DE20321024U1

DE20321024U1 - Hangar for use as temporary covering for swimming pool, has guide rail system to move hangar between two positions so that pool is used as open air bath or as indoor pool, and one opened side wall contacting fixed structure with e.g. shower

Info

Publication number: DE20321024U1
Application number: DE20321024U
Authority: DE
Original assignee: MUELLER ANDREA MONIKA; SCHULZE HEIKE BEATE
Current assignee: MUELLER ANDREA MONIKA; SCHULZE HEIKE BEATE
Priority date: 2003-12-12
Filing date: 2003-12-12
Publication date: 2005-11-10
Anticipated expiration: 2013-12-13

Abstract

The hangar (3) is rectangular shaped and includes a roofage, three closed side walls and an opened side wall. A guide rail system moves the hangar between two positions such that a swimming pool is alternatively used as an open air bath or as indoor swimming pool. The opened sidewall contacts with a side wall of a fixed structure with different functional areas e.g. dressing room, shower, when the pool is used as the indoor pool.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur temporären Überdachung von Schwimmbecken, die unmittelbar neben einem festen Gebäude mit Funktionsräumen angeordnet sind, wobei die Vorrichtung zwischen zumindest zwei Positionen derart verlagerbar ist, dass das Schwimmbecken alternativ als Freibad oder Hallenbad nutzbar ist.The Invention relates to a device for the temporary roofing of swimming pools, which is located next to a fixed building with functional spaces are, wherein the device between at least two positions such is displaceable that the pool alternatively as an outdoor pool or Indoor pool is usable.

In der modernen Zivilisationsgesellschaft sind sowohl im Berufs- als auch im Privatleben größere körperliche Aktivitäten kaum notwendig. Gründe hierfür sind u.a. die Anwendung zahlreicher technischer Hilfsmittel für Werker im produzierenden Gewerbe, der ohnehin steigende Anteil von Dienstleistungsberufen gegenüber produzierenden Gewerken sowie die nahezu unbeschränkte Verfügbarkeit von öffentlichen Verkehrsmitteln oder individuell nutzbaren Kraftfahrzeugen. Obwohl eine derartige Entwicklung grundsätzlich die Lebensqualität verbessern kann, ist sie zumindest aus gesundheitlichen Aspekten problematisch. Deshalb ist in den letzten Jahren das Bedürfnis nach sportlicher Betätigung als Ausgleich zu bewegungsarmer beruflicher Tätigkeit spürbar gestiegen. Dies begründet sich neben dem Gesundheitsbewusstsein auch durch den „Spaßfaktor" beim Sport.In of the modern civilization society are both professional and also in private larger physical activities hardly necessary. Reasons for this are u.a. the use of numerous technical tools for workers in the manufacturing industry, the already rising share of service occupations across from producing trades and almost unlimited availability from public Means of transport or individually usable motor vehicles. Even though Such a development can fundamentally improve the quality of life, it is problematic, at least for health reasons. Therefore is in recent years the need for exercise as Compensation for low-mobility occupational activity increased noticeably. This is justified in addition to the health awareness also by the "fun factor" in sports.

Hierbei hat sich insbesondere das Schwimmen zu einer beliebten Freizeitbeschäftigung entwickelt. Allerdings sind hierfür erhebliche bauliche Aufwendungen notwendig, entweder ein Schwimmbecken im Freien oder ein Hallenbad. Während offene Schwimmbecken in der warmen Jahreszeit bevorzugt werden, ermöglichen Schwimmhallen eine ganzjährige und witterungsunabhängige Nutzung. Deshalb ist es nahe liegend, die technischen Merkmale und somit die Vorteile beider Nutzungsarten miteinander zu kombinieren. So könnte beispielsweise das Dach oder die Außenverglasung einer Schwimmhalle bei entsprechender Witterung entfernt werden. Ebenso ist eine Kombination von offenen Schwimmbecken mit temporären Überdachungen beliebt, um eine weitgehend witterungsunabhängige Nutzung zu realisieren.in this connection In particular, swimming has become a popular pastime developed. However, this is considerable construction expenses necessary, either an outdoor pool or an indoor pool. While open swimming pools are preferred in the warm season, enable Swimming pools a year round and weather independent Use. Therefore, it is obvious, the technical characteristics and thus combining the advantages of both types of use. So could For example, the roof or the exterior glazing of a swimming pool be removed with appropriate weather. Likewise is a combination from open swimming pools with temporary canopies popular to one largely weather-independent use to realize.

DE 93 01 629 U1 beschreibt eine Schwimmbadüberdachung aus mehreren bogenförmig gewölbten Teilschalen, die auf Laufrollen gelagert sind und teleskopartig ineinander verschoben werden können. Eine weitere mobile Abdeckung von Schwimmbecken ist aus DE 100 37 355 A1 bekannt, wobei eine Kunststofffolie auf flexiblen Stäben abgestützt wird, welche das Schwimmbecken kuppelförmig überspannen. Derartige Konstruktionen sind für kleine Schwimmbecken geeignet, die als „Swimmingpool" überwiegend privat genutzt werden. Dabei können funktionelle Mängel, z.B. ein schwieriger Einstieg in die temporäre Überdachung durch einen mittels Reißverschluss betätigten Folienausschnitt, weitgehend vernachlässigt werden. Hingegen ist dies für eine gewerbliche Nutzung nicht akzeptabel. Hierfür sind ohnehin andere Prämissen zu beachten, z.B. die wesentlich größere Wasserfläche oder eine festgelegte Mindesthöhe der Überdachung von vier Metern oberhalb der Wasserfläche. DE 93 01 629 U1 describes a pool enclosure of several arcuately curved partial shells, which are mounted on rollers and telescopically can be moved into each other. Another mobile pool cover is off DE 100 37 355 A1 known, wherein a plastic film is supported on flexible rods, which span the pool dome-shaped. Such constructions are suitable for small swimming pools, which are predominantly privately used as a "swimming pool." Functional deficiencies, for example a difficult entry into the temporary roof by means of a zippered film cut-out, can largely be neglected, whereas this is not the case for commercial use In any case, other premises must be taken into consideration, eg the much larger water surface or a fixed minimum height of the roof of four meters above the water surface.

In DE 29 27 985 C2 wird eine sog. Rollhalle für Schwimmbäder beschrieben. Hierbei ist ein offenes Schwimmbecken unmittelbar benachbart zu einem festen Gebäudekomplex angeordnet, in dem sich verschiedene Funktionsräume (Umkleideräume, Duschen, Heizung usw.) befinden. Am Gebäudekomplex bzw. unmittelbar neben dem Schwimmbecken sind Rollbahnen vorgesehen, in denen mehrere Hallensegmente abgestützt werden. Die Hallensegmente sind teleskopartig ineinander verschiebbar und werden in der Staustellung vorzugsweise in einer Position geparkt, in der sie das Dach des Gebäudekomplexes übergreifen. Somit ergeben sich Vorteile, indem das Schwimmbecken bei guten Witterungsbedingungen als „echtes" Freibad genutzt wird, während ansonsten ein Betrieb als Hallenbad möglich ist.In DE 29 27 985 C2 is a so-called. Rolling hall for swimming pools described. Here, an open swimming pool is located immediately adjacent to a fixed building complex in which various functional spaces (changing rooms, showers, heating, etc.) are located. On the building complex or directly next to the swimming pool, runways are provided in which several hall segments are supported. The hall segments are telescopically slidable and are parked in the stowed position preferably in a position in which they overlap the roof of the building complex. Thus, there are advantages in that the pool is used in good weather conditions as a "real" outdoor pool, while otherwise an operation as an indoor pool is possible.

Allerdings weist diese technische Lösung gemäß DE 29 27 985 C2 auch mehrere Nachteile auf. Aufgrund der Stauposition oberhalb vom Gebäudedach müssen die Hallensegmente zwangsläufig der Dachkontur angepasst werden. Folglich werden einfache Flachdächer bevorzugt, die keine an sich beliebten Dachterrassen oder ähnliche Nutzungsflächen aufweisen sollten. Während diese architektonische Einschränkung bei den oftmals als Zweckbauten ausgestalteten Sportstätten noch akzeptabel ist, sind zwei weitere Aspekte problematisch: Das von der Stauposition am weitesten entfernte Hallensegment muss an seiner Dachinnenfläche mindestens die gesetzlich festgelegte Mindesthöhe über der Wasseroberfläche aufweisen. Demzufolge müssen alle weiteren Hallensegmente eine jeweils stufenförmig größere Höhe aufweisen, damit sie teleskopartig ineinander geschoben werden können. Folglich ergibt sich eine relativ große Gesamthöhe, die erhebliche Aufwendungen an Material und Kosten erfordert und letztlich die Handhabung beeinträchtigt. Weiterhin ist zwischen den Hallensegmenten jeweils eine aufwendige Abdichtung notwendig, um Energieverluste in der geschlossenen Betriebsstellung weitgehend zu vermeiden. Dies kann jedoch bei kalten Außentemperaturen nur bedingt gewährleistet werden, so dass eine Nutzung im Winter, also in der an sich üblichen Hauptnutzungsperiode von Hallenbädern, unter energieökonomischen Aspekten fragwürdig ist.However, this technical solution according to DE 29 27 985 C2 also several disadvantages. Due to the stowage position above the building roof, the hall segments inevitably have to be adapted to the roof contour. Consequently, simple flat roofs are preferred that should not have any popular roof terraces or similar use areas. While this architectural limitation is still acceptable for sports venues, which are often designed as functional buildings, two other aspects are problematic: the hall segment farthest from the storage position must have at least the legally stipulated minimum height above the water surface on its inside roof surface. Consequently, all other hall segments must each have a stepwise greater height so that they can be telescoped into each other. Consequently, there is a relatively large overall height, which requires considerable expenditure on material and costs and ultimately affects handling. Furthermore, an elaborate seal is necessary between the hall segments in order to largely avoid energy losses in the closed operating position. However, this can only be guaranteed to a limited extent in the case of cold outside temperatures, so that use in winter, that is to say in the usual period of use of indoor swimming pools, is questionable in terms of energy economics.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur temporären Überdachung von Schwimmbecken zu schaffen, die eine alternative Nutzung als Freibad oder Hallenbad ermöglicht. Dabei soll in der geschlossenen Nutzungsvariante eine wirksame Abdichtung zwischen dem Innenraum des Hallenbades und dessen äußerer Umgebung erzielt werden. Ferner soll die Anzahl der jeweils zu verlagernden Bauteile reduziert werden.The object of the invention is to provide a device for temporary roofing of swimming pools, which allows an alternative use as an outdoor pool or indoor pool. It should be in the closed use variant, an effective Ab be achieved between the interior of the indoor pool and its external environment. Furthermore, the number of each to be displaced components should be reduced.

Die Aufgabe wird gelöst, indem die Vorrichtung lediglich einen einzigen quaderförmigen Hallenteil mit drei geschlossenen Seitenflächen und einer offenen Seitenfläche aufweist, wobei die offene Seitenfläche mit einer zugeordneten Seitenfläche des festen Gebäudes in Wirkverbindung bringbar ist. Weitere Ausgestaltungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche, deren technische Merkmale und Funktionen im Ausführungsbeispiel näher beschrieben werden.The Task is solved by the device only a single cuboid part of the hall with three closed side surfaces and an open side surface , wherein the open side surface with an associated side surface of the solid building can be brought into operative connection. Further embodiments are the subject the dependent Claims, their technical features and functions described in more detail in the embodiment become.

Durch Anwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung können große Schwimmbecken mit akzeptablem Aufwand alternativ als Freibad oder Hallenbad genutzt werden. Dabei ergeben sich insbesondere für Rekonstruktionen an bisher lediglich als Freibad nutzbaren Schwimmbecken, die überwiegend von kommunalen Einrichtungen betrieben werden, zahlreiche Erweiterungsmöglichkeiten. In vorteilhafter Weise besteht die Vorrichtung aus nur einem einzigen verschiebbaren Hallenteil, der sich direkt an ein Funktionsgebäude anschließen lässt. Dieses Gebäude kann sich bereits an der Längsseite des Schwimmbeckens befinden oder ist entsprechend den Bedürfnissen und Wünschen des Auftraggebers neu zu errichten. Durch die Verlagerung von lediglich einem einzigen Hallenteil bleibt der notwendige Montage- bzw. Demontageaufwand zwischen den beiden Nutzungsvarianten überschaubar. Ein derartiger Wechsel ist einschließlich der Kopplung bzw. Entkopplung sämtlicher Versorgungsmedien innerhalb von einem Arbeitstag zu realisieren. Somit kann ein Wechsel zwischen der Freibad- und Hallenbadvariante beispielsweise auch im Sommer realisiert werden, sofern weniger angenehmes Wetter zu erwarten ist. Dies ist besonders für den Zeitraum der Schulferien interessant, weil der witterungsbedingte Verlust von Einnahmen wesentlich vermindert wird und gleichzeitig den Schülern die Möglichkeit zum Baden erhalten bleibt.By Application of the device according to the invention can size Swimming pool with acceptable effort alternatively as an outdoor pool or Indoor pool to be used. This results in particular for reconstructions at previously only usable as an outdoor swimming pool, the predominant operated by municipal institutions, numerous expansion options. Advantageously, the device consists of only a single movable part of the hall, which can be connected directly to a functional building. This building may already be on the long side of the Swimming pool or is according to the needs and wishes to rebuild the client. By relocating only a single part of the hall remains the necessary assembly or disassembly effort manageable between the two usage variants. Such a Change is inclusive the coupling or decoupling of all To realize supply media within one working day. Thus, a change between the outdoor pool and indoor pool variant For example, be realized in the summer, if less pleasant weather is expected. This is especially for the period the school holidays interesting, because the weather-related loss of income is substantially reduced and at the same time the students the possibility to stay in the bath.

Bei der Nutzung der Vorrichtung als Hallenbad muss lediglich zwischen der offenen Seitenfläche des quaderförmigen Hallenteils und der zugeordneten Wand des festen Gebäudes sowie zum Fußboden hin eine Abdichtung erfolgen. Demzufolge kann mit relativ geringem Bauteil- und Zeitaufwand eine wirksame Abdichtung zwischen dem Innenraum des Hallenbades und dessen äußerer Umgebung geschaffen werden.at the use of the device as an indoor pool only has to be between the open side surface of the cuboid Hall part and the associated wall of the solid building as well to the floor towards a seal. Consequently, with relatively little Component and time an effective seal between the interior the indoor pool and its surroundings be created.

Schließlich ergeben sich neben der Nutzung für den Schwimmsport weitere Anwendungen. Sofern die einseitig offene quaderförmige Halle bis zu einem ausreichenden Abstand vom Schwimmbecken verlagert wird, ist z.B. eine Nutzung als Sport- und Kinohalle für Ferienveranstaltungen oder als „Bierzelt" während eines Volksfestes denkbar.Finally surrendered next to the use for the swimming sport more applications. Unless the one-sided open cuboid Hall shifts to a sufficient distance from the swimming pool is, is e.g. a use as a sports and cinema hall for holiday events or as a "beer tent" during one Volksfestes conceivable.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Es zeigen:One embodiment The invention is illustrated in the drawing and will be described below described. Show it:

1 den grundsätzlichen Aufbau einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in der Nutzungsvariante als Hallenbad in der Draufsicht 1 the basic structure of a device according to the invention in the use variant as an indoor pool in plan view

2 die in 1 gezeigte Nutzungsvariante in zwei weiteren Ansichten 2 in the 1 shown usage variant in two further views

3 die erfindungsgemäße Vorrichtung während der Verlagerung von der Nutzung als Hallenbad zur Nutzung als Freibad 3 the device according to the invention during the transfer of the use as an indoor pool for use as an outdoor pool

4 zwei Alternativen zur Verlagerung der Vorrichtung bei einem Schwimmbecken 4 two alternatives for moving the device in a swimming pool

5 zwei Alternativen zur Verlagerung der Vorrichtung bei zwei Schwimmbecken 5 Two alternatives for moving the device in two pools

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist zur temporären Überdachung von Schwimmbecken geeignet, die folglich alternativ als Freibad oder Hallenbad nutzbar sind. Ein solches Schwimmbecken 1 ist in 1 dargestellt und weist bei einer häufig anzutreffenden Ausgestaltung für Wettkampfbetrieb eine Größe von 25,00 × 12,50 Meter und eine Wassertiefe von 1,80 Meter auf. Allerdings sind die geometrischen Angaben im vorliegenden Sachverhalt unerheblich, weil die Vorrichtung nicht auf definierte Maße begrenzt ist, sondern auf jeweils konkret vorliegende Abmessungen ausgelegt werden kann. Das Schwimmbecken 1 ist unmittelbar neben einem festen Gebäude 2 angeordnet, in dem sich verschiedene Funktionsräume befinden, z.B. Umkleideräume, Duschen und Heizung.The device according to the invention is suitable for the temporary roofing of swimming pools, which consequently can be used alternatively as an outdoor pool or indoor pool. Such a swimming pool 1 is in 1 shown and has in a frequently encountered embodiment for competition operation a size of 25.00 × 12.50 meters and a water depth of 1.80 meters. However, the geometrical information in the present situation is irrelevant, because the device is not limited to defined dimensions, but can be interpreted in each case concretely existing dimensions. The pool 1 is right next to a solid building 2 in which there are various functional rooms, eg changing rooms, showers and heating.

Die Vorrichtung besteht aus einem einzigen quaderförmigen Hallenteil 3. Das quaderförmige Hallenteil 3 wird – wie aus 3 ersichtlich – aus einer Dachfläche 31, drei geschlossenen Seitenflächen 32 und einer offenen Seitenfläche 33 gebildet. Die offene Seitenfläche 33 wird bei der Nutzungsvariante als Hallenbad mit einer zugeordneten Seitenfläche des festen Gebäudes 2 in Wirkverbindung gebracht. 1 und 2 zeigen mehrere Ansichten des Hallenteils 3 im gekoppelten Zustand mit dem Gebäude 2, wobei die Trägerkonstruktion für die Dachfläche 31 in 1 mit unterbrochenen Linien stilisiert ist.The device consists of a single cuboid part of the hall 3 , The cuboid part of the hall 3 will - like out 3 visible - from a roof area 31 , three closed side surfaces 32 and an open side surface 33 educated. The open side surface 33 is used as an indoor swimming pool with an associated side surface of the fixed building 2 brought into operative connection. 1 and 2 show several views of the hall part 3 in coupled condition with the building 2 , wherein the support structure for the roof surface 31 in 1 is stylized with broken lines.

An den Innenflächen vom Hallenteil 3 sind sämtliche zum Betrieb als Hallenbad notwendigen Installationen vorhanden, z.B. Heizkörper und Beleuchtung. Diese, in der Zeichnung nicht näher dargestellten Baugruppen können autark betrieben werden. Vorzugsweise wird die als quaderförmiges Hallenteil 3 ausgestaltete Vorrichtung jedoch über Adapter mit Anschlüssen am festen Gebäude 2 für die zum Betrieb als Hallenbad notwendigen Versorgungsmedien gekoppelt. Somit kann die im Gebäude 2 ohnehin verfügbare Betriebstechnik vorteilhaft genutzt werden. Im Rahmen der Erfindung sind weitere Ausgestaltungen möglich. So kann die als quaderförmiges Hallenteil 3 ausgestaltete Vorrichtung als Stahlrahmenkonstruktion aus Stahlprofilen entsprechend der Größe der Halle und der statischen Erfordernisse erstellt und mit wärmegedämmten Verbundelementen als Fassaden- und Dachverkleidung ergänzt werden.On the inner surfaces of the hall part 3 All installations required for operation as an indoor swimming pool are available, eg radiators and lighting. This, not shown in the drawing modules can be operated independently the. Preferably, the as cuboid hall part 3 However, configured device via adapter with connections to the solid building 2 coupled to the supply media necessary for operation as indoor swimming pool. Thus, in the building 2 already available operating technology can be used advantageously. In the context of the invention, further embodiments are possible. So can the as cuboid Hall part 3 designed device as a steel frame construction of steel profiles according to the size of the hall and the static requirements created and supplemented with thermally insulated composite elements as façade and roof cladding.

Eine Verlagerung des quaderförmigen Hallenteils 3 zwischen den beiden Nutzungsvarianten kann verschiedenartig realisiert werden. Beispielsweise kann ein Schiene-Rad-System vorgesehen werden. Ebenso ist die Verwendung eines Zahnrad-Zahnstange-Systems möglich, das in der Erstausstattung zwar etwas teurer ist, dafür jedoch wesentlich geringere Wartungsarbeiten erfordert.A shift of the cuboid part of the hall 3 between the two usage variants can be realized in various ways. For example, a rail-wheel system may be provided. Likewise, the use of a rack and pinion system is possible, which is a little more expensive in the original equipment, but requires much less maintenance.

Unabhängig von der konkreten Ausgestaltung der Baugruppen zur Verlagerung des quaderförmigen Hallenteils 3 kann dieses unterschiedlich zum Schwimmbecken 1 bewegt werden. Vorzugsweise wird die als quaderförmiges Hallenteil 3 ausgestaltete Vorrichtung rechtwinklig zur Längsausdehnung des festen Gebäudes 2 verlagert, siehe hierzu 4, obere Abbildung. Ebenso ist es möglich, dass zwei quaderförmige Hallenteile 3 vorgesehen werden, die jeweils parallel zur Längsausdehnung des festen Gebäudes 2, jedoch zueinander gegenläufig verlagerbar sind, siehe hierzu 4, untere Abbildung.Regardless of the specific configuration of the modules for the displacement of the cuboid part of the hall 3 this can be different to the swimming pool 1 to be moved. Preferably, the as cuboid hall part 3 designed device perpendicular to the longitudinal extent of the solid building 2 shift, see 4 , upper picture. It is also possible that two parallelepiped hall parts 3 be provided, each parallel to the longitudinal extent of the fixed building 2 , but are mutually displaceable, see 4 , lower picture.

Zwei quaderförmige Hallenteile 3, die parallel zur Längsausdehnung des festen Gebäudes 2 und zueinander gegenläufig verlagerbar sind, können auch für Schwimmbäder mit zwei separaten und nebeneinander angeordneten Schwimmbecken 1 verwendet werden. Dies ist z.B. bei getrennten Bereichen für Schwimmer und Nichtschwimmer günstig, siehe hierzu 5, untere Abbildung. Schließlich ist es bei Nutzung von zwei separaten und nebeneinander angeordneten Schwimmbecken 1 auch möglich, dass ein erstes quaderförmiges Hallenteil 3 rechtwinklig zur Längsausdehnung des festen Gebäudes 2 und ein zweites quaderförmiges Hallenteil 3 parallel zur Längsausdehnung des festen Gebäudes 2 verlagerbar ist, siehe hierzu 5, obere Abbildung.Two rectangular hall parts 3 parallel to the longitudinal extent of the solid building 2 and opposite each other can be displaced, also for swimming pools with two separate and juxtaposed swimming pool 1 be used. This is favorable, for example, in separate areas for swimmers and non-swimmers, see 5 , lower picture. Finally, it is by using two separate and juxtaposed swimming pools 1 also possible that a first cuboid part of the hall 3 perpendicular to the longitudinal extent of the solid building 2 and a second cuboid hall part 3 parallel to the longitudinal extent of the fixed building 2 is shiftable, see 5 , upper picture.

Sofern zwei quaderförmige Hallenteile 3 vorgesehen sind, können diese auch zeitversetzt verlagert werden. Dies ermöglicht eine besonders gute Reaktionsfähigkeit auf unterschiedliche Witterungsverhältnisse. Somit ist es beispielsweise möglich, zunächst lediglich über ein Kinder- oder Nichtschwimmerbecken ein Hallenteil 3 zu bewegen, während das benachbarte Schwimmerbecken noch als eigentliches Freibad genutzt werden kann.If two cuboid hall parts 3 are provided, they can also be shifted with a time delay. This allows a particularly good responsiveness to different weather conditions. Thus, it is possible, for example, initially only a children or non-swimmers a hall part 3 while the adjacent swimmer pool can still be used as a proper outdoor pool.

Claims

Device for the temporary roofing of swimming pools, which are arranged directly next to a solid building with functional spaces, wherein the device is displaceable between at least two positions so that the pool is alternatively usable as a swimming pool or indoor pool, characterized in that the device only a single cuboid Hall section ( 3 ) with three closed side surfaces ( 32 ) and an open side surface ( 33 ), wherein the open side surface ( 33 ) with an associated side surface of the fixed building ( 2 ) can be brought into operative connection.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the as cuboid Hall part ( 3 ) configured device has on its inner surfaces assemblies for all necessary for operation as an indoor pool installations.

Device according to claims 1 and 2, characterized in that the as cuboid Hall part ( 3 ) configured device via adapters with connections to the solid building ( 2 ) can be coupled for the supply media necessary for operation as indoor swimming pool.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the as cuboid Hall part ( 3 ) configured device is in operative connection with a rail system.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the as cuboid Hall part ( 3 ) configured device is in operative connection with a rack and pinion system.

Apparatus according to claim 1, characterized in that as a cuboid Hall part ( 3 ) configured device perpendicular to the longitudinal extent of the fixed building ( 2 ) is displaceable.

Apparatus according to claim 1, characterized in that a first, as cuboid Hall part ( 3 ) configured device perpendicular to the longitudinal extent of the fixed building ( 2 ) and a second, also as cuboid Hall part ( 3 ) configured device parallel to the longitudinal extent of the solid building ( 2 ) is displaceable.

Apparatus according to claim 1, characterized in that in each case two, as cuboid Hall parts ( 3 ) devices parallel to the longitudinal extent of the fixed building ( 2 ), ever but in opposite directions are mutually displaceable.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the as cuboid Hall part ( 3 ) configured device is a steel frame construction of steel profiles.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the as cuboid Hall part ( 3 ) configured device can be assigned as insulated façade and roof cladding thermally insulated composite elements.