DE20317975U1

DE20317975U1 - Device for cleaning printing rollers

Info

Publication number: DE20317975U1
Application number: DE20317975U
Authority: DE
Original assignee: CARL OSTERMANN ERBEN GmbH
Current assignee: OSTERMANN, HOLGER, DE
Priority date: 2003-11-21
Filing date: 2003-11-21
Publication date: 2004-03-04
Anticipated expiration: 2013-11-22
Also published as: EP1533119A1

Abstract

Vorrichtung zur Reinigung von Druckwalzen von Druckmaschinen, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (10) eine Drehlagerung und einen Drehantrieb für die Druckwalze (12), eine Einrichtung (26) zum Aufbringen eines Reinigungsmittels auf die Druckwalze (12) und eine Einrichtung zum Wälzen eines druckfarbeaufnehmenden Reinigungsbandes (18) auf der Druckwalze (12) aufweist.Device for cleaning printing rollers of printing machines, characterized in that the device (10) has a rotary bearing and a rotary drive for the printing roller (12), a device (26) for applying a cleaning agent to the printing roller (12) and a device for rolling a has ink-absorbing cleaning tape (18) on the printing roller (12).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung von Druckwalzen von Druckmaschinen mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1. Unter Druckwalzen sollen grundsätzlich alle in Druckmaschinen verwendeten Walzen, auf die Druckfarbe aufgetragen wird und die von der Druckfarbe gereinigt werden sollen oder müssen, verstanden werden. Druckwalzen im Sinne der Erfindung sind beispielsweise Zylinder mit aufgeklebtem oder in anderer Weise aufgebrachtem Klischee oder Rasterwalzen, die Druckfarbe aus einem Bad aufnehmen und auf die eigentliche Druckwalze auftragen.The invention relates to a device for cleaning printing rollers of printing machines with the features of the preamble of claim 1. Under pressure rollers basically everyone rollers used in printing machines, applied to the printing ink is understood and which should or should be cleaned from the printing ink become. Printing rollers in the sense of the invention are, for example, cylinders with glued on or otherwise applied cliché or Anilox rollers that take up printing ink from a bath and onto the Apply the actual printing roller.

Zur Reinigung von Druckwalzen sind Waschautomaten bekannt, die Gitterkörbe zum Einlegen oder spezielle Gestelle zum Einhängen der Druckwalzen (und auch anderen Teilen) von Druckmaschinen zur Reinigung von Druckfarbe aufweisen. Nach dem Einlegen der Druckwalzen werden die Waschautomaten geschlossen und es erfolgt eine automatische Reinigung durch Besprühen der Druckwalzen mit einem Reinigungsmittel. Derartige Waschautomaten sind aufwendig, die Reinigung dauert vergleichsweise lange und das Ergebnis ist abhängig von der Verschmutzung der Rasterwalzen, der Druckfarbe und dem verwendeten Reinigungsmittel. Da eine mechanische Reinigung beispielsweise durch Bürsten oder Abstreifen in den Waschautomaten nicht erfolgt, ist das Reinigungsergebnis nicht immer zufriedenstellend.For cleaning printing rollers are Washing machines known, the mesh baskets for insertion or special Racks for hanging of the printing rollers (and also other parts) of printing machines for Have ink cleaned. After inserting the pressure rollers the washing machines are closed and there is an automatic one Spray cleaning the printing rollers with a cleaning agent. Such washing machines are complex, the cleaning takes a comparatively long time and that Result depends on the contamination of the anilox rollers, the printing ink and the used Cleaning supplies. Because mechanical cleaning, for example Brushing or Wiping off in the washing machine is not the result of cleaning not always satisfactory.

Des Weitern ist eine manuelle Reinigung von Druckwalzen bekannt. Die Druckwalzen werden unter Verwendung eines Reinigungsmittels von Hand mit einer Bürste oder einem Lappen gereinigt. Die manuelle Reinigung ist zeitaufwendig und die reinigende Person ist Dämpfen des Reinigungsmittels ausgesetzt. Außerdem werden die Druckwalzen mechanisch belastet und nutzen dadurch ab. Rasterpunkte eines Klischees können ausgerissen und das Klischee dadurch nach kurzer Zeit unbrauchbar werden. Dabei wird das Ausreißen von Rasterpunkten häufig erst beim nächsten Drucken festgestellt.Furthermore is a manual cleaning known from printing rollers. The pressure rollers are in use a detergent by hand with a brush or a rag. Manual cleaning is time consuming and the cleaning person is steaming exposed to the detergent. In addition, the printing rollers mechanically loaded and thereby wear out. Halftone dots of a cliché can torn out and the cliché is unusable after a short time become. Doing so will tear out of halftone dots frequently only at the next one Printing detected.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung vorzuschlagen, die eine gute Reinigung von Rasterwalzen bei geringer mechanischer Belastung der Rasterwalzen bzw. ihrer Klischees ermöglicht.The invention has for its object a Propose device that good cleaning of anilox rollers with low mechanical load on the anilox rollers or their Clichés made possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist eine Drehlagerung und einen Drehantrieb für eine zu reinigende Druckwalze auf. Der Drehantrieb kann beispielsweise auch über ein noch zu erläuterndes, an die Druckwalze gedrücktes Reinigungsband erfolgen. Die Drehlagerung ist im weitesten Sinne zu verstehen und kann beispielsweise auch eine Rinne, in der die Druckwalze drehbar einliegt oder zwei zueinander parallele, mit Abstand voneinander angeordnete und drehbare Wellen, auf denen die Rasterwalze aufliegt, aufweisen.This object is achieved by the Features of claim 1 solved. The device according to the invention has a rotary bearing and a rotary drive for a pressure roller to be cleaned on. The rotary drive can also be operated, for example, via a pressed against the pressure roller Cleaning tape. The pivot bearing is in the broadest sense to understand and can also, for example, a gutter in which the Printing roller rotates or two parallel, with Spaced and rotatable shafts on which the Anilox roller rests.

Des Weiteren weist die erfindungsgemäße Vorrichtung eine Einrichtung zum Aufbringen eines Reinigungsmittels auf die Druckwalze auf. Dies kann beispielsweise eine oder können mehrere Düsen sein. Auch ist es möglich, dass die Druckwalze in ein Reinigungsmittelbad taucht oder das Reinigungsmittel mit einer Walze aufgetragen wird, die an der Rasterwalze anliegt und die in ein Reinigungsmittelbad taucht.Furthermore, the device according to the invention a device for applying a cleaning agent to the Print roller on. This can be, for example, one or more Be nozzles. It is also possible that the platen roller is immersed in a detergent bath or the detergent is applied with a roller that lies against the anilox roller and that dips into a detergent bath.

Des Weiteren weist die erfindungsgemäße Vorrichtung ein Reinigungsband auf. Das Reinigungsband wird an die zu reinigende Druckwalze gedrückt und wälzt durch den Drehantrieb der Druckwalze auf der Druckwalze. Dabei nimmt das Reinigungsband Druckfarbe von der Druckwalze auf, die zuvor durch das Reinigungsmittel gelöst worden ist. Es ist grundsätzlich denkbar, dass das Reinigungsband das Reinigungsmittel aufträgt, d. h. dass das Reinigungsband beispielweise mit dem Reinigungsmittel benetzt oder getränkt ist oder wird. Wegen der längeren Einwirkungszeit wird allerdings ein vom Reinigungsband unabhängiges Aufbringen des Reinigungsmittels auf die Druckwalze bevorzugt. Beim Aufbringen des Reinigungsmittels mit dem Reinigungsband sollte ein ausreichender Umschlingswinkel des Reinigungsbandes um die Druckwalze gewählt werden. Bei einer vereinfachten Ausgestaltung der Erfindung ist es denkbar, kein Reinigungsmittel zu verwenden sondern die Druckwalze nur durch Wälzen am Reinigungsband zu reinigen.Furthermore, the device according to the invention a cleaning tape. The cleaning tape is attached to the one to be cleaned Press roller pressed and wallows through the rotary drive of the printing roller on the printing roller. It takes the cleaning tape ink from the platen roller to that previously solved by the detergent has been. It is fundamental conceivable that the cleaning tape applies the cleaning agent, d. H. that the cleaning tape wets with the cleaning agent, for example or soaked is or will. Because of the longer However, the exposure time is independent of the cleaning tape of the cleaning agent is preferred on the pressure roller. When applying of the detergent with the cleaning tape should be sufficient Wrap angle of the cleaning belt around the pressure roller can be selected. In a simplified embodiment of the invention, it is conceivable no cleaning agent to use but only the pressure roller by rolling on Cleaning tape.

Die Erfindung hat den Vorteil, dass die Druckwalze schonend gereinigt wird. Die Reinigung erfolgt unter einer Normalkraft durch Andrücken des Reinigungsbandes an die Druckwalze. Dabei ist die Druckwalze bzw. ein Klischee einer Belastung ausgesetzt, die auch beim Drucken auftritt. Insbesondere werden Querkräfte vermieden, die Rasterpunkte ausreißen könnten.The invention has the advantage that the pressure roller is cleaned gently. The cleaning takes place under a normal force by pressing of the cleaning belt to the pressure roller. Here is the pressure roller or a cliché exposed to a load that also when printing occurs. In particular, lateral forces that could tear out grid points are avoided.

Weiterer Vorteil der Erfindung ist eine kurze Reinigungsdauer und eine gute Reinigungswirkung. Eine Dosierung des Reinigungsmittels ist möglich, wodurch eine Reduzierung des Reinigungsmittelverbrauchs möglich ist. Es ist niemand Dämpfen des Reinigungsmittels ausgesetzt, auch ein sonstiger Kontakt mit Reinigungsmittel wird vermieden. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann ein schließbares Gehäuse aufweisen, in dem die Reinigung erfolgt, um eine Beaufschlagung der Umgebung mit Reinigungsmittel und mit Reinigungsmitteldämpfen zu vermeiden.Another advantage of the invention is a short cleaning time and a good cleaning effect. A Dosage of the detergent is possible, which leads to a reduction of detergent consumption possible is. There is no one steaming exposed to the cleaning agent, also other contact with Cleaning agents are avoided. The device according to the invention can have a lockable housing, in which the cleaning takes place in order to affect the environment to avoid with detergent and with detergent vapors.

Vorzugsweise wird als Reinigungsband ein saugfähiges Material, beispielsweise ein Vlies verwendet.Preferably as a cleaning tape an absorbent Material, such as a fleece used.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht ein Einwegband als Reinigungsband vor. Dies bedeutet, das Reinigungsband wird nur einmal benutzt. Das Reinigungsband wird von einem Vorrat entnommen, beispielsweise von einer Vorratsrolle abgewickelt, und nach einmaligem Wälzen an der Rasterwalze beispielsweise in einen Sammelbehälter geleitet oder auf eine Aufwickelrolle gewickelt.One embodiment of the invention provides a disposable belt as a cleaning belt. This means the cleaning tape is used only once. The cleaning tape is removed from a supply, for example unwound from a supply roll, and after rolling once on the anilox roller for example passed into a collection container or wound on a take-up reel.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht eine Andruckeinrichtung vor, die das Reinigungsband zum Reinigen an die Druckwalze drückt. Die Andruckeinrichtung kann beispielsweise eine Andruckrolle aufweisen. Um das Reinigungsband auf einem Umschlingungswinkel um die Druckwalze zu führen können auch zwei Andruckrollen vorgesehen sein.An embodiment of the invention provides a pressure device that the cleaning tape for cleaning presses on the pressure roller. The pressure device can have a pressure roller, for example. Around the cleaning belt on a wrap angle around the pressure roller can lead too two pressure rollers can be provided.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Vorrichtung zum Reinigen einer Druckwalze in eine Druckmaschine integriert ist. Diese Ausgestaltung der Erfindung ermöglicht ein Reinigen der Druckwalze ohne die Druckwalze aus der Druckmaschine ausbauen zu müssen. Die Druckwalze kann kontinuierlich während eines Druckens gereinigt werden. Auch ist es möglich, die Druckwalze nur gelegentlich während des Druckens zu reinigen. Ebenso kann die Reinigung der Druckwalze erfolgen wenn nicht gedruckt wird.A further development of the invention provides that the device for cleaning a printing roller in a printing press is integrated. This embodiment of the invention allows cleaning the printing roller without the printing roller from the printing press to have to expand. The platen roller can be cleaned continuously during printing become. It is also possible only occasionally clean the platen roller while printing. The print roller can also be cleaned if not printed becomes.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand zweier in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Die beiden Figuren zeigen zwei Ausführungsbeispiele einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Reinigung von Druckwalzen von Druckmaschinen in einer schematisierten und vereinfachten Darstellung.The invention is described below with reference to two illustrated in the drawing embodiments. The both figures show two exemplary embodiments a device according to the invention for cleaning printing rollers of printing machines in a schematic and simplified representation.

Die in 1 dargestellte, erfindungsgemäße Vorrichtung 10 ist zur Reinigung einer Druckwalze 12 nicht dargestellten Druckmaschine vorgesehen. Die Druckwalze 12 ist beispielsweise ein Zylinder 14 mit einem aufgeklebtem Klischee 16. Zum Reinigen wird die Druckwalze 12 aus der nicht dargestellten Druckmaschine ausgebaut und in eine nicht dargestellte Drehlagerung der Vorrichtung 10 eingesetzt.In the 1 shown device according to the invention 10 is for cleaning a printing roller 12 Not shown printing machine provided. The print roller 12 is a cylinder, for example 14 with an attached cliché 16 , The pressure roller is used for cleaning 12 removed from the press, not shown, and into a rotary bearing, not shown, of the device 10 used.

Die Vorrichtung 10 weist ein Vlies als Reinigungsband 18 auf, das von einer Vorratsrolle 20 abgewickelt und nach Gebrauch auf eine Aufwickelrolle 22 aufgewickelt wird. Die Aufwickelrolle 22 ist drehend antreibbar, die Vorratsrolle 20 ist vorzugsweise bremsbar, um ein ungewolltes Abwickeln des Reinigungsbandes 18 zu vermeiden. Das Reinigungsband 18 läuft um eine frei drehbare Andruckrolle 24, die mit einer einstellbaren Kraft an die Druckwalze 12 druckbar ist. Die Andruckkraft ist symbolisch mit einem Pfeil F dargestellt. Das Reinigungsband 18 läuft zwischen der Andruckrolle 24 und der Druckwalze 12 durch, es wird von der Andruckrolle 24 an die Druckwalze 12 gedrückt.The device 10 has a fleece as a cleaning tape 18 on that from a supply roll 20 unwound and after use on a take-up reel 22 is wound up. The take-up roll 22 can be driven in rotation, the supply roll 20 is preferably braked to prevent unwanted unwinding of the cleaning tape 18 to avoid. The cleaning tape 18 runs around a freely rotatable pressure roller 24 with an adjustable force on the pressure roller 12 is printable. The pressure force is symbolically represented by an arrow F. The cleaning tape 18 runs between the pinch roller 24 and the platen roller 12 through, it is from the pinch roller 24 to the pressure roller 12 pressed.

Die Vorrichtung 10 weist Reinigungsdüsen 26 auf, die über eine axiale Länge der Druckwalze 12 verteilt angeordnet sind. In Drehrichtung der Druckwalze 12 sind die Reinigungsdüsen 26 kurz hinter der Andruckrolle 24 angeordnet. Durch die Reinigungsdüsen ist ein Reinigungsmittel auf die zu reinigende Druckwalze 12 sprühbar. Durch die Anordnung der Reinigungsdüsen 26 in Drehrichtung kurz hinter der Andruckrolle 24 bleibt das Reinigungsmittel über nahezu eine volle Umdrehung auf der Druckwalze 12, wodurch eine lange Einwirkungsdauer des Reinigungsmittels erreicht wird.The device 10 has cleaning nozzles 26 on that over an axial length of the pressure roller 12 are distributed. In the direction of rotation of the printing roller 12 are the cleaning nozzles 26 just behind the pinch roller 24 arranged. Through the cleaning nozzles there is a cleaning agent on the pressure roller to be cleaned 12 sprayable. The arrangement of the cleaning nozzles 26 in the direction of rotation just behind the pressure roller 24 the cleaning agent remains on the printing roller for almost a full turn 12 , whereby a long exposure time of the cleaning agent is achieved.

Zur Reinigung der Druckwalze 12 wird die Aufwickelrolle 22 drehend angetrieben. Sie zieht das Reinigungsband 18 von der Vorratsrolle 20 ab, das Reinigungsband 18 läuft um die Andruckrolle 24 um und wird auf die Aufwickelrolle 22 aufgewickelt. Das von der Andruckrolle 24 an die Druckwalze 12 gedrückte Reinigungsband 18 treibt die Druckwalze 12 drehend an. Das um die Andruckrolle 24 laufende und von der Andruckrolle 24 gegen die Druckwalze 12 gedrückte Reinigungsband 18 wälzt auf der Druckwalze 12 und nimmt dabei Druckfarbe von der Druckwalze 12 auf. Die Druckfarbe wird von dem aufgesprühten Reinigungsmittel gelöst. Auf diese Weise wird die Druckwalze 12 von Druckfarbe und eventuellen Verschmutzungen gereinigt. Das Reinigungsband (Vlies) 18 wird als Einwegband benutzt, d. h. es kommt nur einmal zur Aufnahme von Druckfarbe mit der Druckwalze 12 in Berührung.For cleaning the print roller 12 becomes the take-up reel 22 driven rotating. She pulls the cleaning tape 18 from the supply roll 20 off, the cleaning tape 18 runs around the pinch roller 24 around and is on the take-up reel 22 wound. That from the pinch roller 24 to the pressure roller 12 pressed cleaning tape 18 drives the pressure roller 12 turning on. That about the pinch roller 24 running and from the pinch roller 24 against the pressure roller 12 pressed cleaning tape 18 rolls on the pressure roller 12 taking ink from the platen 12 on. The printing ink is detached from the sprayed-on cleaning agent. In this way the platen roller 12 cleaned of printing ink and possible dirt. The cleaning tape (fleece) 18 is used as a disposable ribbon, ie the ink is only picked up once with the printing roller 12 in touch.

Bei der in 2 dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist die Vorrichtung 10 zur Reinigung einer Druckwalze 12 in eine Druckmaschine 28 integriert. Die Vorrichtung 10 zur Reinigung ist im Wesentlichen gleich wie die in 1 dargestellte Vorrichtung 10 aufgebaut, es wird deswegen zur Erläuterung von 2 ergänzend auf oben stehende Ausführungen zu 1 verwiesen. Für mit 1 übereinstimmende Bauteile werden in 2 gleiche Bezugszahlen verwendet.At the in 2 illustrated embodiment of the invention is the device 10 for cleaning a printing roller 12 into a printing press 28 integrated. The device 10 for cleaning is essentially the same as that in 1 shown device 10 built up, it is therefore used to explain 2 in addition to the above statements 1 directed. For with 1 matching components are in 2 same reference numbers used.

Die Druckmaschine 28 weist eine Rasterwalze 30 auf, die in ein Farbbad mit Druckfarbe taucht. Die Rasterwalze 30 drückt an eine Druckwalze 12, d. h. an einen Zylinder 14 mit aufgeklebtem Klischee 16. Ein Rakel 34 streift überschüssige Druckfarbe von der Rasterwalze 30 ab. Eine Andruckrolle 36 drückt ein zu bedruckendes Papierband 38 an die Druckwalze 12. Das Papierband 38 wird von einer nicht dargestellten Vorratsrolle abgewickelt und nach dem Bedrucken beispielsweise einer ebenfalls nicht dargestellten Schneidvorrichtung zugeführt. Die in die Druckmaschine 28 integrierte Vorrichtung 10 zur Reinigung der Druckwalze 12 weist die oben zu 1 beschriebene Andruckrolle 24 auf, die das Reinigungsband 18 zum Reinigen an die Druckwalze 12 drückt. Das Reinigungsband 18 wird wie in 1 von einer Vorratsrolle 20 abgewickelt und auf eine Aufwickelrolle 22 aufgewickelt.The printing press 28 has an anilox roller 30 that dips into an ink bath with printing ink. The anilox roller 30 presses on a pressure roller 12 , ie on a cylinder 14 with glued on cliché 16 , A squeegee 34 removes excess ink from the anilox roller 30 from. A pinch roller 36 presses a paper tape to be printed 38 to the pressure roller 12 , The paper tape 38 is unwound from a supply roll (not shown) and, after printing, is fed, for example, to a cutting device (also not shown). The one in the printing press 28 integrated device 10 for cleaning the print roller 12 assigns the above 1 described pressure roller 24 on the the cleaning tape 18 for cleaning on the pressure roller 12 suppressed. The cleaning tape 18 becomes like in 1 from a supply roll 20 unwound and on a take-up reel 22 wound.

Die Reinigungsdüsen 26 sind in Drehrichtung der Druckwalze 12 kurz hinter der Andruckrolle 36 für das Papierband 38, d. h. kurz hinter der Bedruckungsstelle des Papiers, angeordnet, so dass sich ein möglichst langer Weg von der Stelle, an der das Reinigungsmittel auf die Druckwalze 12 gesprüht wird, bis zur Reinigungsstelle durch das Reinigungsband 18 ergibt.The cleaning nozzles 26 are in the direction of rotation of the printing roller 12 just behind the pinch roller 36 for the paper tape 38 , ie shortly behind the printing point of the paper, so that there is as long a path as possible from the point at which the cleaning agent onto the printing roller 12 is sprayed up to the cleaning point through the cleaning belt 18 results.

Die Andruckrolle 24 für das Reinigungsband 18 ist von der Druckwalze 12 abhebbar, wie durch den Doppelpfeil 40 angedeutet. Durch Abheben der Andruckrolle 24 ist es möglich, die Druckwalze 12 nur bei Bedarf zu reinigen. Die Vorrichtung 10 zur Reinigung der Druckwalze 12 wird still gesetzt, wenn die Druckwalze 12 nicht gereinigt wird. Mit der in die Druckmaschine 28 integrierten Vorrichtung 10 zur Reinigung der Druckwalze 12 ist es möglich, die Druckwalze 12 während des Druckens oder wenn nicht gedruckt wird zu reinigen.The pinch roller 24 for the cleaning tape 18 is from the platen 12 can be lifted off, as by the double arrow 40 indicated. By lifting the pinch roller 24 it is possible to use the platen roller 12 only to be cleaned if necessary. The device 10 to Reini pressure roller 12 is stopped when the platen roller 12 is not cleaned. With the in the printing press 28 integrated device 10 for cleaning the print roller 12 it is possible to use the platen roller 12 Clean while printing or when not printing.

Claims

Device for cleaning printing rollers of printing machines, characterized in that the device ( 10 ) a rotary bearing and a rotary drive for the pressure roller ( 12 ), An institution ( 26 ) for applying a cleaning agent to the pressure roller ( 12 ) and a device for rolling an ink-absorbing cleaning tape ( 18 ) on the pressure roller ( 12 ) having.

Device according to claim 1, characterized in that the cleaning belt ( 18 ) is a fleece.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the cleaning belt ( 18 ) is a single-use tape.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the device ( 10 ) a pressure device ( 24 ) that the cleaning tape ( 18 ) to the pressure roller ( 12 ) presses.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 10 ) in a printing press ( 28 ) is integrated.