DE20312095U1

DE20312095U1 - Coffee automat includes manual controls initiating cleaning, supported by two different alarm units displaying the need for cleaning

Info

Publication number: DE20312095U1
Application number: DE20312095U
Authority: DE
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2003-08-05
Filing date: 2003-08-05
Publication date: 2003-10-02
Anticipated expiration: 2013-08-06

Abstract

The machine (1) has an operating unit (9) for manual initiation of a cleaning process and two different alarm units (9a, 11) to display the need for cleaning.

Description

2003G01092DE
Rt/sk2003G01092EN
Rt/sk

Kaffeemaschinecoffee machine

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kaffeemaschine, insbesondere einen Kaffeemaschinen-Vollautomaten. The invention relates to a coffee machine, in particular a fully automatic coffee machine.

Derartige Kaffeemaschinen haben üblicherweise ein Reinigungsprogramm, über das die kaffeeführenden Teile von Zeit zu Zeit gereinigt werden, und ein Entkalkungsprogramm, über das die wasserführenden Teile von Zeit zu Zeit entkalkt werden müssen. Sowohl das Reinigungsprogramm als auch das Entkalkungsprogramm erfordern manuelle Unterstützung durch den Benutzer, beispielsweise durch Eingabe von Reinigungs- und/oder Entkalkungsmitteln und durch Einleiten der Programme über eine Betätigungseinrichtung. Der Zeitpunkt, zu dem eine Reinigung bzw. Entkalkung notwendig ist, wird durch das Reinigungs- bzw. das Entkalkungsprogramm vorgegeben, wobei der Benutzer durch eine Alarmeinrichtung darauf hingewiesen wird, dass ein Reinigungs- und/oder Entkalkungsvorgang eingeleitet werden muss. Die Alarmeinrichtung ist herkömmlicherweise als Display ausgebildet und weist den Benutzer über Schrift "GERÄT R EINIGEN" &ogr; der "ENTKALKEN" darauf hin, dass ein entsprechender Vorgang eingeleitet werden muss. Der Alarm über das Display hat sich jedoch als nicht ausreichend erwiesen.Such coffee machines usually have a cleaning program, which cleans the coffee-carrying parts from time to time, and a descaling program, which must be used to descale the water-carrying parts from time to time. Both the cleaning program and the descaling program require manual assistance from the user, for example by entering cleaning and/or descaling agents and by initiating the programs via an operating device. The time at which cleaning or descaling is necessary is specified by the cleaning or descaling program, with the user being informed by an alarm device that a cleaning and/or descaling process must be initiated. The alarm device is usually designed as a display and informs the user that a corresponding process must be initiated by means of the text "CLEAN DEVICE" or "DESCALE". However, the alarm via the display has proven to be insufficient.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Kaffeemaschine mit einem zuverlässig arbeitenden Alarmsystem auszustatten.The invention is therefore based on the object of equipping a coffee machine with a reliably functioning alarm system.

Die Aufgabe wird durch die in den Ansprüchen 1 und 3 angegebenen Merkmale gelöst.The object is solved by the features specified in claims 1 and 3.

Durch die Anordnung von zwei Alarmsystemen wird der Benutzer nachdrücklich auf die Notwendigkeit eines entsprechenden Vorganges hingewiesen. Sind beide Alarmsysteme unterschiedlich, so wird die Sicherheit nicht nur quantitativ sondern auch qualitativ erhöht, da ein Alarm selbst dann wahrgenommen wird, wenn eine der Alarmeinrichtungen, beispielsweise wegen Sprachproblemen, mit einem Schrift-Display, vom Benutzer vollständig ignoriert oder missverstanden wird.By arranging two alarm systems, the user is clearly informed of the need for a corresponding procedure. If both alarm systems are different, security is increased not only quantitatively but also qualitatively, since an alarm is perceived even if one of the alarm devices with a written display is completely ignored or misunderstood by the user, for example due to language problems.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Advantageous further developments of the invention can be found in the subclaims.

2003G01092DE
Rt/sk2003G01092EN
Rt/sk

Bevorzugt wird die übliche Alarmeinrichtung über ein Display aufrechterhalten, da dieses eine konstruktiv besonders einfache Möglichkeit darstellt, und für andere Anzeigen notwendig und bereits vorhanden ist.Preferably, the usual alarm system is maintained via a display, as this is a particularly simple option in terms of construction and is necessary and already available for other displays.

Besonders gut wahrnehmbar ist eine als Leuchtanzeige ausgebildete zweite Alarmeinrichtung, beispielsweise und bevorzugt ein Leuchtring, der um die entsprechende Betätigungstaste zum Einleiten des Reinigungs- oder des Entkalkungsvorgangs herum angeordnet ist.A second alarm device designed as a light display is particularly easy to perceive, for example and preferably a light ring arranged around the corresponding actuation button for initiating the cleaning or descaling process.

Bevorzugt s ind zwei jeweils mit je einer Alarmeinrichtung in Form einer Leuchtanzeige versehene Betätigungseinrichtungen jeweils zum Reinigen und zum Entkalken vorgesehen, wobei die zweite Alarmeinrichtung ein für beide Vorgänge gemeinsames Display ist und zum Anzeigen der Notwendigkeit sowohl eines Reinigungsvorgangs als auch eines Entkalkungsvorganges verwendet wird.Preferably, two actuating devices, each provided with an alarm device in the form of a light display, are provided for cleaning and descaling, the second alarm device being a display common to both processes and being used to indicate the need for both a cleaning process and a descaling process.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der einzigen Zeichnung näher erläutert.An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the single drawing.

Die Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung eine erfindungsgemäße Kaffeemaschine 1, die bevorzugt ein Vollautomat ist und zur Zubereitung der unterschiedlichsten Kaffeegetränke, wie beispielsweise Kaffee, Espresso, Heißwasser für Tee oder Dampf, vorgesehen ist. Die Kaffeemaschine 1 weist ein Gehäuse 2 mit einem Vorderwand 3 auf, an dem die üblichen Ausläufe, dargestellt ist ein Kaffeeauslauf 4, vorgesehen sind, die über einer Standfläche 5 für ein Portionsgefäß positioniert sind. Außerdem Kaffeeauslauf 4 kann beispielsweise eine Dampfdüse und/oder ein Auslauf für Heißwasser vorgesehen werden, die im dargestellten Ausführungsbeispiel aus Übersichtlichkeitsgründen weggelassen wurden.Fig. 1 shows a schematic representation of a coffee machine 1 according to the invention, which is preferably a fully automatic machine and is intended for preparing a wide variety of coffee beverages, such as coffee, espresso, hot water for tea or steam. The coffee machine 1 has a housing 2 with a front wall 3 on which the usual outlets, shown as a coffee outlet 4, are provided, which are positioned above a base 5 for a portion container. In addition to the coffee outlet 4, a steam nozzle and/or an outlet for hot water can be provided, for example, which have been omitted in the illustrated embodiment for reasons of clarity.

Zur Betätigung der Kaffeemaschine 1 sind an der Vorderwand 3 eine Vielzahl von beschrifteten oder mit Symbolen versehenen Bedienungselementen angeordnet. Dargestellt ist beispielsweise ein EIN-/AUS-Schalter 6, eine Vorwahltaste 7 für Kaffee (zusätzlich zu einer nicht gezeichneten Vorwahltaste für Heißwasser oder Dampf), ein Vorwahlschalter 8 für die Ausgabemenge des Kaffeegetränks, sowie eine als Drucktaste ausgebildete Betätigungseinrichtung 9 für die Einleitung eines Reinigungsvorgangs und eine ebenfalls alsTo operate the coffee machine 1, a number of labelled or symbolised operating elements are arranged on the front wall 3. For example, an ON/OFF switch 6 is shown, a pre-selection button 7 for coffee (in addition to a pre-selection button for hot water or steam (not shown), a pre-selection switch 8 for the amount of coffee dispensed, as well as an operating device 9 designed as a push button for initiating a cleaning process and a

2003G01092DE *..'...'2003G01092EN *..'...'

Rt/skRt/sk

Drucktaste ausgebildete Betätigungseinrichtung 10 für die Einleitung eines Entkalkungsvorgangs. Push button actuating device 10 for initiating a descaling process.

Alle diese Betätigungseinrichtungen 6 bis 10 sind mit einer im Inneren des Gehäuses 2 untergebrachten Steuerung verbunden, die wiederum mit dem Benutzer über eine Display-Anzeige 11 kommuniziert.All of these actuating devices 6 to 10 are connected to a control unit housed inside the housing 2, which in turn communicates with the user via a display 11.

Über die Steuerung werden die verschiedenen Betriebsabläufe der Kaffeemaschine 1 gesteuert. Unter anderem wird durch die Steuerung ein Reinigungsvorgang und/oder ein Entkalkungsvorgang durchgeführt, wobei in beiden Fällen ein Wasserdurchlauf ohne Kaffeemehlbeteiligung durch die zu reinigenden bzw. zu entkalkenden Bauteile in Gang gesetzt wird, wobei entsprechende chemische Unterstützungsmittel verwendet und anschließend Spüldurchgänge durchgeführt werden.The control system controls the various operating processes of the coffee machine 1. Among other things, the control system carries out a cleaning process and/or a descaling process, in both cases a water flow without coffee grounds is initiated through the components to be cleaned or descaled, whereby appropriate chemical support agents are used and rinsing cycles are then carried out.

Die Display-Anzeige 11 ist im bevorzugten Ausführungsbeispiel als Schrift-Display ausgebildet und vermittelt dem Benutzer Informationen, wie beispielsweise über das gerade laufende oder vorgewählte Betriebsprogramm, die vorgewählte Ausgabemenge und dgl. Auf dem Display 11 erscheint auch eine Information an den Benutzer, dass es Zeit ist, den Reinigungsvorgang und/oder den Entkalkungsvorgang durchzuführen, beispielsweise als Anzeige "GERÄT REINIGEN" oder "ENTKALKEN".
25In the preferred embodiment, the display 11 is designed as a text display and provides the user with information, such as the currently running or preselected operating program, the preselected dispensing quantity, and the like. The display 11 also shows the user information that it is time to carry out the cleaning process and/or the descaling process, for example as a display "CLEAN DEVICE" or "DESCALE".
25

Das Display 11 wirkt somit als erste Alarmeinrichtung, um den Benutzer an die Notwendigkeit zu erinnern, diese Vorgänge durchzuführen.The display 11 thus acts as a first alarm device to remind the user of the need to perform these operations.

Zusätzlich dazu sind jedoch zweite Alarmeinrichtungen vorgesehen, die im dargestellten Ausführungsbeispiel als Leuchtanzeigen ausgebildet sind. Die Leuchtanzeige zum Hinweis auf die Notwendigkeit eines Reinigungsvorgangs enthält einen Leuchtring 9a, der um die entsprechende Betätigungseinrichtung 9 zum Einleiten des Reinigungsvorgangs gelegt ist. Die Leuchtanzeige für die Notwendigkeit eines Entkalkungsvorganges enthält einen Leuchtring 10a, der um die Betätigungseinrichtung 10 für den Entkalkungsvorgang gelegt ist. Die Leuchtanzeigen können in üblicher Weise konstruktiv ausgestaltet und zum Aussenden von rotem Licht ausgebildet sein, um die Dringlichkeit zu verstärken.In addition to this, however, second alarm devices are provided, which in the embodiment shown are designed as illuminated displays. The illuminated display to indicate the need for a cleaning process contains an illuminated ring 9a, which is placed around the corresponding actuating device 9 for initiating the cleaning process. The illuminated display for the need for a descaling process contains an illuminated ring 10a, which is placed around the actuating device 10 for the descaling process. The illuminated displays can be designed in the usual way and can be designed to emit red light to increase the urgency.

2003G01092DE
Rt/sk2003G01092EN
Rt/sk

Sind somit die in die Steuerung vorab einprogrammierten Bedingungen für die Notwendigkeit eines Reinigungsvorganges oder eines Entkalkungsvorganges erfüllt, so wird der Benutzer durch zwei verschiedene Alarmeinrichtungen darauf hingewiesen, durch einen Schriftzug im Display 11 und gleichzeitig durch das Aufleuchten der den entsprechenden Betätigungselementen 9 bzw. 10 zugeordneten Leuchtringen 9a bzw. 10a.If the conditions pre-programmed into the control system for the need for a cleaning process or a descaling process are met, the user is notified by two different alarm devices, by a text in the display 11 and at the same time by the lighting up of the light rings 9a and 10a assigned to the corresponding actuating elements 9 and 10, respectively.

In Abwandlung des beschriebenen und gezeichneten Ausführungsbeispiels ist es durchaus möglich, je nach Bedarf nur ein Paar von Alarmeinrichtungen zum Einleiten eines Reinigungsvorgangs oder nur ein Paar von Alarmeinrichtungen zum Einleiten eines Entkalkungsvorganges vorzusehen. Die Display-Anzeige kann statt Schrift auch Symbole zeigen. Die Leuchtanzeigen können beispielsweise ebenfalls als Leucht-Betätigungsknöpfe der -tasten oder als gesonderte Leuchtanzeigen neben der entsprechenden Betätigungseinrichtung oder irgendwo sonst ausgebildet sein, wo sie dem entsprechenden Reinigungs- oder Entkalkungsvorgang zugeordnet werden können. Statt der Kombination Display/Leuchtanzeige können andere Anzeigepaarungen, wie beispielsweise Kombinationen mit akustischen Anzeigen eingesetzt werden. Die beiden Alarmeinrichtungen müssen weiterhin nicht unbedingt und gleich von Anfang an doppelt erscheinen, es ist durchaus möglich, dass zunächst der erste Alarm erscheint und anschließend, wenn dieser nicht beachtet wird, der zweite Alarm zugeschaltet wird.As a variation of the embodiment described and drawn, it is entirely possible, as required, to provide only one pair of alarm devices for initiating a cleaning process or only one pair of alarm devices for initiating a descaling process. The display can also show symbols instead of text. The illuminated displays can, for example, also be designed as illuminated actuation buttons or as separate illuminated displays next to the corresponding actuation device or somewhere else where they can be assigned to the corresponding cleaning or descaling process. Instead of the display/illuminated display combination, other display pairs can be used, such as combinations with acoustic displays. The two alarm devices do not necessarily have to appear twice right from the start; it is entirely possible that the first alarm appears first and then, if this is ignored, the second alarm is switched on.

Claims

1. Coffee machine ( 1 ), in particular fully automatic, with an actuating device ( 9 ) for manually initiating a cleaning process and two different alarm devices ( 9a , 11 ) for indicating the necessity of a cleaning process.

2. Coffee machine according to claim 1, characterized by an actuating device ( 10 ) for manually initiating a descaling process and two different alarm devices ( 10a , 11 ) for indicating the necessity of a descaling process.

3. Coffee machine ( 1 ), in particular fully automatic, with an actuating device ( 10 ) for manually initiating a descaling process and two different alarm devices ( 10 a, 11 ) for indicating the need for a descaling process

4. Coffee machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first alarm device ( 11 ) is a display.

5. Coffee machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first alarm device ( 11 ) is a text display.

6. Coffee machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first alarm device ( 11 ) is a symbol display.

7. Coffee machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the first alarm device ( 11 ) is an operating display of the coffee machine ( 1 ).

8. Coffee machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the second alarm device ( 9a , 10a ) is a light display.

9. Coffee machine according to claim 8, characterized in that the illuminated display ( 9a , 10a ) is arranged directly on the actuating device ( 9 , 10 ).

10. Coffee machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the second alarm device ( 9a , 10a ) is a light ring around the actuating device ( 9 , 10 ).

11. Coffee machine according to one of claims 1 to 10, characterized in that both alarm devices ( 9a , 10a , 11 ) can be actuated simultaneously.

12. Coffee machine according to one of claims 2 to 11, characterized by an actuating device ( 9 ) provided with an illuminated display ( 9a ) for manually initiating a cleaning program, an actuating device ( 10 ) provided with an illuminated display ( 10a ) for manually initiating a descaling program and a display designed as an alarm device ( 11 ) for indicating the necessity of a cleaning and a descaling process.