DE20321865U1

DE20321865U1 - Plastic recycling with controllable decontamination

Info

Publication number: DE20321865U1
Application number: DE2003221865
Authority: DE
Original assignee: Krones AG
Current assignee: Krones AG
Priority date: 2003-10-13
Filing date: 2003-10-13
Publication date: 2012-01-31
Anticipated expiration: 2013-10-14

Abstract

Vorrichtung die folgende Merkmale umfasst: – eine Anlage (305) zum Analysieren des Kontaminationsgrads des Kunststoffs – eine Anlage (306) zum Ermitteln von Dekontaminationsprozessparametern in Abhängigkeit von dem festgestellten Kontaminationsgrad, und – eine Anlage (307) zum gesteuerten Dekontaminieren des Kunststoffs gemäß den ermittelten Dekontaminationsprozessparametern.The device comprises the following features: a system (305) for analyzing the degree of contamination of the plastic - a system (306) for determining decontamination process parameters as a function of the determined degree of contamination, and - a system (307) for the controlled decontamination of the plastic according to the determined Decontamination process parameters.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Wiederaufbereiten von gebrauchten Kunststoffbehältern, insbesondere PET-Flaschen.The invention relates to a device for reprocessing used plastic containers, in particular PET bottles.

Verfahren und Vorrichtungen zum Wiederaufbereiten von gebrauchten Kunststoffbehältern sind bekannt. Dabei werden üblicherweise als erstes die Etiketten abgelöst und entfernt. Danach wird in einem weiteren Schritt eine Mühle benutzt, um die Behälter zu Flakes zu zerkleinern. Das entstandene Gemisch wird gewaschen und von vorhandenen Leimrückständen gesäubert. Danach findet eine Trennung nach verschiedenen Kunststoffarten beispielsweise PET und Polyethylen, statt. Danach werden die Flakes in einem Dekontaminationsschritt so gereinigt, dass sie wieder zur Herstellung neuer Kunststoffbehälter benutzt werden können.Methods and apparatus for recycling used plastic containers are known. The labels are usually first removed and removed. Thereafter, in a further step, a mill is used to crush the containers into flakes. The resulting mixture is washed and cleaned from any glue residue. Thereafter, a separation according to different types of plastic such as PET and polyethylene, instead. Thereafter, the flakes are cleaned in a decontamination step so that they can be reused to make new plastic containers.

So ist beispielsweise aus der DE-10002682 ein Dekontaminationsverfahren bekannt, in dem PET-Flakes aus zerkleinerten Getränkeflaschen einer Waschbehandlung in einem Wäscher unterworfen werden. Ferner ist aus der US-5688693 ein Verfahren bekannt, bei dem stark kontaminierte Flaschen oder Flakes identifiziert und aus dem Wiederaufbereitungsprozess entfernt werden.For example, from the DE-10002682 a decontamination method is known, are subjected to the PET flakes from crushed beverage bottles of a washing treatment in a scrubber. Furthermore, from the US 5688693 a method is known in which highly contaminated bottles or flakes are identified and removed from the reprocessing process.

Den bekannten Verfahren liegt jedoch das Problem zugrunde, dass der Dekontaminationsprozessschritt des Wiederaufbereitungsverfahrens auf „worst case” Bedingungen eingestellt wird. Dies bedeutet, dass der Reinigungsprozess, unabhängig vom Grad der Verschmutzung des Ausgangsmaterials, immer so durchgeführt wird, dass auch die am stärksten verunreinigten Kunststoffflaschen bzw. Kunststoffflakes ausreichend gereinigt werden. Daher arbeiten diese bekannten Verfahren, selbst wenn eine ausreichende Reinigung erzielt wird, unwirtschaftlich.However, the known method is based on the problem that the decontamination process step of the reprocessing process is set to "worst case" conditions. This means that the cleaning process, regardless of the degree of contamination of the starting material, always carried out so that even the most contaminated plastic bottles or plastic flakes are sufficiently cleaned. Therefore, even if sufficient cleaning is achieved, these known methods are uneconomical.

Es ist somit Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Vorrichtung bereitzustellen, die die Wirtschaftlichkeit der Wiederaufbereitung von gebrauchten Kunststoffbehältern, insbesondere von PET-Flaschen erhöht und den benötigten Dekontaminationsprozessschritt unter verbesserten Bedingungen durchzuführen erlaubt.It is therefore an object of the present invention to provide a device which increases the economics of reprocessing used plastic containers, particularly PET bottles, and allows the required decontamination process step to be carried out under improved conditions.

Diese Aufgabe wird mit der Vorrichtung nach Anspruch 1 gelöst.This object is achieved with the device according to claim 1.

Erfindungsgemäß umfasst die Vorrichtung eine Anlage zum Analysieren des Kontaminationsgrads des Kunststoffs, eine Anlage zum Ermitteln von Dekontaminationsprozessparametern in Abhängigkeit von dem festgestellten Kontaminationsgrad, und eine Anlage zum gesteuerten Dekontaminieren des Kunststoffs gemäß den ermittelten Dekontaminationsprozessparametern.According to the invention, the device comprises a system for analyzing the degree of contamination of the plastic, a system for determining decontamination process parameters as a function of the determined degree of contamination, and a system for controlled decontamination of the plastic according to the determined decontamination process parameters.

Mit dieser Vorrichtung kann die Dekontamination, dank der Erfassung des Kontaminationsgrads, automatisch der tatsächlichen Verunreinigung des Kunststoffs angepasst werden. Durch die gesteuerte Dekontamination wird somit übermäßiges Reinigen verhindert.With this device, the decontamination, thanks to the detection of the degree of contamination, automatically adapted to the actual contamination of the plastic. The controlled decontamination thus prevents excessive cleaning.

Günstigerweise kann die Anlage zum Analysieren einen Massenspektrometer umfassen. Massenspektrometer ermöglichen es, die Verunreinigungsstoffe nach Typ und Menge zu bestimmen und sind daher in besonderer Art und Weise für die erfindungsgemäße Vorrichtung geeignet.Conveniently, the analyzer may comprise a mass spectrometer for analysis. Mass spectrometers make it possible to determine the contaminants by type and amount and are therefore particularly suitable for the device according to the invention.

Vorteilhafterweise ist dabei der Massenspektrometer so konfiguriert, dass er den Kontaminationsgrad im Wesentlichen in Echtzeit ermittelt. Durch ein schnelles Analysieren des Kontaminationsgrads aller Flakes in Verbindung mit einem schnellen Ermitteln von den Dekontaminationsprozessparametern lässt sich somit der ganze Ablauf beschleunigen.Advantageously, the mass spectrometer is configured so that it determines the degree of contamination substantially in real time. By quickly analyzing the level of contamination of all flakes in conjunction with rapid determination of the decontamination process parameters, the entire process can thus be accelerated.

Mit der Vorrichtung kann ein Verfahren zur gesteuerten Dekontamination durchgeführt werden, das im Folgenden beschrieben wird. Das Verfahren umfasst demgemäß die Schritte: a) Analysieren des Kontaminationsgrads des Kunststoffs, b) Ermitteln von Dekontaminationsprozessparametern in Abhängigkeit von dem im Schritt a) festgestellten Kontaminationsgrad, und c) gesteuertes Dekontaminieren des Kunststoffs gemäß den ermittelten Dekontaminationsprozessparametern.With the device, a controlled decontamination process may be performed, which will be described below. The method accordingly comprises the steps of: a) analyzing the degree of contamination of the plastic, b) determining decontamination process parameters as a function of the degree of contamination determined in step a), and c) controlled decontamination of the plastic according to the determined decontamination process parameters.

Mit diesem Verfahren wird der Dekontaminationsschritt, dank der Erfassung des Kontaminationsgrads, automatisch der tatsächlichen Verunreinigung des Kunststoffs angepasst. Durch gesteuertes Dekontaminieren wird somit übermäßiges Reinigen verhindert und man erhält ein Wiederaufbereitungsverfahren, das wirtschaftlicher zu betreiben ist.With this method, the decontamination step is automatically adjusted to the actual contamination of the plastic thanks to the detection of the degree of contamination. Controlled decontamination thus prevents excessive cleaning and gives a reprocessing process that is more economical to operate.

In einer bevorzugten Ausführungsform können im Schritt a) im Kunststoff vorhandene Verunreinigungsstoffe und deren jeweilige Konzentration festgestellt werden. Mit einem in dieser Weise aufgeschlüsselten Kontaminationsprofil lässt sich feststellen, wie der Kunststoff verunreinigt ist und wie stark die jeweilige Verschmutzung ist. Unter Verunreinigungsstoffen versteht man beispielsweise sowohl gesundheitsschädliche Stoffe als auch Aromen, die aufgrund ihrer geringen Wahrnehmungsschwelle sich schon in geringen Mengen schädlich auf die spätere Verwendung der recycelten Kunststoffbehältern auswirken können.In a preferred embodiment, contaminants present in the plastic and their respective concentrations can be determined in step a). With a disaggregated in this way contamination profile can determine how the plastic is contaminated and how strong the respective pollution. By contaminants is meant, for example, both harmful substances and flavors which, due to their low perception threshold, can have a detrimental effect on the subsequent use of recycled plastic containers even in small quantities.

Vorteilhafterweise können die erfassten Verunreinigungsstoffe zu Verunreinigungsgruppen zusammengefasst werden. Die erfassen Verunreinigungsstoffe und Konzentrationen werden im Schritt b) bei der Ermittlung benutzt, um die Dekontaminationsprozessparameter zu ermitteln. Eine Ermittlung in Abhängigkeit von allen erfassten Verunreinigungen kann dabei sehr zeitaufwendig sein und führt zu komplizierten Steueralgorithmen. Es ist daher vorteilhaft, Einzelkomponenten mit ähnlichen Eigenschaften zusammenzufassen. Denkbar wäre hierbei beispielsweise Kohlenwasserstoffe oder mehrere Kohlenwasserstoffteilgruppen mit vorbestimmten Molekulargewichtsbereichen zusammenzufassen. Denkbar wäre auch, die Verunreinigungsstoffe nach physikalischen Eigenschaften zu gruppieren, beispielsweise nach ihrer Diffusionskonstante.Advantageously, the detected contaminants can become impurity groups be summarized. The detect contaminants and concentrations are used in step b) in the determination to determine the decontamination process parameters. A determination as a function of all detected impurities can be very time-consuming and leads to complicated control algorithms. It is therefore advantageous to combine individual components with similar properties. It would be conceivable, for example, to combine hydrocarbons or a plurality of hydrocarbon subgroups with predetermined molecular weight ranges. It would also be conceivable to group the contaminants according to physical properties, for example according to their diffusion constant.

In einer bevorzugten Ausführungsform kann im Schritt b) eine dem Kontaminationsgrad angepasste Prozesstemperatur, als ein Dekontaminationsprozessparameter, ermittelt werden. Da sich üblicherweise die Verunreinigungen nicht nur an der Oberfläche des Kunststoffmaterials, sondern auch im Inneren des Materials befinden, müssen diese erst an die Oberfläche diffundieren, von wo sie dann beispielsweise durch Waschen entfernt werden können. Da nach den Diffusionsgesetzen die Diffusionskoeffizienten temperaturabhängig sind, lässt sich somit durch Anpassen der Temperatur an das vorhandene Kontaminationsniveau die Dekontamination beschleunigen. So wählt man beispielsweise für stark verunreinigte Kunststoffe eine höhere Prozesstemperatur als für weniger stark verschmutzte Kunststoffe.In a preferred embodiment, a process temperature adapted to the degree of contamination, as a decontamination process parameter, can be determined in step b). Since usually the impurities are not only on the surface of the plastic material, but also in the interior of the material, they must first diffuse to the surface, from where they can then be removed, for example by washing. Since, according to the laws of diffusion, the diffusion coefficients are temperature-dependent, decontamination can be accelerated by adjusting the temperature to the existing level of contamination. For example, one chooses a higher process temperature for heavily contaminated plastics than for less heavily soiled plastics.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform des Verfahrens kann im Schritt b) eine dem Kontaminationsgrad angepasste Prozessdauer, als ein Dekontaminationsprozessparameter, ermittelt werden. Da nach dem Diffusionsgesetz die Stoffstromdichte nicht nur eine Funktion der Temperatur sondern auch der Zeit ist, lässt sich der Dekontaminationsschritt somit auch durch ein Anpassen der Verweilzeit optimieren. Man kann beispielsweise bei gleichbleibender Prozesstemperatur weniger stark verschmutzten Kunststoff schneller dekontaminieren als stark verschmutzten Kunststoff, der länger im Dekontaminationsprozess verweilen sollte. So kann man für beide Kontaminationsgrade am Ende des Dekontaminationsprozesses ein den Lebensmittelstandards ausreichendes Dekontaminationsniveau erreichen.In a particularly advantageous embodiment of the method, a process duration adapted to the degree of contamination, as a decontamination process parameter, can be determined in step b). Since, according to the law of diffusion, the material flow density is not only a function of the temperature but also of the time, the decontamination step can thus also be optimized by adjusting the residence time. For example, it is possible to decontaminate less polluted plastic at a constant process temperature faster than heavily soiled plastic, which should stay longer in the decontamination process. Thus, for both degrees of contamination at the end of the decontamination process, a decontamination level adequate to food standards can be achieved.

Denkbar kann im Schritt b) der Kontaminationsgrad des Kunststoffs durch Summierung der Konzentrationen der erfassten Verunreinigungsstoffe oder Verunreinigungsgruppen ermittelt werden. Durch ein solches Abschätzen der Gesamtverunreinigung lassen sich die Dekontaminationsprozessparameter einfach und somit schnell ermitteln, wobei weiterhin die Dekontamination in Abhängigkeit eines ermittelten Kontaminationsgrades durchgeführt wird.Conceivably, in step b) the degree of contamination of the plastic can be determined by summation of the concentrations of the detected contaminants or impurity groups. By thus estimating the total contamination, the decontamination process parameters can be determined easily and thus quickly, with further decontamination being carried out as a function of a determined degree of contamination.

Zweckmäßigerweise kann dabei den einzelnen Verunreinigungsstoffen oder Verunreinigungsgruppen ein Gewichtungsfaktor in Abhängigkeit von einer dem Verunreinigungsstoff oder der Verunreinigungsgruppe entsprechenden Verunreinigungsstärke zugeordnet werden, und sich anschließend der Kontaminationsgrad aus der gewichteten Summierung der Kontaminationen der erfassten Verunreinigungsstoffe oder Verunreinigungsgruppen ergeben. Durch eine solche gewichtete Summierung lässt sich berücksichtigen, dass unterschiedliche Verunreinigungsstoffe unterschiedlich stark kontaminieren. So ist beispielsweise für Aromen die Wahrnehmungsschwelle speziell für Limonen relativ gering. Durch einen hohen Gewichtungsfaktor für Limonen kann beim Ermitteln der Dekontaminationsprozessparameter, selbst bei einer relativ geringen Konzentration im Vergleich zu anderen Stoffen, dieser Stoff berücksichtigt werden.Conveniently, a weighting factor may be assigned to the individual contaminants or impurity groups depending on an impurity level corresponding to the impurity or impurity group, and then the degree of contamination resulting from the weighted summation of contaminants of the detected impurities or impurity groups. By such a weighted summation can be considered that different contaminants contaminate different levels. For example, the threshold of perception for flavors is relatively low, especially for limes. A high weighting factor for limonene can be taken into account when determining the decontamination process parameters, even at a relatively low concentration compared to other substances.

In einer weiteren Ausführungsform können im Schritt b) die Dekontaminationsparameter in Abhängigkeit von den Konzentrationen einer vorbestimmten Anzahl von Verunreinigungsstoffen oder Verunreinigungsgruppen ermittelt werden. So könnte man beispielsweise die optimierten Dekontaminationsprozessparameter nur anhand der zehn am häufigsten vorkommenden Verunreinigungsstoffen ermitteln oder nur anhand der Summe der Kohlenwasserstoffe. Soll etwa der wiederaufbereitete Kunststoff nicht in der Lebensmittelindustrie wieder benutzt werden, so spielt eine Verunreinigung durch Aromen nur eine untergeordnete Rolle und bräuchte demnach bei der Ermittlung der Dekontaminationsparameter nicht berücksichtigt werden. Somit lässt sich das Verfahren nochmals besser an die Anforderungen an das wiederaufzubereitende Material anpassen.In a further embodiment, in step b) the decontamination parameters can be determined as a function of the concentrations of a predetermined number of contaminants or impurity groups. For example, one could determine the optimized decontamination process parameters only from the ten most abundant contaminants or only from the sum of hydrocarbons. If, for example, the reprocessed plastic is not to be used again in the food industry, contamination by flavors plays only a minor role and would therefore not be taken into account when determining the decontamination parameters. Thus, the process can be adapted even better to the requirements of the reprocessed material.

In einer Variante der Erfindung können im Schritt b) für zumindest zwei, insbesondere alle erfassten Verunreinigungsstoffe oder Verunreinigungsgruppen jeweils die Dekontaminationsprozessparameter unabhängig voneinander ermittelt werden und im Schritt c) die Dekontaminationsprozessparameter angewendet werden, für die das Anforderungsprofil am höchsten ist. Unter der Annahme, dass die Dekontamination für die einzelnen Verunreinigungsstoffe unabhängig voneinander stattfindet, lässt sich somit auf einfache Weise gewährleisten, dass für ein gegebenes Verunreinigungsprofil die Dekontaminationsprozessparameter ausgewählt werden, für die eine ausreichende Dekontamination bezüglich aller erfassten Verunreinigungsstoffe gewährleistet werden kann.In a variant of the invention, the decontamination process parameters can be determined independently of one another in step b) for at least two, in particular all detected contaminants or impurity groups, and the decontamination process parameters for which the requirement profile is highest are used in step c). Thus, assuming that decontamination for each contaminant occurs independently, it is easy to ensure that for a given contaminant profile, the decontamination process parameters are selected for which sufficient decontamination of all contaminants detected can be ensured.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform können im Schritt b) die Dekontaminationsparameter abhängig von regelbaren Schwellenwerten ermittelt werden. So lässt sich je nach gewünschter Art der Wiederverwertung der Dekontaminationsprozess so einstellen, dass die Einhaltung der für die Art der Wiederverwertung benötigten Reinheit ausreichend gewährleistet werden kann.In a particularly advantageous embodiment, in step b) the Decontamination parameters are determined depending on controllable thresholds. Thus, depending on the desired type of recycling, the decontamination process can be adjusted so that compliance with the purity required for the type of recycling can be sufficiently ensured.

Vorzugsweise kann der Schritt c) nur dann durchgeführt werden, wenn der Kontaminationsgrad einen vorbestimmten ersten Schwellenwert übersteigt. Ergibt sich aus der Analyse, dass der Kontaminationsgrad des Kunststoffs so gering ist, dass man den Wiederaufbereitungsprozess ohne Dekontamination fortführen könnte, ist es dank eines solchen vorbestimmten Schwellenwerts möglich, eben diesen speziellen Kontaminationsschritt zu überspringen, wodurch das Verfahren nochmals beschleunigt wird und somit noch wirtschaftlicher wird.Preferably, step c) may be performed only if the degree of contamination exceeds a predetermined first threshold. If it results from the analysis that the degree of contamination of the plastic is so low that it would be possible to continue the reprocessing process without decontamination, it is possible, thanks to such a predetermined threshold, to skip this special contamination step, thereby further accelerating the process and thus making it even more economical becomes.

Vorzugsweise kann zwischen den Verfahrensschritten b) und c) der Kunststoff nachzerkleinert werden, wenn sich ergibt, dass der Kontaminationsgrad einen vorbestimmten zweiten Schwellenwert übersteigt. Durch ein Nachverkleinern verringert man die Länge des Diffusionswegs und somit auch die Zeit, die benötigt wird um die Verunreinigungsstoffe an die Oberfläche des Kunststoffs zu bringen. Dadurch lässt sich bei starker Verschmutzung, bei der ansonsten nur eine übermäßig lange Dekontamination ausreichenden Erfolg bringen würde, der gewünschte Reinheitsgrad in einem im Vergleich dazu kürzeren Zeitraum erreichen. Vorzugsweise ist dabei der zweite Schwellenwert größer als der erste Schwellenwert.Preferably, the plastic can be post-shredded between method steps b) and c), if it appears that the degree of contamination exceeds a predetermined second threshold. Reducing the size reduces the length of the diffusion path and thus also the time it takes to bring the contaminants to the surface of the plastic. As a result, in heavy soiling, which would otherwise bring only an excessively long decontamination sufficient success, the desired degree of purity can be achieved in a shorter period compared to it. Preferably, the second threshold value is greater than the first threshold value.

In einer bevorzugten Ausführungsform kann, wenn der Kontaminationsgrad eine vorbestimmten dritten Schwellenwert übersteigt, anstatt des Schritts b) und c) der Kunststoff aussortiert und aus dem Wiederaufbereitungsverfahren entfernt werden. Dieser dritte Schwellenwert wird so gewählt, dass Kunststoff, dessen Kontaminationsgrad so hoch ist, dass sich eine Dekontamination nicht mehr wirtschaftlich lohnt, aus dem Verfahren entfernt und nicht weiterverarbeitet wird. Dies trägt weiter zur Wirtschaftlichkeit des Verfahrens bei. Günstigerweise ist dabei der dritte Schwellenwert größer als der erste und zweite Schwellenwert.In a preferred embodiment, if the degree of contamination exceeds a predetermined third threshold, instead of steps b) and c), the plastic may be sorted out and removed from the recycling process. This third threshold is chosen so that plastic whose contamination level is so high that decontamination is no longer economically viable, is removed from the process and not further processed. This further contributes to the economy of the process. Conveniently, the third threshold is greater than the first and second thresholds.

Vorteilhafterweise können im Schritt b) die Dekontaminationsprozessparameter mit Hilfe eines numerischen Diffusionsmodells ermittelt werden, wobei der Kontaminationsgrad ein Parameter des Modells ist. Mit den Diffusionsgesetzen und den bekannten Diffusionskoeffizienten der Verunreinigungsstoffe bzw. -gruppen lasst sich anhand des gemessenen Kontaminationsgrads die optimierte Temperatur bzw. Dauer des Dekontaminationsverfahrens fortlaufend neu ermitteln.Advantageously, in step b), the decontamination process parameters can be determined with the aid of a numerical diffusion model, wherein the degree of contamination is a parameter of the model. With the laws of diffusion and the known diffusion coefficients of the contaminants or groups, the optimized temperature or duration of the decontamination process can be continuously redetermined on the basis of the measured degree of contamination.

Günstigerweise können in Schritt b) die Dekontaminationsprozessparameter auch durch Vergleich des Kontaminationsgrads mit einem vorbestimmten Datensatz ermittelt werden. Ein solcher Datensatz lässt sich entweder durch Modellrechnungen oder experimentell erstellt werden. Je nach den Konzentrationen bzw. dem Vorhandensein von Verunreinigungsstoffen lässt sich somit durch Abgleichen der gemessene Werte mit in einer Datenbank gespeicherten Werten die für die jeweilige Situation passenden Parameter ermitteln.Conveniently, in step b) the decontamination process parameters can also be determined by comparing the degree of contamination with a predetermined data set. Such a dataset can be created either by model calculations or experimentally. Depending on the concentrations or the presence of contaminants, the parameters suitable for the respective situation can thus be determined by comparing the measured values with values stored in a database.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform kann zwischen dem Schritt a) und b) der Kunststoff in Abhängigkeit des ermittelnden Kontaminationsgrads einer von mindestens zwei Teilmengen zugeführt werden, und im Schritt b) für jede der mindestens zwei Teilmengen Dekontaminationsprozessparameter ermittelt werden und im Schritt c) für jede der Teilmengen die Dekontamination nach den ermittelten Dekontaminationsprozessparametern durchgeführt werden. Dies ermöglicht eine weitere Flexibilisierung des Verfahrens, da man beispielsweise Kunststoffe mit ähnlichem Kontaminationsgrad in verschiedenen Teilmengen sammelt und dann die Teilmengen unabhängig voneinander dekontaminiert. Man kann eventuell auch Pufferspeicher einrichten, in denen man die Teilmengen lagern kann bis genügend Material gesammelt wurde und erst dann mit der Dekontamination fortfahren. Damit lässt sich das Verfahren weiterhin besser wirtschaftlich ausnutzten.In a particularly preferred embodiment, between step a) and step b), the plastic can be supplied to one of at least two subsets as a function of the determined degree of contamination, and decontamination process parameters are determined for each of the at least two subsets in step b) and in step c) for each the subsets the decontamination according to the determined decontamination process parameters are performed. This allows a further flexibilization of the process, since, for example, collecting plastics with a similar degree of contamination in different subsets and then decontaminated the subsets independently. You may also set up buffer storage where you can store the subsets until enough material has been collected and only then proceed with the decontamination. This allows the process to continue to be used more economically.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden nachstehend erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be explained below. Show it:

1 ein Flussdiagramm eines ersten Ausführungsbeispiels des Verfahrens, 1 a flowchart of a first embodiment of the method,

2 ein Flussdiagramm einer zweiten Ausführungsform des Verfahrens, 2 a flowchart of a second embodiment of the method,

3 eine schematische Ansicht einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, und 3 a schematic view of a first embodiment of the device according to the invention, and

4 ein Beispiel einer möglichen Anpassung der Dekontaminationsprozessparameter in Abhängigkeit einer erfassten Verunreinigungskonzentration, der Zeit und der Temperatur. 4 an example of a possible adaptation of the decontamination process parameters as a function of a detected impurity concentration, the time and the temperature.

1 zeigt ein Flussdiagramm einer ersten Ausführungsform des Verfahrens zum Wiederaufbereiten von gebrauchten Kunststoffbehältern, insbesondere PET-Flaschen. In Schritt 100 werden gebrauchte PET-Flaschen bereitgestellt. Diese werden im folgenden in mehreren Schritten 101 gewaschen und zerkleinert. Außerdem werden die verschiedenen Materialien, wie beispielsweise PET, Polyethylen der Verschlusskappen, Papier- oder Plastiketiketten, Metallverschlüsse und Klebstoffe, getrennt. Die im folgenden beschriebenen Verfahrensschritte betreffen nur noch die durch das Zerkleinern entstandenen PET-Flakes. 1 shows a flow chart of a first embodiment of the method for reprocessing used plastic containers, in particular PET bottles. In step 100 Used PET bottles are provided. These are explained below in several steps 101 washed and crushed. In addition, the different materials, such as PET, Polyethylene caps, paper or plastic labels, metal closures and adhesives, separate. The process steps described below only affect the PET flakes produced by the comminution.

In Schritt 102 wird der Kontaminationsgrad aller Kunststoffflakes, gemäß dem Verfahrensschritt a) analysiert. Dazu wird beispielsweise ein Massenspektrometer benutzt, der ein Kontaminationsprofil nach Verunreinigungsstoff und -menge erstellt. Aus dem erfassten Kontaminationsprofil wird dann der Kontaminationsgrad bestimmt. Der Kontaminationsgrad kann auf verschiedene Weisen bestimmt werden. So wird beispielsweise durch Aufsummierung der Konzentrationen der erfassten Verunreinigungsstoffe das Kontaminationsniveau ermittelt. In einer zweiten Variante kann man eine gewichtete Summierung durchführen, indem man je nach Verunreinigungsstärke eines Verunreinigungsstoffs diesem einen Gewichtungsfaktor zuordnet, den man dann mit der jeweiligen Konzentration multipliziert und erst dann die Gesamtaufsummierung durchführt. Somit lässt sich gewährleisten, dass geringe Konzentrationen an stark verunreinigten Stoffen verstärkt im Kontaminationsgrad eine Rolle spielen. Nach einer weiteren Variante werden mehrere Verunreinigungsstoffe mit ähnlichen Eigenschaften, wie beispielsweise Kohlenwasserstoffe oder Aromen, zu Gruppen zusammengefasst und nach den eben beschriebenen Methoden für jede dieser Gruppe jeweils ein Kontaminationsgrad bestimmt.In step 102 the degree of contamination of all plastic flakes, according to method step a) is analyzed. For this purpose, for example, a mass spectrometer is used, which creates a contamination profile by contaminant and amount. From the recorded contamination profile, the degree of contamination is then determined. The degree of contamination can be determined in various ways. Thus, for example, by summing up the concentrations of the detected contaminants, the level of contamination is determined. In a second variant, a weighted summation can be carried out by assigning it, depending on the impurity level of a contaminant substance, to a weighting factor, which is then multiplied by the respective concentration and only then performs the total accumulation. Thus, it can be ensured that low concentrations of heavily contaminated substances play an increased role in the degree of contamination. According to another variant, several contaminants with similar properties, such as hydrocarbons or flavors, are grouped together and determined according to the methods just described for each of these groups each have a degree of contamination.

Im Schritt 103 wird dann dieser in Schritt 102 analysierte Kontaminationsgrad mit einem vorbestimmten Schwellenwert 3 (SW 3), der im Schritt 104 zur Verfügung gestellt wird, verglichen. Dieser Schwellenwert 3 kann entweder fest vorgegeben sein oder aber vom Betreiber einer Wiederaufbreitungsanlage den Umständen entsprechend angepasst werden. Liegt der ermittelte Kontaminationsgrad oberhalb dieses Schwellenwerts 3, so werden die entsprechenden Kunststoffflakes aussortiert und aus dem Verfahren entfernt, da sie zu stark verschmutzt sind. Für den Fall, dass mehrere Kontaminationsgrade bestimmt worden sind, gibt es die Möglichkeit, dass die Kunststoffflakes nur dann aussortiert werden, wenn alle Kontaminationsgrade oberhalb der jeweiligen Schwellenwerte 3 liegen oder, dass die Kunststoffflakes aussortiert werden, wenn mindestens ein Kontaminationsgrad oberhalb des zugehörigen Schwellenwerts 3 liegt. Dadurch wird es beispielsweise ermöglicht, dass selbst wenn PET-Flaschen nicht durch Kohlenwasserstoffe verunreinigt waren, sondern darin nur Spuren von Aromen gefunden worden sind, diese trotzdem aussortiert werden.In step 103 then this will be in step 102 analyzed degree of contamination with a predetermined threshold 3 (SW 3), the in step 104 is compared. This threshold value 3 can either be fixed or can be adjusted by the operator of a reprocessing plant according to the circumstances. If the determined level of contamination is above this threshold value 3, the corresponding plastic flakes are sorted out and removed from the process because they are too heavily polluted. In the event that several degrees of contamination have been determined, there is the possibility that the plastic flakes will be sorted out only if all contamination levels are above the respective thresholds 3 or if the plastic flakes are sorted out if at least one level of contamination is above the associated threshold value 3 lies. This makes it possible, for example, that even if PET bottles were not contaminated by hydrocarbons, but only traces of aromas were found in them, they are still sorted out.

Liegt der Kontaminationsgrad unterhalb des Schwellenwerts 3, wird im Schritt 106 die dem im Schritt 102 festgestellten Kontaminationsgrad entsprechenden Dekontaminationsprozessparameter, gemäß dem Verfahrensschritt b) des Anspruchs 1, ermittelt. Zur Ermittlung dieser Parameter kann entweder ein numerisches Modell, basierend auf den Diffusionsgesetzen benutzt werden oder die Kontaminationsgrade werden mit einem vorgegebenen Datensatz verglichen 107. Benutzt man die numerische Methode, so kann man anhand der ermittelten Konzentrationen bei einer vorgegebenen Dekontaminationsprozesstemperatur die benötigte Dauer des Dekontaminationsschrittes berechnen. Umgekehrt kann man bei einer fest vorgegebenen Dekontaminationsdauer die Prozesstemperatur berechnen, die nötig wäre, um die Kunststoffflakes während dieser vorgegebenen Prozessdauer ausreichend zu reinigen. Ergibt sich durch Berechnung eine Temperatur, die oberhalb einer kritischen Übergangstemperatur von z. B. 220°C liegt, so wird entsprechend die Prozessdauer verlängert. Anstatt die Dekontaminationsprozessparameter jeweils neu zu berechnen, ist es in einer Variante auch möglich diese durch einen Vergleich der Kontaminationsgrade mit einem vorbestimmten Datensatz (wobei dieser auf den selben Gesetzen wie das numerische Modell beruht) bestimmt.If the level of contamination is below the threshold 3, in step 106 the one in the step 102 determined contamination level corresponding decontamination process parameters, according to the method step b) of claim 1, determined. To determine these parameters, either a numerical model based on the laws of diffusion can be used or the levels of contamination compared to a given data set 107 , Using the numerical method, one can calculate the required duration of the decontamination step based on the determined concentrations at a given decontamination processing temperature. Conversely, at a fixed decontamination time, one can calculate the process temperature that would be needed to adequately clean the plastic flakes during that given process time. If, by calculation, a temperature above a critical transition temperature of z. B. 220 ° C, the process duration is extended accordingly. Instead of recalculating the decontamination process parameters, in a variant it is also possible to determine these by comparing the levels of contamination with a predetermined data set (based on the same laws as the numerical model).

Bei der Ermittlung der Prozessparameter im Schritt 106 wird auch ein Schwellenwert 1 und ein Schwellenwert 2, die im Schritt 108 zur Verfügung gestellt werden, berücksichtigt. Der Schwellenwert 1 gibt an, für welchen Kontaminationsgrad im Folgenden überhaupt eine Dekontamination nötig ist. Liegt die Verunreinigung unterhalb dieser Grenze, so kann der Kunststoff ohne Dekontaminationsschritt direkt weiterverarbeitet werden. Schwellenwert 2 gibt an, ab welchem Kontaminationsgrad es vorteilhaft ist, den Kunststoff nachzuverkleinern, um die Diffusionswege zu verkürzen um dadurch die Dekontamination zu beschleunigen. Diese Schwellenwerte können vorbestimmt sein bzw. vom Benutzer eingestellt werden, um das Verfahren so anzupassen, dass das wiederaufbereitete Material den Qualitätsanforderungen, die je nach Anwendung des wiederaufbereiteten Materials unterschiedlich sein können, entspricht.When determining the process parameters in the step 106 will also have a threshold 1 and a threshold 2, which in step 108 be taken into account. The threshold value 1 indicates for which degree of contamination a decontamination is necessary in the following. If the contamination is below this limit, the plastic can be processed directly without decontamination step. Threshold 2 indicates from which degree of contamination it is advantageous to downsize the plastic in order to shorten the diffusion paths, thereby accelerating the decontamination. These thresholds may be predetermined or adjusted by the user to adjust the process so that the recycled material meets quality requirements that may vary depending on the application of the recycled material.

Liegt demnach der Kontaminationsgrad unterhalb des Schwellenwertes 1 (Schritt 109), so wird der spezielle Dekontaminationsschritt im Verfahren übersprungen und das Wiederaufbereitungsverfahren führt gleich den IV (intrinsic viscosity) Erhöhungsschritt aus, der dazu dient, den PET-Flakes wieder die Eigenschaften zu geben, die benötigt werden um daraus wieder PET-Flaschen herstellen zu können (Schritt 113). Hierbei findet auf Grund der Erwärmung auch eine gewisse Dekontamination statt.Accordingly, if the level of contamination is below the threshold value 1 (step 109 ), the special decontamination step in the process is skipped and the recycle process immediately performs the IV (intrinsic viscosity) elevation step, which serves to give the PET flakes the properties needed to make PET bottles again (Step 113 ). Due to the warming, some decontamination takes place here as well.

Liegt der Kontaminationsgrad oberhalb des Schwellenwerts 1, wird im nächsten Schritt 110 geprüft, ob der Kontaminationsgrad oberhalb des Schwellenwerts 2 liegt. Ist dies der Fall, so werden im Schritt 111 die Kunststoffflakes nachzerkleinert und erst dann dem Dekontaminationsschritt 112 zugeführt. Liegt der Kontaminationsgrad unterhalb des Schwellenwerts 2, so wird das Verfahren direkt mit dem Dekontaminationsschritt 112 weitergeführt.If the level of contamination is above the threshold 1, the next step is 110 Verified that the degree of contamination is above the threshold 2. If this is the case, then in step 111 the plastic flakes recalculated and only then the decontamination step 112 fed. If the degree of contamination is below the threshold 2, the process becomes direct with the decontamination step 112 continued.

Der Dekontaminationsschritt 112 wird mit den im Schritt 106 ermittelten Prozessparametern durchgeführt und stellt somit, gemäß dem Verfahrensschritt c) des Anspruchs 1, einen gesteuerten Verfahrensschritt dar. Die Einstellung der Stellglieder für die einzelnen Prozessparameter wie Temperatur, Dekontaminationsdauer, etc. erfolgt dabei üblicherweise automatisch. Danach werden die Kunststoffflakes dem nächsten Verfahrensschritt 113, der IV-Erhöhung, wie oben beschrieben, zugeführt.The decontamination step 112 will with the in step 106 In accordance with method step c) of claim 1, it represents a controlled method step. The adjustment of the actuators for the individual process parameters such as temperature, decontamination time, etc. is usually carried out automatically. Thereafter, the plastic flakes are the next step in the process 113 , the IV increase, as described above, fed.

Ausgehend von diesem ersten Ausführungsbeispiel lassen sich auch weitere Varianten realisieren. So ist es beispielsweise nicht unbedingt nötig die Flaschen vor der Kontaminationsanalyse schon zu zerkleinern, sondern man könnte noch unzerstörte PET-Flasche auf ihren Kontaminationsgrad hin prüfen. In einer weiteren Variante könnte man vor dem Kontaminationsanalyseschritt 102 eine Trennung der PET-Flakes vornehmen, wobei man PET-Flakes, die von dickeren Flaschenkopfteilen stammen, von den PET-Flakes der restlichen Flasche trennt. Dies ist deshalb interessant da dadurch, dass die PET-Flakes von Flaschenkopf dicker sind als jene vom Rest der Flasche, es schwieriger ist diese zu reinigen, da die Verunreinigungen tiefer im PET-Material sitzen. Im beschriebenen Ausführungsbeispiel sind die Prozesstemperatur und die Prozessdauer als Dekontaminationsprozessparameter genannt worden. Dies sind jedoch nur zwei Beispiele für Prozessparameter, da man eventuell auch die zur Dekontamination benutzten Reinigungsmittel anpassen könnte.Starting from this first embodiment, other variants can be realized. For example, it is not absolutely necessary to crush the bottles before the contamination analysis, but one could still examine undecorated PET bottle for their degree of contamination out. In a further variant one could before the contamination analysis step 102 Separate the PET flakes, separating PET flakes, which come from thicker bottle head parts, from the PET flakes of the remaining bottle. This is interesting because the PET flakes of bottle head are thicker than those of the rest of the bottle, making them more difficult to clean as the contaminants sit deeper in the PET material. In the described embodiment, the process temperature and the process duration have been termed decontamination process parameters. However, these are just two examples of process parameters because you might also be able to adjust the cleaning agents used for decontamination.

2 zeigt eine zweite Ausführungsform des Verfahrens zum Wiederaufbereiten von gebrauchten Kunststoffbehältern. Hierbei entsprechen die Verfahrensschritte 200 bis 205 und 213 den Verfahrensschritten 100 bis 105 und 113 des in der 1 gezeigten ersten Ausführungsbeispiels. Die Verfahrensschritte 200 bis 205 und 213 haben die gleichen Merkmale wie die entsprechenden Verfahrensschritte im ersten Ausführungsbeispiel und werden daher im Folgenden nicht mehr im Detail beschrieben. 2 shows a second embodiment of the method for recycling used plastic containers. This corresponds to the process steps 200 to 205 and 213 the process steps 100 to 105 and 113 in the 1 shown first embodiment. The process steps 200 to 205 and 213 have the same features as the corresponding method steps in the first embodiment and will therefore not be described in detail in the following.

Der wesentliche Unterschied bezüglich der ersten Ausführungsform liegt darin, dass nach dem Analysieren der Kontamination (Verfahrensschritt a) mehrere Prozesse parallel durchgeführt werden können. Wurde im Schritt 203 ermittelt, dass der Kontaminationsgrad unterhalb des maximalen erlaubten und durch den Schwellenwert 3 festgelegten Kontaminationsgrad liegt, wird in Schritt 220 entschieden, ob der Kontaminationsgrad niedrig, mittelgroß oder hoch ist. Hierbei bedeutet niedrig, mittelgroß oder hoch jeweils einen Kontaminationsbereich, wobei die Grenzwerte zwischen den Bereichen vorbestimmt bzw. vom Benutzer frei wählbar sind.The essential difference with respect to the first embodiment lies in the fact that after analyzing the contamination (method step a) several processes can be carried out in parallel. Was in the step 203 determines that the level of contamination is below the maximum level of contamination allowed by threshold 3, in step 220 decided whether the degree of contamination is low, medium or high. In this case, low, medium or high means a respective contamination area, wherein the limits between the areas are predetermined or freely selectable by the user.

Wurde ermittelt, dass der Kontaminationsgrad niedrig ist, so wird wie im ersten Ausführungsbeispiel keine Dekontamination durchgeführt und das Verfahren läuft mit dem nächsten Verfahrensschritt 213, der IV-Erhöhung, weiter.If it has been determined that the degree of contamination is low, no decontamination is carried out as in the first exemplary embodiment, and the method proceeds with the next method step 213 , the IV increase, further.

Wurde ein Kontaminationsgrad festgestellt, der im mittleren Kontaminationsbereich liegt, so werden hierfür in Prozessschritt 221 die passenden Prozessparameter I ermittelt (Verfahrensschritt b) und anschließend die Dekontamination gemäß den ermittelten Prozessparametern I gesteuert durchgeführt (Schritt 222, Verfahrensschritt c). Die Prozessparameter werden dabei genauso bestimmt, wie dies schon in Verbindung mit dem ersten Ausführungsbeispiel beschrieben worden ist. Wie auch schon im ersten Ausführungsbeispiel werden hierbei die Stellglieder zum Einstellen der Dekontaminationsprozessparameter automatisch gemäß den ermittelten Prozessparametern eingestellt. Anschließend wird das Verfahren mit dem Schritt 213, der IV-Erhöhung, weitergeführt.If a level of contamination has been found that is in the middle contamination range, then this will be in process step 221 the appropriate process parameters I determined (step b) and then the decontamination according to the determined process parameters I controlled (step 222 , Process step c). The process parameters are determined in the same way as has already been described in connection with the first exemplary embodiment. As in the first exemplary embodiment, in this case the actuators for setting the decontamination process parameters are set automatically in accordance with the determined process parameters. Subsequently, the method with the step 213 , the IV increase, continued.

Wurde im Schritt 220 festgestellt, dass der Kontaminationsgrad im Bereich der hohen Kontamination liegt, so wird im Prozessschritt 223 ein zweiter Satz Prozessparameter II ermittelt (Verfahrensschritt b) und anschließend die Dekontamination gemäß diesem zweiten Prozessparametern II gesteuert durchgeführt (Schritt 224, Verfahrensschritt c). Wie auch schon im ersten Ausführungsbeispiel werden hierbei die Stellglieder zum Einstellen der Dekontaminationsprozessparameter automatisch gemäß den ermittelten Prozessparametern eingestellt. Anschließend wird auch hier das Verfahren mit dem Schritt 213 weitergeführt.Was in the step 220 determined that the degree of contamination is in the range of high contamination, so is in the process step 223 a second set of process parameters II determined (step b) and then the decontamination according to this second process parameters II controlled (step 224 , Process step c). As in the first exemplary embodiment, in this case the actuators for setting the decontamination process parameters are set automatically in accordance with the determined process parameters. Subsequently, the procedure with the step is also here 213 continued.

In einer Variante werden die drei Teilmengen nach ihrer jeweiligen Dekontamination unterschiedlich weiter verarbeitet. So könnte man beispielsweise die Grenzwerte zwischen den verschiedenen Kontaminationsniveaus niedrig, mittel, hoch so einstellen, dass man für die niedrige und die mittelgroße Kontaminationsteilmengen das Verfahren so durchführt, dass man die PET-Flakes anschließend wieder zur Getränkeflaschenherstellung benutzen kann, während die Teilmenge mit hohem Kontaminationsgrad, für die sich eine Dekontamination bis auf ein für die Lebensmittelindustrie geeignetes Niveau, wirtschaftlich nicht lohnt, für einen anderen Zweck mit geringeren Anforderungen wiederaufbereitet wird (226).In one variant, the three subsets are processed differently after their respective decontamination. For example, one could set the thresholds between the different levels of contamination low, medium, high so that the procedure for the low and medium contamination levels can be re-used to make the PET flakes again for beverage bottles, while the high-volume subset Degree of contamination for which decontamination is not economically viable, save for a level suitable for the food industry, for another purpose with lower requirements ( 226 ).

In einer weiteren Variante ist es denkbar, dass man die Schritte 223, 224 und 221, 222 nicht parallel durchführt, sondern Pufferspeicher einrichtet, Material mit dem gleichen Kontaminationsgrad zwischenspeichert und sobald man genügend Material in den Pufferspeichern hat, die jeweils geeignete Dekontamination hierfür durchführt. Man kann beispielsweise erst eine oder mehrere Chargen aussortieren, dann mit die Teilmenge dekontaminieren, für die die Dekontamination am schnellsten erreicht wird und dann mit der starker verschmutzten Teilmenge fortfährt bzw. wartet bis diese Teilmenge groß genug ist.In another variant, it is conceivable that the steps 223 . 224 and 221 . 222 does not run in parallel, but sets up buffer storage, material with the same level of contamination cached and as soon as you have enough material in the buffers, each performing appropriate decontamination for this. One can, for example, first sort out one or more batches, then decontaminate with the subset for which the decontamination is achieved the fastest and then continues or waits with the heavily contaminated subset until this subset is large enough.

3 zeigt eine Ausführungsform einer Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens zum Wiederaufbereiten von gebrauchten Kunststoffbehältern, insbesondere PET-Flaschen. Gebrauchte PET-Flaschen 301 werden auf ein Förderband 302 gegeben. In einem ersten Abschnitt 303 werden die Flaschen 301 gewaschen und zerkleinert. Hier nicht gezeigt ist der Abschnitt, in dem die verschiedenen Materialien voneinander getrennt werden. Aus dem Abschnitt 303 treten dann die vorgewaschenen PET-Flakes 304 aus und werden von einer Kontaminationsanalysevorrichtung 305, wie beispielsweise einem Massenspektrometer, im kontinuierlichen Strom auf ihren Kontaminationsgrad hin untersucht. Die Analysevorrichtung 305 gibt die erfassten Daten bezüglich des Kontaminationsgrades an eine Steuereinheit 306 weiter, die die dem Kontaminationsgrad entsprechenden Prozessparameter ermittelt und automatisch an die entsprechenden Stellglieder, wie ein Temperaturregler, die Prozessdauereinstellung, etc, im Dekontaminationsabschnitt 307 der Vorrichtung 300 weitergibt. Die Kunststoffflakes 304 treten in diesen Dekontaminationsabschnitt 307 ein und werden dort ihrem Kontaminationsgrad entsprechend gereinigt was im kontinuierlichen Strom oder chargenweise erfolgen kann. Die PET-Flakes 304 treten dann wieder aus dem Dekontaminationsabschnitt 307 aus und können anschließend weiter behandelt werden. 3 shows an embodiment of an apparatus for carrying out the method for reprocessing used plastic containers, in particular PET bottles. Used PET bottles 301 be on a conveyor belt 302 given. In a first section 303 be the bottles 301 washed and crushed. Not shown here is the section where the different materials are separated. From the section 303 then come the pre-washed pet flakes 304 and are from a contamination analyzer 305 , such as a mass spectrometer, in a continuous stream for their degree of contamination examined. The analyzer 305 gives the recorded data regarding the degree of contamination to a control unit 306 Next, which determines the contamination level corresponding process parameters and automatically to the appropriate actuators, such as a temperature controller, the process duration setting, etc, in the decontamination section 307 the device 300 passes. The plastic flakes 304 enter this decontamination section 307 and are there according to their degree of contamination cleaned what can be done in a continuous stream or batchwise. The pet flakes 304 then come out of the decontamination section again 307 and can then be treated further.

Es ist durchaus denkbar die Qualität der Dekontamination nach Austritt aus dem Dekontaminationsabschnitt zu überprüfen und falls es sich ergibt, dass die Dekontamination nicht ausreichend war, daraufhin die Prozessparameter nochmals zu überprüfen und gegebenenfalls anzupassen, also einen geschlossenen Regelkreis bezüglich der Dekontaminationsparameter auszubilden.It is quite conceivable to check the quality of the decontamination after leaving the decontamination section and if it turns out that the decontamination was insufficient, then to check the process parameters again and adjust them if necessary, ie to form a closed loop with respect to the decontamination parameters.

4 zeigt ein Beispiel wie man anhand der erfassten Konzentration eines Verunreinigungsstoffes die Prozessparameter Temperatur und Zeit steuern kann. Es sind auf der Y-Achse der Logarithmus der Konzentration der Verunreinigung und auf der X-Achse die Zeit aufgetragen. Gemäß dem Diffusionsgesetz nimmt der Logarithmus der Konzentration bei konstanter Temperatur linear mit der Zeit ab. Misst man beispielsweise eine Konzentration C1 und will diese auf ein Niveau CO zurückführen, so benötigt man bei der Temperatur T1 dazu eine Zeit von t11. Bei der niedrigeren Temperatur T2 benötigt man dazu schon einen Zeitraum von t12, und bei einer noch niedrigeren Temperatur T3 benötigt man eine Dauer t13. Soll die Dekontamination nun in einem Zeitraum von maximal t0 durchgeführt werden, so kann man bei einer Verunreinigung mit einer Konzentration von C1 dies nur bei einer Prozesstemperatur T1 erreichen. Liegt allerdings das erfasste Kontaminationsniveau bei C2, so erkennt man, dass man auch innerhalb der Dauer t0 bei einer Prozesstemperatur T2 liegt. 4 shows an example of how the process parameters temperature and time can be controlled based on the detected concentration of a contaminant. The logarithm of impurity concentration is plotted on the y-axis and time on the x-axis. According to the law of diffusion, the logarithm of the concentration at constant temperature decreases linearly with time. For example, if one measures a concentration C1 and wants to reduce it to a level CO, one needs a time of t11 at the temperature T1. At the lower temperature T2, this requires a period of t12, and at an even lower temperature T3, a duration t13 is required. If the decontamination is now to be carried out in a period of a maximum of t0, it can only be achieved at a process temperature T1 with an impurity with a concentration of C1. However, if the detected contamination level at C2, it can be seen that even within the period t0 is at a process temperature T2.

Behält man jedoch die höhere Temperatur T1 bei, so erreicht man das gewünschte Niveau C0 schon nach einer Zeit von t21.However, if the higher temperature T1 is maintained, the desired level C0 is reached after a time of t21.

Anhand der 4 erkennt man somit, dass durch Analysieren des Kontaminationsgrads und Ermitteln geeigneter Dekontaminationsprozessparameter die Dekontaminierung optimiert werden kann. Dabei wird üblicherweise für die Prozesstemperatur ein oberer Grenzwert von ca. 230°C festgelegt.Based on 4 Thus, it can be seen that by analyzing the degree of contamination and determining appropriate decontamination process parameters, decontamination can be optimized. Usually, an upper limit of about 230 ° C is set for the process temperature.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10002682 [0003]
US 5688693 [0003]

Claims

Device comprising the following features: - a system ( 305 ) for analyzing the degree of contamination of the plastic - a plant ( 306 ) for determining decontamination process parameters as a function of the determined contamination level, and - an installation ( 307 ) for controlled decontamination of the plastic according to the determined decontamination process parameters.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the plant ( 305 ) for analyzing comprises a mass spectrometer.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the mass spectrometer is configured so that the degree of contamination is determined substantially in real time.