DE20321815U1

DE20321815U1 - Multi-layer application device for applying application medium by way of at least one multilayer curtain or veil

Info

Publication number: DE20321815U1
Application number: DE20321815U
Authority: DE
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2003-05-06
Filing date: 2003-05-06
Publication date: 2010-07-22
Anticipated expiration: 2013-05-07
Also published as: EP1475162A2; EP1475162A3; DE10320146A1

Abstract

Vorrichtung zum Auftragen mehrerer Schichten flüssigen oder pastösen Auftragsmediums, gewünschtenfalls umfassend eine wässrige Pigmentsuspension, auf einen laufenden Untergrund (U),
wobei der Untergrund bei direktem Auftrag die Oberfläche (14a) einer Materialbahn (14), insbesondere aus Papier oder Karton, und bei indirektem Auftrag die Oberfläche eines Übertragungselements, vorzugsweise einer Übertragungswalze, ist, welches das Auftragsmedium dann an die Oberfläche der Materialbahn überträgt,
umfassend mehrere in Bewegungsrichtung des Untergrunds nebeneinander liegende oder gegeneinander versetzte langgestreckte Abgabeöffnungen oder Abgabeöffnungsanordnungen (24, 28) zur Abgabe eines jeweiligen Auftragsmediums in Form einer jeweiligen Auftragsmediumschicht (18 bzw. 20), wobei die Auftragsmediumschichten zumindest bereichsweise zu einem mehrschichtigen, sich unter Schwerkrafteinflus oder/und unter Einfluss weiterer Kräfte hin zum Untergrund (U) bewegenden Vorhang oder Schleier (40) zusammenführbar sind,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Auftragsmediumschichten oder zumindest einige der Auftragsmediumschichten zumindest bereichsweise als sich unter Schwerkrafteinfluss oder/und unter Einfluss weiterer Kräfte bewegende, in Bewegungsrichtung des Untergrunds gegeneinander versetzte Einzelvorhänge oder Einzelschleier...Apparatus for applying a plurality of layers of liquid or pasty application medium, if desired comprising an aqueous pigment suspension, to a running substrate (U),
wherein the substrate for direct application is the surface (14a) of a material web (14), in particular of paper or cardboard, and in the case of indirect application the surface of a transfer element, preferably a transfer roller, which then transfers the application medium to the surface of the material web,
comprising a plurality of in the direction of movement of the substrate adjacent or staggered elongated dispensing openings or dispensing opening arrangements (24, 28) for dispensing a respective application medium in the form of a respective coating medium layer (18 or 20), wherein the application medium layers at least partially to a multi-layer, under gravity or / and under the influence of further forces towards the ground (U) moving curtain or veil (40) are merge,
characterized,
that the application medium layers or at least some of the application medium layers at least partially as under gravity influence and / or under the influence of other forces moving, in the direction of movement of the ground staggered single curtains or single veils ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen mehrerer Schichten flüssigen oder pastösen Auftragsmediums, gewünschtenfalls umfassend eine wässrige Pigmentsuspension, auf einen laufenden Untergrund, wobei der Untergrund bei direktem Auftrag die Oberfläche einer Materialbahn, insbesondere aus Papier oder Karton, und bei indirektem Auftrag die Oberfläche eines Übertragungselements, vorzugsweise einer Übertragungswalze, ist, welches das Auftragsmedium dann an die Oberfläche der Materialbahn überträgt, umfassend mehrere in Bewegungsrichtung des Untergrunds nebeneinander liegende oder gegeneinander versetzte langgestreckte Abgabeöffnungen oder Abgabeöffnungsanordnungen zur Abgabe eines jeweiligen Auftragsmediums in Form einer jeweiligen Auftragsmediumschicht, wobei die Auftragsmediumschichten zumindest bereichsweise zu einem mehrschichtigen, sich unter Schwerkrafteinflus oder/und unter Einfluss weiterer Kräfte hin zum Untergrund bewegenden Vorhang oder Schleier zusammenführbar sind.The The invention relates to a device for applying a plurality of layers liquid or pasty coating medium, if desired comprising an aqueous pigment suspension, on a running Substrate, whereby the surface under direct order the surface a material web, in particular of paper or cardboard, and in indirect application, the surface of a transmission element, preferably a transfer roller, which is the application medium then transfers to the surface of the web, comprising several in the direction of movement of the ground next to each other lying or staggered elongated discharge openings or dispensing opening arrangements for dispensing a respective one Application medium in the form of a respective application medium layer, wherein the application medium layers at least partially to a multilayered, under gravity and / or under influence further forces towards the ground moving curtain or veil are merge.

Anzumerken ist, dass in diesem Zusammenhang betreffend die Angabe ”Bewegung unter Schwerkrafteinfluss” vor allem an eine im Wesentlichen schwerkraftbedingte Bewegung des Auftragsmedium-Vorhangs gedacht wird, derart, dass von allen das Auftragsmedium zum Untergrund hin treibenden Kräften die Schwerkraft den größten Einfluss auf den Auftragsmedium-Vorhang ausübt. Diese schwerkraftbedingte Bewegung kann aber auch von weiteren Kräften unterstützt (beispielsweise von elektrostatischen Kräften) oder in anderer Art und Weise beeinflusst werden (beispielsweise durch viskose Reibung bei der Bewegung längs eines Leitelements).It should be noted is that, in this context, the words' movement under the influence of gravity "mainly to a substantial extent Gravity-induced movement of the application medium curtain thought is, in such a way that of all the application medium to the ground driving forces, gravity the largest Influences the application medium curtain. These gravitational But movement can also be supported by other forces (for example, by electrostatic forces) or in other way (for example, by viscous Friction during the movement along a guide element).

Obgleich die Materialbahn grundsätzlich eine Papierbahn, eine Kartonbahn, eine Folienbahn oder eine Textilbahn sein kann, kann die Erfindung besonders gut anhand des Beispiels der Herstellung von Spezialpapieren näher erläutert werden. Derartige Spezialpapiere können beispielsweise Selbstdurchschreibe-Papier (CB-, CF- oder CFB-Papier), Papier für InkJet-Drucker, silikonisiertes Papier, Thermopapier, licht- und wärmeempfindliches Fotopapier und dergleichen Papiere sein.Although the material web basically a paper web, a board web, a film web or a textile web may be, the invention may be particularly well, closer to the example of the production of specialty papers be explained. Such special papers can for example, carbonless paper (CB, CF or CFB paper), paper for inkjet printers, siliconised paper, thermal paper, photosensitive and heat-sensitive photographic paper and the like Be papers.

Eine Vorrichtung der eingangs angesprochenen Art ist beispielsweise aus der DE 195 13 531 A1 bekannt. Diese Offenlegungsschrift offenbart einen so genannten ”Gleitflächengießer”, der eine geneigte und nach unten gekrümmte Gleitfläche aufweist. Die sich nach oben öffnenden, entlang der Gleitfläche gegeneinander versetzten schlitzartigen Abgabeöffnungen geben das Auftragsmedium als sich auf der Leitfläche in Richtung zu einem unteren Gleitflächenrand abfließenden Auftragsmediumfilm ab, wobei sich ein mehrschichtiger Auftragsmediumfilm bildet, der sich vom Leitflächenrand als mehrschichtiger Vorhang oder Schleier ablöst. Die Gleitfläche ist vergleichsweise lang. Infolge dessen und infolge des Ausstoßes des Auftragsmediums von unten nach oben erscheint die Lösung gemäß DE 195 13 531 A1 zumindest für Anwendungen in der Papierindustrie weniger geeignet. Zumindest für manche Anwendungen dürfte die in der Regel erforderliche hohe Geschwindigkeit für einen Pigmente enthaltenden durchgehenden Vorhand oder Schleier nicht aufzubringen sein. Es muss auch befürchtet werden, dass sich etwa Pigmentlösungen, die die Filmschichten bilden, infolge der beschriebenen Mediumführung vermischen.A device of the type mentioned is, for example, from the DE 195 13 531 A1 known. This publication discloses a so-called "Gleitflächengießer" having an inclined and downwardly curved sliding surface. The upwardly opening slot-like discharge openings offset from each other along the sliding surface discharge the application medium as a coating medium film draining on the guide surface toward a lower slip surface edge to form a multi-layered application medium film which peels away from the leading edge as a multilayer curtain or veil. The sliding surface is comparatively long. As a result, and as a result of ejection of the application medium from bottom to top, the solution appears according to DE 195 13 531 A1 at least less suitable for applications in the paper industry. At least for some applications, the high speed typically required for a continuous forehand or veil containing pigments is unlikely to be applicable. It must also be feared that, for example, pigment solutions which form the film layers mix as a result of the medium guide described.

Um schädliche äußere Einflüsse von dem eigentlichen Auftragsmedium-Vorhang abzuhalten, wird nach der bekannten Lösung das Auftragsmedium gewissermaßen durch Hilfsmedien ”eingerahmt”. Ferner ist vorgesehen, den Auftragsmedium-Vorhang durch sich orthogonal zum Vorhang bewegende Freistrahlen oder alternativ orthogonal zum Vorhang angeordnete zylindrische Stäbe von den Vorhangrändern abzutrennen. Insgesamt weist das bekannte Auftragswerk einen recht komplizierten Aufbau auf.Around harmful external influences from the actual application medium curtain is deterred the known solution, the application medium in a sense "framed" by auxiliary media. It is also envisaged the application medium curtain by orthogonal to the curtain moving Free-radiating or alternatively arranged orthogonal to the curtain Separate cylindrical rods from the curtain edges. Overall, the known commissioned work is quite complicated Build up.

Eine weitere Vorrichtung der eingangs angesprochenen Art ist aus der DE 28 39 210 A1 bekannt. Die bekannte Vorrichtung dürfte ebenfalls zutreffend als ”Gleitflächengießer” bezeichenbar sein. Es werden zwei Auftragsmedien jeweils unter Ausstoß von unten nach oben durch eine jeweilige schlitzartige Abgabeöffnung als Auftragsmediumfilm an eine jeweilige Gleitfläche abgegeben. Die Gleitflächen laufen V-förmig zusammen und lassen zwischen sich einen Durchflussspalt frei. Der Durchflussspalt ist durch ein sich nach unten verjüngendes, keilförmiges Zwischenelement in wenigstens zwei etwa gleich weite Spalte aufgeteilt, wobei die Abflusskanten dieses Elements und die von Gießlippen gebildeten Gleitflächenränder der beiden Gleitflächen (auch als Leitflächen bezeichenbar) etwa auf gleichem Höhenniveau liegen. Das Zwischenelement selbst ist nach einer Ausführungsvariante als Schlitzgießer ausgebildet mit einer oder mehreren Schlitzgießermündungen, die etwa auf dem gleichen Höhenniveau wie die Abflusskanten der beiden Gleitflächen liegen. Aus dem Durchflussspalt tritt ein zwei oder mehr Schichten aufweisender Vorhang oder Schleier hervor, der infolge der Schwerkrafteinwirkung auf den laufenden Untergrund trifft.Another device of the type mentioned is from the DE 28 39 210 A1 known. The known device should also be known as "Gleitflächengießer" bezeichenbar. There are two application media each discharged under discharge from bottom to top through a respective slot-like discharge opening as a coating medium film to a respective sliding surface. The sliding surfaces converge in a V-shape and leave a flow gap between them. The flow gap is divided by a downwardly tapering, wedge-shaped intermediate element in at least two approximately equally wide column, wherein the discharge edges of this element and the Gleitflächenränder formed by pouring lips of the two sliding surfaces (also markable as guide surfaces) are approximately at the same height level. The intermediate element itself is designed according to a variant as Schlitzgießer with one or more Schlitzgießeründungen, which are approximately at the same height level as the drainage edges of the two sliding surfaces. From the flow gap, a curtain or veil having two or more layers emerges, which hits the running ground as a result of the gravitational force.

Das Auftragen im Wege von mehrschichtigen Vorhängen oder Schleiern ist insbesondere auch zur Veredelung bzw. Beschichtung von Papieren in der Papierindustrie vorteilhaft. Insbesondere wurde beobachtet, dass ein mehrschichtiger Vorhang oder Schleier anstelle mehrerer einschichtiger Einzelvorhänge bzw. Einzelschleier stabiler ist und besser zu handhaben ist. Die gegenüber dem mehrschichtigen Vorhang dünneren Einzelvorhänge bzw. Einzelschleier sind hingegen vergleichsweise unruhig, und es kann dementsprechend nur mit größerem Aufwand für gleichmäßige Auftragsergebnisse hoher Qualität gesorgt werden. Gegenüber etwa einer bekannten Twin-Lösung, bei der zwei Verteilrohre vorgesehen sind, deren Vorhänge bzw. Schleier gleich beim Austreten sich zum mehrschichtigen Vorhang bzw. Schleier vereinigen, wurde trotz des Vorteils der Erzeugung des stabilen mehrschichtigen Vorhangs bzw. Schleiers häufig noch das Auftragen mittels separter Vorhänge bzw. Schleier bevorzugt, beispielsweise nach einer so genannten Couple-Lösung, bei der zwei separate Vorhänge oder Schleier kurz nacheinander auf den Untergrund, insbesondere die Materialbahn, fallen und sich erst auf dem Untergrund bzw. der Materialbahn berühren. Der Vorteil der Verwendung separater Vorhänge bzw. Schleier ist, dass die verschiedenen Auftragsmedien, soweit sie nicht auf den Untergrung auftreffen bzw. auftreffen sollen, gesondert aufgefangen und einer Wiederbenutzung als Auftragsmedium zugeführt werden können. Im Falle eines mehrschichtigen Vorhangs oder Schleiers ist dies nur ausnahmsweise der Fall, da eine Auftragsmediummischung aus den die Schichten des Vorhangs bzw. Schleiers bildenden Auftragsmedien aufgefangen wird, die ohne aufwendige Wiederaufarbeitung zur Trennung der Bestandteile in der Regel nicht wiederverwendet werden kann.The application by way of multilayer curtains or veiling is particularly advantageous for the finishing or coating of papers in the paper industry. In particular, it has been observed that a multilayer curtain or veil is more stable and easier to handle, rather than multiple monolayer single curtains. The opposite the multi-layered Curtain thinner single curtains or single veil, however, are relatively restless, and it can therefore be provided only with great effort for uniform job results high quality. Compared to about a known twin solution, in which two distributor tubes are provided, the curtains or veil unite as they emerge to the multilayer curtain or veil, despite the advantage of generating the stable multilayer curtain or veil often still applying Separter curtains or veil preferred, for example, after a so-called couple solution in which two separate curtains or veils shortly after one another on the ground, in particular the material web, fall and touch only on the ground or the web. The advantage of using separate curtains or veils is that the different application media, insofar as they are not intended to impinge on the undercut, can be collected separately and fed to a reuse as the application medium. In the case of a multi-layered curtain or veil this is only exceptionally the case, since a coating medium mixture from the layers of the curtain or veil forming application media is collected, which can not be reused without costly reprocessing to separate the components in the rule.

Ein Beispiel für den insoweit herkömmlich in der Praxis hinsichtlich der Betriebskosten favorisierten Nass-In-Nass-Auftrags im Wege gesonderter Vorhänge bzw. Schleier ist aus der DE 100 57 729 A1 bekannt. Es sind zwei Vorhang-Auftragsköpfe vorgesehen, von denen jedes das jeweilige Auftragsmedium aus einer Abgabedüse als sich im Wesentlichen schwerkraftbedingt bewegenden Vorhang oder Schleier an den Untergrund abgibt. Gegenüber anderen Lösungen zeichnet sich die bekannte Vorrichtung dadurch aus, dass die Auftragsmedium-Vorhänge bzw. Schleier in einem vergleichsweise geringen Abstand voneinander auf den Untergrund auftreffen.An example of the so far in practice favored in terms of operating costs wet-on-wet job by way of separate curtains or veil is from the DE 100 57 729 A1 known. There are two curtain applicator heads are provided, each of which emits the respective application medium from a dispensing nozzle as a substantially gravity-related moving curtain or veil to the ground. Compared with other solutions, the known device is characterized by the fact that the application medium curtains or veils impinge on one another at a comparatively small distance from the ground.

Aufgabe der Erfindung ist, eine Auftragsvorrichtung der angesprochenen Art bereitzustellen, die flexibler einsetzbar ist oder/und die Verwendung eines mehrschichtigen Auftragsvorhangs oder Schleiers ermöglicht bei gleichzeitiger, voneinander unabhängiger Zugriffsmöglichkeit auf die den mehrschichtigen Vorhang bzw. Schleier bildenden Auftragsmediumschichten, etwa zum voneinander gesonderten Auffangen der einzelnen Auftragsmedien insbesondere in Zuordnung zu den Rändern des Untergrunds.task The invention is an application device of the type mentioned to provide more flexible and / or use of a multi-layered application curtain or veil with simultaneous, independent accessibility on the multi-layered curtain or veil forming coating medium layers, about the separate collection of the individual order media especially in association with the edges of the ground.

Zur Lösung wenigstens einer der angesprochenen Teilaufgaben wird erfindungsgemäß in Bezug auf die eingangs angesprochene Auftragsvorrichtung vorgeschlagen, dass die Auftragsmediumschichten oder zumindest einige der Auftragsmediumschichten zumindest bereichsweise als sich unter Schwerkrafteinfluss oder/und unter Einfluss weiterer Kräfte bewegende, in Bewegungsrichtung des Untergrunds gegeneinander versetzte Einzelvorhänge oder Einzelschleier bereitstellbar sind.to Solution of at least one of the mentioned subtasks According to the invention with reference to the above addressed applicator proposed that the application medium layers or at least some of the coating medium layers at least partially as under the influence of gravity and / or under the influence of others Forces moving, in the direction of movement of the ground against each other staggered single curtains or single veils available are.

Nach dem Erfindungsvorschlag ist beispielsweise eine hohe Flexibilität dahingehend möglich, dass wahlweise im Wege von Einzelvorhängen oder Einzelschleiern oder im Wege eines mehrschichtigen Vorhangs oder Schleiers aufgetragen wird.To For example, the inventive proposal is highly flexible to that effect possible, optionally by way of individual curtains or single blinds or by means of a multi-layered curtain or veil is applied.

Soll im Wege eines mehrschichtigen Vorhangs oder Schleiers aufgetragen werden, beispielsweise im Hinblick auf die oben angesprochene Stabilität eines mehrschichtigen Vorhangs oder Schleiers, so wird weiterbildend vorgeschlagen, dass die Einzelvorhänge oder Einzelschleier unter Schwerkrafteinfluss oder/und unter Einfluss weiterer Kräfte oder/und vermittels wenigstens einer Leitoberfläche zumindest bereichsweise zum mehrschichtigen Vorhang oder Schleier zusammenführbar sind. Trotz der Bereitstellung des mehrschichtigen Vorhangs oder Schleiers ist ein Zugriff zu den Einzelmedien auf einfache Weise möglich, nämlich derart, dass auf die Einzelvorhänge oder Einzelschleier zugegriffen wird, beispielsweise der Einzelvorhang bzw. Einzelschleier bereichsweise aufgefangen wird. Das Problem der Medientrennung, beispielsweise Farbtrennung, im Randbereich des auf den Untergrund treffenden Vorhangs ist damit auf einfache Weise beherrschbar. Es können die einzelnen Auftragsmedien gesondert aufgefangen und einer jeweiligen Wiederverwendung zugeführt werden. Dies ist mit einer einfachen Formateinstellung für verschiedene Auftragsbreiten leicht kombinierbar. Man kann insbesondere eine zuverlässig funktionierende Auftragsvorrichtung bereitstellen, die hinsichtlich des Auftragsmediums und Verbrauchs eine hohe Wirtschaftlichkeit besitzt.Should applied by way of a multi-layered curtain or veil be, for example, in view of the above-mentioned stability of a multi-layered curtain or veil, so is developing suggested that the single curtains or single curtains under the influence of gravity and / or under the influence of further forces or / and by means of at least one guide surface at least partially to the multilayer curtain or veil merge are. Despite the provision of the multilayer curtain or veil Access to the individual media is easily possible, namely such that on the individual curtains or Single veil is accessed, for example, the single curtain or single veil is collected area by area. The problem the media separation, for example color separation, in the edge area of the curtain hitting the ground is thus simple Way manageable. It can be the individual order media collected separately and fed to a respective reuse become. This is with a simple format setting for different job widths easily combinable. One can in particular provide a reliable functioning applicator, the in terms of the application medium and consumption high efficiency has.

Es wurde schon eine bevorzugte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung angesprochen, nämlich das die Einzelvorhänge oder Einzelschleier zumindest bereichsweise ohne Zusammenführung zum mehrschichtigen Vorhang oder Schleier an den Untergrund oder – vorzugsweise – in eine zugeordnete Aufnahme abgebbar sind. Hierbei ist es, wie sich aus den vorstehenden Erläuterungen schon ergibt, besonders zweckmäßig, wenn den Einzelvorhängen oder Einzelschleiern jeweils eine eigene Aufnahme zugeordnet ist. Es wird in diesem Zusammenhang vor allem daran gedacht, dass zwei Randbereichen oder Rändern des Untergrunds, die in zur Bewegungsrichtung des Untergrunds orthogonaler Richtung voneinander beabstandet sind, oder/und zwei sich an die Randbereiche oder Ränder abschließenden Nachbarschaftsbereichen neben dem Untergrund jeweils wenigstens eine Aufnahme zugeordnet ist zum Aufnehmen von Auftragsmedium.It has already been a preferred embodiment of the device according to the invention addressed, namely the single curtains or Single veil at least partially without merging to the multilayer curtain or veil to the ground or - preferably - in an assigned recording can be issued. This is how it is from the above explanations already, especially appropriate if the single curtains or individual veils each has its own recording is assigned. It is especially thought in this context that two Edge areas or edges of the subsoil used in the Movement direction of the ground orthogonal direction from each other are spaced, and / or two at the edge portions or edges final neighborhood areas next to the subsoil in each case at least one receptacle is assigned for receiving Application medium.

Eine bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass wenigstens zwei langgestreckte Abgabeöffnungen oder Abgabeöffnungsanordnungen in Bewegungsrichtung des Untergrunds derart gegeneinander versetzt sind, dass sie einen jeweiligen Einzelvorhang oder Einzelschleier abgeben. Betreffend die Zusammenführung der Einzelvorhänge bzw. Einzelschleier zum mehrschichtigen Vorhang bzw. Schleier wird weiterbildend vorgeschlagen, dass die Einzelvorhänge oder Einzelschleier unter Einwirkung der Schwerkraft zumindest bereichsweise auf eine geneigte Leitfläche treffen, derart, dass sich auf der Leitfläche ein auf dieser in Richtung zu einem unteren Leitflächenrand abfließender mehrschichtiger Auftragsmediumfilm bildet, der sich vom Leitflächenrand als der mehrschichtige Vorhang oder Schleier ablöst. Eine andere, besonders vorteilhafte Möglichkeit ist, dass die abgegebenen Einzelvorhänge oder Einzelschleier durch Einschalten einer elektrostatischen Krafteinwirkung zumindest bereichsweise zum mehrschichtigen Vorhang oder Schleier zusammenführbar sind oder/und durch Ausschalten einer/der elektrostatischen Krafteinwirkung jeweils als Einzelvorhang oder Einzelschleier dem Untergrund bzw. in die/eine Aufnahme zuführbar sind.A preferred embodiment is characterized in that at least two elongate delivery ports or delivery port assemblies so offset from one another in the direction of movement of the ground are that they have a respective single curtain or single veil submit. Regarding the merger of the single curtains or single veil to the multilayer curtain or veil is continuing education suggested that the single curtains or Single veil under the action of gravity at least partially to hit an inclined guide surface, so that on the baffle one on this towards one lower Leitflächenrand effluent multilayer Application medium film forms, extending from the leading edge as the multilayer curtain or veil comes off. A Another, particularly advantageous possibility is that the delivered by single curtains or single veil by switching an electrostatic force at least partially to the multilayer curtain or veil merge are and / or by switching off an electrostatic force each as a single curtain or single veil the underground or in the / a recording can be fed.

Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform sind wenigstens zwei langgestreckte Abgabeöffnungen oder Abgabeöffnungsanordnungen vorgesehen, die jeweils das Auftragsmedium an eine Leitfläche als Auftragsmediumfilm abgeben, der auf der jeweiligen Leitfläche in Richtung zu einem unteren Leitflächenrand abfließt, und dass die Leitflächen einen gemeinsamem unteren Leitflächenrand oder in enger Nachbarschaft angeordnete Leitflächenränder aufweisen, derart, dass die sich vom Leitflächenrand ablösenden Auftragsmediumfilme den mehrschichtigen Vorhang oder Schleier bilden. Es wird in diesem Zusammenhang vor allem daran gedacht, dass die Abgabeöffnungen oder Abgabeöffnungsanordnungen bezogen auf die Bewegungsrichtung des Untergrunds in vorzugsweise enger Nachbarschaft zueinander angeordnet sind oder/und sich in Richtung zum Untergrund öffnen.at Another preferred embodiment is at least two elongated delivery ports or delivery port assemblies provided, each of the application medium to a guide surface as a coating medium film on the respective guide surface drains towards a lower baffle edge, and that the fins have a common lower fulcrum edge or closely spaced vane edges have, such that the detaching from the Leitflächenrand Application medium films form the multilayer curtain or veil. It is especially thought in this context that the Dispensing openings or dispensing opening arrangements related in the direction of movement of the ground in preferably narrower Are arranged adjacent to each other and / or towards open to the underground.

Im Hinblick auf die gewünschten flexiblen Einsatzmöglichkeiten bzw. den Zugriff auf die einzelnen Auftragsmedien wird als besonders bevorzugt vorgeschlagen, dass wenigstens einer der Auftragsmediumfilme durch Einschalten einer elektrostatischen Krafteinwirkung zumindest bereichsweise als Einzelvorhang oder Einzelschleier von der Leitfläche ablösbar oder/und durch Ausschalten einer/der elektrostatischen Krafteinwirkung mit dem oder wenigstens einem weiteren Auftragsmediumfilm zum mehrschichtigen Vorhang oder Schleier zusammenführbar ist. Zweckmäßig kann ein zwischen zwei langgestreckten Abgabeöffnungen oder Abgabeöffnungsanordnungen angeordnetes flächiges Trennelement vorgesehen sein, dessen beiden Seiten jeweils eine Leitfläche bilden. Die auch als Gleitflächen bezeichenbaren Leitflächen sollten ein gutes Abgabeverhalten in Bezug auf das jeweilige Auftragsmedium aufweisen. Beispielsweise können nichtmetallische Werkstoffe, wie etwa Teflon, eingesetzt werden.in the Regard to the desired flexible application possibilities or the access to the individual order media is considered special Preferably, it is proposed that at least one of the application medium films by switching on an electrostatic force at least partially detachable as a single curtain or veil from the guide surface or / and by switching off an electrostatic force with the or at least one further coating medium film for multilayer Curtain or veil is merge. expedient can be one between two elongated delivery ports or discharge opening arrangements arranged flat Separating element may be provided, whose two sides each have a guide surface form. The also known as sliding surfaces fins should have a good dispensing behavior with respect to the respective application medium. For example, non-metallic materials, such as about Teflon, are used.

Allgemein wird vorgeschlagen, dass in zumindest bereichsweiser Zuordung zu wenigstens einem der Einzelvorhänge oder Einzelschleier oder Auftragsmediumfilme wenigstens ein elektrisches Feld erzeugbar ist, um eine unter Schwerkrafteinfluss erfolgende Bewegung des Einzelvorhangs oder Einzelschleiers oder Auftragsmediumfilms durch elektrostatische Krafteinwirkung zu modifizieren. Es wird in diesem Zusammenhang vor allem daran gedacht, dass auf wenigstens einen der Einzelvorhänge oder Einzelschleier oder Auftragsmediumfilme wirkende elektrostatische Kräfte mit Kraftkomponenten orthogonal zur Richtung der Schwerkraft oder orthogonal zu einer schwerkraftbedingten Bewegungsrichtung des Einzelvorhangs oder Einzelschleiers oder Auftragsmediumfilms erzeugbar sind.Generally It is proposed that in at least regional assignment too at least one of the single curtains or single veils or application medium films at least one electric field generated is to a force of gravity movement of the single curtain or single fog or coating medium film by electrostatic force to modify. It will be especially important in this context thought that on at least one of the single curtains or single veils or application medium films acting electrostatic forces with force components orthogonal to the direction of gravity or orthogonal to a gravity-induced direction of movement of the single curtain or single veil or coating medium film can be generated.

Man kann vorsehen, dass der betreffende Einzelvorhang oder Einzelschleier oder Auftragsmediumfilm einerseits und wenigstens eine in Nachbarschaft zum Einzelvorhang oder Einzelschleier oder Auftragsmediumfilm angeordnete Elektrode andererseits auf die elektrostatische Krafteinwirkung verursachende oder hierzu zumindest beitragende elektische Potentiale legbar sind. Dabei kann es zweckmäßig sein, dass der betreffende Einzelvorhang oder Einzelschleier oder Auftragsmediumfilm einerseits und die Elektrode andererseits für zwischen der Elektrode und dem Einzelvorhang oder Einzelschleier oder Auftragsmediumfilm wirkende anziehende elektrostatische Kräfte auf elektische Potentiale unterschiedlicher Polarität legbar sind. Ferner kann es dabei zweckmäßig sein, dass der betreffende Einzelvorhang oder Einzelschleier oder Auftragsmediumfilm einerseits und die Elektrode andererseits für zwischen der Elektrode und dem Einzelvorhang oder Einzelschleier oder Auftragsmediumfilm wirkende abstoßende elektrostatische Kräfte auf elektrische Potentiale gleicher Polarität legbar sind.you may provide that the particular single curtain or single veil or application medium film on the one hand and at least one in the vicinity arranged to single curtain or single veil or application medium film Electrode on the other hand on the electrostatic force causative or at least contributing elektische potentials are legible. It may be appropriate that the particular single curtain or single curtain or application medium film on the one hand and the electrode on the other hand for between the electrode and the single curtain or single veil or application medium film acting attractive electrostatic forces on elektische Potentials of different polarity can be laid. Further it may be appropriate that the concerned Single curtain or single veil or application medium film on the one hand and the electrode, on the other hand, for between the electrode and the single curtain or single curtain or application medium film acting repulsive electrostatic forces electrical potentials of the same polarity can be laid.

Es kommt durchaus auch in Betracht, dass mehrere Einzelvorhänge oder Einzelschleier oder Auftragsmediumfilme auf die elektrostatische Krafteinwirkung verursachende oder hierzu zumindest beitragende elektische Potentiale legbar sind. Dabei kann man vorsehen, dass wenigstens zwei Einzelvorhänge oder Einzelschleier oder Auftragsmediumfilme für zwischen diesen wirkende anziehende elektrostatische Kräfte auf elektische Potentiale unterschiedlicher Polarität legbar sind. Ferner kann man dabei vorsehen, dass wenigstens zwei Einzelvorhänge oder Einzelschleier oder Auftragsmediumfilme für zwischen diesen wirkende abstoßende elektrostatische Kräfte auf elektische Potentiale gleicher Polarität legbar sind.It is also quite possible that a plurality of individual curtains or single veils or application medium films can be placed on the electrostatic forces causing or at least contributing thereto elektische potentials. It can be provided that at least two single curtains or single veils or application medium films for acting between these attractive electrostatic forces to elektische potentials of different polarity can be laid. Furthermore, it can be provided that at least two individual curtains or single veils or application medium films for repulsive electrostatic forces acting therebetween are directed to electrical potentials of the same polarity are legible.

Unabhängig von der Art und Weise des Erzeugens von elektrischen Feldern zur Beeinflussung der Bewegung des Einzelvorhangs oder Einzelschleiers oder Auftragsmediumfilms ist es in der Regel zweckmäßig, wenn der betreffende Einzelvorhang oder Einzelschleier oder Auftragsmediumfilm oder – vorzugsweise – alle Einzelvorhänge oder Einzelschleier oder Auftragsmediumfilme auf Massepotential liegen oder legbar sind. Ungewünschte Wechselwirkungen elektrostatischer Natur mit dem Untergrund bzw. Aufwand dahingehend, den Untergrund auf ein geeignetes Potential zu legen, wird damit vermieden. In der Regel wird es zweckmäßig sein ebenfalls den Untergrund auf Massepotential liegen zu haben.Independently from the way of generating electric fields to Influencing the movement of the single curtain or single curtain or coating medium film, it is usually convenient if the particular single curtain or single curtain or coating medium film or - preferably - all Single curtains or single veils or application medium films are at ground potential or are layable. unwanted Interactions of electrostatic nature with the substrate or Effort to that effect, the underground to a suitable potential to lay, is thus avoided. In general, it will be useful be also to have the ground at ground potential.

Aus den vorangehenden Ausführungen ergibt sich schon, dass vorgesehen sein kann, die Einzelvorhänge oder Einzelschleier vermittels der elektrostatischen Krafteinwirkung zum mehrschichtigen Vorhang oder Schleier zusammenzuführen. Zusätzlich oder – in der Regel – alternativ kann vorgesehen sein, dass ein Zusammenführen der Einzelvorhänge oder Einzelschleier oder Auftragsmediumfilme zum mehrschichtigen Vorhang oder Schleier vermittels der elektrostatischen Krafteinwirkung unterbunden wird.Out The foregoing is already clear that can be provided, the single curtains or single veil by means of the electrostatic force to the multilayer curtain or to merge veils. Additionally or - in the rule - alternatively, it can be provided that a merge single curtains or single veils or application medium films to the multilayer curtain or veil by means of the electrostatic Force is prevented.

Die Abgabeöffnungen bzw. Abgabeöffnungsanordnungen können vorteilhaft Bestandteil eines gemeinsamen Auftragskopfs sein. Es ist damit eine kompakte Bauweise der Auftragsvorrichtung bei niedrigen Investitionskosten möglich. Es wird in diesem Zusammenhang daran gedacht, dass der Auftragskopf in Zuordnung zu den Abgabeöffnungen bzw. Abgabeöffnungsanordnungen jeweils eine integrierte Verteilkammer für die Bereitstellung des jeweiligen Auftragsmedium aufweist. Soweit wenigstens eine Elektrode zur Erzeugung eines elektrischen Felds vorgesehen ist, ist es zweckmäßig, dass der Auftragskopf mit wenigstens einer Elektrode zur Erzeugung eines elektrischen Felds ausgestattet ist.The Dispensing openings or dispensing opening arrangements can advantageously be part of a common gun be. It is thus a compact design of the applicator possible at low investment costs. It will be in this Context thought that the order header in association with the discharge openings or discharge opening arrangements each an integrated distribution chamber for the provision of the respective application medium. As far as at least one electrode is provided for generating an electric field, it is expedient that the application head with at least one electrode for generating equipped with an electric field.

Grundsätzlich können mit der erfindungsgemäßen Mehrschicht-Auftragsvorrichtung verschiedene Arten von Auftragsmedien verarbeitet werden. Ganz allgemein kann das Auftragsmedium eine wässrige Lösung oder eine wässrige Dispersion von Feststoffpartikeln sein, beispielsweise eine Acrylat- oder Butadienstyrol-Dispersion. Dabei können die Feststoffpartikel mineralische Pigmente oder mikroskopische Kunststoffpartikel sein, beispielsweise Plastikpigmente oder tintebefüllte Mikrokapseln, oder/und Stärke umfassen. Eine eine untere Schicht auf der Materialbahn bildende Auftragsmediumschicht kann beispielsweise von einer Stärkelösung gebildet sein. Demgegenüber kann beispielsweise eine darüberliegende zweite Schicht von einer Dispersion von tintegefüllten Mikrokapseln gebildet sein.in principle can with the multi-layer coating device according to the invention various types of order media are processed. Generally the application medium can be an aqueous solution or an aqueous dispersion of solid particles, for example an acrylate or butadiene styrene dispersion. It can the solid particles are mineral pigments or microscopic Plastic particles, such as plastic pigments or ink-filled Include microcapsules, and / or starch. One below Layer on the web forming coating medium layer can for example, formed by a starch solution be. In contrast, for example, an overlying second layer of a dispersion of ink-filled Be formed microcapsules.

Es können verschiedene Lösungsmittel sowie synthetische oder natürliche Binder, beispielsweise Polyvinylalkohol oder Stärke, eingesetzt werden.It can use various solvents as well as synthetic ones or natural binders, for example polyvinyl alcohol or strength.

Die vorstehend angesprochenen Auftragsmedien für die Bildung einer ersten und zweiten Auftragsschicht stellen insbesondere auf den Anwendungsfall der Herstellung von graphischen Papieren, insbesondere Selbstdurchschreibe-Papier, ab. Die untere Schicht hat in diesem Fall zum einen die Aufgabe, eine Sperrschicht für die in der oberen Schicht enthaltenen tintegefüllten Mikrokapseln bereitzustellen, die diese sicher an der Oberfläche des Durchschreibepapiers hält. Zum anderen hat die untere Schicht aber auch die Aufgabe, die Unebenheiten des Rohpapiers auszugleichen und so eine gleichmäßige Verteilung der Mikrokapseln und damit eine gleichmäßige Farbdichte der mittels der Selbstdurchschreibe-Papiers erzielten Linien zu erreichen.The above-mentioned order media for education a first and second application layer in particular the application of the production of graphic papers, in particular Carbonless paper, off. The bottom layer has in this Case on the one hand the task, a barrier layer for in the top layer contained ink-filled microcapsules provide these safely on the surface of the Copying paper stops. On the other hand, the lower layer has but also the task of compensating for the unevenness of the raw paper and so a uniform distribution of the microcapsules and thus a uniform color density of means of the carbonless paper obtained to reach lines.

Ein mehrschichtiger Auftrag im Wege wenigstens eines mehrschichtigen Vorhangs oder Schleiers kommt durchaus aber auch für andere Anwendungen in Betracht, insbesondere auch andere Anwendungen in der Papier- oder Kartonindustrie.One multi-layered order in the way of at least one multi-layered Curtains or veils, but also for others Applications, especially other applications in the paper or board industry.

Die Auftragsvorrichtung kann für einen beidseitigen Auftrag auf die Materialbahn ausgebildet sein, wobei der Auftrag im Wege eines mehrschichtigen Vorhangs oder Schleiers auf die eine Seite der Materialbahn mit einer beliebigen herkömmlichen Auftragsart für die andere Materialbahnseite, beispielsweise unter Verwendung wenigstens eines Vorhang-Auftragswerks, oder mit einem erfindungsgemäßen Auftrag im Wege eines mehrschichtigen Vorhangs oder Schleiers kombiniert sein kann. Die erfindungsgemäße Auftragsvorrichtung kann je nach Anwendung entsprechend der üblichen Terminologie auch als Streichvorrichtung oder Streichmaschine zutreffend bezeichnet werden.The Applicator can be for a two-sided order be formed on the web, the order in the way a multi-layered curtain or veil on one side the material web with any conventional order type for the other material web page, for example, under Use of at least one curtain applicator, or with a inventive order by way of a multilayer Curtain or veil can be combined. The inventive Applicator can, depending on the application according to the usual Terminology also applicable as a coater or coater be designated.

Die Erfindung wird im Folgenden anhang von in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The Invention will be attached hereafter in the figures Embodiments explained in more detail.

1 zeigt eine schematische Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Auftragsvorrichtung. 1 shows a schematic side view of a first embodiment of an applicator device according to the invention.

2 zeigt schematisch einen Schnitt durch zwei mittels der Vorrichtung der 1 erzeugbare Einzel-Vorhänge oder Einzel-Schleier, die durch elektrostatische Kräfte zu einem mehrschichtigen Vorhang oder Schleier zusammengeführt werden für den Auftrag auf einen laufenden Untergrund. 2 schematically shows a section through two by means of the device of 1 producible single curtains or single veils that are combined by electrostatic forces to form a multilayer curtain or veil for application to a running substrate.

3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Auftragsvorrichtung in einer schematischen Seitenansicht. 3 shows a further embodiment an application device according to the invention in a schematic side view.

4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Auftragsvorrichtung in einer schematischen Seitenansicht. 4 shows a further embodiment of an applicator device according to the invention in a schematic side view.

In 1 ist ein Beispiel einer erfindungsgemäßen Mehrschicht-Auftragsvorrichtung allgemein mit 10 bezeichnet. Sie dient zum Aufbringen einer mehrschichtigen oder mehrlagigen Beschichtung 12 auf einen sich in Laufrichtung L bewegenden Untergrund U, beispielsweise eine Papierbahn 14.In 1 is an example of a multi-layer applicator according to the invention generally with 10 designated. It is used to apply a multilayer or multilayer coating 12 on a moving in the direction L substrate U, for example, a paper web 14 ,

Die Auftragsvorrichtung 10 umfasst ein Vorhang-Auftragswerk 16, das integriert in einen gemeinsamen Auftragskopf 16' alle erforderlichen Einrichtungen zur voneinander unabhängigen Abgabe von zwei einzelnen Vorhängen oder Schleiern 18 und 20 aufweist, also insbesondere für den ersten Vorhang oder Schleier 18 eine Düsenkammer 22 und eine den Vorhang oder Schleier abgebende Schlitzdüse 24 sowie für den zweiten Vorhang 20 eine Düsenkammer 26 und eine den zweiten Vorhang oder Schleier 20 abgebende Schlitzdüse 28.The applicator 10 includes a curtain commissioned work 16 , which integrates into a common order header 16 ' all the necessary facilities for independent dispensing of two separate curtains or veils 18 and 20 ie, in particular for the first curtain or veil 18 a nozzle chamber 22 and a slit nozzle delivering the curtain or veil 24 as well as for the second curtain 20 a nozzle chamber 26 and a second curtain or veil 20 dispensing slot nozzle 28 ,

Mittels der beiden Vorhänge 18 und 20 kann, ähnlich wie gemäß DE 100 57 729 A1 zuerst ein erstes Auftragsmedium, beispielsweise eine Stärkelösung oder Stärkesuspension, als Vorstrich auf die Oberfläche 14a der Papierbahn 14 aufgebracht werden (mittels des Vorhangs 18), und dann (mittels des Vorhangs 20) im Wege des sogenannten Nass-Innen-Nass-Auftrags auf den schon aufgebrachten Vorstrich ein zweites Auftragsmedium, beispielsweise eine Dispersion oder Suspension von tintegefüllten Mikrokapseln, die einen Deckstrich bilden. Es wird diesbezüglich auf den Inhalt der DE 100 57 729 A1 verwiesen, deren Offenbarung durch Bezugnahme in die Offenbarung der vorliegenden Anmeldung einbezogen wird. An den Rändern der Papierbahn 14 wird mittels Auffangwannen 28 und 30 nicht benötigtes Auftragsmedium des betreffenden Vorhangs bzw. Schleiers 18 bzw. 20 aufgefangen und einer erneuten Verwendung zugeführt.By means of the two curtains 18 and 20 can, similarly as according to DE 100 57 729 A1 first a first application medium, for example a starch solution or starch suspension, as a precoat on the surface 14a the paper web 14 be applied (by means of the curtain 18 ), and then (by means of the curtain 20 ) by way of the so-called wet-inside wet application on the already applied precoat a second application medium, for example, a dispersion or suspension of ink-filled microcapsules that form a top coat. It is in this regard on the content of DE 100 57 729 A1 , the disclosure of which is incorporated by reference into the disclosure of the present application. At the edges of the paper web 14 is by means of drip pans 28 and 30 Not required application medium of the relevant curtain or veil 18 respectively. 20 collected and reused.

Der vorstehend erwähnte Auftrag im Wege von zwei gesonderten Vorhängen bzw. Schleiern 18 und 20 stellt nur eine Einsatzmöglichkeit für die erfindungsgemäße Auftragsvorrichtung 10 gemäß 1 dar. Der Auftragskopf 16 ist mit einer Elektrode oder allgemein mit einer Elektrodenanordnung 30 ausgeführt, die an einer Spannungsquelle anlegbar ist, um ein elektrostatisches Feld 32 zu erzeugen. Zwischen der auch als Aufladeelektrode bezeichenbaren Elektrode 30 oder allgemein Elektrodenanordnung 30 einerseits und dem Gehäuse des Auftragkopfes 16', der auf Masse liegt, andererseits, kann beispielsweise eine Spannung von 1 bis 30 kV angelegt werden. Die die Auftragsmedien führenden Bereiche des Auftragskopfs 16 einschließlich der Schlitzdüsen 24 und 28 stehen mit dem Gehäuse des Auftragskopfs 16' elektrisch in Verbindung, so dass die Vorhänge bzw. Schleier 18 und 20 selbst ebenfalls auf Massepotential liegen. Das resultierende elektrostatische Feld 32 geht dementsprechend einher mit auf die Vorhänge 18 und 20 wirkenden elektrostatischen Kräften, die die Vorhänge in Richtung zur Elektrode oder Elektrodenanordnung 30 ziehen. Hierdurch werden die beiden Vorhänge 18 und 20 aus ihrer schwerkraftbedingten Vertikalstellung in Richtung auf einander zu ausgelenkt, wobei bei geeigneter Feldstärke die ausgelenkten Vorhänge 18 und 20' miteinander in Kontakt kommen und einen zweischichtigen Vorhang oder Schleier 40 bilden. Mittels dieses zweischichtigen Vorhangs wird dann die Beschichtung 12 von vornherein als zweischichtige Beschichtung auf die Oberfläche 14a aufgetragen, wobei eine untere Schicht der Beschichtung 12 auf den ausgelenkten Vorhang oder Schleier 18' und eine obere Schicht der Beschichtung 12 auf den ausgelenkten Vorhang oder Schleier 20' zurückgeht.The above-mentioned order by means of two separate curtains 18 and 20 represents only one use for the applicator device according to the invention 10 according to 1 dar. The order header 16 is with an electrode or generally with an electrode assembly 30 executed, which can be applied to a voltage source to an electrostatic field 32 to create. Between the electrode which can also be labeled as a charging electrode 30 or generally electrode assembly 30 on the one hand and the housing of the applicator head 16 ' On the other hand, for example, a voltage of 1 to 30 kV can be applied. The areas of the application head that guide the application media 16 including the slot nozzles 24 and 28 stand with the housing of the gun 16 ' electrically connected so that the curtains or veil 18 and 20 itself also at ground potential. The resulting electrostatic field 32 goes accordingly with the curtains 18 and 20 acting electrostatic forces affecting the curtains towards the electrode or electrode assembly 30 pull. This will cause the two curtains 18 and 20 deflected from their gravitational vertical position in the direction of each other, with a suitable field strength, the deflected curtains 18 and 20 ' come in contact with each other and a two-layered curtain or veil 40 form. By means of this two-layered curtain then the coating 12 from the outset as a two-layer coating on the surface 14a applied, with a lower layer of the coating 12 on the deflected curtain or veil 18 ' and an upper layer of the coating 12 on the deflected curtain or veil 20 ' declining.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Auftragsvorrichtung 10 hinsichtlich der Auslegung des elektrostatischen Feldes 32 zeichnet sich dadurch aus, dass die beiden Einzelvorhänge 18 und 20 nur in einem mittleren Nutzbereich aufeinander zu ausgelenkt werden zur Ausbildung des zweischichtigen Vorhangs 40, während an den beiden Rändern der Papierbahn 14 die einzelnen Vorhänge 18 und 20 bestehen bleiben, so dass die die beiden Vorhänge bildenden Auftragsmedien voneinander gesondert aufgefangen werden können, etwa mittels der vorangehend angesprochenen Aufnahmen 28 und 30.A preferred embodiment of the applicator 10 regarding the design of the electrostatic field 32 is characterized by the fact that the two single curtains 18 and 20 only be deflected towards each other in a middle useful range to form the two-layer curtain 40 while on the two edges of the paper web 14 the individual curtains 18 and 20 remain so that the two curtains forming application media can be collected separately from each other, for example by means of the above-mentioned recordings 28 and 30 ,

2 zeigt schematisch einen Schnitt durch die mittels des Auftragswerks 16 erzeugten, auf elektrostatischem Wege aufeinander zu ausgelenkten Vorhänge 18' und 20', etwa nach Linie II-II 1. Zu erkennen sind angrenzend an beide Längsränder der Materialbahn 14 jeweils eine Aufnahme 28 in Zuordnung zum Vorhang 18 bzw. 18' und eine Aufnahme 30 in Zuordnung zu Vorhang 20 bzw. 20'. Der mehrschichtige Vorhang 40 ist über eine die Gesamtbreite der Materialbahn 14 leicht unterschreitende Nutzbreite ausgebildet, so dass beidseitig ein schmaler Streifen verbleibt, in dem nicht mittels des mehrschichtigen, hier zweischichtigen Vorhangs 40, sondern mittels der Einzelvorhänge 18' und 20' aufgetragen wird. Diese Randbereiche können durchaus deutlich kleiner sein als in 2 schematisch dargestellt. Durch die beschriebene Auslegung wird erreicht, dass überschüssiges Auftragsmedium für die beiden Einzelvorhänge völlig gesondert voneinander mittels der Aufnahmen 28 bzw. 30 aufgefangen werden kann, ohne dass es zu einer Vermischung von Auftragsmedium kommt. Hierdurch können trotz Auftrags mittels eines mehrschichtigen Vorhangs die die Schichten des mehrschichtigen Vorhangs bildenden Auftragsmedien gesondert voneinander, also ohne Vermischung miteinander, aufgefangen und jeweils einer Wiederverwendung zugeführt werden. 2 schematically shows a section through the means of the commissioned work 16 produced, by electrostatic means to each other deflected curtains 18 ' and 20 ' , about line II-II 1 , Evident are adjacent to both longitudinal edges of the web 14 one recording each 28 in association with the curtain 18 respectively. 18 ' and a recording 30 in association with curtain 20 respectively. 20 ' , The multilayer curtain 40 is over a the total width of the web 14 formed slightly below the useful width, so that a narrow strip remains on both sides, in which not by means of the multi-layer, here two-layer curtain 40 but by means of the individual curtains 18 ' and 20 ' is applied. These border areas can be clearly smaller than in 2 shown schematically. The described design ensures that excess application medium for the two individual curtains completely separate from each other by means of recordings 28 respectively. 30 can be collected without it comes to a mixing of order medium. As a result, despite application by means of a multilayer curtain, the coating medium forming the layers of the multilayer curtain Separate from each other, so without mixing with each other, collected and each fed to a reuse.

Nach dem Erfindungsvorschlag lassen sich Auftragsmedienvorhänge, etwa Farbvorhänge, also bedarfsgerecht trennen und zusammenführen, so dass Medienverluste minimiert bzw. ausgeschlossen werden können. Durch die Trennung der Vorhänge lassen sich überdies Elemente in der Auftragsvorrichtung bzw. am Vorhangrand einbauen, die auf einfache Weise eine Veränderung der Vorhangbreite und damit eine Anpassung an ein gewünschtes Format der Auftragsbreite ermöglichen.To The invention proposal can be applied to order media curtains, such as color curtains, so separate as needed and merge, so that media losses can be minimized or excluded. By separating the curtains can be moreover Install elements in the applicator or on the edge of the curtain, which can easily change the curtain width and thus adapting to a desired format of the order width enable.

Das Ausführungsbeispiel stellt speziell eine Möglichkeit für eine berührungslose Ablenkung des jeweiligen Vorhangs zum Trennen bzw. Verbinden der Einzelvorhänge bereit. Dies ist nicht nur für die Vermeidung von Farbverlusten durch Durchmischung der Auftragsmedien im Randbereich eines mehrschichtigen Vorhangs bzw. der Einzelvorhänge von Interesse. Es kommt durchaus auch in Betracht, für manche Einsatzzwecke einen Nass-Innen-Nass-Auftrag im Wege von zwei oder mehr Einzelvorhängen und für andere Einsatzzwecke einen Auftrag im Wege eines zweischichtigen oder allgemein mehrschichtigen Vorhangs vorzusehen, wobei die gleiche Auftragsvorrichtung 10 verwendet werden kann. Das Umschalten zwischen diesen Betriebsmodi kann einfach durch Ein- und Ausschalten des elektrostatischen Feldes 32 erfolgen. Beim Abschalten des elektrostatischen Feldes trennen sich die ausgelenkten Vorhänge 18' und 20' in Folge der Gewichtskraft sofort wieder.The embodiment specifically provides a possibility for a non-contact deflection of the respective curtain for separating or connecting the individual curtains. This is of interest not only for the avoidance of ink losses by mixing the application media in the edge region of a multilayer curtain or the individual curtains. It is also quite possible, for some purposes a wet indoor wet application by way of two or more individual curtains and for other purposes an order by way of a two-layer or generally multi-layer curtain to provide, wherein the same application device 10 can be used. Switching between these modes of operation can be done simply by turning the electrostatic field on and off 32 respectively. When switching off the electrostatic field, the deflected curtains separate 18 ' and 20 ' as a result of the weight immediately.

Allgemein kann durch Auslegung der Elektrodenbreite die Breite des Bereiches definiert werden, in welchem die Einzelvorhänge zum mehrschichtigen Vorhang zusammengezogen werden. Diese Breite kann auch in gewissem Maße durch die Stärke des elektrostatischen Feldes 32 mit beeinflußt werden. Man könnte durchaus auch eine Reihe von einzeln zu- und wegschaltbaren Elektroden 30 vorsehen, um eine gewünschte Nutzbreite, in der mittels des mehrschichtigen Vorhangs aufgetragen wird, entsprechend gegebenen Anforderungen, einer gegebenen Materialbahnbreite und in Abhängigkeit von den verwendeten Auftragsmedien einstellen zu können. Auf diese Weise ist eine definierte Trennung der Auftragsmedien in den Randbereichen bei gleichzeitiger Verbindung der Einzel-Vorhangsfilme zum mehrschichtigen Vorhang 40 im mittleren Nutzbereich möglich.In general, the width of the area in which the individual curtains are drawn together to form the multilayer curtain can be defined by dimensioning the electrode width. This width can also to some extent by the strength of the electrostatic field 32 to be influenced. You could also quite a number of individually switched on and off electrodes 30 to be able to set a desired useful width, in which is applied by means of the multilayer curtain, according to given requirements, a given material web width and depending on the application media used. In this way, there is a defined separation of the application media in the edge regions while simultaneously connecting the individual curtain films to the multilayer curtain 40 possible in the middle working range.

Während nach dem Ausführungsbeispiel der 1 und 2 die Schwerkraft auf die Vorhangsfilme im Sinne einer Trennung voneinander und elektrostatische Kräfte auf die Vorhänge im Sinne einer Zusammenführung zum mehrschichtigen Vorhang wirken, wirkt beim Ausführungsbeispiel der 3 die Schwerkraft im Sinne einer Zusammenführung der Vorhänge zum mehrschichtigen Vorhang und wirken elektrostatische Kräfte im Sinne eines Trennens der Vorhänge. Wie beim Ausführungsbeispiel 1 weist der Auftragskopf 16' des Auftragswerks 16 in Zuordnung zu zwei Schlitzdüsen 24 und 28 jeweils eine Düsenkammer 22 und 26 und die üblichen Auftragsmediumführungsmittel auf. Die beiden Schlitzdüsen 24 und 28 sind allerdings in unmittelbarer Nachbarschaft zueinander angeordnet und nur durch eine Trennblende 40 voneinander getrennt, die sich bis ein Stück unterhalb der Düsenöffnungen erstreckt. Die beiden Schlitzdüsen geben das jeweilige Auftragsmedium als Auftragsmediumfilm 18 bzw. 20 ab, der an der jeweiligen Oberfläche der Trennblende 40 nach unten hin abfließt. An einem unteren Rand der Trennblende 40 treten die beiden Auftragsmediumfilme in Kontakt miteinander und lösen sich in Folge der Schwerkraft als mehrschichtiger Vorhang 40 von der Trennblende 40, der auf die Oberfläche 14a der Materialbahn trifft und diese mit zwei Schichten beschichtet, die aus den ursprünglichen Filmen 18 und 20 gebildet sind.While according to the embodiment of the 1 and 2 the effect of gravity on the curtain films in the sense of a separation from each other and electrostatic forces on the curtains in the sense of a merger to the multilayer curtain acts in the embodiment of 3 gravity in the sense of merging the curtains into a multi-layered curtain and acting on electrostatic forces in the sense of separating the curtains. As in the embodiment 1 points the order header 16 ' of the commissioned work 16 in association with two slot nozzles 24 and 28 one nozzle chamber each 22 and 26 and the usual application medium guiding means. The two slot nozzles 24 and 28 However, they are located in close proximity to each other and only by a divider 40 separated from each other, which extends to a piece below the nozzle openings. The two slot nozzles give the respective application medium as a coating medium film 18 respectively. 20 starting at the respective surface of the divider 40 flows downwards. At a lower edge of the divider 40 the two application medium films come into contact with each other and, as a result of gravity, separate as a multilayer curtain 40 from the divider 40 that is on the surface 14a the web meets and these are coated with two layers that are from the original films 18 and 20 are formed.

Auf beiden Seiten der Trennwände 40 sind Elektrodenanordnungen 30a und 30b vorgesehen. Legt man an diesen eine entsprechend hohe Spannung an, so wirken die entstehenden elektrostatischen Kräfte auf die selbst auf Masse liegenden Filme 18 und 20 im Sinne einer Auslenkung in Richtung hin zur jeweiligen Elektrodenanordnung. Die an der jeweiligen Trennblendenoberfläche abfließenden Mediumfilme lösen sich dabei schon vor dem unteren Rand der Trennblende oder im Bereich des unteren Randes von der betreffenden Oberfläche ab, so dass an Stelle des mehrschichtigen Vorhangs 40 ein einzelner Vorhang 18' bzw. 20' auftritt. Diese Einzelvorhänge 18' und 20' können unabhängig voneinander mittels einer entsprechenden Aufnahme 28 bzw. 30 aufgefangen werden.On both sides of the partitions 40 are electrode arrangements 30a and 30b intended. If a correspondingly high voltage is applied to this, the resulting electrostatic forces act on the films themselves lying on ground 18 and 20 in the sense of a deflection in the direction of the respective electrode arrangement. The effluent at the respective Trennblendenoberfläche medium films dissolve even before the lower edge of the dividing panel or in the region of the lower edge of the surface in question, so that instead of the multi-layer curtain 40 a single curtain 18 ' respectively. 20 ' occurs. These single curtains 18 ' and 20 ' can independently by means of an appropriate recording 28 respectively. 30 be caught.

Die Elektrodenanordnung 30a und 30b sind vorzugsweise in Zuordnung zu einem jeweiligen Randbereich der Materialbahn 14 vorgesehen, so dass der zur Beschichtung der Oberfläche 14a der Materialbahn dienende mehrschichtige Vorhang 40, ähnlich wie anhand der 2 erläutert, in einem Randbereich der Materialbahn 14 und neben dieser jeweils in die Einzelvorhänge 18' und 20' aufgetrennt ist, um das voneinander gesonderte Auffangen der nicht benötigten Auftragsmedien für eine Wiederverwendung zu ermöglichen.The electrode arrangement 30a and 30b are preferably in association with a respective edge region of the material web 14 provided so that the coating of the surface 14a the material web serving multilayer curtain 40 , similar to the 2 explained, in an edge region of the material web 14 and next to each in the individual curtains 18 ' and 20 ' is separated to allow the separate collection of unnecessary job media for reuse.

Die Trennblende 40 sollte aus einem Werkstoff hergestellt sein, das ein gutes Abgabeverhalten für die Ablösung der Einzelvorhänge 18' und 20' aufweist. Es kann beispielsweise Teflon verwendet werden. Die Trennung der Einzelvorhänge durch die elektrostatischen Kräfte kann in einem Höhenbereich erfolgen, an dem die Einzelfilme ohne die elektrostatischen Kräfte zum mehrschichtigen Vorhang 40 verbunden werden, oder etwas oberhalb dieses Höhenbereiches, wie in 3 schematisch dargestellt.The divider panel 40 should be made of a material that provides a good release behavior for the replacement of the individual curtains 18 ' and 20 ' having. For example, Teflon can be used. The separation of the individual curtains by the electrostatic forces can be in a height range take place at which the individual films without the electrostatic forces to the multilayer curtain 40 be connected, or slightly above this altitude range, as in 3 shown schematically.

Optimale Ausgestaltungen für die Elektrodenanordnung 30 bzw. 30a und 30b können durch einfache Versuche oder Modellrechnungen ermittelt werden. Konkret durchgeführte Versuche zeigten, dass eine gleichmäßige Auslenkung eines gesamten Einzelvorhangs bzw. eines gewählten Vorhangbereichs eines Einzelvorhangs möglich ist. Es war eine Auslenkung des Vorhangs bis zu 90° aus der schwerkraftbedingten Fallstellung möglich. Es wurde ein Hochspannungsgenerator mit einer Abgabespannung bis zu 30 kV und Stromdichten bis zu 5 mA verwendet. Die besten Ergebnisse wurden bei hohen Spannungen und niedriger Stromstärke (d. h. < 5 mA) erzielt, bei Abständen der Elektroden zum Vorhang von bis zu 50 mm. Die besten Ergebnisse wurden bei Abständen im Bereich von ca. 10 bis 30 mm erzielt.Optimal configurations for the electrode arrangement 30 respectively. 30a and 30b can be determined by simple experiments or model calculations. Concrete tests have shown that a uniform deflection of an entire single curtain or a selected curtain area of a single curtain is possible. It was possible to deflect the curtain up to 90 ° from the gravity-induced drop position. A high voltage generator with a discharge voltage up to 30 kV and current densities up to 5 mA was used. The best results were obtained at high voltages and low amperage (ie <5mA), with electrode to curtain separation of up to 50mm. The best results were achieved at distances in the range of about 10 to 30 mm.

Eine Auftragssituation ähnlich wie beim Ausführungsbeispiel der 1 kann auch auf rein mechanischem Weg ohne Einsatz elektrostatischer Kräfte erreicht werden. 4 zeigt ein entsprechendes Ausführungsbeispiel.An order situation similar to the embodiment of 1 can also be achieved in a purely mechanical way without the use of electrostatic forces. 4 shows a corresponding embodiment.

Die mittels der Schlitzdüsen 24 bzw. 28 erzeugten Einzelvorhänge 18 und 20 fallen in definierten Abstand voneinander auf ein geneigtes, beispielsweise planes Gleitblech 50. Der Vorhang 20 bildet auf dem Gleitblech 50 einen Oberflächenfilm 20'', der auf der Gleitblechoberfläche in Richtung zu einer unteren Gleitblechkante 52 hin abfließt. Auf diesen Film 20'' trifft der Vorhang 18, der eine zweite, obere Filmschicht 18'' bildet. Der entstehende zweischichtige Film 40'' löst sich von dem Gleitblechrand 52 als mehrschichtiger Vorhang 40 ab, der zur mehrschichtigen Beschichtung der Materialbahn 14 an ihrer Oberfläche 14a dient.The by means of the slot nozzles 24 respectively. 28 produced single curtains 18 and 20 fall at a defined distance from each other on an inclined, for example, plane sliding plate 50 , The curtain 20 forms on the sliding plate 50 a surface film 20 '' resting on the slide surface towards a lower slide edge 52 flows out. On this movie 20 '' the curtain hits 18 , which is a second, upper film layer 18 '' forms. The resulting two-layered film 40 '' disengages from the gusset edge 52 as a multilayer curtain 40 from, the multi-layer coating of the web 14 on their surface 14a serves.

In Zuordnung zu den Rändern der Materialbahn 14 können die Einzelvorhänge 18 und 20 oberhalb der Gleitplatte 50 mittels Aufnahmen entsprechend den Aufnahmen 28 und 30 oder durch Ableitebleche 56 und 58 aufgefangen und das jeweils aufgefangene Auftragsmedium über einen Rücklauf 60 bzw. 62 der Wiederverwendung zugeführt werden.In association with the edges of the material web 14 can the single curtains 18 and 20 above the sliding plate 50 using recordings according to the recordings 28 and 30 or through drainage sheets 56 and 58 collected and each collected application medium via a return 60 respectively. 62 be reused.

Wie bei den Ausführungsbeispielen der 1 bis 3 wird eine Vermischung der aufgefangenen, nicht benötigten Auftragsmedien vermieden.As in the embodiments of the 1 to 3 a mixing of the collected, unnecessary order media is avoided.

Die Anordnung der 4 ist besonders gut dafür geeeignet, mehrschichtige Vorhänge von mehr als zwei Schichten aus einer entsprechenden Anzahl von Einzelvorhängen zu erzeugen. Es ist aber auch nicht ausgeschlossen, auf elektrostatischem Wege einen entsprechenden mehrschichtigen Vorhang bereitzustellen.The arrangement of 4 is particularly well suited for creating multilayer curtains of more than two layers from a corresponding number of single curtains. However, it is also not impossible to provide a corresponding electrostatically appropriate multilayer curtain.

Durch Vorsehen einer entsprechenden Versteilbarkeit der Breite des Gleitblechs (oder alternativ eines sonstigen Strömungskörpers) oder/und durch Bereitstellung eines Satzes von auswechselbaren Gleitblechen (bzw. von Strömungskörpern) mit verschiedenen Breiten kann die Trennung und Zusammenführung der Einzelvorhänge über deren Breite beliebig bzw. bedarfsweise erfolgen. Insbesondere kann man eine Schwenkvorrichtung vorsehen, die Gleitbleche bzw. Führungskörper unterschiedlicher Zusammenführbreite bedarfsweise in den Fallbereich der beiden Einzelvorhänge 18 und 20 hineinschwenken lässt. Ohne Leitblech bzw. Strömungskörper können die Einzelvorhänge 18 und 20 auch für einen herkömmlichen Nass-Innen-Nass-Auftrag genutzt werden, bei dem die beiden Einzelvorhänge 18 und 20 in Laufrichtung L voneinander beabstandet auf den Untergrund bzw. die schon aufgetragene Auftragsmediumsschicht treffen.By providing a corresponding adjustability of the width of the sliding plate (or alternatively another flow body) and / or by providing a set of interchangeable sliding plates (or of flow bodies) with different widths, the separation and merging of the individual curtains across their width can be arbitrary or required , In particular, one can provide a pivoting device, the sliding plates or guide body different Zusammenführbreite, if necessary, in the case area of the two individual curtains 18 and 20 let it swing in. Without baffle or flow body, the individual curtains 18 and 20 can also be used for a conventional wet indoor wet application, where the two single curtains 18 and 20 In the direction L spaced from each other on the substrate or the already applied coating medium layer meet.

Die erfindungsgemäßen Lösungen ermöglichen einen zweifach-Auftrag bzw. zweifach-Strich oder allgemeiner einen Mehrfachauftrag bzw. Mehrfachstrich auf einfach Weise mittels eines einzigen Auftragswerks kompakter Bauweise. Hieraus ergeben sich niedrige Investitionskosten im Vergleich zu einem Auftrag mit zwei oder mehreren Auftragswerken. Die Verwendung eines mehrschichtigen Vorhangs gegenüber gesonderten Einzelvorhängen zum Auftrag ist hinsichtlich der Stabilität des Vorhangs im Betrieb vorteilhaft. Es hat sich auch gezeigt, dass höhere Strichgewichte als herkömmlich im Wege von Einzelvorhängen erzielbar möglich sind.The allow solutions according to the invention a two-job or two-stroke or more generally one Multiple order or multiple stroke in a simple way by means of a single commissioned compact design. This results low investment cost compared to a two-job or several commissioned works. The use of a multi-layered Curtain over separate single curtains to order is regarding the stability of the curtain advantageous during operation. It has also been shown that higher Line weights as conventional in the way of individual curtains achievable are possible.

Allgemein können verschiedenstartige Auftragsmedien, insbesondere Auftragsfarben, simultan mittels des mehrschichtigen Vorhangs aufgetragen werden, insbesondere auch für CF/CB/CFB-Beschichtungen, etwa für Formularsätze ohne Kohlepapier (carbonless paper). Der Begriff CF-Papier bezieht sich auf einseitig auf seiner Vorderseite mit mit Tinte gefüllten Mikrokapseln beschichtetes Papier, der Begriff CB-Papier bezieht sich auf einseitig an seiner Rückseite mit Mikrokapseln beschichtetes Papier und der Begriff CFB-Papier bezieht sich auf beidseitig mit mit Tinte gefüllten Mikrokapseln beschichtetes Papier, wobei unterhalb der die Mikrokapseln aufweisenden Beschichtung in der Regel eine Sperrbeschichtung vorgesehen ist.Generally can different types of order media, in particular Application colors can be applied simultaneously by means of the multilayer curtain, especially for CF / CB / CFB coatings, such as for Form sets without carbon paper. Of the Term CF paper refers to one-sided on its front with ink-filled microcapsules coated paper, the Term CB paper refers to one-sided on its back microcapsule coated paper and the term CFB paper refers to both sides with filled with ink microcapsules coated paper, below which the microcapsules have Coating usually a barrier coating is provided.

Ebendso wie bei einem Nass-Innen-Nass-Auftrag vermittels gesonderter Einzelvorhänge ist bei dem erfindungsgemäßen Auftrag im Wege eines mehrschichtigen Vorhangs eine Zwischentrocknung nicht erforderlich. Durch die Reduzierung von Medienverlusten ergeben sich geringere Betriebskosten. Ferner ist die erfindungsgemäße Auftragsvorrichtung flexibel einsetzbar, da sie wahlweise einen Auftrag im Wege von Einzelvorhängen und eine Auftrag im Wege eines mehrschichtigen Vorhangs ermöglicht.Just as in a wet indoor wet application by means of separate individual curtains, an intermediate drying is not required in the application according to the invention by way of a multilayer curtain. Reducing media losses results in lower operating costs. Furthermore, the inventive Applicator can be used flexibly, as it allows either an order by way of individual curtains and an order by way of a multi-layer curtain.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19513531 A1 [0004, 0004]
- DE 2839210 A1 [0006]
DE 10057729 A1 [0008, 0035, 0035]

Claims

Apparatus for applying a plurality of layers of liquid or pasty application medium, if desired comprising an aqueous pigment suspension, to a running substrate (U), the substrate being applied directly to the surface ( 14a ) of a material web ( 14 ), in particular of paper or cardboard, and in the case of indirect application is the surface of a transfer element, preferably a transfer roller, which then transfers the application medium to the surface of the material web, comprising a plurality of elongated discharge openings or discharge opening arrangements adjacent to one another or offset in the direction of movement of the substrate ( 24 . 28 ) for dispensing a respective application medium in the form of a respective application medium layer ( 18 respectively. 20 ), wherein the coating medium layers at least partially to a multilayer, under gravity or / and under the influence of further forces towards the ground (U) moving curtain or veil ( 40 ) can be brought together, characterized in that the application medium layers or at least some of the application medium layers at least partially as under gravity influence and / or under the influence of other forces moving, in the direction of movement of the ground staggered single curtains or single veil ( 18 . 20 ; 18 ' . 20 ' ) are available.

Device according to claim 1, characterized in that the individual curtains or single curtains ( 18 . 20 ) under the influence of gravity and / or under the influence of further forces or / and by means of at least one guide surface ( 50 ) at least partially to the multilayer curtain or veil ( 40 ) are merge.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the individual curtains or single curtains ( 18 . 20 ; 18 ' . 20 ' ) at least partially without merging the multilayer curtain or veil to the ground or - preferably - in an associated recording ( 28 . 30 ; 60 . 62 ) are deliverable.

Device according to claim 3, characterized in that the individual curtains or individual curtains ( 18 . 20 ; 18 ' . 20 ' ) each have their own recording ( 28 ; 30 ; 60 ; 62 ) assigned.

Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that two edge regions or edges of the substrate (U), which are spaced apart in the direction of the substrate orthogonal direction from each other, and / or two adjacent to the edge regions or edges adjacent areas adjacent to the substrate each at least a recording ( 28 . 30 ; 60 . 62 ) is assigned to receive the application medium.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least two elongate discharge openings or discharge opening arrangements ( 24 . 28 ) in the direction of movement (L) of the substrate (U) are offset from each other in such a way that they have a respective single curtain or single veil ( 18 respectively. 20 ) submit.

Device according to claim 6, characterized in that the individual curtains or single curtains ( 18 . 20 ) under the action of gravity at least in regions on an inclined guide surface ( 50 ), in such a way that on the guide surface on this in the direction towards a lower guide surface edge ( 52 ) effluent multilayer coating medium film ( 40 '' ) extending from the leading edge as the multilayer curtain or veil ( 40 ) replaces.

Device according to Claim 6, characterized in that the individual curtains or single curtains ( 18 . 20 respectively. 18 ' . 20 ' ) by switching on an electrostatic force at least partially to the multilayer curtain or veil ( 40 ) and / or by switching off an electrostatic force acting as a single curtain or a single curtain ( 18 respectively. 20 ) the underground or in the / a recording ( 28 respectively. 30 ) can be supplied.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least two elongate discharge openings or discharge opening arrangements ( 24 . 28 ), each of which the application medium to a guide surface ( 40 ) as a job medium film ( 18 respectively. 20 ), which flows on the respective guide surface towards a lower guide surface edge, and in that the guide surfaces have a common lower guide surface edge or closely adjacent guide surface edges, such that the guide surface-detaching application medium films ( 18 . 20 ) the multilayer curtain or veil ( 40 ) form.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the dispensing openings or dispensing opening arrangements ( 24 . 28 ) are arranged in relation to the direction of movement of the substrate in preferably close proximity to each other or / and open in the direction of the ground.

Apparatus according to claim 9 or 10, characterized in that at least one of the application medium films ( 18 . 20 ) by switching on an electrostatic force at least partially as Einzelvor slope or single veil ( 18 ' respectively. 20 ' ) detachable from the guide surface and / or by switching off an electrostatic force (s) with the or at least one further application medium film to the multilayer curtain or veil ( 40 ) is merge.

Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that two baffles of the two sides of a flat separating element ( 40 ) formed between two elongate discharge openings or discharge opening arrangements ( 24 . 28 ) is arranged.

Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that in at least regional assignment to at least one of the individual curtains or single veils ( 18 . 20 ) or application media films ( 18 . 20 ) at least one electric field can be generated in order to modify a gravitational influence movement of the single curtain or single curtain or coating medium film by electrostatic force.

Apparatus according to claim 13, characterized in that on at least one of the individual curtains or single veils ( 18 . 20 ) or application media films ( 18 . 20 ) electrostatic forces can be generated with force components orthogonal to the direction of gravity or orthogonal to a gravitational direction of movement of the single curtain or single curtain or coating medium film.

Apparatus according to claim 13 or 14, characterized in that the respective single curtain or single veil ( 18 . 20 ) or application media film ( 18 . 20 on the one hand and at least one electrode arranged adjacent to the single curtain or single veil or application medium film ( 30 ; 30a . 30b ) on the other hand on the electrostatic force causing or at least contributing elektische potentials are laid.

Apparatus according to claim 15, characterized in that the respective single curtain or single veil ( 18 . 20 ) or application media film ( 18 . 20 ) on the one hand and the electrode ( 30 ; 30a . 30b On the other hand, for attracting electrostatic forces acting between the electrode and the single curtain or single curtain or coating film, electrical potentials of different polarity can be applied.

Apparatus according to claim 15 or 16, characterized that particular single curtain or single veil or application medium film on the one hand and the electrode on the other hand for between the electrode and the single curtain or single veil or application medium film acting repulsive electrostatic forces electrical potentials of the same polarity can be laid.

Device according to one of claims 13 to 17, characterized in that the respective single curtain or single veil ( 18 . 20 ) or application media film ( 18 . 20 ) or - preferably - all single curtains or single curtains ( 18 . 20 ) or application media films ( 18 . 20 ) are at ground potential or are layable.

Device according to one of claims 13 to 18, characterized in that the individual curtains or single curtains ( 18 . 20 ) by means of the electrostatic force to the multilayer curtain or veil ( 40 ) are merge.

Device according to one of claims 13 to 19, characterized in that a merging of the individual curtains or single veil or application medium films ( 18 . 20 ) to the multilayer curtain or veil ( 40 ) can be prevented by means of the electrostatic force.

Device according to one of claims 1 to 20, characterized in that the dispensing openings or dispensing opening arrangements ( 24 . 28 ) Part of a common order header ( 16 ' ) are.

Apparatus according to claim 21, characterized in that the application head ( 16 ' ) in association with the dispensing openings or dispensing opening arrangements, respectively an integrated distribution chamber ( 22 respectively. 26 ) for the provision of the respective application medium.

Apparatus according to claim 21 or 22, characterized in that the application head with at least one electrode ( 30 ; 30a . 30b ) is equipped to generate an electric field.