DE20316286U1

DE20316286U1 - Precision balance has contactless switch using laser position measurement and detecting the position of a finger to control function selection

Info

Publication number: DE20316286U1
Application number: DE20316286U
Authority: DE
Original assignee: Mettler Toledo Schweiz GmbH; Mettler Toledo GmbH Switzerland
Current assignee: Mettler Toledo GmbH Germany
Priority date: 2003-10-21
Filing date: 2003-10-21
Publication date: 2004-01-15
Anticipated expiration: 2013-10-22

Abstract

A precision balance (1) has a contactless switch (10) detecting the position (10d) of a finger or object using an infrared or light beam reflected from transmitter (11) to receiver (12) between boundaries (10a, b) on a detection line (10e) integrated in the balance base or as a satellite unit with wireless or cable (14) connection.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Waage mit mindestens einem berührungslosen Schalter nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a Scale with at least one non-contact Switch according to the preamble of claim 1.

Bei Waagen werden Steuer-Eingaben zur Wahl von verschiedenen Funktionen, wie etwa der Tarierung, und/oder für die Betätigung von Schutzelementen, wie etwa einem Windschutz, über Schalter gemischt. Verbreitet sind mechanisch bewegte Schalter bzw. Tasten. Nachteile dieser mechanischen Schalter bestehen darin, dass bei der Betätigung Erschütterungen auf die Waage übertragen werden und dass Abnützungen sowie Verschmutzungen die Schaltfunktion beeinträchtigen können. Um bei Präzisionswaagen das Entstehen von Vibrationen zu verhindern, wird in der US 4 299 299 ein Schalter mit einer elastischen Membran, einem elektrischen Kontaktsensor und einem Mikroschalter beschrieben. Bei der direkten Kontaktierung durch einen Finger löst der Kontaktsensor die Schaltung aus. Bei der Kontaktierung mit einem Handschuh funktioniert der Kontaktsensor nicht. Die Auslösung erfolgt dann über den Mikroschalter, der bereits bei einer äusserst kleinen Bewegung ein Schaltsignal abgibt. Für beide Auslösearten ist ein mechanischer Kontakt nötig, was mit der Gefahr einer unerwünscht starken Betätigung und davon ausgehenden Erschütterungen verbunden ist. Zudem führt das Berühren mit verschmutzten Fingern oder Handschuhen zu einer Verunreinigung des Schalters, was wiederum die Funktion des Kontaktsensors beeinträchtigt.In the case of scales, control inputs for selecting various functions, such as taring, and / or for actuating protective elements, such as a draft shield, are mixed via switches. Mechanically moved switches or buttons are common. Disadvantages of these mechanical switches are that vibrations are transmitted to the scale when actuated and that wear and soiling can impair the switching function. In order to prevent vibrations from occurring in precision scales, the US 4,299,299 described a switch with an elastic membrane, an electrical contact sensor and a microswitch. When making direct contact with a finger, the contact sensor triggers the circuit. The contact sensor does not work when contacting a glove. It is then triggered by the microswitch, which emits a switching signal even with an extremely small movement. A mechanical contact is necessary for both types of release, which is associated with the risk of undesirably strong actuation and the resulting vibrations. In addition, touching it with dirty fingers or gloves leads to contamination of the switch, which in turn impairs the function of the contact sensor.

Aus der EP 0 612 986 B1 ist eine Waage mit einem Anzeigefeld und einem dem Anzeigefeld zugeordneten Sensortastenfeld bekannt. Das Sensortastenfeld ist als Softkey oder Touchpad ausgebildet und umfasst beispielsweise eine potentiometrisch wirkende Widerstandsschicht, welche das Tastenfeld in seiner Längsrichtung in individuelle Schaltbereiche kleiner Breite unterteilbar macht. Beim Berühren der Sensortaste können Erschütterungen und Verschmutzungen auftreten.From the EP 0 612 986 B1 a scale with a display panel and a sensor keypad assigned to the display panel is known. The sensor keypad is designed as a softkey or touchpad and comprises, for example, a potentiometrically acting resistance layer, which makes the keypad longitudinally divisible into individual switching areas of small width. When touching the sensor button, vibrations and soiling can occur.

Die Berührungssensoren und die mechanisch bewegten Schalter bekannter Waagen, weisen keine absolute Wasserdichtheit auf oder müssten dazu sehr aufwendig ausgebildet werden.The touch sensors and the mechanical moving switches of known scales do not have absolute watertightness on or would have to be trained very expensive.

Aus der EP 216 035 B1 ist eine Analysewaage mit beweglichen Gehäuseteilen zum Verschliessen des Wägeraums bekannt. Der Antriebsmotor zum Bewegen der Gehäuseteile wird von einer Steuerung angesteuert, die mit einem Sprachsensor oder einem Näherungssensor beispielsweise einem Infrarot- oder Ultraschallsensor verbunden ist. Ein Sender des Näherungssensors sendet ein Signal in Richtung einer Sendeachse aus, das von einem Gegenstand oder Körperteil reflektiert werden kann. Ein reflektiertes Signal muss zu einem Empfänger in der Nähe des Senders gelangen und dort eine genügend grosse Intensität aufweisen. Der Näherungssensor ist in einem Sektor bzw. einem Raumwinkel in Richtung der Sendeachse bis zu einer nicht genau definierten Distanz empfindlich. Die Bewegung eines Körperteiles oder eines Gegenstandes in diesem Sektor löst die Bewegung der Gehäuseteile aus. Weil die Reflektionseigenschaften vom Körperteil, vom Gegenstand und auch von der Ausrichtung bzw. von der Art der Bewegung abhängt, ist der Sektor, innerhalb dessen ein Schaltvorgang ausgelöst wird, nicht klar definiert. Dieser ungenau festgelegte Sektor ist mit dem Nachteil verbunden, dass der Näherungssensor gegebenenfalls ungewollt angeregt und die Gehäuseteile unerwünscht in Bewegung gesetzt werden. Die Bedienungspersonen müssen ein Gefühl dafür entwickeln, welche Bewegungen durchgeführt werden können ohne Auslösung des Näherungssensors, bzw. welche Bewegungen für die Auslösung nötig sind. Bei lediglich kurzzeitigen Benützungen der Waage ist dieser Lernaufwand nicht gerechtfertigt.From the EP 216 035 B1 an analytical balance with movable housing parts for closing the weighing chamber is known. The drive motor for moving the housing parts is controlled by a controller which is connected to a voice sensor or a proximity sensor, for example an infrared or ultrasonic sensor. A transmitter of the proximity sensor sends out a signal in the direction of a transmission axis, which can be reflected by an object or body part. A reflected signal must reach a receiver near the transmitter and be of sufficient intensity there. The proximity sensor is sensitive in a sector or a solid angle in the direction of the transmission axis up to a distance that is not precisely defined. The movement of a body part or an object in this sector triggers the movement of the housing parts. Because the reflection properties depend on the body part, the object and also on the orientation or the type of movement, the sector within which a switching operation is triggered is not clearly defined. This imprecisely defined sector is associated with the disadvantage that the proximity sensor may be unintentionally excited and the housing parts may be undesirably set in motion. The operators must develop a feeling for which movements can be carried out without triggering the proximity sensor or which movements are necessary for the trigger. This learning effort is not justified if the scales are used only for a short time.

Aus der DE 30 40 751 ist ein Näherungssensor bzw. -schalter bekannt, der impulsförmiges Licht in einen Raumwinkel aussendet und reflektiertes Licht erfassbar macht. Der Wirkungsbereich bzw. die Reichweite des Sensors muss über die Empfindlichkeit des Lichtempfängers eingestellt werden. Aufgrund der oben erwähnten unterschiedlichen Reflektionseigenschaften ist der sensible Bereich des Sensors nicht exakt beschränkt, was zu unerwünschten Auslösungen führen kann.From the DE 30 40 751 a proximity sensor or switch is known which emits pulsed light in a solid angle and makes reflected light detectable. The effective range or the range of the sensor must be set via the sensitivity of the light receiver. Due to the different reflection properties mentioned above, the sensitive area of the sensor is not exactly limited, which can lead to undesired triggering.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Waage mit einem Schalter zu finden, welcher exakt betätigbar, einfach aufgebaut und wasserdicht ist. Zudem sollen bei der Betätigung des Schalters keine Erschütterungen auf die Waage übertragen werden, und Verschmutzungen sollen weit möglichst ausgeschlossen werden.The object of the invention is now based on finding a scale with a switch that exactly operable is simple and waterproof. In addition, when operating the Switch no vibrations transferred to the scales and soiling should be excluded as far as possible.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Die abhängigen Ansprüche beschreiben alternative bzw. vorteilhafte Ausführungsvarianten.This task is due to the characteristics of claim 1 solved. The dependent Expectations describe alternative or advantageous design variants.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung wurde erkannt, dass ein berührungsloser Schalter wie ein Kontaktschalter oder ein mechanischer Schalter einen genau definierten Betätigungsbereich aufweisen muss, so dass jede Bedienungsperson ohne Lernphase die Betätigung des Schalters mit einem Körperteil oder einem Gegenstand exakt beherrscht. Der Betätigungsbereich erstreckt sich zwischen einer ersten und einer zweiten seitlichen Berandung entlang einer Betätigungsachse, wobei sich ein Signal des berührungslosen Schalters entlang der Betätigungsachse nur zwischen den beiden seitlichen Berandungen ausbreitet. Die Intensität des Signals soll quer zur Betätigungsachse innerhalb eines engen räumlichen Bereiches stark abnehmen. Vorzugsweise sind der Sender und die seitlichen Berandungen so ausgebildet, dass die Intensität das abgestrahlten Signals quer zur Betätigungsachse innerhalb der Ausdehnung der seitlichen Berandungen im wesentlichen auf einen verschwindend kleinen Wert abnimmt.Within the scope of the present invention was recognized as a non-contact Switches like a contact switch or a mechanical switch precisely defined operating range must have, so that each operator without the learning phase activity of the switch with a body part or mastered an object exactly. The operating area extends between a first and a second lateral boundary an actuation axis, being a signal of contactless Switch along the actuation axis spreads only between the two side borders. The intensity of the signal should be transverse to the actuation axis within a narrow spatial Decrease area strongly. Preferably, the transmitter and the side Edges designed so that the intensity of the emitted signal transverse to the actuation axis essentially within the extent of the lateral borders to a vanishingly small value.

Zur Betätigung des Schalters muss ein Körperteil oder ein Gegenstand quer zur Betätigungsachse in den Betätigungsbereich gelangen und dort die Signalausbreitung beeinflussen bzw. unterbrechen oder reflektieren. Die maximale Fläche quer zur Achse, innerhalb welcher der Schalter zu betätigen ist, hat einen definierten maximalen Betätigungs-Radius, so dass ein Körperteil und/oder ein Gegenstand, der weiter von der Betätigungsachse entfernt ist, keinen Schaltvorgang auslöst. Um den Betätigungsbereich tastenartig auszubilden, ist der doppelte Betätigungs-Radius bzw. der Betätigungs-Durchmesser vorzugsweise kleiner als der Achsabschnitt zwischen den beiden seitlichen Berandungen. Die linearen Ausdehnungen der seitlichen Berandungen sollen insbesondere kleiner sein als der Achsabschnitt zwischen den beiden seitlichen Berandungen. Bei der Verwendung eines fokussierten Signals bzw. einer eng begrenzten Strahlung, beträgt der maximale Betätigungs-Radius lediglich wenige Millimeter und die Betätigung erfolgt im wesentlichen bei der Betätigungsachse.To operate the switch, a body part or an object transverse to the actuation axis in the operating area get there and influence or interrupt the signal propagation or reflect. The maximum area across the axis, inside which switch to press has a defined maximum actuation radius, so that a body part and / or an object that is further away from the actuation axis, does not trigger a switching process. Around the operating area to be designed like a button is the double actuation radius or the actuation diameter preferably smaller than the axis section between the two lateral Boundaries. The linear expansions of the lateral borders should in particular be smaller than the intercept between the two side borders. When using a focused signal or a narrowly limited radiation, the maximum actuation radius is only a few millimeters and the actuation is carried out essentially at the actuation axis.

Der berührungslose Schalter umfasst mindestens einen Sender und mindestens einen Empfänger. Das vom Sender ausgehende Signal soll zumindest im betätigungsfreien Zustand des Schalters zum Empfänger gelangen. Der Sender befindet sich bei der ersten seitlichen Berandung. Der Empfänger kann nun sowohl bei der zweiten als auch bei der ersten seitlichen Berandung angeordnet werden.The non-contact switch includes at least one transmitter and at least one receiver. The the signal emitted by the transmitter should at least be in the non-actuated state State of the switch to the receiver reach. The transmitter is at the first side boundary. The recipient can now both for the second and for the first lateral border to be ordered.

Wenn der Empfänger bei der zweiten seitlichen Berandung angeordnet ist, wird bei der Betätigung des Schalters die Signalübertragung auf dem Weg vom Sender zum Empfänger unterbrochen. Die Betätigung kann mit dem Wegfall des Signals beim Empfänger erfasst werden.If the receiver at the second side Edge is arranged, the signal transmission when the switch is actuated on the way from the sender to the receiver interrupted. The actuation can be detected when the signal disappears at the receiver.

Wenn auch der Empfänger bei der ersten seitlichen Berandung angeordnet ist, wird bei der Betätigung des Schalters ein Signalanteil vor dem Erreichen der zweiten seitlichen Berandung an einem Körperteil oder einem Gegenstand reflektiert und gelangt entsprechend verändert zum Empfänger. Eine Betätigung wird erfasst, wenn das Signal gegenüber einer Reflektion an der zweiten seitlichen Berandung abgelenkt und/oder abgeschwächt zum Empfänger gelangt. Der Empfänger kann aber auch so gestaltet sein, dass er eine Auswertung des abgelenkten Signals vornimmt. Es kann mehr als ein Empfänger verwendet werden, wodurch sich die Güte verbessern lässt. So kann bestimmt werden, in welchem Abstand von der ersten seitlichen Berandung das Signal reflektiert wurde. Der Abstand kann dann einem von mindestens zwei Abstandsbereichen auf der Betätigungsachse zwischen den beiden seitlichen Berandungen zugeordnet werden. Den Abstandsbereichen können verschiedene Funktionen zugeordnet werden, die vorzugsweise entlang des Betätigungsbereiches fest bezeichnet oder von einer Anzeigevorrichtung angezeigt sind. Die Anzeige der Funktion des Schalters kann dabei auch relativ weit ab vom Betätigungsbereich erfolgen, z. B. im Windschutz.If the recipient too the first lateral edge is arranged when the Switch a signal portion before reaching the second side Border on one part of the body or reflected from an object and changes accordingly Receiver. An actuation is detected when the signal against a reflection at the second lateral boundary deflected and / or weakened to receiver arrives. The recipient can also be designed so that it evaluates the distracted Signal. This allows more than one receiver to be used the goodness can be improved. In this way it can be determined at what distance from the first lateral The signal was reflected. The distance can then be one of at least two distance areas on the actuation axis between the two side borders. The Distance ranges can Different functions are assigned, preferably along of the area of operation are permanently designated or are displayed by a display device. The function of the switch can also be displayed relatively far from the operating area take place, e.g. B. in wind protection.

Anstelle einer Betätigungsachse mit mindestens zwei Abstandsbereichen können auch mindestens zwei von einander getrennte Betätigungsbereiche mit je einem Sender und einem Empfänger aneinander anschliessend, insbesondere entlang einer gemeinsamen Achse, angeordnet werden. Jedem Betätigungsbereich ist dann jeweils im Zeitpunkt der Betätigung eine Funktion zugeordnet.Instead of an actuation axis with at least two distance ranges, at least two of separate areas of activity connecting each with a transmitter and a receiver, in particular along a common axis. Any area of activity a function is then assigned at the time of actuation.

Der mindestens eine verwendete Sender sendet ein Signal aus, das vom Empfänger eindeutig erfasst werden kann. Diese eindeutige Erfassung muss unabhängig von den möglicherweise bei der Waage auftretenden Signalen gewährleistet sein. Das heisst, dass die Erfassung beispielsweise unabhängig von den Lichtverhältnissen oder den akustischen Verhältnissen bei der Waage gewährleistet sein muss. Selbst bei mehreren nebeneinander stehenden Waagen ist durch die klar begrenzten Betätigungsbereiche von denen keine Signale direkt in den Umgebungsraum abgestrahlt werden, eine gegenseitige Beeinflussung ausgeschlossen. Die Sender strahlen vorzugsweise elektromagnetische Wellen, insbesondere Licht im sichtbaren oder unsichtbaren Bereich, gegebenenfalls Infrarot-Licht ab. Gegebenenfalls wird Ultraschall eingesetzt. Um eine eindeutige Erfassung zu gewährleisten, hat das gesendete Signal eine charakteristische Eigenschaft, wie etwa eine pulsförmige Intensität und/oder eine definierte Wellenlänge, die vom Empfänger bestimmbar ist. Gegebenenfalls werden Laser bzw. Laserdioden als Sender eingesetzt. Die Empfänger sind an die Sender angepasst. Gegebenenfalls werden handelsübliche Laser-Distanzmesser eingesetzt. Die Sender und Empfänger haben keine von aussen zu bewegende Teile und können mit kleinem Aufwand wasserdicht ausgebildet und im berührungslosen Schalter angeordnet werden.The at least one transmitter used transmits a signal from the receiver can be clearly recorded. This clear registration must be independent of that possibly signals occurring on the scale must be guaranteed. This means, that the detection, for example, regardless of the lighting conditions or the acoustic conditions be guaranteed with the scales got to. Even with several scales next to each other is done the clearly limited areas of activity of which no signals are emitted directly into the surrounding area mutual interference are excluded. The transmitters shine preferably electromagnetic waves, especially light in the visible or invisible area, possibly infrared light. Possibly ultrasound is used. To ensure clear registration, the transmitted signal has a characteristic, like like a pulse intensity and / or a defined wavelength, that of the recipient is determinable. If necessary, lasers or laser diodes are used as transmitters used. The recipients are adapted to the transmitters. If necessary, commercially available laser distance meters are used. The transmitter and receiver have no external parts and can be waterproof with little effort educated and in contactless Switches are arranged.

Der mindestens eine berührungslose Schalter einer Waage umfasst beispielsweise einen u-förmigen Bereich, so dass ein Finger oder etwa ein Reagenzglas von der offenen Seite her in den u-förmigen Bereich eingeführt werden kann. Der u-förmige Bereich ist gegebenenfalls direkt an der Waage oder einem Teil der Waage, wie etwa dem Windschutz oder dem Bedienungspult, angeordnet. Es sind aber auch Ausführungsformen zweckmässig, bei denen der u-förmige Schalter in der Form eines so genannten Satelliten von der Waage beabstandet ist. Die Verbindung zwischen Schalter und Waage kann über ein Kabel oder auch drahtlos mittels HF- oder IR-Übertragung erfolgen.The at least one non-contact Switch of a scale includes, for example, a U-shaped area, so that a finger or a test tube from the open side forth in the u-shaped Area introduced can be. The u-shaped area may be directly on the scale or part of the scale, such as the windshield or the control panel. It but are also embodiments expedient where the u-shaped Switch in the form of a so-called satellite from the scales is spaced. The connection between the switch and the scale can be made using a Cable or wireless via RF or IR transmission respectively.

Die erfindungsgemässe Waage ermöglicht eine exakte Betätigung und das Betätigungsorgan kann einfach sowie wasserdicht hergestellt werden. Weil bei der Betätigung des berührungslosen Schalters kein Kontakt zur Waage nötig ist, werden keine Erschütterungen auf die Waage übertragen. Von besonderer Bedeutung ist dies insbesondere, wenn die Waage auf einer nicht sehr stabilen Unterlage platziert werden muss, z. B. auf einem Stativ. Zudem wird bei der berührungslosen Bedienung kein Schmutz auf die Waage übertragen. Die Waage mit samt ihren Betätigungsorganen kann gleichwohl mit transparenten Schutzhüllen bedeckt sein, um sie zusätzlich vor Schmutz abzuschirmen. Die Wirkungsweise des Schalters wird dadurch grundsätzlich nicht beeinträchtigt.The scale according to the invention enables precise actuation and the actuating member can be manufactured in a simple and watertight manner. Because no contact with the scale is necessary when the contactless switch is actuated, no vibrations are transmitted to the scale. This is particularly important when the scale is placed on a not very stable surface must be decorated, e.g. B. on a tripod. In addition, no dirt is transferred to the scale during contactless operation. The scale with its actuators can still be covered with transparent protective covers to additionally shield them from dirt. The operation of the switch is fundamentally not affected.

Die Zeichnungen erläutern die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen. Dabei zeigtThe drawings explain the Invention based on exemplary embodiments. It shows

1 eine perspektivische Ansicht einer Waage mit verschiedenen berührungslosen Schaltern, 1 a perspective view of a scale with various non-contact switches,

2 eine perspektivische Ansicht eines berührungslosen Schalters mit zwei getrennten Betätigungsbereichen, und 2 a perspective view of a non-contact switch with two separate operating areas, and

3 eine perspektivische Ansicht eines berührungslosen Schalters mit einem Betätigungsbereich in dem mindestens zwei Abstandsbereiche erfassbar sind. 3 a perspective view of a non-contact switch with an actuation area in which at least two distance areas can be detected.

1 zeigt eine Präzisionswaage 1 mit einer Waagschale 2 und einem Windschutz 3, der den Wägeraum 4 umschliesst. In der dargestellten Ausführungsform ist eine Seitenfläche 3a des Windschutzes 3 von einem Antrieb 5 zu betätigen. Die Waage 1 umfasst zudem einen unteren Gehäuseteil 6, einen hinteren Gehäuseteil 7 und einen oberen Gehäuseteil B. Eine Gewichtsanzeige 9 zeigt ein aktuelles Gewicht an. Zur Betätigung der Waage 1 ist etwa ein berührungsloser Schalter 10 direkt an der Waage 1 ausgebildet. Der Schalter 10 umfasst eine erste seitliche Berandung 10a, eine zweite seitliche Berandung 10b, eine Längsverbindungsfläche 10c und einen Betätigungsbereich 10d, der sich zwischen den beiden seitlichen Berandungen entlang einer Betätigungsachse 10e erstreckt. 1 shows a precision balance 1 with a weighing pan 2 and a windbreak 3 who the weighing room 4 encloses. In the illustrated embodiment, there is a side surface 3a of the windbreak 3 from a drive 5 to operate. The scales 1 also includes a lower housing part 6 , a rear housing part 7 and an upper housing part B. A weight display 9 shows a current weight. To operate the scale 1 is about a non-contact switch 10 directly on the scales 1 educated. The desk 10 includes a first side border 10a , a second side border 10b , a longitudinal connection surface 10c and an operating area 10d , which is located between the two lateral borders along an actuation axis 10e extends.

In der dargestellten Ausführungsform sind an der ersten seitlichen Berandung 10a ein Sender 11 und ein Empfänger 12 angeordnet. Wenn das Signal des Senders 11 über eine Reflektion an der zweiten seitlichen Berandung 10b zum Empfänger 12 gelangt, so erfolgt dies mit einer Zeit- oder Phasenverschiebung, die dem Abstand der beiden seitlichen Berandungen zugeordnet werden kann. Wenn ein Finger oder Gegenstand in den Betätigungsbereich 10d bzw. in die Betätigungsachse 10e gehalten wird, reflektiert dieser das Signal des Senders statt die zweite seitliche Berandung 10b und der Empfänger wertet das derart abgelenkte und/oder veränderte Signal aus. Das Eintreten einer Veränderung am Empfänger kann somit als Schaltvorgang erfasst werden.In the illustrated embodiment, are at the first side border 10a a transmitter 11 and a receiver 12 arranged. If the signal from the transmitter 11 via a reflection on the second side border 10b to the recipient 12 arrives, this takes place with a time or phase shift that can be assigned to the distance between the two lateral boundaries. If a finger or object is in the operating area 10d or in the actuation axis 10e is held, this reflects the signal from the transmitter instead of the second side boundary 10b and the receiver evaluates the signal deflected and / or changed in this way. The occurrence of a change at the receiver can thus be recorded as a switching process.

Um mehrere Schaltfunktionen gleichzeitig bereit zu stellen, wird die Weglänge vom Sender über den Finger bzw. Gegenstand zum Empfänger in mindestens zwei Abstandsbereiche aufgeteilt. Den Abstandsbereichen können verschiedene Funktionen zugeordnet werden, die vorzugsweise entlang des Betätigungsbereiches fest bezeichnet oder gemäss der dargestellten Ausführungsform von einer Anzeigevorrichtung 13 angezeigt werden. So können beispielsweise Abstandsbereiche den Funktionen Tarieren (T), Drucken (P), Windschutz öffnen (1) und Windschutz schliessen (2) zugeordnet werden. Gegebenenfalls sind auch weniger Abstandsbereiche vorgesehen, wobei dann die gleiche Anzahl von Funktionen durch Mehrfachbelegungen eines Abstandsbereiches möglich sind. Der Wechsel von einer Funktion zu einer anderen kann durch den Wägeablauf vorgegeben sein, oder durch ein längeres Unterbrechen in diesem Abstandsbereich. Es versteht sich von selbst, dass auch Waagen mit einem berührungslosen Schalter, der nur einen Abstandsbereich erkennt, möglich sind und dabei gegebenenfalls zeitlich nacheinander verschiedene Funktionen angezeigt werden.In order to provide several switching functions at the same time, the path length from the transmitter via the finger or object to the receiver is divided into at least two distance ranges. Various functions can be assigned to the distance areas, which are preferably designated fixedly along the actuation area or, according to the embodiment shown, by a display device 13 are displayed. For example, distance areas can open the functions taring (T), printing (P), wind protection ( 1 ) and close the windbreak ( 2 ) be assigned. If necessary, fewer spacing areas are also provided, in which case the same number of functions is possible by multiple assignments of a spacing area. The change from one function to another can be determined by the weighing process, or by a longer interruption in this distance range. It goes without saying that scales are also possible with a non-contact switch that only recognizes a distance range, and different functions may be displayed one after the other.

Wenn etwa die Betätigung des Windschutzes 3 aufgrund der Abläufe bei der Waagenbenützung seitlich der Waage 1 ausgelöst werden soll, so können berührungslose Schalter 10' bzw. 10" in der Form von Satelliten vorgesehen werden, wobei die Verbindung von diesen Schaltern zu einer Steuerung der Waage 1 über Kabel 14 oder drahtlose Verbindungssysteme 15 erfolgt. Bei lediglich einer Schaltfunktion genügen Lichtschranken, bei denen an einer seitlichen Berandung ein Sender 11 und an der anderen seitlichen Berandung ein Empfänger 12 angeordnet ist. Die Anzeige der einem Schalter zugeordneten Funktion kann an einem ergonomisch günstigen Ort erfolgen, z. B. im Bereich des Wägeraums 4, auf den sich der Blick des Bedieners meist konzentriert.If for example the operation of the windbreak 3 due to the processes involved in using the scale on the side of the scale 1 Contactless switches can be triggered 10 ' respectively. 10 " be provided in the form of satellites, the connection of these switches to a controller of the scale 1 via cable 14 or wireless connection systems 15 he follows. With just one switching function, light barriers are sufficient, with a transmitter on the side edge 11 and a receiver on the other side edge 12 is arranged. The display of the function assigned to a switch can take place at an ergonomically favorable location, e.g. B. in the area of the weighing room 4 , which the operator's gaze mostly focuses on.

2 zeigt einen berührungslosen Schalter 10 mit zwei getrennten Betätigungsbereichen 10d. In der dargestellten Ausführungsform ist in der ersten seitlichen Berandung 10a jeweils ein Sender 11 und in der zweiten seitlichen Berandung 10b ein Empfänger 12 angeordnet. Zur Kennzeichnung der Funktion jedes Betätigungsbereiches 10d ist eine Beschriftung 16 vorgesehen. Die Grösse der Betätigungsbereiche und deren Abstand voneinander sind so gewählt, dass eine bequeme Betätigung mit den Fingern einer allenfalls behandschuhten Hand möglich ist. Die Mächtigkeit des Schalters 10 ist an die jeweilige Benützung angepasst. Um den Eindruck einer flachen Tastatur oder eines Softkeys bzw. Touchpads zu erzielen, kann diese Mächtigkeit sehr klein gehalten werden. 2 shows a non-contact switch 10 with two separate operating areas 10d , In the illustrated embodiment is in the first lateral border 10a one transmitter each 11 and in the second side border 10b a recipient 12 arranged. To identify the function of each area of operation 10d is a label 16 intended. The size of the actuation areas and their distance from one another are selected so that they can be actuated comfortably with the fingers of a gloved hand. The thickness of the switch 10 is adapted to the respective use. In order to achieve the impression of a flat keyboard or a softkey or touchpad, this thickness can be kept very small.

Gegebenenfalls umfassen die Sender 11 und/oder die Empfänger 12 Lichtleiter, die von den seitlichen Berandungen 10a, 10b zu den Bauelementen führen, welche die Signale erzeugen bzw. erfassen. Es versteht sich von selbst, dass eine beliebige Anzahl von Betätigungsbereichen nebeneinander ausgebildet werden können.If necessary, include the transmitters 11 and / or the recipients 12 Light guide by the side edges 10a . 10b lead to the components that generate or detect the signals. It goes without saying that any number of actuation areas can be formed side by side.

3 zeigt einen u-förmigen berührungslosen Schalter 10 mit einem Betätigungsbereich 10d in dem mindestens zwei Abstandsbereiche bei den Beschriftungen 16 erfassbar sind. Sender 11 und Empfänger 12 sind an der ersten seitlichen Berandung 10a angeordnet. Der Schalter kann auf dem Verbindungsbereich liegend mit nach vorne oder nach oben weisenden seitlichen Berandungen oder auf einer seitlichen Berandung stehend verwendet werden. 3 shows a U-shaped non-contact switch 10 with an operating area 10d in the at least two spacing areas for the labels 16 are detectable. Channel 11 and receiver 12 are at the first side border 10a arranged. The switch can lie on the connection area with forward or upward side edges or standing on a side edge.

Claims

Libra ( 1 ) with at least one non-contact switch ( 10 ) caused by the movement of a body part or object in an area of operation ( 10d ) and a transmitter ( 11 ) and a recipient ( 12 ), the transmitter ( 11 ) a signal in the operating range ( 10d ) radiates and the receiver ( 12 ) a signal from the operating area ( 10d ) makes it detectable, characterized in that the actuation area ( 10d ) along an actuation axis ( 10e ) extends, the switch ( 10 ) a first and a second lateral border ( 10a . 10b ) transverse to the actuation axis ( 10e ) on opposite sides of the operating area ( 10d ), the transmitter ( 11 ) is designed and arranged so that the signal from the first lateral boundary ( 10a ) along the actuation axis ( 10e ) is emitted and the receiver ( 12 ) a signal with a lateral border ( 10a . 10b ) makes it detectable.

Libra ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the transmitter ( 11 ) and the side borders ( 10a . 10b ) are designed so that the intensity of the emitted signal is transverse to the actuation axis ( 10e ) within the extent of the lateral borders ( 10a . 10b ) essentially decreases to a vanishingly small value.

Libra ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the linear dimensions of the lateral borders ( 10a . 10b ) are smaller than the axis section between the two lateral borders ( 10a . 10b ).

Libra ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transmitter ( 11 ) emits a focused signal, in particular a narrowly limited radiation, so that the actuation essentially at the actuation axis ( 10d ) he follows.

Libra ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that transmitter ( 11 ) emits electromagnetic waves, especially light in the visible or invisible range, possibly infrared light.

Balance according to one of the claims 1 to 5, characterized in that the transmitted signal is a characteristic property, such as a pulsed intensity and / or a defined wavelength having.

Balance according to one of claims 1 to 6, characterized in that the transmitter ( 11 ) comprises a laser or a laser diode.

Libra ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the non-contact switch ( 10 ) includes a laser distance meter.

Libra ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the non-contact switch ( 10 is) formed U-shaped.

Libra ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the U-shaped switch can be positioned in different positions.

Libra ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the non-contact switch ( 10 ) if necessary directly on the scale ( 1 ) or in the form of a satellite from the scales ( 1 ) and a cable ( 14 ) or a wireless connection ( 15 ) with control of the scale ( 1 ) connected is.