DE2033125A1

DE2033125A1 - Waterproof watch case

Info

Publication number: DE2033125A1
Application number: DE19702033125
Authority: DE
Inventors: Walter Schmied Hanspeter Bienne Schaeren (Schweiz)
Original assignee: Mido G Schaeren and Co AG
Current assignee: Mido AG
Priority date: 1969-07-28
Filing date: 1970-07-03
Publication date: 1971-02-11
Also published as: CH1148469A4; JPS497507B1

Description

"Wasserdichtes Uhrengehäuse" Die Erfindung hat ein wasserdichtes Uhrengehäuse mit einer Seitenwand (19) zum Gegenstand, die eine Öffnung aufweist, die für den Durchlass einer Steuerstange vorgesehen ist, die eine Krone (3) aufweist, wobei die genannte Öffnung aussen eine Aufnahme (4) und innen eine Bohrung (6) aufweist, die am Boden (5) der genannten Aufnahme münden,. "Waterproof watch case" The invention has a waterproof one Watch case with a side wall (19) to the object, which has an opening, which is provided for the passage of a control rod which has a crown (3), said opening having a receptacle (4) on the outside and a bore (6) on the inside, which open out at the bottom (5) of said receptacle ,.

Man weis, dass die Vorrichtungen, die vorgesehen werden miissen, um die Dichtigkeit der Öffnungen sicherzustellen, die in den Wänden von Uhrengehäusen für das Durchlassen von Steuerstangen erforderlich sind, insbesondere fiir die Stange für das Aufziehen und Einstellen, so sorgfältig konzipiert und durchgeführt werden, dass die Dichtigkeit des Gehäuses unter sehr starken Druckeinwirkungen sichergestellt ist. Im allgemeinen erstreckt sich die Stange durch eine zylindrische Bohrung, die in der Seitenwand des Gehäuses angebracht wird und ein Rohrelement, dass am Gehäuse so befestigt ist, dass seine Öffnungen ausserhalb seiner Seitenfläche verlängert wird. Um eine gute Dtchtigkeit der Verbindung zwischen dem Stab oder der Krone und dem Rohr herzusteUen, hat man bereits vorgesehen, zwischen die beiden Stücke mehrere Dichtungen aus Kautschukmaterial in torischer Form herzustellen. Diese Anordnungen führen zu voluminösen Kronen, die ausserhalb der Wand des Gehäuses liegen und die in gewissen Fällen mehr als 5 mm Durchmesser haben können.It is known that the devices that must be provided are in order ensure the tightness of the openings in the walls of watch cases are required for the passage of control rods, especially for the rod for pulling up and adjusting, so carefully designed and carried out, that the tightness of the housing is ensured under very strong pressure is. In general, the rod extends through a cylindrical bore which is mounted in the side wall of the housing and a tubular element that on the housing is attached so that its openings are outside of it Side face is extended. To ensure a good seal of the connection between the rod or between the two Pieces of several gaskets made of rubber material in a toric shape. These arrangements lead to voluminous crowns that are outside the wall of the case and which in certain cases can have a diameter of more than 5 mm.

Da sich jedoch die Automatikuhren immer eiter entwickeln und da die Präzision der Uhrwerke sich ständig verbessert, wird die Krone, die am Ende der Aufziehw und Einstellstange befestigt wird, immer weniger häufig verwendet. Es ist also nicht notwendig, dass sie sehr grosse Abmessungen aufweist, sodass die Entwicklung von Dichtungseinrichtungen von beträchtlicher Wichtigkeit wird, die eine gute Abdichtung bei geringen Abmessungen aufweisen.However, as the automatic watches develop more and more and there the The precision of the watch movements is constantly improving, the crown that is at the end of the Aufzugw and adjustment bar is attached, is used less and less. It is So it is not necessary that it has very large dimensions, so that the development of considerable importance becomes of sealing devices that provide a good seal with small dimensions.

Bei gewissen bekannten Uhrengehäusen mit einer Seitenwand in Zylinderform mit konstanter Stärke hat man zur Reduzierung der Krone eine Bohrung mit flachem Boden vorgesehen, die in der Aussenfläche der Wand angebracht ist und in deren Boden eine Dichtung mit Rechteckprofil vorgesehen ist, die durch Einschrauben eines Ringstöpsels in den Eingang der Aufnahme befestigt würde. Die Krone wies einen massiven Kopf und einen verlängerten Dorn auf, der die Zentralöffnung der Dichtung durchqllerte, sowie die Bohrung in Boden der Aufnahme.In certain known watch cases with a side wall in the shape of a cylinder with constant strength one has a hole with a shallow hole to reduce the crown Provided floor, which is attached in the outer surface of the wall and in the bottom a seal with a rectangular profile is provided, which is screwed in an annular plug would be attached to the entrance of the recording. The crown had a massive head and an elongated mandrel that penetrated the central opening of the seal, as well as the hole in the bottom of the receptacle.

Die letztgenannte Anordnung hatte jedoch den Nachteil, dass die Dichtung Gefahr lief, verformt oder verletzt zu werden, wenn der Schraubstöpsel eingeschraubt wurde. Ausserdem eignete sich diese Anordnung nur für Gehäuse, deren Seitenwand die Form eines Wohrsegments mit zylindrischer Wand hatte.The latter arrangement, however, had the disadvantage that the seal There was a risk of being deformed or injured if the screw plug was screwed in became. In addition, this arrangement was only suitable for housings, their side wall had the shape of a wohr segment with a cylindrical wall.

Erfindungszweck ist die Schaffung eines wasserdichten Uhrengehäuses von der oben beschriebenen Art, bei dem die Dichtigkeit beim Durchlass der Steuerungsstange durch eWei WEnD des Gehäuses durch eine Vorrichtung mit geringen Abmessungen sichergestellt wird, sodass der Kronenkopf notwendigenfalls zumindest teilweise in einer Versenkung eingebettet sein kann, die in der Seitenftäche des Gehäuses vorgesehen ist, wobei dies auch für Ührengehäuse gilt, deren Seitenfläche sich schräg nach unten erstreckt, um den Eindruck eines relativ flachen Gehäuses zu geben.The purpose of the invention is to create a waterproof watch case of the type described above, in which the tightness at the passage of the control rod ensured by a single wall of the housing by means of a device with small dimensions is, so that the crown head, if necessary, at least partially in a countersink can be embedded, which is provided in the side surface of the housing, wherein this also applies to watch housings, the side surface of which extends downwards at an angle, to give the impression of a relatively flat case.

Diesbezüglich ist das ertndungsgemässe Uhrengehäuse dadurch gekennzeichnet, dass die Innenfläche der Aufnahme zylindrisch ist und dadurch, dass ein Rohr am äusseren Ende eines Sperrelementes in die genannte Aufnahme hineingetrieben ist, wobei das Sperrelement innerhalb des Rohres eine Gesamtheit von zwei Dichtungen torischer Art festhält, wobei sich eine von denen gegen den Boden der Aufnahme abstützt, Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung zweier in den beiden schematischen Weich nungen dargestellter Ausführungsbeispiele. Hierin sind: Fig. 1 und 2 axiale teilweise Schnittansichten.In this regard, the watch case according to the invention is characterized in that that the inner surface of the receptacle is cylindrical and that a tube on the the outer end of a locking element is driven into said receptacle, the locking element comprising a set of two seals within the tube toric type, one of which is supported against the bottom of the receptacle, Further features and advantages of the invention emerge from the description below two embodiments shown in the two schematic soft voltages. Here are: Figures 1 and 2 are axial partial sectional views.

Bei den unten beschriebenen Ausführungsbeispielen ist das Gehäuse aus einem Stück und sein Kalottenboden 1 weist auf seinem oberen Teil eine Kerbe 2 auf, die sehr leicht nach oben und nach aussen geneigt ist, um ein Abschlussglas aufzunehmen, das geeignet ist, radial mit einem geeigneten Werkzeug geklemmt zu werden, um die Öffnung des Gehäuses sicherzustellen.In the embodiments described below, the housing is made of one piece and its spherical base 1 has a notch on its upper part 2, which is very slightly inclined upwards and outwards, around a cover glass take, which is suitable to be clamped radially with a suitable tool to ensure the opening of the housing.

Der Durchlass in Radialrichtung durch die Wand des Gehäuses 1 für die Aufziehkrone umfasst einen äusseren Teil mit einer zylindrischen Aufnahme 4, die am Boden durch eine Ringschulter mit ebener Fläche 5 und einen unteren Teil bestehend aus einer Bohrung 6 mit kleinerem Durchmesser als dem der Aufnahme 4, die in der gleichen Achse wie die genannte Aufnahme angebracht ist.The passage in the radial direction through the wall of the housing 1 for the winding crown comprises an outer part with a cylindrical receptacle 4, the one at the bottom by a ring shoulder with a flat surface 5 and a lower part consisting of a hole 6 with a smaller diameter than that of the receptacle 4, which is mounted in the same axis as the aforementioned receptacle.

Ein abgestochenes Rohr 7 mit einer Innenkante 8 an seinem Ende, die dazu bestimmt ist, sich ausserhalb des Gehäuses zu befinden, liegt innerhalb der Aufnahme 4. Der Innendurchmesser der Kante 8 ist im wesentlichen gleich dem der Bohrung 6, sodass die Kante 8 und die Schulter 5 mit der Wand des Rohr 7 eine Ringkehle abgrenzen, in der zwei Dichtungen 9 und 10 in torischer Form mit gleichen Abmessungen liegen, deren Innendurchmesser im unbelasteten Zustand etwas kleiner sind als der der Bohrung 6. Das Rohr 7 wird mit den Dichtungen 9 und 10 in die Aufnahme 4 entweder durch Druckeinwirkung oder durch Kleben oder aber, was sich als beste Lösung herausgestellt hat, durch einen Elektroschweissvorgang befestigt.A cut pipe 7 with an inner edge 8 at its end which is intended to be located outside the housing, lies within the Recording 4. The inner diameter of the edge 8 is essentially the same as that of the Bore 6, so that the edge 8 and the shoulder 5 with the wall of the tube 7 form an annular groove delimit, in the two seals 9 and 10 in toroidal shape with the same dimensions lie whose inner diameter in the unloaded state are slightly smaller than the the bore 6. The tube 7 is with the seals 9 and 10 in the receptacle 4 either by applying pressure or by gluing or whatever as has proven to be the best solution, attached by means of an electric welding process.

Die Krone 3 umfasst ihrerseits einen massiven Kopf 11 in Ringform und einen Zentralsdorn 12, dessen dem Kopf 11 gegenüberliegendes Ende eine Gewindebohrung 13 aufweist. In der Innenfläche des Kopfes 11 ist eine Ringnut 14 mit rechteckigem Profil eingearbeitet, die so ausgebildet ist, dass sie auf den hervorstehenden Teil des Rohres 4 passt. Diese Krone Krone ist von sehr einfacher Form und kann durch Abstechen hergestellt werden. Der Zentraldorn 12 ist relativ verlängert. Sein Durchmesser ist etwas geringer als der des Durchlasses 6 in der in der Zeichnung dargestellten Lage, die ungefähr der Zeiteinstellage entspricht, wobei die Muffe ganz die Aufnahme 4 und die Bohrung 6 durchquert, sodass ihr unteres Ende in der unmittelbaren Nähe der Peripherie des Uhrwerkes zu liegen kommt, aus dem der Stab hervorsteht, auf den die Krone aufgeschraubt wird.The crown 3 in turn comprises a solid head 11 in the form of a ring and a central mandrel 12, the end of which opposite the head 11 has a threaded hole 13 has. In the inner surface of the head 11 is an annular groove 14 with a rectangular Profile incorporated, which is designed so that it is on the protruding part of the pipe 4 fits. This crown crown is of a very simple shape and can go through Parting can be made. The central mandrel 12 is relatively elongated. Its diameter is slightly less than that of the passage 6 in the one shown in the drawing Position which roughly corresponds to the time setting position, with the sleeve completely holding the receptacle 4 and the bore 6 traverses so that its lower end is in the immediate vicinity comes to rest on the periphery of the clockwork from which the rod protrudes which the crown is screwed on.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1, ebenso bei dem nach Fig. 2 weist das einteilige Gehäuse 1 eine Versenkung 15 in seiner Aussenfläche auf, wobei die Krone 11 mindestens teilweise in dieser Versenkung verschwindet, wenn sie sich in Aufziehlage befindet. In the embodiment according to FIG. 1, as well as in the one according to FIG. 2, the one-piece housing 1 has a countersink 15 in its outer surface, the crown 11 disappears at least partially in this recess when it is in the wind-up position.

Die Fig. 2 zeigt den gleichen Kalottenboden 1 wie die Fig. 1 und die gleiche Krone 3, wobei die alleinigen Unterschiede zwischen den beiden Ausführungsbeispielen in der Struktur des Rohres liegen, dass die beiden Dichtungen 9 und 10 festhält, sowie in der Montage dieser Dichtungen. FIG. 2 shows the same dome base 1 as FIGS. 1 and the same crown 3, the only differences between the two embodiments in the structure of the pipe lie that the two Seals 9 and 10 holds, as well as in the assembly of these seals.

In Fig. 2 ist ein Rohr mit vollständig zylindrischen Wänden 16 in der Aufnahme 4 befestigt. Die Befestigungsart dieses Rohres ist die gleiche wie beim Rohr 7, jedoch können die Befestigungsarbeitsgänge vor der Feinbearbeitung des Gehäuses erfolgen. Nach der Feinbearbeitung fügt man die Dichtungen 9 und 10 in das innere des Rohres 16 ein. Zwischen ihnen liegt jedoch eine ringförmige Platte 17 mit geringer Stärke. Ein ringförmiger Deckel 18 mit eiecksprofil wird am Aussendende des Rohres 16 in der Weise befestigt, dass die Dichtungen 9 und 10 blockiert werden.In Fig. 2, a tube with fully cylindrical walls 16 in the recording 4 attached. The method of fastening this pipe is the same as in the case of pipe 7, however, the fastening operations can be carried out before fine machining of the housing. After finishing, the seals 9 and 10 are added into the interior of the tube 16. However, there is an annular plate between them 17 with low strength. An annular lid 18 with a triangular profile is at the emitting end of the pipe 16 fixed in such a way that the seals 9 and 10 are blocked.

Dieser Deckel wird vorzugsweise das Ende des Rohres nach der Feinbearbeitung des Gehäuses eingetrieben.This cover will preferably be the end of the tube after finishing of the housing driven.

Die beschriebene Vorrichtung bietet mehrere Vorteile. 2;zunächst, das wurde schon erwähnt, ermöglicht sie es, eine Krone einfacher Form mit geringen Abmessungen zu schaffen. Zweitens ist die Gesamtheit der Vorrichtung selbst sehr einfach und leicht zu montieren. Im ~übrigen ist es aufgrund der Tatsache, dass die Aussenfläche des Dornes 12 sich mit den Innen teilen der beiden Dichtungen 9 und 10 verbindet, die in ihrer Aufnahme relativ grossen Verformungsspielraum haben, die Rotation der Krone sehr leicht möglich, auch dann, wenn die Dichtigkalt vollständig garantiert ist. Wenn nach eintrxgewissen Betriebszeit die torischen Dichtungen 9 und 10 leicht abgenutzt oder verformt sind, ist es möglich, die Krone 3 durch eine Krone zu ersetzen, die einen Dorn 12 mit etwas grösserem Durchmesser aufweist, was neuerlich die Dichtigkeit sicherstellt. Schliesslich ist es nicht notwendig, dass der Aufziehstab sich bis zum Ausseren des Gehäuses erstreckt. Da der Dorn der Krone die gesamte Passage durch das Gehäuse durchquert, kann man sich mit einem relativ kurzem Aufziehstab begnllgen, was einen Vorteil insbesondere dann darstellt, wenn man die beschriebene Vorrichtung in einteiligen Gehäusen verwendet, wie das in der Zeichnung dargestellt wurde.The device described offers several advantages. 2; initially, That has already been mentioned, it allows a crown of simpler shape with low To create dimensions. Second, the whole of the device itself is very great simple and easy to assemble. Besides, it is due to the fact that the outer surface of the mandrel 12 shares with the inner surface of the two seals 9 and 10 connects, which have a relatively large deformation range in their receptacle, the rotation of the crown is very easy, even if the dense cold is complete is guaranteed. If after a certain operating time the toric seals 9 and 10 are easily worn or deformed, it is possible to replace the crown 3 by a To replace crown, which has a mandrel 12 with a slightly larger diameter, what again ensures the tightness. After all, it is not necessary that the pull-up rod extends to the outside of the housing. Since the mandrel the crown traverses the entire passage through the case, one can look at it with a relatively short mounting rod, which is an advantage especially when when using the device described in one-piece housings, like that was shown in the drawing.

Weitere Ausführungsformen der beschriebenen Vorrichtung können ebenfalls entworfen werden. So kann insbesondere die Zahl der torischen Dichtungen mehr al8 zwei betragen und im Fall der Fig. 1, bei dem Gas Rohr aus einem Stuck mit dem Deckel ist, der die Dichtungen festhält, könnte man auch zwischen diesen Dichtungen eine Ringplatte analog zur Platte 17 vorsehen.Further embodiments of the device described can also be designed. In particular, the number of toric seals can be more than 8 be two and in the case of Fig. 1, in the case of the gas tube of one piece with the lid that holds the seals in place, you could also have a Provide ring plate analogous to plate 17.

Auf der anderen Seite könnte die beschriebene Abdichtungsvorrichtung auch auf Gehäuse mit geschraubtem Boden oder auch auf jedes beliebige andere System Anwendung finden.On the other hand, the sealing device described could also on housings with a screwed base or on any other system Find application.

Schliesslich wird darauf hingewiesen, dass die Abdichtungsvorrichtungen für die Krone bei den beiden oben beschriebenen Gehäusen sich insbesondere aufgrund ihrer geringen Abmessungen für Gehäuse aus einem Stück eignen, deren Seitenwand eine oder mehrere Aussenflächeteile aufweist, die nach unten geneigt sind, um dem Gehäuse das Aussehen eines flachen Gehäuses zu geben. Schliesslich ist es nicht notwendig, dass die Tiefe der Aufnahme 4 auf ihrem gesamten Bereich einen grossen Wert erreicht, Wie man in der Zeichnung sieht, reicht es, dass längs der unteren Mantellinie der Aufnahme der Boden noch leicht zuriickversetzt gegenüber der äusseren Seitenfläche verläuft, Unter diesen Bedingungen kann das Rohr (7(16) fest durch eintreiben in die Aufnahme 4 verbunden werden. Da ein kleiner Teil des Rohres sich über die Versenkung 15 hinaus erstreckt, ist der Kopf der Krone 3 normalerweis8 praktisch in dieser Versenkung kaschiert, sodass sie nicht sichtbar ist.Finally, it should be noted that the sealing devices for the crown in the two cases described above, in particular due to Their small dimensions are suitable for one-piece housing, the side wall of which has one or more outer surface parts which are inclined downwards to the To give housing the appearance of a flat housing. After all, it is not necessary that the depth of the receptacle 4 is large over its entire area Achieved value As you can see in the drawing, it is enough that along The bottom is slightly set back from the lower surface line of the recording the outer side surface, under these conditions the pipe (7 (16) be firmly connected by driving into the receptacle 4. As a small part of the Rohres extends beyond the recess 15, the head of the crown 3 is normally8 practically concealed in this recess so that it is not visible.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E

3 Watertight watch case with a side wall (19) that is covered with a Opening is provided to let through the control rod with a crown (3), said opening having a receptacle (4) on the outside and a bore (6) on the inside, which open into the bottom (5) of said receptacle, characterized in that the Inner surface of the receptacle is cylindrical and in that a tube (7, 16), the has a locking element (8> 18) at its outer end, driven into said receptacle is, the retaining element inside the tube a total of two Seals toric type (9,10) holds, one of which against the bottom of the receptacle presses.

2.) watch case according to claim 1, characterized in that the Crown has a mandrel 12 which is elongated and which the seals mentioned and traverses said bore, the water mandrel on the outer end of the Rod is screwed. ' 3.) watch case according to claim 1, characterized in that that the retaining element is formed by a ring (18) which goes into the interior of the pipe is driven.

4.) watch case according to claim 1, characterized in that the Retaining element is formed by an inner edge (8) which is made in one piece is made with the pipe.

5.) watch case according to claim 1, characterized in that a Ring plate (17) is pushed between said seals.

6.> watch case according to claim 1, wherein said control rod is a pull-up rod and adjustment rod that occupy different axial positions can, characterized in that the crown (3) has a head (11), the one Has receptacle (14) around the mandrel, this receptacle extending to the outer end of the tube when the rod is in its inner axial position.

7.) watch case according to claim 1, characterized in that the Profile of the outer surface of said wall (19) is inclined with respect to the axis extends the opening mentioned and in that the bottom of the receptacle is a flat Shoulder that is perpendicular to said axis, the depth being the Intake is variable along its inner surface and with the cavity »around which the pipe beyond the recording is also variable on the scope of the same.

8;) watch case according to claim 1, characterized in that the said side wall (19) is made of one piece with a bottom and a Element of a one-piece housing represents, the periphery of which to accommodate the Paragraph of a glass is provided.

L e r s e i t e