connection device 112, Compare for $ 3 connected. Keep touching in the event

- 17 109809/1380 - 17 109809/1380

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

^: 2055011 ^: 2055011

des Röhren-Distanzhalters 7o a die entgegengesetzten Enden der bogenförmigen Distanzplatten 11o einer herunterhängen- ' den !Prägeplatte 114». welche an ihrem unteren Ende eine Öffnung 115 zur Aufnahme der betreffenden Endstücke des Ver-■ bindungsstabes 94 besitzt«of the tube spacer 7o a the opposite ends of the arcuate spacer plates 11o hang down a ' the! embossing plate 114 ». which at their lower end have a Opening 115 for receiving the relevant end pieces of the ■ binding staff 94 owns "

Durch dieses Ausfülirungsbeispiel der Erfindung ist deshalb eine einfache, wirtschaftlich wenig aufwendige Einrichtung zur Röhren-Distanzhaltung gegeben, welche die Verbindungsstücke 68 der Röhren 58 in dem oberen Abschnitt des Röhrenbündels 4o auf Distanz hält«, Da die Röhren 38 jeder Höhrenlage an ihren lateral gegenüberliegenden Seiten durch die f !lachen benachbarter Plattenteile und an ihrei' Ober-und Unterseite durch ansiossende !lachen der Vorsprünge 9o und 9o unterstützt werden, wird eine durch Schwingungen hervorgerufene Bewegung in den Röhren verhindert« Der !Fluss verdampfbarer flüssigkeit über die Röhren 38 wird in dem Bereich, der von den Einrichtungen 7o a und 7o b erfüllt ist, nicht in schädlicher V/eise behindert, da durch den lateralen Abstand zwischen den Vorsprüngen 9o und 9o , welche jeweils eine Röhre unterstützen, ein Fliessraum durch die Einrichtungen hindurch gewährleistet ist₀ This embodiment of the invention therefore provides a simple, economically inexpensive device for keeping the tubes spaced apart, which keeps the connecting pieces 68 of the tubes 58 in the upper section of the tube bundle 40 at a distance, since the tubes 38 of each tube layer on their laterally opposite sides are supported by the surfaces of adjacent plate parts and on their upper and lower sides by the adjacent surfaces of the projections 9o and 9o, a movement in the tubes caused by vibrations is prevented The area which is filled by the devices 7o a and 7o b is not obstructed in a harmful way, since the lateral distance between the projections 9o and 9o, which each support a tube, ensures a flow space through the devices ₀

Bei der aweiten Form der Erfindung, wie sie in Figur 1 und | 2 mit 72 bezeichnet ist, werden Röhren-Distanzhalter verwendet, um die vertikal verlaufenden Schenkel 66 der U-Röhren 38 an in Längsrichtung voneinander entfernten Punkten lateral auf Distanz zu halten. Wie besonders Figur 11-13 zeigen, fassen die Röhren-Distanzhalter 72 jeweils eine Vielzahl-von horizontal' verlaufenden Plattenstücken 12o, welche mit denselben räumlich gegenüberliegenden Reihen von allgemein E-förmigen Öffnungen und herausgebogenen Vorsprün-In the other form of the invention, as shown in Figure 1 and | 2, designated 72, tube spacers are used to laterally spaced apart the vertically extending legs 66 of the U-tubes 38 at longitudinally spaced points. As particularly shown in FIGS. 11-13, the tube spacers 72 each hold a multiplicity of horizontally extending plate pieces 12o, which have the same spatially opposite rows of generally E-shaped openings and bent-out projections.

I III II

gen 9o und 9o ausgestattet sind, wie sie in den Plattenteilen 78 des früher beschriebenen Ausführungsbeispiels bei.7o dargestellt waren« Wie es am besten in Figur 2 undgen 9o and 9o are equipped as they are in the plate parts 78 of the previously described embodiment were shown at.7o «As best in Figure 2 and

- 18 -- 18 -

15 dargestellt ist, slnö. die Platt en stücke 12o zwischen benachbarten Röhrerilagen angeordnet und verlaufen von der äusseren Peripherie des Röhrenbündels 4o im wesentlichen au dessen Mitte hin« An ihren äusseren Enden sind die Plattenstücke mit einer geradliniegen Ausnehmung 122 versehene Biese dient zur Befestigung eines ringförmigen Bandes 124» welches das Höhrenbündel umschliesst₉ und wie bei 125 dargestellt, mit der Scheidewand 2.4 der Pallröhre verschweifast oder auf andere Weise fest verbunden isto An den Innenenden der Plattenstücke 12o sind halbkreisförmige-Ausnehmungen 126 vorgesehen, so dass die Enden für eine Yerbindung mit Distanzplatten 127 (figur 6) geeignet sind₂ die auf einem Verbindungsstab 128 befestigt sind₃ der durch das loch 96 verläuft, welches die Mitte des RöhrenTbündels bestimmt«. Der Verbindungsstab 128 ist räumlich- unterhalb des Verbindungsstabes 94 angeordnet, und ist an seinen entgegengesetzten Enden beispielsweise durch Schweissen mit dem die Einrichtung umgebenden ringförmigen 3ana verbunden«,15 is shown, slnö. the plate pieces 12o are arranged between adjacent tube layers and run from the outer periphery of the tube bundle 4o essentially towards its center encloses ₉ and, as shown at 125, is welded to the partition 2.4 of the Pall tube or is firmly connected in another way. Semicircular recesses 126 are provided on the inner ends of the plate pieces 12o, so that the ends are suitable for connection with spacer plates 127 (FIG. 6) ₂ are attached to a connecting rod 128 ₃ which runs through the hole 96 which defines the center of the tube bundle «. The connecting rod 128 is arranged spatially below the connecting rod 94 and is connected at its opposite ends, for example by welding, to the ring-shaped 3ana surrounding the device.

Die in Figur 6 wiedergegebenen Distanzplatten 127 besitzen eine vergrösserte zentrale Öffnung-132, um eine Befestigung der Platten auf dem Verbindungsotab 96 zu ermöglichen« Die Diatanzplatten 127 °nthalten auch zwei Paare räumlich entgegengesetzt angeordneter Öffnungen 134 mit kMnem Durchmesser, welche dazu geeignet sind, Zapfen aufzunehmen, die sich durch passende Öffnungen 136 hindurch erstrecken,-, Di«³-so Öffnungen aiii'¹ jjn Innenende des Platten stück': ■ sn ■_- ordnet,." um die Befestigung des Plattenatü-j^f-:- cn Jen Distanzplatten zu bewirken»The spacer plates 127 shown in FIG. 6 have an enlarged central opening 132 in order to enable the plates to be attached to the connecting tab 96. The diagonal plates 127 also contain two pairs of spatially oppositely arranged openings 134 of small diameter, which are suitable for pegs which extend through matching openings 136 -, Di « ³ -so openings aiii ' ¹ jjn inner end of the plate piece': ■ sn ■ _- arranges,. cn Jen to effect spacer plates »

Um die räumlich Beziehung zwischen den Plattenstücken 12o an ihren äusseren Enden zu gewährleisten, wird die Verbindung dieser Enden der Plattenatücke mit dem ringförmigen Band dadurch bewerkstelligt, dass life Jeweiligen Stücke durch eine Schraubenverbindung an Befestigungsklammer!! 138 ange-In order to ensure the spatial relationship between the plate pieces 12o at their outer ends, the connection these ends of the plate pieces with the annular band thereby brought about that life respective pieces through a screw connection to the mounting bracket !! 138

1 09809/1358 - 191 09809/1358 - 19

■«-■.19 - ^: ■ «- ■ .19 - ^:

bracht sind. Die Klammern 138 besitzen einen TJ-förmigen Querschnitt und haben Schenkel 14o unterschiedlicher länge, so dass die Klammerteegung 142 in.den meisten Fällen an die äusserste Röhre in der Röhrenlage anstossen kann, wobei die Schenkel mit dem ringförmigen Band 124 verschweisst sind ο TJm den Eingriff der Schenkel I4o mit dem ringförmigen Band 124 zu erleichtern, ist dieses mit einer geradliniegen Ausnehmung 143 ausgestattet, welche ganz allgemein den Ausnehmungen 122 in den Plattenstücken 12o entspricht» An.jeder Klammer 138 sind ein oberer und ein unterer Satz von Öffnungen mit und ohne Gewinde für die Aufnahme einer Schraubenverbindung 146 vorgesehenj um die Plattenstücke 12o in einer Sandwich-Beziehung zwischen benachbarten Klammern zu halten» Die Öffnungen in jedem Safe bestehen aus einer mit Gewinde versehenen Bohrung," 144 zur Aufnahme des mit einem Gewinde ausgestatteten Schaffes der Schraubenverbindung 146 und einer Öffnung 148 ohne Gewinde zum Durchlassen des Schaftes sowie aus einer Öffnung 15o ohne Gewinde mit vergrössertem Durchmesser, durch welche die Schraubenverbindung einem Werkzeug zugänglich ist„ Die mit Gewinde versehene Öffnung 144 und die vergrößerte Öffnung 15o ohne Gewinde befinden sich in dem einen Schenkel der Klammer, die tindere Öffnung 148 ohne Gewinde ist in dem anderen Schenkel in Reihe mit der Öffnung 15o angeordneteare brought. The clips 138 have a TJ-shaped cross-section and have legs 14o of different lengths, so that the clip extension 142 can in most cases abut the outermost tube in the tube layer, the legs being welded to the annular band 124 o TJm the engagement To facilitate the leg I4o with the annular band 124, this is equipped with a straight cutout 143, which corresponds generally to the recesses 122 in the plate pieces 12o. Each bracket 138 is an upper and a lower set of openings with and without threads intended to receive a screw connection 146 to hold the plate pieces 12o in a sandwich relationship between adjacent brackets Unthreaded opening 148 for the passage of the shaft as well as out an enlarged diameter unthreaded opening 15o through which the screw connection is accessible to a tool Legs arranged in series with the opening 15o

Da der Bereich des Gerätes, in dem die Befestigungsklammern angeordnet sind, dicht gefüllt ist, nüssen Klammern verwendet werden, die in den SchenMn alternierende Öffnungaanordnungen haben, um die Verbindungen 146 aufzunehmen. Die beiden Formen von Befestigun^sklammern sind in den Figuren 17, 18, 19 "und 2o dargestellt. Bei der in Figur 16 und 17 wiedergegebenen Befestigungsklammer 138 ist die mit Gewinde versehene Öffnung 144 am dichtesten an der Biegung der Klammer angeordnet, währen! die anderen Öffnungen 148 und 15oBecause the area of the device where the mounting brackets are arranged, tightly filled, nuts brackets are used which have alternating orifice arrangements in the SchenMs to receive the connections 146. The two Shapes of fastening clips are shown in Figures 17, 18, 19 "and 20. In the case of the fastening bracket 138 shown in FIGS. 16 and 17, the one is threaded provided opening 144 closest to the bend of the bracket arranged, while! the other openings 148 and 15o

109809/1358109809/1358

2ο2ο

weiter entfernt sind, während "bei der in Figur 18 und 19 wiedergegebenen Anordnung die räumliche Stellung dieser Öffnungen umgekehrt ist. Wenn die Röhren-Distanzhalter 72 in das Röhrenbündel 4o eingeführt sind, können die Schenkel 66 jeder Röhre 38 in den jeweiligen Rb'Lrenlagen im Verhältnis zu den Röhren der "benachbarten Röhrenlagen keine Bewegung mehr ausführen. Dies wird durch die Zwischenstellung der Plattenstücke 12ο bewirkt. In ähnlicher Weise wird eine Relativbewegung zwischen den Röhren 38 innerhalb der jeweiligen Röhrenlagen dadurch verhindert, dass die Röhren von den Vorsrpüngen 9o und "in einer Weise erfasst werden, die der bei 7 ο dargestellten Ausführungsform ähnlich ist* Bei dieser Ausführungsform der Erfindung ist eine thermisch bedingte Relativbewegung der Schenkel 66 der Röhren 38 dadurch möglich, dass zwischen den Röhrenschenkeln und den Plattenstücken 12o eine vertikale, relative Gleitbewegung erlaubt ist.are further away, while "in the case of the FIGS. 18 and 19 shown arrangement, the spatial position of these openings is reversed. When the tube spacers 72 in the tube bundle 4o are inserted, the legs 66 of each tube 38 in the respective Rb'Lrenlage in relation no movement to the tubes of the "adjacent tube layers" perform more. This is caused by the intermediate position of the plate pieces 12ο. Similarly, a Relative movement between the tubes 38 within the respective Pipe layers thereby prevented that the pipes are caught by the projections 9o and "in such a way that which is similar to the embodiment shown at 7 o * In this embodiment of the invention, one is thermal Conditional relative movement of the legs 66 of the tubes 38 possible in that between the tube legs and the Plate pieces 12o a vertical, relative sliding movement is allowed.

Eine dritte Ausführungsfοrm der Erfindung ist im Detail in den !Figuren 21 - 23 wiedergegebene Bei dieser Form $ welche allgemein mit 74- in Figur 1 und 2 bezeichnet ist, wird das Konzept der Erfindung für Röhren-Distanzhalter angewendet, die in demjenigen Abschnitt des Röhrenbündels #q anwendbar sind, v/elcher den Röhrenbiegungen zwischen den Schenkeln 66 und den Verbiniungsstücken 68 benachbart sind₉ wo keine der Einrichtungen 7o oder 72 angewendet werden kann. Die Röhren-Distanzhalter 74, von denen in dem Figur 1 wiedergegebenen Ausführungsbeispiel 6 dargestellt sind, umfassen jeder eine Vielzahl von geraden, schräg gesetzten,, dünnen, flachen Plattenstücken 152, die in den Zwischenräumen zwischen jeder Rölirenlage angeordnet sind. Entlang der Längs-Seiten-> kanten jedes Plattenstückes 152 sind Vorsprünge 154 aus dem Hauptstücke herausgebogen, und normal hierzu versetzt, so dass sie Röhren-Distanzhalter in einer Weise bilden, die im wesentlichen den Vorsprungen 9o bei den vorstehend be schrie-A third embodiment of the invention is shown in detail in FIGS. 21-23. In this form, which is generally designated 74 in FIGS #q are applicable where the tube bends between the legs 66 and the connecting pieces 68 are adjacent ₉ where neither of the devices 7o or 72 can be used. The tube spacers 74, of which embodiment 6 shown in FIG. 1 is shown, each comprise a plurality of straight, inclined, thin, flat plate pieces 152 which are arranged in the spaces between each roller layer. Along the longitudinal side edges of each plate piece 152, projections 154 are bent out of the main piece, and offset normal thereto, so that they form tube spacers in a manner which essentially corresponds to the projections 9o in the above-described.

- 21 -- 21 -

109809/1358109809/1358

BADBATH

benen Einrichtungen entsprechen. Bei der Herstellung der Vorspränge 154 wird zuer-st© eine Reihe von 'nuten 156 in die Plattenstücke 152 geschnitten. Diese Ifuten "befinden sich an in Längsrichtung voneinander entfernten Punkten an beiden Seitenkanten.,Die Nute 156 sind im Verhältnis zu den Seitenkanten.winkelmässig so versetzt, dass sie eine allgemein horizontale Anordnung aufweisen, wenn die Stücke 152 in das Röhrenbündel eingeführt sind. Das Plattenmaterial zwischen jeder der Kute 156 ist dann¹e¹ine Position versetzt, welche normal zu der Oberfläche der Plattenstücke und entlang von Linien verlauft, die rechtwinklig zu den Kanten der Hute liegen, so dass die Vorsprünge 154 zum Erfassen der Röhren gebildet werden.appropriate facilities. When producing the projections 154, a series of grooves 156 are first cut in the plate pieces 152. These "grooves" are at longitudinally spaced points on both side edges. The grooves 156 are angularly offset with respect to the side edges so that they are generally horizontal when the pieces 152 are inserted into the tube bundle between each of the hatches 156 is then ^{offset 1} e ^{1 in} a position which is normal to the surface of the plate pieces and along lines which are perpendicular to the edges of the hats so that the projections 154 for engaging the tubes are formed.

Wie es am besten in ]?igur 2 wiedergegeben ist, sind die versetzten Vorsprünge 154 längs gegenüberliegender Seitenkanten so angeordnet, dass jede Röhre 38 in der jeweiligen benachbarten Röhrenlage an entgegengesetzten Seiten an axial voneinander entfernten Punkten von alternierend voneinander entfernten Vorsprüngen erfasst wird. Auf diese Weise wird jede der Röhren 38 an zwei räumlich entgegengesetzten Seiten in einer Unterstützungsebene von den Vorsprüngen 154 erfasst. In der. anderen Unter stützungsebene, welche um 9o gegenüber der ersten Ebene versetzt ist, wird jede Röhre an gegenüberliegenden Sexten von der Oberfläche der benachbarten Plattenstücke 152 erfasst.As best reproduced in]? Igur 2, they are offset projections 154 along opposite side edges so that each tube 38 in the respective adjacent tube layer is detected on opposite sides at axially spaced points by alternately spaced apart projections. To this Way, each of the tubes 38 is at two spatially opposite one another Sides in a support plane captured by the projections 154. In the. other level of support, which offset by 9o from the first plane, each tube is at opposite sixths from the surface of the adjacent plate pieces 152 detected.

Wie eine Betrachtung von Figur 2 zeigt, sind in der beschriebenen Dampferzeugereinrichtung zwei leicht verschiedene lOrmen von Röhren-Distanzhaltern verwendet. Die Einrichtungen 74».die -ärie- sich am nächsten an den Röhrenldegungen befinden, Bind mit ihren unteren Endkanten an den Distanzplatten 1oo befestigt, welche die Plattenteile 78 der zentral vertikal verlaufenden Röhren-Distanzhalter-Einrichtung auf Distanz · halt«!. Die Plattenstücke 152 sind mit den Platten 1oo durch Zapfenverbindungen verbunden,- für di· öffnungen 158 an den unteren Enden der Plattenstücke 152 vorgesehen sind. Am As a consideration of FIG. 2 shows, two slightly different types of tube spacers are used in the steam generator device described. The means 74 '.the -ärie- be attached to the next located at the Röhrenldegungen, bind with their lower end edges of the spacer plates 1oo which the plate portions 78 of the central vertical tube spacer means at a distance · halt "!. The plate pieces 152 are connected to the plates 100 by mortise and tenon joints, for openings 158 are provided at the lower ends of the plate pieces 152. At the

109Ö09/13S8109Ö09 / 13S8

- 22 -- 22 -

entgegengesetzten Ende ist jedes Plattenstück 152 mit einer geradliniegen Ausneliniung 16o ausgestattet, um das Anbringen der Plattenstücke an ein ringförmiges Band 162 zu ermöglichen, welches das RöhrenMIndel umgibt, wodurch die oberen Enden der Plattenstücke befestigt werden_β At the opposite end, each plate piece 152 is provided with a straight line recess 16o to enable the plate pieces to be attached to an annular band 162 which surrounds the tubular core, thereby securing the upper ends of the plate pieces _β

TJn eine therm.sch beo.i21.gte teve:^vng der IiBl-r cn 38 zu ermöglichen, ist das Band 162 bei dem beschriebenen«*?* Ausführungsbeispiel nicht an der Innenfläche der Scheidewand 24 der Fallröhre angebracht ₉ sondern statt' dessen zum Gleitkontakt mit der Innenfläche der Scheide-/£jid eingerichtete Auf diese Weise können diese Böhren-Distanzhalter eine vertikale Bewegung ausführen, wenn die Röhren 38 in ihrer ausgestreckten und in ihrer zusammengezogenen Stellung sind»TJN a therm.sch beo.i21.gte te ve ^ vng the IiBl-r cn allow 38, the band 162 in the described "* * embodiment not 24 of the drop tube attached to the inner surface of the septum ₉ but instead '? its arranged for sliding contact with the inner surface of the sheath / jid. In this way, these tube spacers can perform vertical movement when the tubes 38 are in their extended and contracted positions »

Die Plattenstücke 152- der übrigen Röhren-Distanzhalter, die in Figur 2 mit 74 bezeichnet sind, haben dieselbe allgemeine Konfiguration wie die Einrichtungen, die in Figur 2o v/i e der ge geben sind_o Die Ausnahme/besteht darin, dass an ihren unteren Enden eine einfache, gerade Kante 164 (Figur 2) vorgesehen ist₉ welche dazu eingerichtet ist, dass sie auf der oberen Kante des angrenzenden Plattenstückes 12o ruht, welches in dem obersten Röhren-Distanzhalter 72 angeordnet ist» Es sollte auch bemerkt werden, dass die ringförmigen Bänder 162, welche die oberen Enden der Plattenstücke 154 dieser unteren Röhren-Einrichtungen 74 erfassen, fest an der inneren Fläche der Scheidewand 24 der Fallröhre befestigt sind, und zwar mittels einer Zapfenverschweissung 164 oder ähnlichem. Die Plattenstücke 152 und diese unteren Einrichtungen zur Röhren-Distanzhaltung 74 sind im Verhältnis zu dem Gehüuse starr befestigte Die Ausdehnung und Zusammenziehung der Röhren durch die Distanzhalter hindurch wird dadurch ermöglicht, dass zwischen der. Röhren. .38 und den he. rausgebogenen Vorsprüngen 154 auf dieaen Stücken eine gleitende Relativbewegung möglich ist.The plate pieces 152 of the remaining tube spacers, denoted 74 in Figure 2, have the same general configuration as the devices shown in Figure 2o of the _above. The exception / is that at their lower ends a simple straight edge 164 (Figure 2) is provided ₉ which is adapted to rest on the upper edge of the adjacent plate piece 12o which is located in the uppermost tube spacer 72. It should also be noted that the annular Straps 162 which grip the upper ends of the plate pieces 154 of these lower tube assemblies 74 are fixedly attached to the inner surface of the septum 24 of the drop tube by means of a pin weld 164 or the like. The plate pieces 152 and these lower tube spacing means 74 are rigidly secured with respect to the housing. The expansion and contraction of the tubes through the spacers is made possible by the fact that between the. Tubes. .38 and the he. outwardly bent projections 154 on which pieces a sliding relative movement is possible.

. Der so beschriebene Röhren-Dis-tanzhalter kann di# Röhren. The tube spacer described in this way can di # tubes

109809/1358109809/1358

-■23.-- ■ 23.-

eines RöhrenMn&els wirkungsvoll gegen die schädlichen Effekte von Schwingungen soliütaen. Der erfindimgsgemässe Röhren-Distanzhalter ist im Vergleich zu den bekannten Distanzhaltern wesentlich einfacher, weniger kostspielig in der Herstellung und Installierung und gewährleistet einen grösseren I¹UeSS quer schnitt durch die Einrichtung hindurch. Auf diese Weise wird der Druckverlust verringert, der allgemein beim Einsatz von Röhren-Distanzhaltern zu erwarten ist.A RöhrenMn & els should be effective against the harmful effects of vibrations. The tube spacer according to the invention is significantly simpler compared to the known spacers, less expensive to manufacture and install and ensures a greater I ¹ UeSS cross section through the device. In this way, the pressure loss that is generally to be expected when using pipe spacers is reduced.

109809/1358 .109809/1358.

Claims

Tube spacer device to maintain the distance between adjacent tubes in a tube bundle ...: ■ with a large number of sliding., - ,. th of straight, mutually spaced parallel tubes, especially for a heat exchange ₍ . shear to ^ / indirect transfer of heat from one place to another ^ in which an elongated pressure envelope, a tube plate, which is attached transversely in the envelope, and this is divided into a first and a second chamber, .a tube bundle with a plurality of spatially separated layers straight, mutually spaced and parallel tubes, which is arranged in the first chamber so that ._ the ends of the tubes are connected to the tube plate and are in communication with the second chamber, a second chamber comprising means for circulating one of the tubes through the tubes and means for feeding the other j into the first chamber so that it flows over the tube bundle are provided , characterized in that a plurality of elongated, flat plate parts (78) between the jew urgent tube layers (38) is arranged in a straight line in a plane which intersects the planes of the tube layers, that furthermore on the plate parts (78) spatially opposite rows of projections (9o) are provided in the longitudinal direction, which are bent out of the surface of the plate parts are that furthermore the projections (9o), which are assigned to each of the plate parts (78), are arranged in pairs (9o, 9o), each comprising a projection from each of the rows and bearing surfaces for gripping the respective tubes (38) on opposite sides and along the length of the tubes spatially separated by points, and that means are provided for holding the plate parts (78) in mutually fixed relationship.

109609/1358109609/1358

ORIGINAL INSPECTED

- ■ * -.- ■■ - ■■■■■ IS

2. Tube spacer device according to claim. 1, dadureh characterized that the .plate parts (78) with their, opposite sides in bearing relation to the tubes (38) of adjacent tube layers are.

3. tube spacer device according to claim 1 or 2, characterized in that the bearing surfaces that of the YorsprüHgen (9o) are formed, lie in planes substantially perpendicular to the plate parts.

4 · EöHren spacer device according to one or more of claims 1-3 »characterized in that the plate parts angularly with respect to the axes of the detected Tubes are offset.

5. Tube Diütanzhaltereinrichtung according to claim 4 »thereby ■ marked that the projections (9o) at their free End edges are set up to abut against the adjacent plate part (78).

6. tube spacer device according to claim 4, .da

This means that the bearing surfaces formed by the projections (9o) lie in planes that are essentially perpendicular to the longitudinal axes of the respective plate parts (12o). .

7. tube spacer device according to claim 4, characterized characterized in that the bearing surfaces formed by the projections (154) lie in planes which are inclined with respect to the L-longitudinal axes of the respective plate parts (152) run.

■ ■ - ,.V.-3J.i - '. ■ ■ -, .V.-3J.i - '.

8. tube diatanzhaltereinriclitung according to claim 6, characterized

characterized in that the projections (9o) are arranged in groups of two, the groups in three dimensions oppositely arranged rows on gap 'and the

1 09Θ09/13 B8 " ³ "1 09-09 / 13 B8 " ³ "

Projections (9o) in each group are arranged in side-by-side relation to the bearing surfaces given Merdureh and spaced longitudinally apart from one · "! ' others are removed by an amount substantially equal to the desired distance between the ears (38) in
matched the neighboring tube layers

9 »tubes spacer device according to claim 8» characterized in that the groups of projections (9oj
are delimited by punched, generally egg-shaped openings (88) *

10, tube spacer device according to claim 7 _9, characterized in that the longitudinal side edges of the plate pieces (152) are provided with projections (154) arranged thereon at a distance, each of the projections on
each side edge has a corresponding projection on the
other side edges which form a pair, while the bearing surfaces formed by each of these pairs of projections are in opposite, longitudinally spaced relation to one another and
are mutually spaced apart in the lateral direction by an amount which coincided with the diameter of the tube (38) to be detected

11 «Tube spacer device according to claim 1, characterized in that the tubes in the tube bundle (4o) run essentially parallel to the axis of the pressure envelope (12) / \ that furthermore a plurality of tube spacers (72) axially spaced over the length of the tubes (38) is arranged, each of the tube spacers (72) comprising plate pieces (12o) which are transverse to the axis of the pressure envelope (12) and located in two spatially oppositely spaced rows along the length of the plate pieces Has projections (9q),
and that the protrusions are substantially normal from the

101809/1368 - 4 -

ifif

the plate pieces (12o) are offset and

Form tube bearing surfaces, the angular with respect to dex longitudinal edges of the panel parts are offset, / where the plate parts of the respective RöJiren spacers are firmly attached to the pressure sleeve (12) and the projections (9o) with the tubes for sliding movement: they are connected between η «,

Tube spacer device according to claim 11 or claims 9 and 11, characterized in that each of the tube spacers (72) comprises horizontally extending, elongated plate parts (12o), j <=> of "these" plate parts in groups of two arranged projections (9o) leaves the 3? .i- groups T- ⁵ VrMn in räiz..lio: i oppositely spaced rows in Lör. _o * 3-direction to gap and the. projections / Ln of each group in side- are arranged on-side relationship that furthermore the bearing surfaces formed by the respective pairs of projections (9o) are spatially mutually perpendicular and opposite in lateral direction in order to grasp the tubes on opposite sides, while the plate pieces (12o) each other on the outer circumference of the Röhrenbiindels (4o) also extend, and that "an annular band (124) fixed to the extending ends of the plate pieces like stops, means for fixedly attaching the annular Tape (124) are provided with respect to the pressure sleeve (12). .

13 · tube spacer device according to claim 12j thereby characterized in that the plate parts (12o) of the tube spacers (72) are set up in such a way that their inner ends are essentially in the middle of the tubular stem (4o) end, whereby, in the diameter direction, a connecting rod (128) extends transversely to the ends of the plate pieces (12o) the tube bundle (4o) extends that further a ' direction>: for fastening the inner ends of the plate pieces,

109809/13S8 · -5 -109809 / 13S8 -5 -

ORlGiNALlNSPECTED

• Μ — Ti tu »

(12o) is provided on the connecting rod (128), and that a device for securely attaching the ends of the connecting rod with regard to the pressure envelope is available,

14. The tube spacer device according to claim 11, characterized in that each of the tube spacers comprises elongated plate pieces (152) which are arranged obliquely with respect to the axis of the pressure envelope, the longitudinal side edges of the plate pieces (152) being provided with projections (154) that are spatially separated from one another, that furthermore each of the projections ¹ (152) on each side edge has a complementary projection on the other side edge, so that a pair is formed, wherein the bearing surfaces formed by each of the projection pairs are mutually spatially separated in the vertical direction and are laterally opposite to engage the tubes on opposite sides while the plate pieces (152) protrude beyond the outer periphery of the tube collar (4o), and that an arcuate band (162) surrounds the tube bundle and the extended ends of the plate pieces in one another fixed position.

15 · tube spacer device according to claim 14, characterized characterized in that means for fast attaching the circularly curved tape with respect to the pressure sleeve intended eats.

16, tube spacer device according to claim 141 thereby characterized in that the circularly curved band (162) is axially movable with respect to the pressure envelope »

17. Tube spacer device according to claim 16, characterized characterized in that the inner ends of the plate pieces (152) of the tube spacers are substantially in the center of the Tube bundle (4o). end, with a connecting rod transversely to the ends of the plate pieces in the diameter direction

100009/1360 '* ,100009/1360 '*,

through, the tube bundle extends, and that bodies for fastening the inner ends of the plate pieces to the connecting rod and means for vertical movement of the connecting rod are provided with respect to the axis of the pressure envelope. -

18 "tube-distance keeping device according to claim 1, ^{characterized"} in that the Röhrendes tube bundle (4o) is generally U-shaped configuration and connecting parts (68) have on-which the legs (66) of the tubes (38) connect, and at the top are arranged in the tube bundle, and that the tube spacers capture the 'connecting parts (68) of the U-tubes and each comprise vertically extending' plate parts, in which the bearing surfaces of each pair formed by the projections (9o) the connecting parts of the tubes axially spatially displaced points.

19 »Tube spacer device according to claim 2o, characterized characterized in that the projections (9ο) in groups of two arranged in side-by-side relationship with the groups in oppositely spaced apart arranged rows are spaced longitudinally, and that of the respective pairs of projections (9o) formed bearing surfaces are mutually laterally spaced apart and vertically opposite, so that they grip the connecting parts (68) of the tubes on opposite sides.

2o * hearing spacer device according to claim 19 _s, characterized in that the groups of gates (9o) each- ■ '■. because a punched, generally E-shaped opening "^ x (88) delimits a · -" ■ -

(4o) facilities are provided which the plate parts (78) temporarily in a mutually fixed relationship '• support, the facilities being a structural part include, which lies over the upper ends of the plate parts, and that means for fastening the Plate parts (78) to depi! Construction part (86) as well as Bin «· directions for attaching the ends of the structural part (86) are seen on the pressure sleeve (12) «.

Tube Distanzhaltereinriehtung _s in NaOH to claim 21 characterized in that the means (112) for derart'ist Anbringimg of the structural part (86) that the Konstriiktionsteil respect beweglieh the Sruokhtille in the vertical direction "

23o tube punch holder device according to claim 22 _9, characterized in that the lower ends of the plate parts. extend into the tube bundle (4o) and. end below the lowermost of the connecting parts (68), wherein they comprise a connecting rod (94) which extends in the diameter direction through the tube bundle (4o) below the connecting parts (28) of the tubes (38), and that means for fastening the lower ends of the plate parts are provided on the connecting rod =

2 &, tube spacer device according to claim 22 _? characterized in that the lower ends of the plate parts (78) adjoin f.ie Sshftials ©! ($ 67 cL®3? Tubes (38) are arranged mnd YerbindungsklaMaera (# 38) sua, grasping the lower ends of the gchenl: ^e i

i ö Ö 8 G ö / i S S Öi ö Ö 8 G ö / i S S Ö