DE20312165U1

DE20312165U1 - Enclosure with openable and closable side walls and roof areas as well as a roller door for this

Info

Publication number: DE20312165U1
Application number: DE20312165U
Authority: DE
Original assignee: BELU AG
Current assignee: BELU AG
Priority date: 2003-08-01
Filing date: 2003-08-01
Publication date: 2004-12-16
Anticipated expiration: 2013-08-02
Also published as: RU2006106275A; EP1660692A2; US20060185263A1; WO2005012587A2; JP2007500785A; WO2005012587A3

Abstract

Einhausung, wie zum Einhausen eines galvanischen Bades (12), bestehend aus Stirnwänden (14A, 14B) und zumindest teilweise öffen- und schließbaren Seitenwänden (16A, 16B) sowie Dachflächen (18A, 18B), bei der zumindest eine der Seitenwände als am unteren Ende aufwickelbarer Behang (20A, 20B) ausgebildet ist und mittels einer beidendig geführten Endleiste (22A, 22B) bereitgehalten und anheb- und absenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine geführte Endleiste (22A, 22B) als im Schließzustand zumindest teilweise dachflächenbildendes Profil (P) ausgebildet ist, an dessen zur mindestens einen Seitenwand (16A, 16B) gerichteten Randzone der Behang (20A; 20B) im Wesentlichen senkrecht hängend befestigt ist.housing, as for enclosing a galvanic bath (12) consisting of end walls (14A, 14B) and at least partially open and closable sidewalls (16A, 16B) and roof areas (18A, 18B) in which at least one of the side walls is windable than at the lower end Curtain (20A, 20B) is formed and by means of an end bar guided on both ends (22A, 22B) is ready and can be raised and lowered, thereby characterized in that the at least one guided end bar (22A, 22B) as in the closed state at least partially roof-forming Profile (P) is formed on the at least one side wall (16A, 16B) directed edge zone of the curtain (20A; 20B) essentially hanging vertically is attached.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einhausung mit den Merkmalen des Oberbegriffs der Ansprüche 1, 5 und 6 sowie ein Rolltor hierfür.The Invention relates to a housing with the features of the preamble of claims 1, 5 and 6 and a roller door for this.

Gattungsgemäße Einhausungen sind aus der DE 100 41 257 A1 bekannt und dienen z. B. zum Einhausen galvanischer Bäder, z. B. zum Verzinken großer Bauteile, sind aber ebenfalls geeignet für Lackierkabinen und dergleichen. Bei dieser bekannten Einhausung können die beiden Seitenwände und die gesamte Dachfläche durch zwei symetrische tuchartige Behänge verschlossen werden. Die Behänge sind im Öffnungszustand auf bodennahe Wickelwellen beidseitig eines galvanischen Bades aufgewickelt. Zum Schließen der Einhausung wird der auf ganzer Breite an einer Endleiste befestigte Behang jeder Seite über eine vertikale beidendige Führung, die in eine etwa horizontale Führung im Dachbereich übergeht, von der Öffnungs- in die Schließstellung überführt. Um im Dachbereich die notwendige seitliche Spreizung zur Erzielung eines etwa kubischen Einhausungsraumes zu ermöglichen, werden in denselben endseitigen Führungen je Behang ein oder zwei Stützrollen bewegt, die im Schließzustand die Umlenkung des Behanges vom etwa horizontalen Dachbereich in den etwa vertikalen Seitenwandbereich ermöglichen und sich über die gesamte Behangbreite erstrecken.Generic enclosures are from the DE 100 41 257 A1 known and serve z. B. for housing galvanic baths, e.g. B. for galvanizing large components, but are also suitable for paint booths and the like. In this known housing, the two side walls and the entire roof area can be closed by two symmetrical cloth-like curtains. When open, the curtains are wound on winding shafts near the floor on both sides of a galvanic bath. To close the housing, the curtain, which is fastened across its entire width to an end bar, is transferred from the open to the closed position via a vertical, double-ended guide that merges into an approximately horizontal guide in the roof area. In order to allow the necessary lateral expansion in the roof area to achieve an approximately cubic housing space, one or two support rollers are moved in the same end guides for each curtain, which in the closed state enable the curtain to be deflected from the approximately horizontal roof area into the approximately vertical side wall area and are accessible via the extend the entire width of the curtain.

Derartige Einhausungen haben sich zum nach oben völlig öffenbaren Einhausen galvanischer Bäder bewährt. Allerdings entstehen – vor allem mit größer werdender Badlänge, d. h. mit größer werdender Seitenwandlänge – erhebliche biegetechnische Probleme, weil sowohl die Endleisten und die Behänge als auch die Stützrollen und die Wikkelwelle einer erheblichen Durchbiegung ausgesetzt sind. Dies führt im Schließzustand zu erheblichen Querschnittsdimensionen dieser belasteten Bauteile sowie einem Durchhängen des Behangs im Dachbereich und im Öffnungszustand der Einhausung, in der diese Bauteile in ihren Seitenführungen übereinander angeordnet sind, zu erheblichen und meist störenden Bauhöhen. Vor allem die Wickelwellenanordnung, die auch heb- und senkbar sein kann, hat einen erheblichen Raumbedarf, insbesondere große Querschnittsmaße. Dies behindert u. a. auch den Transport von Gütern, z. B. zu verzinkenden Bauteilen von der Längsseite her. Darüber hinaus stellen die Stirnseitenwände eine Längenbegrenzung für die Nutzbarkeit der Einhausung dar. Es ist nicht möglich, ein- oder beidseitig das Stirnende der Einhausung überragende Bauteile von oben, z. B. mit einem Kran, in die Einhausung hinein zu transportieren und zwar auch nicht im Öffnungszustand des Behangs.such Enclosures have proven their worth for enclosing galvanic baths that can be completely opened upwards. Indeed arise - before everything with growing bath length, d. H. with increasing Sidewall length - considerable bending problems because both the end rails and the curtains as also the support rollers and the winding wave is subject to considerable deflection. this leads to in the closed state to considerable cross-sectional dimensions of these loaded components as well as sagging the curtain in the roof area and the opening condition of the housing, in which these components are arranged one above the other in their side guides, to considerable and mostly disturbing Heights. Above all, the winding shaft arrangement, which can also be raised and lowered can have a considerable space requirement, in particular large cross-sectional dimensions. This hindered u. a. also the transport of goods, e.g. B. to be galvanized Components from the long side forth. About that also face the end walls a length limit for the Usability of the housing. It is not possible to use one or both sides components protruding from the front of the enclosure from above, e.g. B. with a crane to transport into the housing and not even when it is open of the curtain.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Einhausung zu schaffen, bei der im Öffnungszustand die Behinderungen beim Gütertransport in die oder aus der Einhausung verringert werden. Eine andere Aufgabe besteht darin, eine gattungsgemäße Einhausung mit kleineren und/oder weniger Bauteilen errichten zu können.From that based on the object of the invention, a generic enclosure to create when in the open state the obstacles to the transportation of goods into or out of the enclosure. There is another task in a generic enclosure to be able to build with smaller and / or fewer components.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht in einer Einhausung mit Merkmalen der Ansprüche 1, 5 und/oder 6 sowie in einem Rolltor hierfür mit den Merkmalen des Anspruchs 7 Die Erfindung basiert mithin auf dem Grundgedanken, mittels einer multifunktionellen, vergleichsweise breit gestalteten Endleiste andere Bauteile der Einhausung oder des Rolltores hierfür kleiner dimensionieren oder auf einzelne Bauteile wie die Stützrollen ganz verzichten zu können. Besonders bevorzugt ist eine erfindungsgemäße Leiste nach Art eines Tragflächenprofils ausgebildet und dadurch in der Lage ganz erhebliche Seitenwandlängen von z. B. 18 und mehr Metern freitragend überspannen zu können. Der Dachbereich lässt sich vergleichsweise dicht schließen, insbesondere wird dort das bekannte Durchhängen des Verschlusselementes weitestgehend vermieden.The solution according to the invention in a housing with features of claims 1, 5 and / or 6 and in a rolling gate for this with the features of claim 7 The invention is therefore based on the basic idea, by means of a multifunctional, comparative broadly designed end strip other components of the housing or the rolling gate for this dimension smaller or on individual components such as the support rollers to be able to do without entirely. A strip according to the invention in the manner of a wing profile is particularly preferred trained and thereby capable of considerable side wall lengths of z. B. to span 18 and more meters self-supporting. The Roof area can be comparatively close, in particular there is the known sagging of the closure element largely avoided.

Die vorgenannten sowie die beanspruchten und in den Ausführungsbeispielen beschriebenen erfindungsgemäß zu verwendenden Bauteile unterliegen in ihrer Größe, Formgestaltung, Materialauswahl und technischen Konzeption keinen besonderen Ausnahmebedingungen, so dass die in dem Anwendungsgebiet bekannten Auswahlkriterien uneingeschränkt Anwendung finden können.The the aforementioned and the claimed and in the exemplary embodiments described to be used according to the invention Components are subject to their size, shape, Material selection and technical conception no special exceptions, so that the selection criteria known in the area of application apply without restriction can find.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der – beispielhaft – ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Werkhalle mit öffen- und schließbaren Seitenwänden und Dachflächen dargestellt ist. In der Zeichnung zeigen:Further Details, features and advantages of the subject of the invention result from the subclaims as well as from the following description of the associated drawing, in the - exemplary - a preferred Embodiment of a workshop according to the invention with open and closable sidewalls and roof areas is shown. The drawing shows:

1: Eine Einhausung im Vertikalschnitt parallel zu einer Stirnwand im Schließzustand; 1 : A housing in vertical section parallel to an end wall in the closed state;

2: dieselbe Einhausung im völligen Öffnungszustand; 2 : same housing in the fully open state;

3: dieselbe Einhausung bei geschlossenem Dach und angehobenen Seitenwänden; 3 : same enclosure with roof closed and side walls raised;

4: dieselbe Einhausung in Draufsicht, oben offen und ohne Dachprofil sowie 4 : the same housing in plan view, open at the top and without roof profile as well

5: dieselbe Einhausung in Seitenansicht, geschlossen. 5 : side view of the same enclosure, closed.

Wie aus 1 bis 3 ersichtlich, besteht eine Einhausung 10 z. B. zum Einhausen eines galvanischen Bades 12, oder als Lackierkabine oder dergleichen, aus Seitenwänden 14A und 14B, Stirnwänden 16A und 16B sowie Dachflächen 18A und 18B. Die Seitenwände werden von einem möglichst verzugsfesten aufwickelbaren Behang 20A, 20B gebildet. Die Dachflächen werden aus im Gegensatz zu den Seitenwänden nicht flexiblen Bauteilen gebildet und bestehen aus Endleisten 22A, 22B, welche sich über die gesamte Einhausungslänge erstrecken und in stirnendseitigen Führungen 26A, 26B über entsprechende Führungsmittel, wie Laufrollen 42A,42B, über einen vertikalen Bereich und einen nach oben anschließenden Bogenbereich entlang der Seitenwandzone in die Dachzone und zurück mittels eines mehrfach, insbesondere bei 50A,50B umgelenkten, wickelbaren Zugseiles 40A, 40B verfahrbar sind. Bevorzugt beidendig an den Endleisten 22A, 22B ausgebildet sind freie Kragflächen 32A, 32B und 34A, 34B , so dass insgesamt ein in Richtung der zu überspannenden Einhausungslänge vergleichsweise biegesteifes tragflächenähnliches Gesamtprofil entsteht, dass im Wesentlichen die Dachflächen 18A, 18B bildet. Im geöffneten Zustand (2) ist dieses Gesamtprofil etwa vertikal orientiert und kann im Bedarfsfalle, z. B. im Boden oder einer Brüstung, versenkt sein, während es im Schließzustand im Wesentlichen horizontal, bzw. mit leichter Neigung nach außen orientiert ist.How out 1 to 3 there is an enclosure 10 z. B. for housing a galvanic bath 12 , or as a spray booth or the like, from side walls 14A and 14B , End walls 16A and 16B as well as roof areas 18A and 18B , The side walls are covered with a curtain that is as warp-resistant as possible 20A . 20B educated. In contrast to the side walls, the roof surfaces are made of non-flexible components and consist of end strips 22A . 22B , which extend over the entire length of the housing and in end guides 26A . 26B via appropriate guide means, such as rollers 42A . 42B , over a vertical area and an upward curved area along the side wall zone into the roof zone and back by means of a multiple, in particular at 50A . 50B deflected, windable pull rope 40A . 40B are movable. Preferably on both ends of the end strips 22A . 22B free cantilever surfaces are formed 32A . 32B and 34A . 34B , so that overall a comparatively rigid, wing-like overall profile arises in the direction of the housing length to be spanned, that essentially the roof surfaces 18A . 18B forms. When open ( 2 ) this overall profile is oriented approximately vertically and can, if necessary, e.g. B. in the floor or a parapet, while in the closed state it is oriented essentially horizontally or with a slight inclination to the outside.

Motorisch antragbare Wickelwellen 24A, 24B bilden im Schließzustand das untere Behangende. Bevorzugt sind die Wickelwellen 24A, 24B vertikal führ- und verlagerbar, insbesondere in den bereits genannten Führungen 26A, 26B durch Führungsmittel wie Rollen 46A, 46B, wobei das Heben und Senken sowohl durch einen eigenständigen Antrieb als auch – wie dargestellt – nach Lösen von Arretierungen durch das Betätigen des Wickelantriebs 38A, 38B für den Behang erfolgen kann, wobei eine Gewichtsausgleichseinrichtung 36A, 36B mit Kontergewichten zum Einsatz kommt. Dadurch können die Seitenwände auch von unten angehoben und, ggf. bis in Dachnähe, geöffnet werden. Der Seitenwandbehang 20A, 20B, der einenends am seitlich auskragenden Endbereich der Endleiste 20A, 20B und dort vorzugsweise am auskragenden Ende der Kragfläche 32A, 32B über seine gesamte Länge durchgehend oder absatzweise befe stigt ist, ist anderenends in entsprechender Weise an der Wickelwelle 24A, 24B befestigt.Motor-driven winding shafts 24A . 24B form the lower curtain when closed. The winding shafts are preferred 24A . 24B can be moved and moved vertically, especially in the guides already mentioned 26A . 26B through guide means such as rollers 46A . 46B , whereby the lifting and lowering both by an independent drive and - as shown - after releasing locks by actuating the winding drive 38A . 38B can be done for the curtain, with a weight compensation device 36A . 36B with counterweights is used. This means that the side walls can also be raised from below and opened, if necessary, close to the roof. The side wall hanging 20A . 20B , the one end on the laterally projecting end area of the end bar 20A . 20B and there preferably at the projecting end of the cantilever surface 32A . 32B Stigt continuously or batchwise over its entire length, is at the other end in a corresponding manner on the winding shaft 24A . 24B attached.

Bei entsprechender Materialauswahl, insbesondere bei dehnungsarmen Behangarten, wie gitterverstärkten Planen oder Folien, wird die Wickelwelle durch die Endleisten mittels des Behangs biegestabilisiert und im Extremfall weitestgehenst getragen. Diese Anordnung ist auch von eigenständiger erfinderischer Bedeutung. Die Wickelwelle kann daher trotz ganz erheblicher Länge von z. B. 18 Metern vergleichsweise klein dimensioniert im Querschnitt sein. Im Übrigen wirken die nach außen weisenden Kragflächen 32A , 32B mit ihren freien Kanten als Behangspreizen und können bezüglich der Führungsschienen nach außen schwenken.With an appropriate choice of material, especially with low-stretch curtain types, such as lattice-reinforced tarpaulins or foils, the winding shaft is stabilized by the end strips by means of the curtain and, in extreme cases, is largely carried. This arrangement is also of independent inventive importance. The winding shaft can therefore despite a considerable length of z. B. 18 meters can be comparatively small in cross-section. The outward-facing cantilever surfaces also have an effect 32A . 32B with their free edges as curtain spreaders and can pivot outwards with respect to the guide rails.

Es versteht sich, dass zum Heben und Senken der Endleisten 22A, 22B geeignete Motoren 44A, 44B eingesetzt werden, die über entsprechend umgelenkte Zugseile oder dergleichen das Heben und Senken der Endleisten ermöglichen, wobei übliche Gewichtsausgleichseinrichtungen, z. B. unter Verwendung von Kontergewichten oder geeigneten Federelementen eingesetzt werden können.It goes without saying that to raise and lower the end strips 22A . 22B suitable motors 44A . 44B are used, which allow the lifting and lowering of the end strips via appropriately deflected traction cables or the like, with conventional weight compensation devices, e.g. B. can be used using counterweights or suitable spring elements.

Eine weitere Besonderheit besteht darin, dass sich die Führungen 26A, 26B nicht notwendigerweise zum Dachfirst hin erstrecken müssen. Vielmehr enden sie wie dargestellt bevorzugt deutlich vor dem Dachfirst, so dass zwischen ihren dachseitigen Enden ein Spalt erheblicher Breite freibleibt, durch den bei abgesenktem Behang eine über die Führungen hinausgehende Dachflächenöffnung 30 freibleibt, an die sich bevorzugt stirnwandseitige Verschlussöffnungen 28 in vertikaler Richtung anschließen. Somit können die Werkhallenlänge überragende Bauteile mit einem Kran über den Dachbereich (Transportrichtung V) in die Werkhalle hinein transportiert und aus ihr heraus transportiert werden, z. B. um überlange Bauteile von beiden Enden her nacheinander in einem galvanischen Bad behandeln zu können. Zum stirnendseitigen Verschließen der Verschlussöffnung 28 können daher entsprechende Tore 48A, 48B vorgesehen sein. Zum Öffnen und Verschließen der Dachflächenöffnung 30 dienen Kragflächen 34A , 34B, die die Enden der Führungen 26A, 26B überragen und als integraler oder angebauter Bestandteil der Endleisten 22A, 22B ausgeführt sein können.Another peculiarity is that the guides 26A . 26B do not necessarily have to extend to the ridge. Rather, as shown, they preferably end clearly in front of the roof ridge, so that a gap of considerable width remains free between their roof-side ends, through which a roof surface opening that extends beyond the guides when the curtain is lowered 30 remains free, to which there are preferably closing openings on the end wall 28 Connect in the vertical direction. Components that are longer than the factory building can thus be transported with a crane over the roof area (transport direction V) into the factory building and transported out of it, e.g. B. to treat overly long components from both ends in succession in a galvanic bath. For closing the closure opening at the front 28 can therefore appropriate gates 48A . 48B be provided. For opening and closing the roof opening 30 serve cantilever areas 34A . 34B that are the ends of the guides 26A . 26B tower and as an integral or attached part of the end strips 22A . 22B can be executed.

Ein erfindungsgemäßes Rolltor für erfindungsgemäße Einhausungen besteht demnach aus einem am unteren Ende aufwickelbaren Behang 20A; 20B und einer beidendig geführten, den Behang breithaltenden und anhebenden sowie absenkenden Endleiste 22A; 22B. Derartige Rolltore sind auch von eigenständig erfinderischer Bedeutung und können auch in festen Gebäuden Einsatz finden.A roller shutter according to the invention for housings according to the invention therefore consists of a curtain that can be rolled up at the lower end 20A ; 20B and a double-ended end bar that keeps the curtain wide and raises and lowers it 22A ; 22B , Such roller shutters are also of independent inventive importance and can also be used in fixed buildings.

Ein weiterer Vorteil erfindungsgemäßer Einhausungen und/oder Rolltore besteht darin, dass sie auch dann vorteilhaft Einsatz finden können, wenn Kranbahnschienen senkrecht zum Behang verlaufen, wobei sie sich dann oberhalb und ggf. seitlich des Behangs bzw. Rolltores befinden und es möglich wird, von der Seitenwand her (Transportrichtung H), d. h. in Richtung des Rolltores, Güter in die Einhausung oder in eine mit einem entsprechenden Rolltor versehene Werkhalle hinein und aus dieser herauszufahren, ohne dass das Einhausungs- oder Werkhallendach stört. Derartige Anwendungen kommen auch in anderen Bereichen als der Einhausung galvanischer Bäder, wie z. B. Lackierkabinen und ähnliche Hallen in Betracht, in die hinein und aus denen heraus größere Werkstücke mit einem Kran transportiert werden müssen – und zwar auch dann, wenn mittelgroße oder selbst kleine Rolltorbreiten in Betracht kommen.Another advantage of housings and / or roller shutters according to the invention is that they can also be used advantageously when crane runway rails run perpendicular to the curtain, in which case they are located above and possibly to the side of the blind or roller shutter and it becomes possible from the Side wall forth (transport direction H), ie in the direction of the roller door, goods into the housing or into a workshop with a corresponding roller door in and out of it, without the housing or factory roof disturbing. Such applications also come in areas other than the housing of galvanic baths, such as B. painting booths and similar halls into which larger workpieces must be transported in and out with a crane - even if medium-sized or even small roller shutter widths are considered.

Ein erfindungsgemäßes Rolltor für erfindungsgemäße Einhausungen besteht demnach aus einem am unteren Ende aufwickelbaren Behang 20A, 20B und einer beidendig geführten, den Behang breithaltenden und anhebenden sowie absenkenden Endleiste 22A, 22B. Derartige Rolltore sind auch von eigenständig erfinderischer Bedeutung und können selbst in entsprechend festen Gebäuden Einsatz finden.A roller shutter according to the invention for housings according to the invention therefore consists of a curtain that can be rolled up at the lower end 20A . 20B and a double-ended end bar that keeps the curtain wide and raises and lowers it 22A . 22B , Such roller shutters are also of independent inventive importance and can even be used in suitably solid buildings.

Claims

Enclosure, as for enclosing a galvanic bath ( 12 ) consisting of end walls ( 14A . 14B ) and at least partially openable and closable side walls ( 16A . 16B ) and roof areas ( 18A . 18B ), with at least one of the side walls as a curtain that can be rolled up at the lower end ( 20A . 20B ) is formed and by means of an end bar guided at both ends ( 22A . 22B ) is ready and can be raised and lowered, characterized in that the at least one guided end bar ( 22A . 22B ) is designed as a profile (P) which forms roof surface at least partially in the closed state, on the profile of which at least one side wall ( 16A . 16B ) directed edge zone of the curtain ( 20A ; 20B ) is essentially suspended vertically.

Housing according to claim 1, characterized in that the one end bar ( 22A . 22B ) consists of a guided and at least one cantilevered area.

Housing according to claim 2, characterized in that the free edge of an outwardly facing cantilever surface ( 32A . 32B ) regarding the end rail guide ( 26A . 26B ) pivots outwards when closing.

Housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that a winding shaft ( 24A . 24B ) of the curtain ( 20A . 20B ) in a vertical guide ( 26A . 26B ) can be raised and lowered.

Housing according to the preamble of claim 1, in particular according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one end guide ( 22A . 22B ) by means of the curtain ( 20A . 20B ) a winding shaft ( 24A . 24B ) the curtain is at least partially stabilized.

Housing according to the preamble of claim 1, in particular according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one of the end walls ( 14A . 14B ) one to the housing roof ( 18A . 18B ) opening opening ( 28 ) that opens into a closable roof opening ( 30 ) passes over and that the end bar ( 22A . 22B ) the roof opening ( 30 ) at least partially closing and releasing cantilever surface ( 34A . 34B ) having.

Roller door consisting of a curtain that can be rolled up at the lower end ( 20A . 20B ) and a double-ended end bar that keeps the curtain wide and raises and lowers it ( 22A . 22B ), in particular for a housing according to one of claims 1 to 6, characterized in that the end bar ( 22A . 22B ) has the characteristic features of at least one or more of claims 1 to 6.