DE2032594C

DE2032594C - Method and arrangement for film and television recording of a real image in combination with a projected projection image

Info

Publication number: DE2032594C
Application number: DE19702032594
Authority: DE
Inventors: Johannes 8021 Hohenschaft larn Maurer Karl 8000 München Webers
Original assignee: Bavaria Atelier Gesellschaft mbH, 8000 München
Filing date: 1970-07-01
Publication date: 1973-03-08

Description

Fernsehaufnahmekamera, einem Spiegel und Es ist jedoch bereits bekannt, daß es bei solchen einem Projektor, die auf einen gemeinsamen Trickaufnahmen nur eine einzige Stellung von Tisch montiert sind, dadurch gekennzeichnet, Kamera, Projektor und teüdurchlässigem Spiegel daß das als Projektor verwendete Fernsehbild- gibt, für die theoretisch eine schattenfreie Aufnahme wiedergabegerät (15) mit einem Fernsehbild- 65 der Kamera vorliegt (Patentschrift Nr. 61963 des abtaster (17) verbunden ist und die Lage und/ Amtes für Erfindungs- und Patentwesen in Ostoder Größe des Fernsehrasters im Fernsehwie- Berlin). Von dieser Bedingung wird bei der zuletzt dergabegerät und/oder Bildabtaster in Abhän- besprochenen Vorrichtung ersichtlich abgewichen, soHowever, it is already known that such a projector that only takes a single position of a common trick shots Table-mounted, characterized by a camera, projector and partially transparent mirror that the television picture used as a projector gives theoretically a shadow-free recording playback device (15) with a television picture 65 of the camera is available (Patent No. 61963 des scanner (17) is connected and the location and / office for inventions and patents in Ostoder Size of the television grid on TV like Berlin). This condition is used in the last The output device and / or the image scanner in the device discussed above clearly deviated

daß eine einwandfreie Aufnahme, d. h. eine Auf- des Vorlagenbildes auf dem Fernsehbildwiedergabenahme ohne Umrißschatten des Realbildes, nicht er- gerät zu verwenden, sofern sie mit der Fernsehreicht werden kann. In der Praxis können gering- aufnahmekamera überhaupt aufgenommen werden fügige Schatten zugelassen werden, solange diese können. Das gilt vor allem für reale Vorlagen für unter dem Auflösevennögen der Aufnahmekamera 5 das Vorlagenbild, die beispielsweise in Farbe oder bzw. des darin verwendeten lichtempfindlichen Ma- Kontrast noch verändert werden müssen, was in terials oder des angeschlossenen Fernsehsystems einem geschlossenen Fernsehsystem ohne weiteres Hegen. möglich ist, oder deren Größe relativ zum Realbildthat a flawless recording, d. H. an on- of the original image on the television image display without outline shadow of the real image, not to be used if it reaches with the television can be. In practice, low-view cameras can even be recorded docile shadows are allowed as long as they can. This is especially true for real templates for under the Auflösevennögen of the recording camera 5, the original image, for example in color or or the light-sensitive Ma Contrast used therein must still be changed, which is in terials or the connected television system to a closed television system easily Cherish. is possible, or its size relative to the real image

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein verändert werden müssen. Während die AnordnungThe invention is based on the problem of having to be changed. While the arrangement

Verfahren zur Bild- und Fernsehaufnahme eines io der Fernsehaufnahmekamera auf dem gemeinsamenMethod of image and television recording of an io of the television recording camera on the common

Realbildes in Verbindung mit einem durch Projek- Tisch für die Filmaufnahmekamera, den HalbspiegelReal image in connection with a project table for the film camera, the half mirror

tion eines Vorlagenbildes auf eine autokollimato- und den Projektor vor allem dann geeignet ist, wenntion of a template image on an autocollimato and the projector is especially suitable when

rische Fläche zustande gekommenen Projektionsbild die Vorlage in etwa passendem Maßstab vorliegt,The projection image produced in the form of a surface is available in an approximately appropriate scale,

verfügbar zu machen, bei dem die beschriebenen / bestehen bei der Anordnung der Kamera auf einemto make available, in which the described / insist on the arrangement of the camera on a

Umrißschatten um das Realbild nicht auftreten kön- 15 getrennten Schwenktisch in dieser Hinsicht keineOutline shadows around the real image cannot occur - no separate swivel table in this regard

neu und das für beliebige Vorlagen für das Pro- Beschränkungen, weil, je nach Größe der Vorllage,new and that for any templates for the Pro- Restrictions because, depending on the size of the template,

jcMionsbild geeignet ist. die Fernsehaufnahmekamera · lter Steuerung durchjcMionsbild is suitable. the television recording camera · lter control by

Zur Lösung dieser Aufgabe wird die eingangs be- den Tisch mit der Film- und Fernsehaufnahme-To solve this problem, the table with the film and television recording

schriebene bekannte Anordnung dadurch abgewan- kamera mit größerer oder kleinerer Winkelgeschwin-The known arrangement described above, as a result of this, an angle camera with a larger or smaller angular velocity

deit, daß die Lage des vom Fernsehbildwiedergabe- ao digkeit als diese geschwenkt werden kann. Hierfürdeit that the position of the television picture playback ao can be swiveled as this. Therefor

gerät wiedergegebenen Bildes entsprechend den Dreh- geeignete Nachlaufsteuerungen sind benannt unddevice reproduced image according to the rotation- suitable tracking controls are named and

bewegungen des die Kamera, den Projektor und bra Jichen deshalb hier nicht erläutert zu werden,movements of the camera, projector and bra Jichen therefore not to be explained here

den Halbspiegel tragenden Tisches gesteuert ver- _ Gemäß einer besonders vorteilhaften AusbildungAccording to a particularly advantageous embodiment, the table carrying the half mirror is controlled in a controlled manner

schoben wird. dieser Anordnung ist die Fernsehaufnahmekamerais pushed. this arrangement is the television recording camera

Wird so vorgegangen, werden die optischen Ge- 25 in Richtung zur Vorlage verschiebbar und/oder trägt setze einwandfrei eingehalten, so daß auch bei sehr als Aufnahmeoptik ein Objektiv mit variabler Brennweitgehenden Schwenks einwandfreie, d. h. von weite. Bei dieser Ausführungsform der erfindungs-Umrißschatten freie, kombinierte Bilder erzielt wer- gemäßen Anordnung sind optische Fahraufnahmen den können. möglich, wenn die Film- und Fernsehaufnahme-If this is the procedure, the optical devices 25 can be displaced and / or carried in the direction of the template set perfectly complied with, so that a lens with a variable focal length even when used as a recording optics Pans flawless, d. H. from afar. In this embodiment of the invention outline shadow Free, combined images obtained according to the arrangement are optical driving recordings the can. possible if the film and television recording

Bei der bekannten Einrichtung bestand ferner der 30 kamera und der Projektor Objektive mit variablerThe known device also consisted of the camera and the projector with variable lenses

Nachteil, daß jeweils das Getriebe, mit dem die Brennweite tragen, die gleichlaufend gesteuert wer-Disadvantage that the gearbox with which the focal length is carried is controlled simultaneously

Bewegungen des Diapositivs im Projektor herbei- den, und die Fernsehkamera verschoben oder dieMove the slide in the projector and move the television camera or the

geführt werden, umgestellt werden muß, wenn der Brennweite der Aufnahmeoptik verändert wird, undmust be changed when the focal length of the optical system is changed, and

Hintergrund beim Schwenk mit anderer Geschwin- wenn die Fernsehaufnahmekaniera auf einem ge-Background when panning at a different speed when the television recording canoe on a

digkeit wandern soll, sobald aus irgendwelchen 35 trennten Schwenkstativ montiert ist, sind auchThe ability to hike as soon as any 35 separate swivel tripod is mounted are also

Gründen die Entfernung von der Aufnahmekamera Kamerafahrten möglich, wenn die Entfernungsein-Reasons the distance from the recording camera camera movements are possible if the distance entry

zur autokollimatorischen Fläche geänden. worden stellung von Film- und Fernsehaufnahmekamera undto the autocollimatory surface. been positioned by film and television recording cameras and

ist oder die Brennweite von Aufnahme- und Pro- Projektor entsprechend nachgezogen wird und wie-or the focal length of the recording and pro projector is adjusted accordingly and how-

jektionsobjektiv einen anderen Wert erhält. Das gilt der die Fernsehaufnahmekamera sinngemäß verscho-projection lens receives a different value. The same applies to the television recording camera.

insbesonder., wenn optische oder Kamerafahrten 40 ben bzw. die Brennweite der Fernsehaufnahmeoptikin particular., if optical or tracking shots 40 ben or the focal length of the television recording optics

vorgenommen werden sollen. entsprechend verändert wird.should be made. is changed accordingly.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung des er- Wenn die Vorlage, auf die die mit dem als findungsgemäßen Verfahrens kann dieser Nachteil Projektor verwendeten Fernsehbildwiedergabegerät dadurch beseitigt werden, daß die Größe des Vor- verbundene Fernsehaufnahmekamera gerichtet ist, lagenbildcs entsprechen den Linearbewegungen des die 45 ein projiziertes Bild ist, kann statt der Fernseh-Kamera, den Projektor und den Halbspiegel tragen- aufnahmekamera der Projektor, mit dem das als den Tisches und/oder Änderungen der Brennweite Vorlage dienende projizierte Bild entworfen wird, des Aufnahme- und des Projektionsobjektivs ge- entsprechend gesteuert werden, d. h. sinngemäß gesteuert wird. schwenkt, verschoben oder die Brennweite des zu-According to an advantageous development of the he If the template to which the with the as According to the inventive method, this disadvantage projector used television picture display device be eliminated by having the size of the pre-connected television recording camera directed, location images correspond to the linear movements of the 45 is a projected image, instead of the television camera, the projector and the half mirror carry-recording camera the projector with which the as The projected image serving as a template for the table and / or changes in the focal length is designed, the recording lens and the projection lens are controlled accordingly, d. H. controlled accordingly will. pans, shifts or adjusts the focal length of the

Zur Durchführung des Verfahrens wird von der 50 gehörigen Projektionsobjektivs verändert werden, so üblichen Anordn mg mit einer autokollinatorischen daß ein gan*es Repertoire von bisher unbekannten Fläche sowie einer Film- und Fernsehaufnahme- Trickmöglichkeiten zur Verfügung steht, dia beikamera, einem Spiegel und einem Projektor, die auf spielsweise bei Fernsehaufnahmen Tricks erlauben, einen gemeinsamen Tisch montiert sind, Gebrauch die bisher pur bei der Filmaufnahme über Trickgemacht, die zur Durchführung des erfindungsgemä- 55 kopiermaschinen möglich waren; darüber hinaus ist ßen Verfahrens in der Weise abgewandelt ist, daß bei jeder Art von Aufnahmen noch eine weitere eine Fernsehaufnahmekamera vorgesehen ist, die mit Trickmöglichkeit dadurch gegeben, daß als Vordem als Projektor verwendeten Fernsrhbildwieder- lagenbild das von der Film- und Fernsehaufnahmegabegerät verbunden ist, auf eine Vorlage gerichtet kamera aufgenommene Bild in das Fernsehbildist und in ihrer Ausrichtung zur Vorlage in Ab- 60 wiedergabegerät in anderem Maßstab eingespeist hängigkeit von der Film- und Fernsehkamera Steuer- wird, so daß sich eine Rückkopplung ergibt; ferner bar ist. Dabei kann die Fernsehaufnahmekamera auf kann als Vorlage wieder eine Kombination eines dem gemeinsamen Tisch für die Film- und Fernseh- aufprojizierten Hintergrundes mit einem Realbild aufnahmekamera, den Halbspiegel und den Projek- «verwandet werden, wodurch sich wiederum übertor montiert sein oder auf ein getrenntes Schwenk- 65 raschende Trickmöglichkeiten ergeben,
stativ. . Bei der bekannten Anordnung, mit einer auto-To carry out the method, the 50 associated projection lens is changed, so the usual arrangement with an autocollinatory system that a whole repertoire of previously unknown areas as well as film and television shooting options is available, a camera, a mirror and a projector which are mounted on a common table on, for example, tricks when shooting television, use that was previously made purely when shooting films using tricks that were possible for carrying out the copying machine according to the invention; In addition, this method is modified in such a way that a further television camera is provided for each type of recording, which is given with the possibility of a trick that the television image reproduction image used as a projector is connected to that of the film and television recording device, The image recorded by the camera on a template is in the television picture and its orientation to the template is fed into the playback device on a different scale depending on the film and television camera control, so that feedback is produced; is also cash. The television recording camera can be used as a template again a combination of a background projected onto the common table for the film and television with a real image recording camera, the half mirror and the projection, which in turn can be mounted over the gate or on a separate swivel - 65 surprising trick possibilities result,
tripod. . In the known arrangement, with an auto-

Mit einer solchen Anordnung ist es möglich, im kollimatorischen Fläche sowie einer Film- und Fernwesentlichen jede Art von Vorlagen zur Erzeugung sehaufnahmekamera, einem Spiegel und einem Pro-With such an arrangement it is possible in the collimatory area as well as a film and distance essence any kind of templates for generating vision camera, a mirror and a pro-

jektor, die auf einen gemeinsamen Tisch montiert mit einer Fcrnschaufnahmekamcra ist in Fig. 2 darsind, kann statt mit der Fernsehaufnahmekamera gestellt. Diese Anordnung besteht aus den gleichen das als Projektor verwendete Fernsehwiedergabe- Teilen wie die Anordnung nach Fig. 1; zur Vergcrät mit einem Fernsclibildabtastcr verbunden sein meidung von Wiederholungen sind deshalb gleiche und die Lage und/oder Größe des Fernsehrasters im 5 Bezugszeichen verwendet worden; nur ist die Fern-Fcrnsehbildwicdcrgabegerät und/oder Bildabtaster sehaufnahmckamera als spezielle Form eines Fernin Abhängigkeit von der Film- und Fernsehkamera sehbildabtasters mit 17' bezeichnet worden. Zusätzsteuerbar sein. Diese Möglichkeit ist auch bei Vcr- lieh zu der Anordnung nach F i g. 1 ist bei der wcndung der Fernsehaufnahmekamera gegeben, die Anordnung nach Fig. 2 eine Vorlage 21 vorgcsc-Vcrwcndung eines beliebigen Fcrnsehbildabtastcrs io hen, die von der Fcrnschaufnahmekamcra 17' auferöffnet jedoch die bisher ebenfalls unbekannte Mög- genommen wird. Diese Vorlage 21 kann ent-Hchkeit, beliebige Archivvorlagen zur Erzeugung des weder ein Realbild, beispielsweise eine großfor-Projcktionsbildes zu verwenden, sofern ein entsprc- matige Vorlage, oder ein Projektionsschirm sein, chcnder Abtaster eingesetzt wird, seien es Stand- auf dem mit einem Projektor 22 ein projizierlcs Bild Laufbilder beliebiger Art, d. h. beliebigen Formats, 15 entworfen wird, das von der Fcrnschaufnahmc- und beliebiger Laufgeschwindigkeit. Es ist darüber kamera 17' aufgenommen wird. Zur Vermeidung von hinaus aber auch möglich, Videobandaufzcichnun- Verzeichnungen kann es zweckmäßig sein, die Progen zur Erzeugung des Projektionsbildcs zu vcrwen- jcktionsoptik 23 des Projektors 22 und/oder die den sowie elektronisch erzeugte Bildmuster belie- Aufnahmcoptik 24 der Fernsehkamera 17' zu vcrbigcr Art. ao schieben, wie das in der Architekturphotographie Die Erfindung soll an Hand der Zeichnung näher bekannt ist. Wenn, wie schematisch in F i g. 2 ancrläutcrt werden. Es zeigt gedeutet, der Projektor 22 unterhalb der Fcrnseh-F i g. 1 schematisch eine erfindungsgemäße An- aufnahmckamcra 17' angeordnet ist, wäre in diesem Ordnung, Sir :ie die Projektionsoptik 23 nach oben und/oder Fig. 2 ebenso schematisch eine spezielle Ausfüh- as die Aufnahmcoptik 24 nach unten parallel zum Prorungsform der Anordnung nach F i g. 1 und jeklionsschirm 21 zu verschieben.projectors mounted on a common table with a panoramic camera is shown in Fig. 2, can be put instead with the TV recording camera. This arrangement consists of the same the television display parts used as a projector like the arrangement of FIG. 1; to Vergcrät The avoidance of repetition is therefore the same and the position and / or size of the television grid has been used in the reference number 5; only is the long-distance television playback device and / or image pickup camera as a special form of a remote control Dependence on the film and television camera sehbildabtasters has been designated with 17 '. Additional taxable being. This possibility is also borrowed in the case of the arrangement according to FIG. 1 is at the Given the application of the television camera, the arrangement according to FIG. 2 provides a template 21 any television image scanner opened by the television camera 17 ' however, the previously unknown possibility is taken. This template 21 can be any archive templates for generating neither a real image, for example a large-for-projection image to be used if a corresponding template or a projection screen be used, A different scanner is used, be it stand on the projector 22 a projected image Motion pictures of any kind, d. H. of any format, 15 that can be viewed by the TV and any running speed. It is above camera 17 'is recorded. To avoid In addition, however, it is also possible to record video tape recordings, it may be useful to use the Progen to generate the projection image to vcrwen- jcktionsoptik 23 of the projector 22 and / or the The and electronically generated image patterns can be viewed from the recording optics 24 of the television camera 17 ' Art. Ao slide, as in architectural photography The invention should be better known from the drawing. If, as shown schematically in FIG. 2 annunciates will. It shows, interpreted, the projector 22 below the TV F i g. 1 a receiving cam 17 'according to the invention is arranged schematically, would be in this Okay, sir: ie the projection optics 23 upwards and / or FIG. 2 likewise schematically shows a special embodiment of the receiving optics 24 downwards, parallel to the shape of the projection the arrangement according to FIG. 1 and display screen 21 to move.

Fig. 3 ebenfalls schematisch eine Modifikation Die schematisch dargestellte Anordnung ist im der Anordnung nach F i g. 2. allgemeinen zweckmäßig, besonders, wenn als Pro-Die in Fi g.~l dargestellte Anordnung besteht aus jektor 22 ein Filmprojektor eingesetzt wird, der einem um eine Schwenkachse 11 verschwenkbaren 30 selbstverständlich entsprechend der deutschen Pa-Tisch 12, der eine kombinierte Film- und Fcrnseh- tentschrift 1 262 770 auf die Belange der Aufproaufnahmekamcra 13, einen halbdurchlässigen Spiegel- jcktion in Verbindung mit einer Fernschaufnahmc-14 und ein Fernschbildwicdcrgabegcrat 15 trägt, einer kamera abgestimmt sein muß, wie das in der autokollimatorischen Fläche 16 und einem Fernseh- deutschen Patentschrift 1 262 770 beschrieben ist, bildabtaster 17, der mit dem Fernsehbildwiedergabe- 35 und der verhältnismäßig schwer ist. Grundsätzlich gerät 15 verbunden ist. An der Schwenkachse 11 ist es jedoch auch möglich, statt der Fernsehaufsitzt ein Positionsdrchmclder 18, der über einen nahmekamera 17' den Projektor 22 auf den Tisch 12 Schalter 19 wahlweise mit einem Anschluß des zu montieren und die Fernschaufnahmekamcra 17' Fcrnschbildwiedergabcgcrätes 15 oder des Fernseh- getrennt von diesem fest anzuordnen. Der Film im bildabtaslcrs 17 verbunden werden kann, durch den 40 Projektor muß dann natürlich die umgekehrte die Lage des Fernsehrasters im Fcrnschbildwieder- Emulsionslagc haben, wie bei einer Stellung des Progabcgcrat 15 oder Fcmsehbildabtaster 17 in waage- jektors gemäß Fig. 2.3 also schematically shows a modification. The arrangement shown schematically is in FIG the arrangement according to FIG. 2. Generally expedient, especially when as a pro-die The arrangement shown in FIG. 1 consists of a film projector 22, which is used a pivotable 30 about a pivot axis 11, of course, corresponding to the German Pa table 12, which published a combined film and television publication 1,262,770 on the concerns of open-air camcra 13, a semitransparent mirror jection in connection with a television recording c-14 and a Fernschbildwicdcrgabegcrat 15 carries, a camera must be tuned, like the one in the autocollimatory surface 16 and a television German patent specification 1 262 770 is described, image scanner 17, which is relatively difficult with the television image reproduction 35 and. Basically device 15 is connected. However, it is also possible to sit on the pivot axis 11 instead of the television A position printer 18, which uses a recording camera 17 'to place the projector 22 on the table 12 Switch 19 optionally to be mounted with a connection of the and the Fernschaufnahmekamcra 17 ' The television display device 15 or the television must be permanently arranged separately from it. The film in bildabtaslcrs 17 can be connected, through the projector 40 must then of course the reverse the position of the television raster in the screen display emulsion position, as in a position of the Progabcgcrat 15 or Fcmsehbildscanner 17 in the balance jector according to FIG.

rechter Richtung verschoben werden kann. Mit einer Anordnung nach Fig. 2 kann zwaican be moved in the right direction. With an arrangement according to FIG. 2, two

Es sind noch zwei weitere Positionsmclder vorge- befriedigend gearbeitet werden, der Platzbedarf istThere are still two more position indicators that have to be worked satisfactorily, the space requirement is

sehen, die der Übersichtlichkeit halber nicht dar- 45 jedoch recht erheblich, weil die Entfernung von dersee, which, for the sake of clarity, is not shown, however, quite considerably because the distance from the

gestellt sind und ebenfalls wahlweise an Anschlüsse Fernsehaufnahmekamera zur Vorlage 2* bzw. demare provided and also optionally at connections television camera for template 2 * or the

des Fcrnselihildwicdergabcgcrätes 15 oder Fernseh- Projektionsschirm größenordnungsmäßig gleich deiof the television screen display device 15 or television projection screen is of the order of magnitude of the same

bildabtasters 17 angeschlossen werden können, die Entfernung von der Film- und Fernsehaufnahme-image scanner 17 can be connected, the distance from the film and television recording

die vertikale Lage des Fernsehrasters in einem der kamera 13 zur autokollimatorischen Fläche 16 seirthe vertical position of the television grid in one of the cameras 13 to the autocollimatory surface 16 seir

beiden Geräte bzw. dessen Größe steuern. Der letz- 50 muß; ferner sind vertikale Schwenks bei dieser An-control both devices or their size. The last must; furthermore, vertical pans are possible with this

tere Positionsmelder ist am nicht dargestellten Auf- Ordnung nicht möglich, weil dann die Fernsehauftere position indicator is not possible on the not shown on-order, because then the television on

nahmeobjektiv der Film- und Fernsehaufnahme- nahmekamera 17' um eine Achse parallel zu ihreirecording lens of the film and television recording camera 17 'about an axis parallel to yours

kamera 13 angeordnet und steuert das Projektions- optischen Achse verschwenkt würde. Ferner sinecamera 13 arranged and controls the projection optical axis would be pivoted. Furthermore sine

objektiv 20 am Fernsehbildwiedergabegerät 15 syn- Kamerafahrten mit dieser Anordnung nicht möglichObjectively 20 on the television picture display device 15 syn- camera movements are not possible with this arrangement

chron entweder bei Kamerafahrten im Sinne einer 55 weil bei dieser Montage derFemsehaufnahmekamenchronically either during tracking shots in the sense of a 55 because the television recording came during this montage

Änderung der Entfernungseinstellung (Schärfezie- 17' diese dann an der Vorlage 21' entlangwanderrChange the distance setting (focus 17 'then walk along the original 21'

hen) oder bei optischen Fahrten im Sinne einer würde. — Dafür ist diese Anordnung aber verhälthen) or in the case of optical journeys in the sense of a dignity. - But this arrangement is cautious

gleichen Brennweiteneinstellung eines Aufnahmeob- nismäßig einfach, weil nur dann, wenn optisch«same focal length setting of a recording ob-

jektivs mit variabler Brennweite an der tflm- und Fahrten vorgesehen sind, am Objektiv der Filmlenses with variable focal length on the tflm- and rides are provided, on the lens the film

Fernsehaufnahmekamera und einer gleichartigen 60 und Fernsehaufnahmekamera 13 ein Servogeber vorTelevision recording camera and a similar 60 and television recording camera 13, a servo encoder

Optik als Projektionsobjektiv 20. gesehen werden muß, der die Optiken 20 und 2<Optics must be seen as a projection lens 20, which the optics 20 and 2 <

Der Fernsehbildabtaster 17 kann ein beliebiges oder statt der letzteren die Größe des FernsehThe television image scanner 17 can be any size, or instead of the latter, the size of the television

Gerät sein, das dazu geeignet ist, Videosignale an rasters steuert.Be a device that is capable of controlling video signals to rasters.

das Fernsehbildwiedergabegerät 15 zu liefern, bei- Die Anordnung nach F i g. 3 ist dagegen wesent spielsweise ein Filmabtasler, ein Diaabtaster, ein 65 lieh anpassungsfähiger, erfordert aber auch einei Videobandwiedergabegerät oder auch eine Fernseh- entsprechend höheren Aufwand. Sie besteht aus deito deliver the television picture display device 15, in the case of the arrangement according to FIG. 3, on the other hand, is essential For example, a film scanner, a slide scanner, a 65 loaned adaptable, but also requires a Video tape player or a television, correspondingly higher effort. It consists of dei

auf nahmekamera. gleichen Teilen wie die Anordnung nach Fig. 2, s<on recording camera. same parts as the arrangement according to FIG. 2, s <

Eine Ausführungsform der Anordnung nach Fig. 1 daß wieder im wesentlichen die gleichen BezugsAn embodiment of the arrangement according to FIG. 1 that again has essentially the same reference

zeichen verwendet werden. Bei dieser Ausführungsform ist die Fernsehaufnahmekamera 17" jedoch auf einem getrennten Schwenkstativ angeordnet, das schematisch durch eine Schwenkachse 25 angedeutet ist, und kann mit Hilfe eines Stellmotors 26 um diese Achse geschwenkt werden, der mit dem Positionsdrehmelder 18 gesteuert wird. Die Winkelgeschwindigkeit, mit der der Stellmotor 26 in Abhängigkeit von den Steuerbefehlen vom Positionsdrehmeider 18 die Fernsehaufnahmekamera 17" verschwenkt, wird entsprechend derr Verhältnis der Aufnahmeentfernungen, d. h. der Entfernung Ftrnsehaufnahmekameral7" — Vorlage 21 und Entfernung Filmaufnahmekamera 13 — autokollimatorische Fläche 16 eingestellt bzw. beim Fahren nachgeregelt. Bei dieser Anordnung sind noch· die in Verbindung mit Fig. 1 erläuterten, wieder der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellten weiteren Positionsmelder vorgesehen, unter deren Steuerung die Fernsehaufnahmekamera um eine zur optischen Achse der Film¹ und Fernsehaufnahmekamera 13 parallele Achse verschwenkt und auf die Vorlage 21 zu bzw. von dieser weg verschoben werden kann; Steuerungen des Fernsehrasters, wie sie in Verbindung mit F i g. 1 beschrieben worden sind, können noch zusätzlich vorgesehen werden.characters are used. In this embodiment, however, the television camera 17 ″ is arranged on a separate swivel stand, which is indicated schematically by a swivel axis 25, and can be swiveled about this axis with the aid of a servomotor 26 which is controlled by the position encoder 18. The angular speed with which the servomotor 26, depending on the control commands from the position rotator 18, the television camera 17 "is pivoted, is adjusted according to the ratio of the recording distances, ie the distance TV camera 7" - template 21 and distance film camera 13 - autocollimatory surface 16 or readjusted when driving. With this arrangement the additional position indicators explained in connection with FIG. 1, again not shown for the sake of clarity, are provided, under the control of which the television ^{camera is pivoted about an axis parallel to the optical axis of the film 1} and television camera 13 and can be moved towards and away from the original 21; Controls of the television grid, as they are in connection with F i g. 1 can also be provided.

Auch bei der Anordnung nach Fig. 3 kann ein Projektor 22 vorgesehen werden, wenn als Vorlage ein projiziertes Bild dienen soll, wie es in Verbindung mit F i g. 2 erläutert worden ist; auch hier werden zweckmäßigerweise Verschiebungen der Optiken 23 und/oder 24 vorgesehen; es ist hier aber auch möglich, mit einer weiteren Aufprojektionseinrichtung zu arbeiten, wobei allerdings zweckmäßigerweise dann auf mechanische Schwenks der Fernsehaufnahmekamera 17' verzichtet wird und statt dessen nur noch das Fernsehraster nachgesteuert wird. Bei der Anordnung nach Fig. 3 ist der Auf-A projector 22 can also be provided in the arrangement according to FIG. 3, if as a template a projected image is to serve as described in connection with FIG. 2 has been explained; here too shifts of the optics 23 and / or 24 are expediently provided; it is here though it is also possible to work with a further front projection device, although this is expedient then mechanical panning of the television camera 17 'is dispensed with and instead only the television grid is readjusted. In the arrangement according to Fig. 3, the layout is

nahmeabstand für die Fernsehaufnahmekamera 17" unabhängig vom- Aufnahmeabstand der FUm- und Fernsehaufnahmekamera 13, so daß der Platzbedarf der ganzen Anordnung erheblich verkleinert werden kann, sofern die Vorlage 21 entsprechend klein ist.taking distance for the television camera 17 "regardless of the taking distance of the FUm- and TV recording camera 13, so that the space requirement of the whole arrangement can be significantly reduced can, provided that the template 21 is correspondingly small.

ίο Bei der Anordnung nach Fig. 3 ergibt sich jedoch ein weiterer sehr wesentlicher Vorteil. Die Fernsehaufnahmekamcra 17' kann nämlich mit der Vorlage 21 und gegebenenfalls dem Projektor 22 zusammen in einem getrennten Raum untergebracht werden, der speziell für diese Zwecke eingerichtet ist, so daß das Vorlagenbild beliebig in ein Filmaufnahmestudio eingespielt werden kann, etwa in der Art des sogenannten Playbacks bei Tonaufnah-' men. Es kann dann als Projektor 22 sogar ein nor-ίο In the arrangement according to FIG. 3, however, results another very significant benefit. Namely, the television recording camcra 17 'can work with the original 21 and optionally the projector 22 housed together in a separate room which is specially set up for this purpose, so that the original image can be used in a film recording studio can be recorded, for example in the manner of so-called playback for sound recording ' men. It can then even be used as a projector 22

ao maler RUckprojektor verwendet werden, der natürlich, wie oben erwähnt, auf die speziellen Belange einer Film- und Fernsehaufnahme abgestimmt seina rear projector can be used, which of course, As mentioned above, it must be tailored to the special needs of a film and television recording

_v muß und der gewöhnlich nicht schallisoliert ist, so daß er bei Tonaufnahmen im Studio nicht eingesetzt _v must and which is usually not soundproofed so that it is not used for sound recordings in the studio

as werden kann. Es genügt, wenn die elektrischen Verbindungsleitungen jeweils vom Aufnahmestudio in diesen getrennten Raum eingeführt werden, was keine technischen frobieme mit sich bringt. — Selbstverständlich können in diesem getrenntenas can be. It is sufficient if the electrical connecting lines can be introduced from the recording studio into this separate room, which does not involve any technical frobieme. - Of course you can separate this in this

Raum auch andere Femsehbildabtaster 17 aufgestelltRoom also other Femsehbildabtaster 17 set up

' werden, die an Stelle der Fernsehaufnahmekamera 17" angeschaltet werden können, so daß ein zentraler Raum für mehrere Trickstudios, gewünschtenfalls sogar gleichzeitig, ausreicht.', which can be switched on in place of the television camera 17 ", so that a central There is enough space for several trick studios, if desired even at the same time.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungea1 sheet of drawing a

309 6' 0/3309 6 '0/3

Claims

ity of the rim and television camera sfcaer patent claims: bar is> ^

1. Film and TV recording method 5 It is a film and TV recording method Real image in connection with one by taking a real image in connection with one Projection of a template image onto an auto- by projecting a template image onto an autocollimatory one Surface generated collimatory surface generated Fro projection image, with the template image a jektionsbüJ, with the template image one of a Image reproduced by a television image reproducer. io television image reproducer given image is used and is used in film recording and film recording in film recording the movie camera with the television camera is synchronized with the television system system is synchronized, thereby becoming known (German patents 1278 833, indicates that the location of the remote 1301247).

visual image reproducing device (IS) reproduced BU-15 With these known methods, the disadvantage occurs

the corresponding to the rotary movements of the Ka- on that the recording camera is not pivoted

mera (13), the projector and the half mirror. Every time the camera moves

(14) supporting table (12) controlled shifted due to the peculiarity of the front projection method

will. rens shadow contours on the edges of the Einsemen

2. The method according to claim 1, characterized ge ao parts of the real image. If, to avoid this, indicates that the size of the template building ser shadow contours of the recording camera, the corresponding to the linear movements of the joint carrying the half mirrors and the projector When the camera, the projector and the half mirror are swiveled, the table moves at the same time changing table and / or the changes in the projected background, making the recording trick Focal length of the recording and the projection as becomes visible.

Lens is controlled. There is therefore already one facility known-

3. A-order for the implementation of the procedure, in which the template image corresponds to the rens according to claim 1 or 2 with an auto-Drehbe «vegungen of the camera, the projector and collimatory surface and a film and the half mirror supporting table is moved TV recording kainera a mirror and 30 (laid-open patent application 1522 296). With the well-known a projector that is set up on a common device is a table used as a template image are mounted, characterized in that detes slide via a mechanical gear ir.i that a television camera (13) provided projector window moved so that, depending on the mind, the remote selected translation used as the projector, the projected image despite the visual image display device (15) is connected to 35 rotational movement, d. H. Swiveling of the table a template (21) is directed and in its Aus with the camera, the half mirror and the pro. direction to the original depending on the jector that seems to stop or with other film and television camera is controllable. speed wanders.

4. Arrangement according to claim 3, characterized in this known device is for recordings, indicates that the television recording camera 40 in which the projection image by front projection on the common table for the FUm- and a motion picture came about, not ge-TV recording camera, the half mirror and is suitable.

the projector is mounted. It is therefore a device for recording

5. Arrangement according to claim 3, characterized by FUm- and FernsehbUdera with a background, that the Fernsehauinahmekameia 45 jection became known in which the Aufauf a separate swivel stand is mounted *. recording camera and the projection apparatus on the

6. Arrangement according to claim 3, 4 or 5, the same side of a reflective screen are located characterized in that the television recording and recording camera and projection apparatus reception camera in the direction of the template, it can be pushed metrically to form a semi-transparent mirror is and / or are arranged as a recording optics 50, the opposite of the optical axis The variable focal length lens carries the camera and projector is inclined at 45 °,

7. Arrangement according to one of claims 3 to wherein the projector is fixed and the camera 6, characterized in that the template is arranged to be pivotable, and in which a mechadie which is provided with the remote niche gear used as the projector, with the for it sehDÜd playback device connected television recorder 55 should be ensured that the camera is a L - recording camera is directed, a projected correct point pans to an offset the image is. To prevent the camera from the optical axis

8. Arrangement for carrying out the method for forming shadow outlines around the real ren according to claim 1 or 2 with an auto image would lead (German Offenlegungsschrift collimatory surface as well as a film and 60 1 809 992).