[go: up one dir, main page]

DE20320534U1 - Soft material compensator, useful in the food or pharmaceutical industry, comprises a support carrier, a barrier layer and an outer protective layer - Google Patents

Soft material compensator, useful in the food or pharmaceutical industry, comprises a support carrier, a barrier layer and an outer protective layer Download PDF

Info

Publication number
DE20320534U1
DE20320534U1 DE20320534U DE20320534U DE20320534U1 DE 20320534 U1 DE20320534 U1 DE 20320534U1 DE 20320534 U DE20320534 U DE 20320534U DE 20320534 U DE20320534 U DE 20320534U DE 20320534 U1 DE20320534 U1 DE 20320534U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
compensator
layer
soft material
barrier layer
compensator according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20320534U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KOREMA GmbH and Co KG
Original Assignee
KOREMA GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KOREMA GmbH and Co KG filed Critical KOREMA GmbH and Co KG
Priority to DE20320534U priority Critical patent/DE20320534U1/en
Publication of DE20320534U1 publication Critical patent/DE20320534U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/02—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by structural features of a fibrous or filamentary layer
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B25/00—Layered products comprising a layer of natural or synthetic rubber
    • B32B25/20—Layered products comprising a layer of natural or synthetic rubber comprising silicone rubber
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/06—Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
    • B32B27/08—Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material of synthetic resin
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/30—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising vinyl (co)polymers; comprising acrylic (co)polymers

Landscapes

  • Laminated Bodies (AREA)

Abstract

Soft material compensator (A) comprises a support carrier (1), a barrier layer (2) and an outer protective layer (3). Soft material compensator (A) comprises a support carrier (1) having at least one layer of polymer fibers (a) and a barrier layer (2) in the form of a polytetrafluoroethylene (PTFE) foil arranged at the side of (1) facing the inner side of (A) and is bonded to (1). The outer side of (A) has a protective layer in the form of an elastomeric outer layer (3) that is bonded to (1) in which the protective layer significantly changes color in the event that a diffusion occurs from the interior of (A) into the outer layer due to damages of the barrier layer.

Description

Die Erfindung betrifft einen Weichstoffkompensator mit einem Festigkeitsträger, der mindestens eine Gewebe- oder Gewirkelage aus Fasern von natürlichen oder synthetischen Polymeren, insbesondere Mineralfasern, Glasfasern, Polyester-, Polyamid- und/oder Aramidfasern, aufweist, und mit einer Sperrschicht in Form einer PTFE-Folie, die an der der Kompensator-Innenseite zugewendeten Seite des Festigkeitsträgers angeordnet und an den Festigkeitsträger angebunden ist.The The invention relates to a soft material compensator with a reinforcement which at least one layer of woven or knitted fabric made from natural fibers or synthetic polymers, especially mineral fibers, glass fibers, Has polyester, polyamide and / or aramid fibers, and with a barrier layer in the form of a PTFE film on the inside of the compensator arranged facing side of the reinforcement and on the strengthening support is connected.

Weichstoffkompensatoren dieser Art sind aus DE 44 10 413 C2 und DE 196 39 393 C2 bekannt. Solche Weichstoffkompensatoren werden in Rohrleitungssystemen benutzt, um durch Temperaturunterschiede hervorgerufene Längenänderungen aufzunehmen, um Rohrleitungselemente spannungsfrei anzuschließen, um die Übertragung von Schwingungen (zum Beispiel von Pumpen) und Geräuschen auf das Rohrleitungsnetz zu unterbinden, oder um allgemein Dehnungen, Quer- und Längsbewegungen sowie Schwingungen zwischen Bauelementen von Rohrleitungssystemen aufzunehmen. Die für Weichstoffkompensatoren eingesetzten Werkstoffe müssen insgesamt und vor allem in der Sperrschicht eine ungewöhnliche Kombination von sich teilweise widersprechenden Eigenschaften erfüllen. Wesentlich sind insbesondere chemische und thermische Beständigkeit in einem unter Umständen weiten Temperaturbereich, hervorragende Diffusions- und Permeationsfestigkeit bei statischer wie dynamischer Beaufschlagung, besonders hohe Flexibilität und gute Verarbeitbarkeit.Soft expansion joints of this type are made DE 44 10 413 C2 and DE 196 39 393 C2 known. Such soft tissue expansion joints are used in piping systems to absorb changes in length caused by temperature differences, to connect piping elements without tension, to prevent the transmission of vibrations (e.g. from pumps) and noise to the pipeline network, or to generally stretch, transverse and longitudinal movements and vibrations between Include components of piping systems. The materials used for soft expansion joints have to fulfill an unusual combination of partially contradicting properties, especially in the barrier layer. Chemical and thermal resistance in a wide range of temperatures, excellent resistance to diffusion and permeation when subjected to static and dynamic loads, particularly high flexibility and good processability are particularly important.

Ein Weichstoffkompensator hat zunächst den Austritt von Komponenten des in dem Rohrleitungssystem geführten Gutes in die Umgebung zu verhindern. Bei Anwendungen wie insbesondere in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie kann es jedoch entscheidend auch darauf ankommen, ein Eindringen von produktschädigenden Stoffen, vor allem gesundheitsgefährdenden Stoffen, aus der Umgebung des Rohrleitungssystems in das den Weichstoffkompensator durchströmende Gut, beispielsweise Lebensmittel oder Pharmazeutika, so weit wie irgend möglich auszuschließen.On First of all, the soft tissue compensator Leakage of components of the goods carried in the piping system to prevent the environment. For applications such as in particular However, it can be crucial in the food and pharmaceutical industries also depend on penetration of product-damaging Substances, especially substances that are hazardous to health, from the environment the piping system into the material flowing through the soft material compensator, for example food or pharmaceuticals, as far as possible possible excluded.

Mit der vorliegenden Erfindung soll ein Weichstoffkompensator geschaffen werden, der auch dieses zusätzliche Erfordernis befriedigend erfüllt.With The present invention aims to provide a soft material compensator that of this additional Requirement met satisfactorily.

Ausgehend von einem Weichstoffkompensator der eingangs genannten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass für Anwendungen insbesondere in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie an der Kompensator-Außenseite eine Schutzschicht in Form einer gleichfalls an den Festigkeitsträger angebundenen Elastomer-Außenschicht vorgesehen ist, die sich signifikant verfärbt, falls aufgrund einer Verletzung der Sperrschicht eine Diffusion vom Inneren des Kompensators in die Außenschicht erfolgt.outgoing is from a soft material compensator of the type mentioned this task according to the invention solved, that for Applications particularly in the food and pharmaceutical industries on the outside of the compensator a protective layer in the form of a bonded to the strength member Elastomer outer layer provided that changes color significantly, if diffusion due to breach of the barrier layer from the inside of the compensator into the outer layer.

Wenn die mit dem zu transportierenden Gut permanent in Verbindung stehende Sperrschicht aus welchem Grund auch immer undicht wird, kommt es zwangsläufig zu einer Diffusion aus dem Gut in die Außenschicht des Weichstoffkompensators. Dies bewirkt eine Verfärbung der Elastomer-Außenschicht. Dadurch wird eine Funktionsuntüchtigkeit des Weichstoffkompensators auf einfache und gleichwohl zuverlässige Weise umgehend erkennbar gemacht. Es kann daher ein sofortiger Austausch des defekten Kompensators erfolgen.If that is permanently connected to the goods to be transported The barrier layer will leak for whatever reason, inevitably a diffusion from the material into the outer layer of the soft material compensator. This causes discoloration the elastomer outer layer. Thereby becomes a malfunction of the soft tissue compensator in a simple and reliable way made immediately recognizable. It can therefore be an immediate exchange of the defective compensator.

Bevorzugte weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.preferred further developments of the invention result from the subclaims.

Eine Verfärbung der Außenschicht des Weichstoffkompensators lässt sich besonders gut erkennen, wenn die Außenschicht aus weißem Silikon-Elastomer besteht. Anhand der auffälligen weißen Farbe kann auch leicht verifiziert werden, dass zum Beispiel die speziell für den Einsatz im Lebensmittel- und Pharmabereich bestimmten und nicht versehentlich oder missbräuchlich andere Kompensatoren installiert sind.A discoloration the outer layer of the soft tissue compensator can be seen particularly well if the outer layer is made of white silicone elastomer consists. Based on the eye-catching white Color can also be easily verified, for example that especially for determine the use in the food and pharmaceutical sector and not accidental or abusive other compensators are installed.

Vorzugsweise ist die Außenschicht dichtend ausgebildet. Sie stellt darin eine Art von zweiter Haut des Kompensators dar.Preferably is the outer layer sealing trained. It represents a kind of second skin for the Compensator.

Zwischen dem Festigkeitsträger und der Sperrschicht kann eine Elastomer-Zwischenschicht angeordnet sein, wobei die Elastomer-Zwischenschicht und die Sperrschicht vorteilhaft untereinander chemisch vernetzt sind. Dies sorgt in der an sich aus DE 44 10 413 C2 bekannten Weise für verbesserte Diffusionsfestigkeit auch bei dynamischer Beaufschlagung, verbunden mit hoher Flexibilität des Kompensators und guter Verarbeitbarkeit.An elastomer intermediate layer can be arranged between the reinforcement and the barrier layer, the elastomer intermediate layer and the barrier layer advantageously being chemically crosslinked with one another. This ensures in itself DE 44 10 413 C2 known way for improved diffusion resistance even with dynamic loading, combined with high flexibility of the compensator and good workability.

Der Festigkeitsträger kann gegebenenfalls mindestens zwei Faserlagen aufweisen, zwischen denen dann zur flexiblen gegenseitigen Verbindung eine Elastomer-Zwischenschicht angeordnet wird.The strengthening support can optionally have at least two fiber layers between which then an elastomer intermediate layer is arranged for flexible mutual connection becomes.

Auch solche Zwischenschichten können vorteilhaft aus weißem Silikon-Elastomer bestehen.Also such intermediate layers can advantageously made of white Silicone elastomer exist.

Die einzelnen Lagen und Schichten des Kompensators sind zweckmäßig miteinander verklebt oder verschweißt.The individual layers and layers of the compensator are expediently together glued or welded.

Die Sperrschicht kann in Abhängigkeit von dem beabsichtigten Einsatz des Weichstoffkompensators elektrisch nichtleitend ausgebildet oder, wie an sich aus DE 196 39 393 C2 bekannt, elektrisch leitfähig, insbesondere mit einen Oberflächenwiderstand von höchstens 104 Ω, gemacht sein. Letzteres ist vor allem dann von Vorteil, wenn im Bereich des Kompensators eine explosionsfähige Atmosphäre entstehen kann und deshalb elektrostatische Aufladungen von dem Kompensator zuverlässig abgeleitet werden müssen.Depending on the intended use of the soft material compensator, the barrier layer can be made electrically non-conductive or, as on from DE 196 39 393 C2 known, electrically conductive, in particular with a surface resistance of at most 10 4 Ω, made. The latter is particularly advantageous if an explosive atmosphere can arise in the area of the compensator and therefore electrostatic charges must be reliably discharged from the compensator.

Die Beschichtungen über den einzelnen Fäden des Festigkeitsträgers haben vorteilhaft ein Flächengewicht von mindestens 400 g/m² oder eine Schichtdicke von mindestens 0,04 mm.The Coatings over the individual threads of the reinforcement advantageously have a basis weight of at least 400 g / m² or a layer thickness of at least 0.04 mm.

Bei einem Einsatz des Weichstoffkompensators in der Lebensmittel- oder Pharmaindustrie sind sämtliche Kompensator-Bestandteile so ausgewählt, dass sie alle Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften erfüllen, das heißt Anforderungen, wie sie sich derzeit insbesondere aus § 21.177.2600 der US-FDA-Regulations und EU-Richtlinien ergeben.at an application of the soft material compensator in the food or The pharmaceutical industry is everyone Compensator components selected so that they meet all requirements the relevant legislation fulfill, this means Requirements as currently arising in particular from § 21.177.2600 of the US FDA regulations and EU guidelines.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind nachstehend anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenembodiments the invention are explained below with reference to the accompanying drawings. It demonstrate

1 einen vergrößerten, nicht maßstabsgerechten, schematischen Querschnitt des zur Herstellung eines erfindungsgemäßen Weichstoffkompensators verwendeten Verbundwerkstoffes, und 1 an enlarged, not to scale, schematic cross section of the composite material used to produce a soft material compensator according to the invention, and

2 einen Querschnitt entsprechend 1 für den Verbundwerkstoff eines weiteren Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Weichstoffkompensators. 2 a cross section accordingly 1 for the composite material of a further embodiment of a soft material compensator according to the invention.

Ein aus dem Verbundwerkstoff gemäß 1 hergestellter, für Anwendungen in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie bestimmter Weichstoffkompensator weist an seiner Innenseite 10 eine Sperr- und Schutzschicht 11 auf, die von einer bis zu 25 µm dicken PTFE-Folie gebildet ist. Solche Weichstoffkompensatoren werden bei der Ver- und Bearbeitung von Gut in fester und flüssiger Form eingesetzt. Die Reinigung erfolgt in der Regel mit gasförmigen Mitteln. Die an der Innenseite 10 des Weichstoffkompensators befindliche Sperrschicht 11 kommt daher mit Material in sämtlichen Aggregatzuständen in Berührung, und sie muss dagegen beständig sein.One made from the composite 1 Manufactured soft material compensator intended for applications in the food and pharmaceutical industries has on the inside 10 a barrier and protective layer 11 on, which is formed by a up to 25 microns thick PTFE film. Such soft material expansion joints are used in the processing and processing of goods in solid and liquid form. The cleaning is usually done with gaseous agents. The one on the inside 10 barrier layer of the soft material compensator 11 therefore comes into contact with material in all physical states, and it must be resistant to it.

Je nach den gegebenen Anforderungen kann die Sperrschicht 11 elektrisch leitend oder nichtleitend ausgeführt sein. Eine elektrisch nichtleitende Sperrschicht 11 kann zweckmäßig aus einer weißen PTFE-Folie bestehen, um so bereits bei der Fertigung des Kompensators dessen spätere Bestimmung für die Lebensmittel- oder Pharmaindustrie kenntlich zu machen.Depending on the given requirements, the barrier layer 11 be electrically conductive or non-conductive. An electrically non-conductive barrier layer 11 can expediently consist of a white PTFE film, so that during the manufacture of the compensator the subsequent determination for the food or pharmaceutical industry.

Insbesondere dann, wenn am Einsatzort des Kompensators aber Explosionsgefahr besteht, wird die Sperrschicht 11 vorzugsweise elektrisch leitend gemacht, um für eine elektrisch leitfähige Verbindung zwischen den in der Regel aus Metall bestehenden Teilen des Rohrleitungssystems zu sorgen, innerhalb dessen der Kompensator verwendet wird. Die einzelnen Rohrstücke des Rohrleitungssystems brauchen dann nicht einzeln geerdet zu werden, und elektrostatische Aufladungen können auch von dem Kompensator selbst sicher abgeleitet werden. In einem solchen Fall hat die Sperrschicht 11 vorzugsweise einen Oberflächenwiderstand von höchstens 104 Ω.In particular, if there is a risk of explosion at the location of the expansion joint, the barrier layer becomes 11 preferably made electrically conductive, in order to provide an electrically conductive connection between the parts of the piping system, which generally consist of metal, within which the compensator is used. The individual pipe sections of the piping system then do not need to be individually grounded, and electrostatic charges can also be safely discharged from the compensator itself. In such a case, the barrier layer 11 preferably a surface resistance of at most 10 4 Ω.

Die Sperrschicht 11 ist über eine Elastomer-Zwischenschicht 12 mit einem Festigkeitsträger 13 fest haftend, aber elastisch verbunden. Die Zwischenschicht 12 besteht vorzugsweise aus einer weißen Silikonkautschukbeschichtung, die mit der die Sperrschicht 11 bildenden PTFE-Folie chemisch vernetzt (vulkanisiert) ist. Bei dem Festigkeitsträger 13 handelt es sich um eine Gewebe- oder Gewirkelage aus Fasern von natürlichen oder synthetischen Polymeren, insbesondere Mineralfasern, Glasfasern, Polyester-, Polyamid- und/oder Aramidfasern. Vorzugsweise ist der Festigkeitsträger 13 hochhitze- und flammfest sowie säurebeständig. Der Festigkeitsträger 13 kann gegebenenfalls auch elektrisch leitfähig gemacht sein und einen Oberflächenwiderstand von höchstens 104 Ω aufweisen.The barrier layer 11 is over an elastomer intermediate layer 12 with a reinforcement 13 firmly adhering, but elastically connected. The intermediate layer 12 consists preferably of a white silicone rubber coating with which the barrier layer 11 forming PTFE film is chemically cross-linked (vulcanized). With the reinforcement 13 it is a woven or knitted layer made of fibers of natural or synthetic polymers, in particular mineral fibers, glass fibers, polyester, polyamide and / or aramid fibers. The strength member is preferably 13 highly heat and flame resistant as well as acid resistant. The strength member 13 can optionally also be made electrically conductive and have a surface resistance of at most 10 4 Ω.

An der Außenseite 14 des Kompensators ist eine Schutzschicht in Form einer gleichfalls an den Festigkeitsträger 13 angebundenen Elastomer-Außenschicht 15 vorgesehen. Die Außenschicht 15 ist so beschaffen, dass sie sich signifikant verfärbt, falls aufgrund einer Verletzung der Sperrschicht 11 eine Diffusion vom Inneren des Kompensators in die Außenschicht 15 erfolgt. Vorzugsweise besteht die Außenschicht 15 aus weißem Silikon-Elastomer. Die Außenschicht 15 bildet eine dichte Außenhaut des Kompensators, und sie verhindert selbst bei defekt gewordener Sperrschicht 11, dass gesundheitsgefährdende Stoffe aus der Umgebung des Kompensators in das den Kompensator durchströmende Gut gelangen. Eine Verfärbung der Außenschicht 15 lässt erkennen, dass der Kompensator funktionsuntüchtig geworden ist. Der defekte Kompensator kann daraufhin sofort ausgetauscht werden.On the outside 14 the compensator is a protective layer in the form of a likewise on the reinforcement 13 attached elastomer outer layer 15 intended. The outer layer 15 is designed in such a way that it changes color significantly if the barrier layer is damaged 11 a diffusion from the inside of the compensator into the outer layer 15 he follows. The outer layer is preferably present 15 made of white silicone elastomer. The outer layer 15 forms a tight outer skin of the compensator and prevents it even if the barrier layer has become defective 11 that harmful substances from the area around the compensator get into the material flowing through the compensator. Discoloration of the outer layer 15 indicates that the compensator has become inoperable. The defective compensator can then be replaced immediately.

Vorzugsweise ist der Schichtaufbau so beschaffen, dass die Beschichtungen über den einzelnen Fäden des Festigkeitsträgers 13, das heißt vorliegend die Schichten 12 und 15, ein Flächengewicht von mindestens 400 g/m² oder eine Schichtdicke von mindestens 0,04 mm haben.The layer structure is preferably such that the coatings over the individual threads of the reinforcement 13 , in the present case the layers 12 and 15 , have a basis weight of at least 400 g / m² or a layer thickness of at least 0.04 mm.

Der vorstehend erläuterte Verbundwerkstoff kann in üblicher Weise zu Weichstoffkompensatoren in zylindrischen, kegelförmigen oder beliebigen anderen Ausführungsformen insbesondere im Klebe- oder Schweißverfahren zusammengefügt werden.The above-described composite material can be used in the usual way to form plastic compensators in cylindrical, conical or any other way the embodiments of which are combined in particular in the adhesive or welding process.

Für Anwendungen in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie wird durch entsprechende Materialauswahl und -verarbeitung sichergestellt, dass alle Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften, wie beispielsweise gemäß § 21.177.2600 der US-FDA-Regulations und diesbezüglicher EU-Richtlinien sowohl an den Oberflächen als auch im Kantenbereich des Kompensators erfüllt sind, um beispielsweise eine Gefährdung von Verbrauchern durch krebsfördernde Stoffe auszuschließen. Das bedeutet, dass die im einzelnen verwendeten Werkstoffe und die daraus hergestellten Weichstoffkompensatoren auf die Einhaltung der betreffenden Rechtsvorschriftenzu prüfen sind, Zum Beispiel dürfen bei einer Untersuchung auf Globalmigration der Migrate der verwendeten Werk- und Verbundwerkstoffe sowie bei einer sensorischen Prüfung keine Abweichungen gegenüber den Anforderungen der genannten Rechtsvorschriften auftreten. Dazu müssen die vorgegebenen Rezepturen für die Materialien der einzelnen Werk- und Verbundwerkstoffe, wie Festigkeitsträger, Elastomer-Beschichtungen und Sperrschicht-Folien, stets eingehalten und dokumentiert werden. Auch das Zusammenfügen der Werkstoffe zu dem fertigen Kompensator muss den Anforderungen der genannten Rechtsvorschriften genügen.For applications in the food and pharmaceutical industries through appropriate Material selection and processing ensures that all requirements the relevant Legislation such as that defined in Section 21.177.2600 of the US FDA regulations and related EU directives both on the surfaces and in the edge area of the compensator fulfilled are, for example, a hazard by consumers through cancer-promoting Exclude substances. This means that the materials used in each and the fabric expansion joints made from it on compliance of the relevant legislation are to be examined, for example: an investigation into the global migration of the migrates used Materials and composite materials as well as no deviations in a sensory test across from meet the requirements of the aforementioned legal regulations. To have to the given recipes for the materials of the individual materials and composite materials, such as reinforcements, elastomer coatings and barrier layer films, are always observed and documented. Even assembling The materials to the finished compensator must meet the requirements of the above-mentioned legal provisions are sufficient.

Das in 2 veranschaulichte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von demjenigen der 1 nur dadurch, dass ein Festigkeitsträger 13' vorgesehen ist, der zwei Faserlagen 16, 17 aufweist, zwischen denen eine Elastomer-Zwischenschicht 18 angeordnet ist. Auch die Zwischenschicht 18 besteht bevorzugt aus einem weißen Silikonelastomer.This in 2 The illustrated embodiment differs from that of FIG 1 only in that a strength member 13 ' is provided, the two fiber layers 16 . 17 has, between which an elastomer intermediate layer 18 is arranged. Even the intermediate layer 18 consists preferably of a white silicone elastomer.

Claims (12)

Weichstoffkompensator mit einem Festigkeitsträger (13, 13'), der mindestens eine Gewebe- oder Gewirkelage aus Fasern von natürlichen oder synthetischen Polymeren, insbesondere Mineralfasern, Glasfasern, Polyester-, Polyamid- und/oder Aramidfasern, aufweist, und mit einer Sperrschicht (11) in Form einer PTFE-Folie, die an der der Kompensator-Innenseite (10) zugewendeten Seite des Festigkeitsträgers angeordnet und an den Festigkeitsträger angebunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass für Anwendungen insbesondere in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie an der Kompensator-Außenseite (14) eine Schutzschicht in Form einer gleichfalls an den Festigkeitsträger angebundenen Elastomer-Außenschicht (15) vorgesehen ist, die sich signifikant verfärbt, falls aufgrund einer Verletzung der Sperrschicht (11) eine Diffusion vom Inneren des Kompensators in die Außenschicht erfolgt.Soft material compensator with a reinforcement ( 13 . 13 ' ), which has at least one woven or knitted layer made of fibers of natural or synthetic polymers, in particular mineral fibers, glass fibers, polyester, polyamide and / or aramid fibers, and with a barrier layer ( 11 ) in the form of a PTFE film attached to the inside of the compensator ( 10 ) facing side of the strength member and is connected to the strength member, characterized in that for applications in particular in the food and pharmaceutical industries on the outside of the compensator ( 14 ) a protective layer in the form of an elastomer outer layer also attached to the reinforcement ( 15 ), which changes color significantly if the barrier layer is damaged ( 11 ) there is a diffusion from the inside of the compensator into the outer layer. Weichstoffkompensator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenschicht (15) aus weißem Silikon-Elastomer besteht.Soft material compensator according to claim 1, characterized in that the outer layer ( 15 ) consists of white silicone elastomer. Weichstoffkompensator nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenschicht (15) dichtend ausgebildet ist.Soft material compensator according to claim 1 or 2, characterized in that the outer layer ( 15 ) is designed to be sealing. Weichstoffkompensator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Festigkeitsträger (13, 13') und der Sperrschicht (11) eine Elastomer-Zwischenschicht (12) angeordnet ist.Soft material compensator according to one of the preceding claims, characterized in that between the reinforcement ( 13 . 13 ' ) and the barrier layer ( 11 ) an intermediate layer of elastomer ( 12 ) is arranged. Weichstoffkompensator nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Elastomer-Zwischenschicht (12) und die Sperrschicht (11) untereinander chemisch vernetzt sind.Soft material compensator according to claim 4, characterized in that the elastomer intermediate layer ( 12 ) and the barrier layer ( 11 ) are chemically cross-linked. Weichstoffkompensator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Festigkeitsträger (13') mindestens zwei Faserlagen (16, 17) aufweist, zwischen denen eine Elastomer-Zwischenschicht (18) angeordnet ist.Soft tissue compensator according to one of the preceding claims, characterized in that the strength member ( 13 ' ) at least two fiber layers ( 16 . 17 ), between which an elastomer intermediate layer ( 18 ) is arranged. Weichstoffkompensator nach Anspruch 4 und/oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Elastomer-Zwischenschicht oder -Zwischenschichten (12, 18) aus weißem Silikon-Elastomer besteht beziehungsweise bestehen.Soft material compensator according to claim 4 and / or 6, characterized in that the elastomer intermediate layer or intermediate layers ( 12 . 18 ) consists of white silicone elastomer. Weichstoffkompensator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die einzelnen Lagen und Schichten des Kompensators miteinander verklebt oder verschweißt sind.Soft tissue compensator according to one of the preceding Expectations, characterized in that the individual layers and layers of the Compensator are glued or welded together. Weichstoffkompensator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Sperrschicht (11) elektrisch leitfähig gemacht ist.Soft material compensator according to one of the preceding claims, characterized in that the barrier layer ( 11 ) is made electrically conductive. Weichstoffkompensator nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Sperrschicht (11) einen Oberflächenwiderstand von höchstens 104 Ω hat.Soft tissue compensator according to claim 9, characterized in that the barrier layer ( 11 ) has a surface resistance of at most 10 4 Ω. Weichstoffkompensator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtungen (12, 15, 18) über den einzelnen Fäden des Festigkeitsträgers (13, 13') ein Flächengewicht von mindestens 400 g/m² oder eine Schichtdicke von mindestens 0,04 mm haben.Soft material compensator according to one of the preceding claims, characterized in that the coatings ( 12 . 15 . 18 ) over the individual threads of the reinforcement ( 13 . 13 ' ) have a basis weight of at least 400 g / m² or a layer thickness of at least 0.04 mm. Weichstoffkompensator nach einem der vorhergehenden Ansprüche für die Lebensmittel- oder Pharmaindustrie, dadurch gekennzeichnet, dass sämtliche Kompensator-Bestandteile so ausgewählt sind, dass sie alle Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften erfüllen.Soft material compensator according to one of the preceding claims for the food or pharmaceutical industry, characterized in that all compensator components are selected such that they meet all the requirements of the relevant Comply with legislation.
DE20320534U 2003-03-27 2003-03-27 Soft material compensator, useful in the food or pharmaceutical industry, comprises a support carrier, a barrier layer and an outer protective layer Expired - Lifetime DE20320534U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20320534U DE20320534U1 (en) 2003-03-27 2003-03-27 Soft material compensator, useful in the food or pharmaceutical industry, comprises a support carrier, a barrier layer and an outer protective layer

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10313918 2003-03-27
DE20320534U DE20320534U1 (en) 2003-03-27 2003-03-27 Soft material compensator, useful in the food or pharmaceutical industry, comprises a support carrier, a barrier layer and an outer protective layer

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20320534U1 true DE20320534U1 (en) 2004-09-23

Family

ID=33099293

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20320534U Expired - Lifetime DE20320534U1 (en) 2003-03-27 2003-03-27 Soft material compensator, useful in the food or pharmaceutical industry, comprises a support carrier, a barrier layer and an outer protective layer

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE20320534U1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008001238A3 (en) * 2006-05-26 2008-04-17 New Componit S R L Sensor element for the diagnostic of a multilayer structure.
EP2617563A1 (en) * 2012-01-20 2013-07-24 Korema GmbH & Co. KG Fabric expansion joint

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008001238A3 (en) * 2006-05-26 2008-04-17 New Componit S R L Sensor element for the diagnostic of a multilayer structure.
EP2617563A1 (en) * 2012-01-20 2013-07-24 Korema GmbH & Co. KG Fabric expansion joint

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69410288T2 (en) PIPELINE FOR COOLANT
DE9321566U1 (en) Multi-layer fuel and steam hose
DE3103587A1 (en) HEAT-INSULATED HOSE FOR CONVEYING MEDIUM, ESPECIALLY DEEP TEMPERATURE
DE2613934A1 (en) PROCESS FOR MANUFACTURING INFLAMMABLE MAINLY FORCE TRANSMITTING (HYDRAULIC) LIQUID-RESISTANT RUBBER METAL AND / OR TEXTILE SYSTEMS AND HOSES PRODUCED IN THIS WAY
EP1333210A1 (en) Composite pipe with a PTFE inner layer and a fibre-reinforced plastic outer layer
DE202019101108U1 (en) Multi-layer composite pipe
DE102013205994B4 (en) Refrigerant hose
EP2233811A2 (en) Plastic pipe
DE202004014284U1 (en) Flexible hose, especially charge air hose
EP0715701B1 (en) Float for floating flexible pipes
DE20320534U1 (en) Soft material compensator, useful in the food or pharmaceutical industry, comprises a support carrier, a barrier layer and an outer protective layer
DE60311342T2 (en) Fluid line for use in motor vehicles
DE102004014997A1 (en) Multilayer elastomeric hose with reinforcing layer of sulfur-containing, polymeric material
DE102011000410A1 (en) Reactive article e.g. reactive pneumatic spring bellow, has group of capsules containing substance or substance mixture with self-healing properties, and another group of capsules containing mixture reporting forthcoming article failure
DE60301544T2 (en) Liquid-carrying pipe and method for its production
EP2617563B1 (en) Fabric expansion joint
EP1418375A1 (en) Flexible multi-layer hose
DE4410413A1 (en) Composite material is flexible, durable and heat-, fire- and acid-resistant
DE2854570A1 (en) COMPOSITE HOSE
DE10322026B4 (en) Multilayer hose
DE202015105425U1 (en) composition
DE19639393C2 (en) Fabric compensator
US20040191467A1 (en) Soft material compensator
WO2002081188A1 (en) Multi-layer fluid conduit for the sanitary and heating sectors
DE3708645A1 (en) FLUOROPLASTIC COATING WITH FILLER ACTIVATED CARBON TO PREVENT CORROSION

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20041028

R150 Term of protection extended to 6 years

Effective date: 20060331

R151 Term of protection extended to 8 years

Effective date: 20090414

R152 Term of protection extended to 10 years

Effective date: 20110414

R071 Expiry of right
R071 Expiry of right