DE20320356U1

DE20320356U1 - Non-return valve system for high-pressure jet washer comprises two non-return valves in series, one of which is fitted with membrane seal and slides at angle to line linking inlet and outlet

Info

Publication number: DE20320356U1
Application number: DE20320356U
Authority: DE
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2003-03-14
Filing date: 2003-03-14
Publication date: 2004-05-19
Anticipated expiration: 2013-03-15

Abstract

The non-return valve system for a high-pressure jet washer comprises two non-return valves (16, 30) in series. One of these (16) is fitted with a membrane seal (23) and slides at an angle of 30 - 60[deg] to the line linking the inlet (13) and outlet (15).

Description

Die Erfindung betrifft einen Rückflußverhinderer mit einem einen Zulauf und einen Ablauf aufweisenden, einen vom Zulauf zum Ablauf führenden Strömungsweg bildenden Gehäuse, mit zwei in Strömungsrichtung öffnenden, hintereinander geschalteten Rückschlagventilen im Strömungsweg, mit einem aus dem Zwischenraum zwischen den beiden Rückschlagventilen austretenden Ablaufkanal, mit einem den Ablaufkanal verschließenden, im Gehäuse diesem gegenüber abgedichtet verschiebbaren Ventilkörper, der unter der Wirkung einer Feder in eine den Ablaufkanal freigebende Offenstellung und bei durchströmtem Gehäuse gegen die Wirkung der Feder in eine Schließstellung verschoben wird und der das stromaufwärts angeordnete Rückschlagventil in sich aufnimmt.The invention relates to a backflow preventer with an inlet and an outlet, one from the Inflow path leading to the outlet forming housing, with two opening in the direction of flow check valves connected in series in the flow path, with one from the space between the two check valves emerging drain channel, with a closing the drain channel, in the housing opposite this sealed sliding valve body, under the effect a spring in an open position releasing the drain channel and with flow through casing is moved into a closed position against the action of the spring and the upstream arranged check valve takes in.

Derartige Rückflußverhinderer sind beispielsweise aus der DE 2 157 363 A1 oder aus der DE 24 24 978 A1 bekannt. Sie dienen dazu, einen Verbraucher, beispielsweise ein Hochdruckreinigungsgerät, mit einer unter Druck stehenden Versorgungsleitung zu verbinden, beispielsweise einer Hauswasserleitung, und dabei sicherzustellen, daß aus dem Verbraucher keine Flüssigkeit in die Versorgungsleitung zurückfließen kann.Such check valves are for example from the DE 2 157 363 A1 or from the DE 24 24 978 A1 known. They are used to connect a consumer, for example a high-pressure cleaning device, to a pressurized supply line, for example a domestic water line, and to ensure that no liquid can flow back into the supply line from the consumer.

Aufgrund des relativ komplizierten Aufbaus sind derartige Rückflußverhinderer häufig sperrig aufgebaut und weisen eine Baugröße auf, die unerwünscht ist. Außerdem treten bei längerem Betrieb gelegentlich Undichtigkeiten auf, da die verwendeten Ringdichtungen unter dem Einfluß der geför derten Flüssigkeiten durch Ablagerungen und Rückstände in ihrer Wirkung beeinträchtigt werden.Because of the relatively complicated Such backflow preventers are of construction frequently bulky and have a size that is undesirable. Moreover occur with longer Operation occasionally leaks because of the ring seals used under the influence of delivered fluids through deposits and residues in their Impaired effect become.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen gattungsgemäßen Rückflußverhinderer so auszugestalten, daß er möglichst kompakt aufgebaut ist und daß gleichzeitig trotz der kompakten Bauweise eine möglichst wenig störanfällige Abdichtung des Ventilkörpers erreicht wird.It is an object of the invention, one generic backflow preventer so that he preferably is compact and that at the same time despite the compact design, the least possible failure-prone sealing of the valve body is achieved.

Diese Aufgabe wird bei einem Rückflußverhinderer der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Ventilkörper mittels einer Membrandichtung gegenüber dem Gehäuse abgedichtet ist und daß die Verschieberichtung des Ventilkörpers gegenüber einer den Zulauf mit dem Ablauf verbindenden Verbindungslinie zwischen 30° und 60° geneigt ist.This task is done with a backflow preventer of the type described in the invention solved in that the valve body by means of a Membrane seal opposite sealed the housing is and that the Direction of displacement of the valve body across from a connecting line connecting the inlet to the outlet 30 ° and 60 ° inclined is.

Die Verwendung einer Membrandichtung stellt eine dauerhafte und nicht störanfällige Möglichkeit einer Abdichtung zwischen Ventilkörper und Gehäuse dar, Ablagerungen aus der Flüssigkeit sind bei Membrandichtungen nicht störend, da sie durch die Bewegung der Membran entfernt werden und im übrigen auch dann die Dichtwirkung der Membran nicht beeinträchtigen können, wenn sie sich an der Membran anlagern sollten.The use of a membrane seal provides a permanent and not susceptible to failure a seal between the valve body and the housing, Deposits from the liquid are not annoying with membrane seals because they move the membrane are removed and the rest of the sealing effect do not affect the membrane can, if they should attach to the membrane.

Membrandichtungen sind bei Rückflußverhinderern an sich bekannt ( DE 24 18 822 A1 ) jedoch beschränkt sich der Einsatz auf Rückflußverhinderer, bei denen ein vollständig koaxialer Aufbau gewählt ist, bei dem dann also der Ventilkörper koaxial zu der Verbindungslinie von Zulauf und Ablauf verschiebbar ist. Dadurch ergibt sich ein sehr sperriger Aufbau, denn durch die Verwendung einer Membrandichtung wird um den eigentlichen Ventilkörper herum ein Ringraum benötigt, in dem die Membrandichtung untergebracht wird, dies bedingt eine Aufweitung des den Ventilkörper aufnehmenden Gehäuses, d. h. der Umfang des Gehäuses und damit die Baugröße des gesamten Rückflußverhinderers nehmen zu.Membrane seals are known per se with non-return valves ( DE 24 18 822 A1 ) However, the use is restricted to non-return valves, in which a completely coaxial structure is selected, in which case the valve body can then be displaced coaxially to the connecting line between inlet and outlet. This results in a very bulky structure, because by using a membrane seal, an annular space is required around the actual valve body in which the membrane seal is accommodated, this necessitates an expansion of the housing receiving the valve body, ie the circumference of the housing and thus the size of the total check valve increase.

Dadurch, daß bei der neuen Konstruktion die Verschieberichtung des Ventilkörpers gegenüber der Verbindungslinie Zulauf/Ablauf in der beschriebenen Weise geneigt ist, kann diese Durchmesservergrößerung sehr günstig zwischen Zulauf und Ablauf untergebracht werden, der gesamte Rückflußverhinderer bekommt dadurch eine sehr kompakte Bauform, die gerade für die Verwendung einer Membrandichtung von besonderem Vorteil ist.Because the new construction the direction of displacement of the valve body in relation to the connection line inlet / outlet is inclined in the manner described, this increase in diameter can be very Cheap between the inlet and the outlet, the entire backflow preventer gets therefore a very compact design, which is particularly suitable for the use of a membrane seal from is a particular advantage.

Die Neigung zwischen Verschieberichtung des Ventilkörpers und Verbindungslinie Zulauf/Ablauf liegt vorzugsweise im Bereich zwischen 40° und 50°, besonders vorteilhaft ist eine Neigung in der Größenordnung von 45°.The inclination between the direction of displacement of the valve body and connecting line inlet / outlet is preferably in the range between 40 ° and 50 °, especially An angle of the order of 45 ° is advantageous.

Im Gehäuse kann eine sich in Verschieberichtung des Ventilkörpers erstreckende Ventilkammer vorgesehen sein, in welcher der Ventilkörper verschiebbar gelagert ist. Es ist dabei vorteilhaft, wenn der Ablauf seitlich aus der Ventilkammer austritt. Dies führt zu einer weiteren besonders kompakten Anordnung, da die Baulänge des Rückflußverhinderers in Verschieberichtung des Ventilkörpers dadurch herabgesetzt wird.The housing can move in the direction of displacement of the valve body extending valve chamber can be provided, in which the valve body is displaceable is stored. It is advantageous if the drain to the side emerges from the valve chamber. This leads to another particularly compact arrangement because of the overall length of the backflow preventer thereby reduced in the direction of displacement of the valve body becomes.

Der Ablaufkanal kann im Boden der Ventilkammer angeordnet sein. Es ist dabei günstig, wenn das ventilkammerseitige Ende des Ablaufkanals als Ventilsitz für den Ventilkörper ausgebildet ist.The drain channel can be in the bottom of the Valve chamber can be arranged. It is advantageous if the valve chamber side End of the drain channel formed as a valve seat for the valve body is.

Die Feder kann eine den Ventilkörper umgebende, sich am Boden der Ventilkammer abstützende Druckfeder sein.The spring can surround the valve body pressure spring supported on the bottom of the valve chamber.

Es ist weiterhin vorteilhaft, wenn der Ventilkörper mindestens eine seitliche, stromabwärts des in ihm aufgenommenen Rückschlagventils angeordnete Ausströmöffnung aufweist. Die seitliche Ausströmung verringert die Bauhöhe des Ventilkörpers, der gesamte Endbereich des Ventilkörpers kann für die Abdichtung des Ablaufkanals Verwendung finden, und auch dadurch wird eine besonders kompakte Ausgestaltung ermöglicht.It is also advantageous if the valve body at least one side, downstream of the one received in it check valve arranged discharge opening. The side outflow reduces the overall height the valve body, the entire end region of the valve body can for that Sealing of the drainage channel can be used, and thereby a particularly compact design is made possible.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß der Ventilkammer eine Einströmkammer vorgelagert ist, daß im Übergangsbereich von der Ventilkammer zu der Einströmkammer eine umlaufende Ringschulter angeordnet ist und daß die Membrandichtung flächig dichtend an der Ringschulter anliegt. Die Membrandichtung teilt also die Einströmkammer von der Ventilkammer, die Ringschulter kann durch eine stufige Erweiterung im Übergang von der Ventilkammer in die Einströmkammer gebildet werden.In a preferred embodiment, it is provided that an inflow chamber is arranged in front of the valve chamber, that a circumferential annular shoulder is arranged in the transition region from the valve chamber to the inflow chamber, and that the membrane seal lies flush against the annular shoulder. The diaphragm seal thus divides the inflow chamber from the valve chamber; are formed by the valve chamber into the inflow chamber.

Die Membrandichtung kann dabei durch ein ringförmiges Andruckelement gegen die Ringschulter angedrückt werden.The membrane seal can pass through an annular Pressing element can be pressed against the ring shoulder.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Andruckelement an einem Schließstopfen angeordnet ist, der eine Öffnung der Einströmkammer an deren der Ventilkammer gegenüberliegenden Ende verschließt. Der Einbau der Membrandichtung wird dadurch besonders einfach, es genügt, den Ventilkörper mit der Membrandichtung in die Ventilkammer einzuschieben und anschließend den Schließstopfen in die Öffnung einzudrehen, dabei legt sich dieser mit seinem Andruckelement der Ringschulter gegenüber an die Membrandichtung und drückt die Membrandichtung abdichtend gegen die Ringschulter, so daß die Einströmkammer vollständig gegenüber der Ventilkammer abgedichtet wird.It is particularly advantageous if the pressure element is arranged on a closing plug which an opening the inflow chamber at their opposite the valve chamber Closes end. This makes the installation of the membrane seal particularly easy enough, the valve body with the membrane seal into the valve chamber and then the Closing plug in the opening to screw in, this lies down with its pressure element Ring shoulder opposite the membrane seal and press the membrane seal against the annular shoulder, so that the inflow chamber Completely across from the valve chamber is sealed.

Der Schließstopfen kann beispielsweise in die Öffnung einschraubbar sein.The closing plug can, for example into the opening be screwable.

Es ist günstig, wenn der Zulauf seitlich in die Einströmkammer eintritt, auch dies fördert die kompakte Bauweise.It is convenient if the inlet is on the side into the inflow chamber occurs, this also promotes the compact design.

Dabei kann der Zulauf beispielsweise senkrecht zur Verschieberichtung des Ventilkörpers in die Einströmkammer eintreten.The inlet can be, for example perpendicular to the direction of displacement of the valve body into the inflow chamber enter.

Bei einer anderen Ausgestaltung ist vorgesehen, daß der Zulauf und der Ablauf im wesentlichen achsparallel zueinander angeordnet sind, insbesondere koaxial. Auch dies fördert die kompakte Anordnung, bei der koaxialen Anordnung müssen zwischen Zulauf und Ablauf lediglich die schräg zur Strömungsrichtung von Zulauf und Ablauf verlaufenden Einström- und Ventilkammern aufgenommen werden, diese bauen kurz, da die Strömung seitlich eintritt und seitlich wieder austritt.In another configuration provided that the The inlet and the outlet are arranged essentially axially parallel to one another are, especially coaxial. This also promotes the compact arrangement, with the coaxial arrangement between the inlet and outlet only the oblique to the flow direction of inlet and Outflow and valve chambers are added, these build short because the flow is sideways enters and exits laterally.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments the invention serves in conjunction with the drawing for a more detailed explanation. Show it:

1: eine Schnittansicht durch einen Rückflußverhinderer in Ruhestellung; 1 : a sectional view through a non-return valve in the rest position;

2: eine Ansicht ähnlich 1 im durchströmten Zustand und 2 : a view similar 1 in the flowed through state and

3: eine Teilansicht des Rückflußverhinderers der 1 und 2 im Bereich des stromabwärts gelegenen Rückschlagventils nach dessen Schließung. 3 : a partial view of the backflow preventer of the 1 and 2 in the area of the downstream check valve after its closure.

Der in der Zeichnung dargestellte Rückflußverhinderer 1 umfaßt ein Gehäuse 2 mit einem kreiszylindrischen Innenraum, der einseitig offen ist. In die dadurch entstehende Öffnung 3 ist ein Stopfen 4 eingeschraubt, der über eine Ringdichtung 5 gegenüber dem Gehäuse 2 abgedichtet ist. Der Stopfen 4 könnte auch in der Öffnung 3 durch eine elastische Rastverbindung festgelegt sein.The backflow preventer shown in the drawing 1 includes a housing 2 with a circular cylindrical interior that is open on one side. In the resulting opening 3 is a stopper 4 screwed in, via a ring seal 5 towards the housing 2 is sealed. The stopper 4 could also be in the opening 3 be fixed by an elastic locking connection.

Der Innenraum verengt sich etwa in seiner Mitte stufenförmig und bildet dort eine Ringschulter 6 aus, dadurch wird der Innenraum in eine sich an die Öffnung 3 anschließende, einen größeren Durchmesser aufweisende Einströmkammer 7 und eine Ventilkammer 8 unterteilt. Im Boden 9 der Ventilkammer 8 befindet sich ein zentraler Ablaufkanal 10, dessen der Einström kammer 7 zugewandtes Ende sich zur Ventilkammer 8 hin konisch erweitert und einen Ventilsitz 11 ausbildet.The interior narrows step-like in its middle and forms an annular shoulder there 6 off, this turns the interior into an opening 3 subsequent inflow chamber having a larger diameter 7 and a valve chamber 8th divided. In the ground 9 the valve chamber 8th there is a central drain channel 10 whose the inflow chamber 7 end facing the valve chamber 8th expanded conically and a valve seat 11 formed.

In die Einströmkammer 7 mündet seitlich über einen senkrecht zur Längsachse der Einströmkammer 7 und der Ventilkammer 8 verlaufenden Rohrstutzen 12 ein Zulauf 13 ein. Aus der Ventilkammer 8 tritt unter einem Winkel von etwa 45° geneigt über einen Rohrstutzen 14 ein Ablauf 15 aus. Die Rohrstutzen 12 und 14 mit dem Zulauf 13 bzw. dem Ablauf 15 sind so angeordnet, daß deren Verbindungslinie gegenüber der Längsachse der Einströmkammer 7 und der Ventilkammer 8 etwa um 45° geneigt sind.In the inflow chamber 7 opens laterally via a perpendicular to the longitudinal axis of the inflow chamber 7 and the valve chamber 8th running pipe socket 12 an influx 13 on. From the valve chamber 8th occurs at an angle of about 45 ° inclined over a pipe socket 14 a process 15 out. The pipe socket 12 and 14 with the inflow 13 or the process 15 are arranged so that their connecting line with respect to the longitudinal axis of the inflow chamber 7 and the valve chamber 8th are inclined by approximately 45 °.

Bei einer in der Zeichnung nicht dargestellten, abgewandelten Ausführungsform könnte auch der den Zulauf 13 aufnehmende Rohrstutzen 12 gegenüber der Längsachse der Einströmkammer 7 um den gleichen Winkel geneigt sein wie der den Ablauf 15 aufnehmende Rohrstutzen 14, so daß der Rohrstutzen 14 mit dem Ablauf 15 und der Rohrstutzen 12 mit dem Zulauf 13 achsparallel ausgerichtet sind, insbesondere auch koaxial.In a modified embodiment, not shown in the drawing, the inlet could also 13 receiving pipe socket 12 be inclined by the same angle with respect to the longitudinal axis of the inflow chamber 7 as that of the outlet 15 receiving pipe socket 14 so that the pipe socket 14 with the expiry 15 and the pipe socket 12 with the inflow 13 are aligned axially parallel, in particular also coaxially.

In der Ventilkammer 8 ist ein zylindrischer Ventilkörper 16 parallel zur Längsachse der Ventilkammer 8 verschiebbar gelagert, der Ventilkörper 16 greift mit einer zentralen Verlängerung 17 in den Ablaufkanal 10 ein und wird in dem Ablaufkanal 10 längsgeführt. Der verschlossene Boden 18 des Ventilkörpers 16 ist im Übergangsbereich zu der Verlängerung 17 konisch ausgebildet und nimmt in einer Umfangsnut 19 eine Ringdichtung 20 auf. Dieser Übergangsbereich 18 mit der Ringdichtung 20 kann sich abdichtend an den Ventilsitz 11 anlegen, wenn der Ventilkörper 16 in Richtung des Ab laufkanals 10 verschoben wird, so daß dann der Ablaufkanal 10 gegenüber der Ventilkammer 8 verschlossen wird.In the valve chamber 8th is a cylindrical valve body 16 parallel to the longitudinal axis of the valve chamber 8th slidably supported, the valve body 16 engages with a central extension 17 in the drain channel 10 one and is in the drain channel 10 guided longitudinally. The closed floor 18 of the valve body 16 is in the transition area to the extension 17 conical and takes in a circumferential groove 19 a ring seal 20 on. This transition area 18 with the ring seal 20 can seal against the valve seat 11 put on when the valve body 16 in the direction of the drain channel 10 is moved so that the drain channel 10 opposite the valve chamber 8th is closed.

Der Ventilkörper 16 wird von einer Schraubenfeder 21 umgeben, die sich einerseits am Boden 9 der Ventilkammer 8 abstützt und andererseits an einem Ringflansch 22 des Ventilkörpers 16, diese Schraubenfeder 21 verschiebt den Ventilkörper 16 in der Ventilkammer 8 in eine Stellung, in der der Übergangsbereich 18 und die Ringdichtung 20 von dem Ventilsitz 11 abgehoben sind, so daß der Ablaufkanal 10 mit der Ventilkammer 8 in Strömungsverbindung steht, diese Stellung des Ventilkörpers 16 wird als Offenstellung bezeichnet. Gegen die Wirkung der Schraubenfeder 21 kann der Ventilkörper in die abdichtende Stellung geschoben werden, diese wird als Schließstellung bezeichnet.The valve body 16 is from a coil spring 21 surround oneself on the ground 9 the valve chamber 8th supports and on the other hand on a ring flange 22 of the valve body 16 , this coil spring 21 moves the valve body 16 in the valve chamber 8th in a position in which the transition area 18 and the ring seal 20 from the valve seat 11 are lifted off so that the drain channel 10 with the valve chamber 8th is in flow connection, this position of the valve body 16 is called an open position. Against the action of the coil spring 21 the valve body can be pushed into the sealing position, this is referred to as the closed position.

In dem Ringflansch 22 des Ventilkörpers 16 ist eine Membrandichtung 23 eingespannt, die den Ventilkörper 16 im Bereich des Ringflansches 22 umgibt. Zu diesem Zweck wird der Ringflansch 22 zweiteilig ausgebildet, er umfaßt nämlich einen umlaufenden Bund 24 und einen auf die Außenseite des Bundes 24 aufschraubbaren Klemmring 25, der Teil des Ventilkörpers 16 ist und der die Membrandichtung 23 im aufgeschraubten Zustand gegen den Bund 24 drückt. Der Bund 24 könnte auch als in den Klemmring 25 einrastbarer Stopfen ausgebildet sein.In the ring flange 22 of the valve body 16 is a membrane seal 23 clamped, the valve body 16 in the region of the ring flange 22 surrounds. For this purpose the ring flange 22 formed in two parts, namely it includes a revolve the covenant 24 and one on the outside of the federal government 24 screw-on clamping ring 25 , the part of the valve body 16 and that is the membrane seal 23 screwed against the collar 24 suppressed. The Bund 24 could also be as in the clamping ring 25 snap plug can be formed.

Die Membrandichtung 23 liegt mit ihrem äußeren Randbereich flächig an der Ringschulter 6 an und wird von der unteren Kante 26 einer seitlichen Wand 27 des Stopfens 4 gegen diese Ringschulter 6 gedrückt, so daß die Mem brandichtung 23 die Einströmkammer 7 von der Ventilkammer 8 dicht abschließt. Der Stopfen 4 verschließt also nicht nur die Öffnung 3 des Gehäuses 2, sondern er klemmt beim Einschrauben auch mit der unteren Kante 26 seiner seitlichen Wand 27 die Membrandichtung 23 gegen die Ringschulter 6.The membrane seal 23 lies with its outer edge area flat on the ring shoulder 6 on and is from the bottom edge 26 a side wall 27 of the stopper 4 against this ring shoulder 6 pressed so that the mem fire direction 23 the inflow chamber 7 from the valve chamber 8th closes tightly. The stopper 4 not only closes the opening 3 of the housing 2 , but also clamps with the lower edge when screwing in 26 its side wall 27 the membrane seal 23 against the ring shoulder 6 ,

Im Innern des Ventilkörpers 16 ist in einem zur Einströmkammer 7 hin durch eine zentrale Öffnung 28 offenen Innenraum 29 ein Rückschlagventil 30 angeordnet. Dieses umfaßt einen im Innenraum 29 parallel zur Längsrichtung des Ventilkörpers 16 verschiebbaren und durch eine Verlängerung 31 in einer Führungsöffnung 32 geführten Schließkörper 33, der durch eine sich an ihm und am Boden des Innenraumes 29 abstützende Druckfeder 34 gegen die sich zum Innenraum 29 hin konisch erweiternde Öffnung 28 gedrückt wird, diese konische Öffnung bildet einen Ventilsitz 35 aus, an dem der Schließkörper 33 mit einer Ringdichtung 36 dichtend und die Öffnung 28 verschließend anliegt. Gegen die Wirkung der Druckfeder 34 kann der Schließkörper 33 vom Ventilsitz 35 abgehoben werden und öffnet dann die Öffnung 28, so daß eine Strömungsverbindung zwischen Einströmkammer 7 und Innenraum 29 freigegeben wird.Inside the valve body 16 is in one to the inflow chamber 7 through a central opening 28 open interior 29 a check valve 30 arranged. This includes one in the interior 29 parallel to the longitudinal direction of the valve body 16 movable and by an extension 31 in a guide opening 32 guided closing body 33 that by one on him and on the floor of the interior 29 supporting compression spring 34 against the towards the interior 29 conically widening opening 28 is pressed, this conical opening forms a valve seat 35 from which the closing body 33 with a ring seal 36 sealing and the opening 28 is closed. Against the action of the compression spring 34 can the closing body 33 from the valve seat 35 be lifted off and then opens the opening 28 , so that a flow connection between the inflow chamber 7 and interior 29 is released.

Der Innenraum 29 steht über seitliche Durchbrechungen 37 in der Wand des Ventilkörpers 16 mit der Ventilkammer 8 in Verbindung und damit auch mit dem Ablauf 15.The interior 29 stands above side openings 37 in the wall of the valve body 16 with the valve chamber 8th in connection and thus also with the process 15 ,

In dem den Ablauf 15 aufnehmenden Rohrstutzen 14 ist ein weiteres Rückschlagventil 38 angeordnet. Dieses umfaßt einen gegen die Wirkung einer Druckfeder 39 geführt verschiebbaren Schließkörper 40, der unter der Wirkung der Druckfeder 39 entgegen der Strömungsrichtung gegen eine konische Erweiterung des Ablaufes 15 gedrückt wird, diese Erweiterung bildet einen Ventilsitz 41 aus, an dem der Schließkörper 40 über eine Ringdichtung 42 abdichtend anliegt. Gegen die Wirkung der Druckfeder 39 kann der Schließkörper 40 vom Ventilsitz 41 abgehoben werden, so daß dann die Strömungsverbindung zwischen Ventilkammer 8 und Ablauf 15 freigegeben wird.In which the process 15 receiving pipe socket 14 is another check valve 38 arranged. This includes one against the action of a compression spring 39 guided sliding closing body 40 that under the action of the compression spring 39 against the flow direction against a conical expansion of the drain 15 is pressed, this extension forms a valve seat 41 from which the closing body 40 via a ring seal 42 fits tightly. Against the action of the compression spring 39 can the closing body 40 from the valve seat 41 be lifted off, so that the flow connection between the valve chamber 8th and process 15 is released.

Solange der Rückflußverhinderer 1 nicht an die Versorgungsleitung angeschlossen ist, sind beide Rückschlagventile 30 und 38 geschlossen, außerdem steht der Ventilkörper 16 in Offenstellung, so daß die Ventilkammer 8 über den Ablaufkanal 10 mit der Umgebung in Verbindung steht. Dieser Zustand ist in 1 dargestellt.As long as the backflow preventer 1 Both check valves are not connected to the supply line 30 and 38 closed, the valve body is also standing 16 in the open position so that the valve chamber 8th via the drain channel 10 communicates with the environment. This state is in 1 shown.

Sobald der Rückflußverhinderer 1 mit einer Versorgungsleitung verbunden wird, strömt Flüssigkeit, insbesondere Wasser, über den Zulauf 13 in die Einströmkammer 7 und verschiebt dabei den Ventilkörper 16 entgegen der Wirkung der Schraubenfeder 21 in die Schließstellung, die Strömungsverbindung zwischen Ventilkammer 8 und Ablaufkanal 10 ist damit verschlossen. Weiterhin werden beide Rückschlagventile 30 und 38 geöffnet, so daß die Flüssigkeit ungehindert vom Zulauf 13 zum Ablauf 15 strömen kann. Dies ist die normale Arbeitsstellung, die in 2 dargestellt ist.As soon as the backflow preventer 1 is connected to a supply line, liquid, especially water, flows over the inlet 13 into the inflow chamber 7 and moves the valve body 16 against the action of the coil spring 21 in the closed position, the flow connection between the valve chamber 8th and drain channel 10 is closed with it. Furthermore, both check valves 30 and 38 opened so that the liquid is unhindered from the inlet 13 the end 15 can flow. This is the normal working position in 2 is shown.

Wenn im Verbraucher Druckspitzen auftreten, die entgegen dem Druck der von der Versorgungsleitung gelieferten Flüssigkeit Flüssigkeit in die Versor gungsleitung zu drücken drohen, schließt das Rückschlagventil 38 und verhindert auf diese Weise den unerwünschten Eintritt von Flüssigkeit aus dem Verbraucher in die Versorgungsleitung, dies ist in 3 dargestellt.If pressure peaks occur in the consumer that threaten to push liquid into the supply line against the pressure of the liquid supplied by the supply line, the check valve closes 38 and in this way prevents the undesired entry of liquid from the consumer into the supply line, this is in 3 shown.

Bei der beschriebenen Anordnung sind die Einzelteile leicht zugänglich, so daß auch die Montage wesentlich erleichtert wird. Zum Einbau des Ventilkörpers 16 kann dieser außerhalb des Rückflußverhinderers 1 mit dem Rückschlagventil 30 vormontiert werden, der Ventilkörper 16 wird dann zusammen mit der Schraubenfeder 21 durch die Öffnung 3 in die Ventilkammer 8 eingeführt, und durch Einschrauben des Stopfens 4 wird gleichzeitig die Abdichtung zwischen Einströmkammer 7 und Ventilkammer 8 bewirkt und die Einströmkammer 7 nach außen hin dicht verschlossen. Das Rückschlagventil 38 kann als separate Baueinheit in den Rohrstutzen 14 eingeschoben werden, und damit ist der Rückflußverhinderer 1 montiert, Teile können in ähnlich einfacher Weise ausgetauscht werden.In the arrangement described, the individual parts are easily accessible, so that the assembly is made considerably easier. For installing the valve body 16 can this outside of the backflow preventer 1 with the check valve 30 be pre-assembled, the valve body 16 is then together with the coil spring 21 through the opening 3 into the valve chamber 8th inserted, and by screwing the plug 4 becomes the seal between the inflow chamber 7 and valve chamber 8th causes and the inflow chamber 7 sealed from the outside. The check valve 38 can be used as a separate unit in the pipe socket 14 be inserted, and that is the backflow preventer 1 assembled, parts can be replaced in a similarly simple manner.

Claims

Backflow preventer with a housing having an inlet and an outlet, forming a flow path leading from the inlet to the outlet, with two check valves in the flow path opening in series in the flow direction, with an outlet channel emerging from the space between the two non-return valves, with an outlet channel closing the outlet channel. in the housing of this valve body which can be displaced in a sealed manner and which, under the action of a spring, is moved into an open position which releases the drain channel and, when the housing has flow, against the action of the spring into a closed position and which accommodates the check valve arranged upstream, characterized in that the valve body ( 16 ) by means of a membrane seal ( 23 ) compared to the housing ( 2 ) is sealed and that the direction of displacement of the valve body ( 16 ) opposite one of the inflows ( 13 ) with the sequence ( 15 ) connecting verb line is inclined between 30 ° and 60 °.

backflow preventer according to claim 1, characterized in that the inclination between the direction of displacement and connecting line between 40 ° and 50 °.

Backflow preventer according to claim 1 or 2, characterized in that a in the housing ( 2 ) in the direction of displacement of the valve body ( 16 ) extending valve chamber ( 8th ) is provided.

Backflow preventer according to claim 3, characterized in that the outlet ( 15 ) from the side of the valve chamber ( 8th ) exit.

Backflow preventer according to claim 3 or 4, characterized in that the drain channel ( 10 ) in the ground ( 9 ) the valve chamber ( 8th ) is arranged.

Backflow preventer according to claim 5, characterized in that the valve chamber end of the outlet channel ( 10 ) as valve seat ( 11 ) for the valve body ( 16 ) is trained.

Backflow preventer according to one of claims 3 to 6, characterized in that the spring ( 21 ) the valve body ( 16 ) surrounding, on the ground ( 9 ) the valve chamber ( 8th ) supporting compression spring.

Backflow preventer according to one of the preceding claims, characterized in that the valve body ( 16 ) at least one side, downstream of the check valve accommodated in it ( 30 ) arranged discharge opening ( 37 ) having.

Backflow preventer according to one of claims 3 to 8, characterized in that the valve chamber ( 8th ) an inflow chamber ( 7 ) is upstream that in the transition area from the valve chamber ( 8th ) to the inflow chamber ( 7 ) a circumferential ring shoulder ( 6 ) is arranged and that the membrane seal ( 21 ) flat sealing on the ring shoulder ( 6 ) is present.

Backflow preventer according to claim 9, characterized in that the membrane seal ( 23 ) by an annular pressure element ( 26 . 27 ) against the ring shoulder ( 6 ) is pressed.

Backflow preventer according to claim 10, characterized in that the pressure element ( 26 . 27 ) on a closing plug ( 4 ) is arranged, which has an opening ( 3 ) the inflow chamber ( 7 ) on the other of the valve chamber ( 8th ) closes opposite end.

Backflow preventer according to claim 11, characterized in that the closing plug ( 4 ) in the opening ( 3 ) can be screwed in.

Backflow preventer according to one of claims 9 to 12, characterized in that the inlet ( 13 ) into the side of the inflow chamber ( 7 ) entry.

Backflow preventer according to claim 13, characterized in that the inlet ( 13 ) perpendicular to the direction of displacement of the valve body ( 16 ) into the inflow chamber ( 7 ) entry.

backflow preventer according to claim 13, characterized in that the inlet and outlet essentially are arranged axially parallel to each other.

backflow preventer according to claim 15, characterized in that the inlet and the outlet in are arranged substantially coaxially to each other.