DE20312478U1

DE20312478U1 - water fitting

Info

Publication number: DE20312478U1
Application number: DE20312478U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-01-16
Filing date: 2003-01-16
Publication date: 2003-10-30
Anticipated expiration: 2013-01-17
Also published as: DE20319106U1

Description

Winfried Noth
Oberebettringstr. 93Winfried Noth
Oberebettringstr. 93

73525 Schwäbisch Gmünd73525 Schwäbisch Gmünd

WasserarmaturWater fitting

Die Erfindung betrifft eine Wasserarmatur gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a water fitting according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Wasserarmatur ist beispielsweise durch die unter dem Namen &ldquor;Arcor" der Firma Hansgrohe vertriebene Wasserarmatur bekannt, bei der eine Mischer-Kartusche im zweiten Rohr integriert und mit einem Einhand-Bügelgriff bedienbar ist. Der Bügelgriff ist über zwei tangential zum Rohr angeordnete Ansatzstellen an der Kartusche befestigt. Das zweite Rohr ist geteilt und die Kartusche an der Teilungsstelle bündig eingefügt. Kartusche und Bügelgriff sind derart gestaltet, dass die Einfügungsstellen als Fugen sichtbar sind und dass die Regelung der Wasserabgabe durch Heranziehen des Bügelgriffs zum Benutzer und umgekehrt erfolgt.Such a water fitting is known, for example, from the water fitting sold under the name "Arcor" by Hansgrohe, in which a mixer cartridge is integrated in the second pipe and can be operated with a one-handed handle. The handle is attached to the cartridge via two attachment points arranged tangentially to the pipe. The second pipe is split and the cartridge is inserted flush at the point of division. The cartridge and handle are designed in such a way that the insertion points are visible as joints and that the water output is regulated by pulling the handle towards the user and vice versa.

Ein Nachteil dieser Wasserarmatur besteht darin, dass die genannten Fugen und Ansatzstellen schwer zugänglich sind und sich nur schwer reinigen lassen, dass der Bewegungsablauf des Bügelgriffs unüblich ist und eingeübt werden muss und dass bei Benutzung des Bügelgriffs mit verschmutzter Hand auch eine Verschmutzung des nahegelegenen ersten Rohrs bzw. Armaturen körpers droht.A disadvantage of this water fitting is that the joints and attachment points mentioned are difficult to access and clean, that the movement of the handle is unusual and must be practiced and that if the handle is used with a dirty hand there is a risk of dirtying the nearby first pipe or fitting body.

Durch die EP-A2-0 245 905 ist eine Wasserarmatur bekannt, die ein erstes Rohr mit einem geraden Rohrteil im oberen Endbereich und einem gebogenen Rohrteil im unteren Endbereich und ein zweites Rohr mit einem gebogener^ Rohrteil im oberen Endbereich und einem geraden Rohrteil im unteren Endbereich aufweist. Das erste Rohr ist mit seinem gebogenen Rohrteil an einem drehbaren Dom vertikal verschwenkbar angeordnet, wobei der Dom mit einer mit einem Betätigungshebel versehenen Kartusche versehen ist, die zur Regelung der Temperatur und der Wasserabgabemenge horizontal verdrehbar ist. Das gerade Rohrteil des ersten Rohrs ist aus dem geraden Rohrteil des zweiten Rohrteils ausziehbar und gegenüber diesem verdrehbar. Ferner ist am gebogenen Rohrteil des zweiten Rohrs ein drittes Rohr in einer der Rohrteilachse senkrechten Drehrichtung drehbeweglich angeordnet.EP-A2-0 245 905 discloses a water fitting which has a first pipe with a straight pipe part in the upper end region and a curved pipe part in the lower end region and a second pipe with a curved pipe part in the upper end region and a straight pipe part in the lower end region. The first pipe is arranged with its curved pipe part on a rotatable dome so that it can pivot vertically, the dome being provided with a cartridge provided with an actuating lever which can be rotated horizontally to regulate the temperature and the amount of water dispensed. The straight pipe part of the first pipe can be pulled out of the straight pipe part of the second pipe part and can be rotated relative to it. Furthermore, a third pipe is arranged on the curved pipe part of the second pipe so that it can rotate in a direction perpendicular to the pipe part axis.

Diese bekannte Armatur kann zwar den von ihr abgegebenen Wasserstrahl in jede gewünschte Richtung lenken, aber nachteilig ist, dass dazu viele abzudichtende Dreh- und Ausziehstellen und Bauteile nötig sind, dass die Handhabung der Armatur für eine bestimmte Wasserstrahlrichtung umständlich ist und dass die Kartusche mit dem Betätigungshebel verhältnismäßig weit von der Wasseraustrittssteife entfernt ist.Although this well-known fitting can direct the water jet it emits in any desired direction, it has the disadvantage that this requires many rotating and pull-out points and components that need to be sealed, that handling the fitting for a specific water jet direction is cumbersome and that the cartridge with the operating lever is relatively far away from the water outlet.

Aus der DE-A1-31 38 414 ist eine Wasserauslaufarmatur bekannt, bei der ein Rohr mit einem Auslaufmundstück bzw. einer Handbrause über einen Schlauch mit der Versorgungsleitung verbunden ist, wobei das Rohr von einem beispielsweise an einem Wasch- oder Spültisch verschwenkbar montierten Armaturen körper gehaltert ist. Zur wahlweisen Positionierung des Auslaufmundstücks in einer Führung des Rohrs sind Rastmittel vorgesehen, die in der jeweils gewählten Stellung eine Arretierung des Auslaufmundstücks bewirken. Diese Rastmittel können durch eine in der Führung gehaltene, federbelastete Kugel und durch mehrere parallel verlaufende Reihen von Zahnlücken am Rohr gebildet sein, die eine beschränkte Verdrehung und Verrastung des Auslaufmundstücks gestatten.DE-A1-31 38 414 discloses a water outlet fitting in which a pipe with an outlet nozzle or a hand shower is connected to the supply line via a hose, the pipe being held by a fitting body that is pivotably mounted on a washbasin or sink, for example. For optional positioning of the outlet nozzle in a guide of the pipe, locking means are provided that lock the outlet nozzle in the selected position. These locking means can be formed by a spring-loaded ball held in the guide and by several parallel rows of tooth gaps on the pipe that allow limited rotation and locking of the outlet nozzle.

Als Nachteil wird angesehen, dass der Wasserstrahl nur in beschränkte Richtungen abgegeben werden kann und dass am Auslaufmündungsstück und der Handbrause keine Wasserregulierung angebracht und deshalb getrennt betrieben werden muss.A disadvantage is that the water jet can only be emitted in limited directions and that there is no water regulation on the outlet nozzle and the hand shower and therefore they have to be operated separately.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Wasserarmatur der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art zu schaffen, die einfach aufgebaut und gehandhabt werden kann und doch einen weiten Bereich der Wasserabgaberichtungen zulässt.The object of the invention is to provide a water fitting of the type mentioned in the preamble of claim 1, which can be easily constructed and handled and yet allows a wide range of water delivery directions.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is solved with the features of claim 1.

Diese Wasserarmatur erfordert nur eine für die Handhabung günstig liegende Verbindungsstelle zwischen dem ersten Rohr und dem zweiten Rohr. Der Bewegungsraum unter dem Wasserstrahl kann an den zu behandelnden Körper angepasst werden; beispielsweise können nun auch größere Gegenstände dem Wasserstrahl ausgesetzt werden.This water fitting only requires a connection point between the first pipe and the second pipe, which is conveniently located for handling. The movement space under the water jet can be adapted to the body to be treated; for example, larger objects can now also be exposed to the water jet.

Eine weitere Ausbildung der Erfindung ist so getroffen, dass das zweite Rohr wie das erste Rohr gebogen ist, dass das im ersten Rohr sitzende Ende des zweiten Rohrs mit einem nach außen weisenden Anschlag und das mit dem zweiten Rohr zusammenwirkenden Ende des ersten Rohrs mit einem Innenbund für den Anschlag versehen ist und dass in demjenigen Zustand, in dem der Anschlag am Innenbund anschlägt, das zweite Rohr um seine Achse um einen Winkel von 360° drehbar ist. Diese Ausführung eignet sich besonders als Bidetarmatur. Nach oben um 180° ausgerichtet, lässt sich der Parabolstrahl zur Gesichtsdusche nutzen.A further embodiment of the invention is such that the second pipe is bent like the first pipe, that the end of the second pipe that sits in the first pipe is provided with an outward-facing stop and that the end of the first pipe that interacts with the second pipe is provided with an inner collar for the stop and that in the state in which the stop hits the inner collar, the second pipe can be rotated around its axis through an angle of 360°. This design is particularly suitable as a bidet fitting. Aligned upwards by 180°, the parabolic jet can be used for a facial shower.

Eine weitere Ausbildung der Erfindung sieht vor, dass das zweite Rohr aus dem ersten Rohr herausnehmbar und an das Innenende des zweiten Rohrs ein flexibler Wasserzulaufschlauch angeschlossen ist. Bei dieser zweiten Ausführungsart kann das zweite Rohr wie eine Handbrause benutzt werden, so dass der Wasserstrahl in alle Richtungen gelenkt werden kann.A further embodiment of the invention provides that the second pipe can be removed from the first pipe and a flexible water supply hose is connected to the inner end of the second pipe. In this second embodiment, the second pipe can be used like a hand shower so that the water jet can be directed in all directions.

Gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist das zweite Rohr im ersten Rohr bündig aufschiebbar. Dadurch wird die Reinigung der Wasserarmatur erleichtert.According to a further embodiment of the invention, the second pipe can be pushed flush into the first pipe. This makes cleaning the water fitting easier.

Gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist eine die Wasserabgabemenge einstellende Kartusche im ersten Rohr exzentrisch angeordnet und der Wasserzulaufschlauch an der Kartusche vorbeigeführt und an diese angeschlossen. Daher kann die Kartusche greifgünstig in die Nähe der Verbindungsstelle des ersten Rohrs und des zweiten Rohrs gerückt werden.According to a further embodiment of the invention, a cartridge which adjusts the water discharge quantity is arranged eccentrically in the first pipe and the water inlet hose is guided past the cartridge and connected to it. The cartridge can therefore be moved to the vicinity of the connection point of the first pipe and the second pipe in a manner which is easy to reach.

Gemäß einer zweckmäßigen, weiteren Ausbildung der Erfindung ist die Kartusche derart ausgebildet, dass sie zusätzlich Kalt- und Warmwasser mischt.According to an expedient further embodiment of the invention, the cartridge is designed such that it additionally mixes cold and hot water.

Gemäß einer weiteren Ausbildung ist der Wasserzulaufschlauch der für eine Handbrause vorgesehene Schlauch. Somit kann eine gesonderte Handbrause eingespart werden.According to a further development, the water inlet hose is the hose intended for a hand shower. This means that a separate hand shower can be saved.

Eine weitere Ausbildung der Erfindung ist derart getroffen, dass das erste Rohr in zwei aneinander befestigbare Abschnitte aufgeteilt ist, dass der eine Abschnitt die Kartusche mit einem aus diesem Abschnitt zum anderen Abschnitt herausragenden Betätigungsmittel der Kartusche aufnimmt, dass ein Betätigungshebel mit dem Betätigungsmittel verbunden ist und dass der andere Abschnitt mit einer die Bewegung des Betätigungshebels begrenzenden Ausnehmung versehen ist. Dadurch wird die Montage der Kartusche im ersten Rohr vereinfacht.A further embodiment of the invention is such that the first tube is divided into two sections that can be fastened to one another, that one section accommodates the cartridge with an actuating means of the cartridge that protrudes from this section to the other section, that an actuating lever is connected to the actuating means and that the other section is provided with a recess that limits the movement of the actuating lever. This simplifies the assembly of the cartridge in the first tube.

Gemäß einer weiteren Ausbildung ist eine die Stoßstelle der beiden Abschnitte des ersten Rohrs und die Ausnehmung überdeckende, bewegliche Manschette vorgesehen ist, die mittels des Betätigungshebels zwangsgeführt wird. Stoßstelle und Ausnehmung sowie deren mögliche Verschmutzungen sind nun nicht mehr sichtbar und können andererseits nach Trennung des Betätigungshebels und Verschieben der Manschette leicht gereinigt werden.According to a further embodiment, a movable sleeve is provided which covers the joint between the two sections of the first pipe and the recess and is guided by the actuating lever. The joint and recess as well as any possible dirt are no longer visible and can be easily cleaned after separating the actuating lever and moving the sleeve.

Gemäß einer einfachen, weiteren Ausbildung der Erfindung ist der Betätigungshebel durch eine Öffnung der Manschette geführt.According to a simple further embodiment of the invention, the actuating lever is guided through an opening in the sleeve.

Eine derartige, mit einem Betätigungshebel versehene Kartusche kann von Linkshändern wie von Rechtshändern gleich gut erreicht werden. Beim Bedienen des Betätigungshebels ist eine Verschmutzung des Armaturkörpers durch Seife und Kalk ausgeschlossen.A cartridge of this type, equipped with an operating lever, can be reached equally easily by left-handed and right-handed people. When operating the operating lever, the faucet body cannot become soiled by soap and limescale.

Die Erfindung wird nun anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention will now be explained in more detail using exemplary embodiments. They show:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Wasserarmatur aus einem ersten RohrFig. 1 a side view of a water fitting from a first pipe

und einem zweiten Rohr gemäß der Erfindung,and a second tube according to the invention,

Fig. 2 eine Vorderansicht der Wasserarmatur der Fig. 1,Fig. 2 is a front view of the water fitting of Fig. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht einer zweiten Wasserarmatur aus einemFig. 3 is a side view of a second water fitting from a

ersten Rohr und einem zweiten Rohr gemäß der Erfindung,first tube and a second tube according to the invention,

Fig. 4 eine Explosionsansicht einer dritten Wasserarmatur ähnlich derFig. 4 is an exploded view of a third water fitting similar to the

Fig. 3, aber mit einer die Wasserabgabe steuernden Kartusche gemäß der Erfindung,Fig. 3, but with a water delivery controlling cartridge according to the invention,

Fig. 5 eine Seitenansicht der Wasserarmatur in Fig. 4 in zusammengeFig. 5 is a side view of the water fitting in Fig. 4 in assembled

setztem Zustand undset condition and

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht der Wasserarmatur der Fig. 5.Fig. 6 is a perspective view of the water fitting of Fig. 5.

• ■ ·• ■ ·

In Fig. 1 ist eine erste Wasserarmatur gezeigt, die aus einem ersten Rohr 1 aus einem unteren, vertikalen Rohrteil 1¹ und einem oberen, gebogenen Rohrteil 1² sowie aus einem kleineren, integrierten, ebenfalls bogenförmigen, aber beweglichen zweiten Rohr 2 besteht. Die Rohre 1, 2 haben einen zylindrischen Querschnitt, und das zweite Rohr 2 ist wie das erste Rohr 1 gebogen. Das Rohr 2 wird im Rohr 1 längsbeweglich geführt und ist in seinem total herausgezogenen Zustand 2² gezeigt.Fig. 1 shows a first water fitting which consists of a first pipe 1 comprising a lower, vertical pipe part 1 ¹ and an upper, bent pipe part 1 ² as well as a smaller, integrated, also curved but movable second pipe 2. The pipes 1, 2 have a cylindrical cross-section and the second pipe 2 is bent like the first pipe 1. The pipe 2 is guided in the pipe 1 so as to be longitudinally movable and is shown in its completely pulled-out state 2 ² .

Ein teilweise herausgezogener Zustand 2¹ dieses Rohrs ist durch gestrichelte Linien angedeutet. Wie aus Fig. 2 hervorgeht, lässt sich das zweite Rohr 2 auch um eine Achse 3 in seitliche Lagen 2³ verschwenken. In nicht dargestellter Weise ist das im ersten Rohr 1 sitzende Ende des zweiten Rohrs 2 mit einem nach außen weisenden Anschlag und das mit dem zweiten Rohr 2 zusammenwirkende Ende des ersten Rohrs 1 mit einem Innenbund für den Anschlag versehen. Wenn sich das zweite Rohr 2 im total herausgezogenen Zustand befindet und der Anschlag am Innenbund anschlägt, ist ferner eine Verschwenkung des zweiten Rohrs 2 um einen Winkel von 360° möglich.A partially pulled-out state 2 ¹ of this tube is indicated by dashed lines. As can be seen from Fig. 2, the second tube 2 can also be pivoted about an axis 3 into lateral positions 2 ^3. In a manner not shown, the end of the second tube 2 sitting in the first tube 1 is provided with an outward-pointing stop and the end of the first tube 1 interacting with the second tube 2 is provided with an inner collar for the stop. When the second tube 2 is in the completely pulled-out state and the stop strikes the inner collar, the second tube 2 can also be pivoted through an angle of 360°.

In Fig. 3 ist eine zweite Wasserarmatur gezeigt, die aus einem ersten Rohr 1' mit einem oberen gebogenen Rohrteil 1^2a und aus einem gebogenen zweiten Rohr 2⁴ sowie einem mit dem Innenende des zweiten Rohrs 2⁴ verbundenen, flexiblen Wasserzuführschlauch 9 besteht. Der Schlauch 9 kann der für eine Handbrause übliche Schlauch sein. Die Rohre &Ggr;, 2⁴ haben denselben zylinderförmigen Querschnitt und können damit bündig ineinander gesteckt werden. Das zweite Rohr 2⁴ ist am Auslaufende zudem mit einem Brauseelement 2⁵ versehen und wird damit zu einer ausziehbaren Handbraus3. Der Brausekopf kann auf unterschiedliche Wasserstrahlarten umgestellt weiden. Diese Armatur ist als Waschtisch-, Wannenrand- oder Küchenarmatur einsetzbar.Fig. 3 shows a second water fitting which consists of a first pipe 1' with an upper bent pipe part ^12a and a bent second pipe ²⁴ as well as a flexible water supply hose 9 connected to the inner end of the second pipe ^24. The hose 9 can be the hose normally used for a hand shower. The pipes Γ, ²⁴ have the same cylindrical cross-section and can therefore be inserted flush into one another. The second pipe ²⁴ is also provided with a shower element ²⁵ at the outlet end and thus becomes an extendable hand shower3. The shower head can be switched to different types of water jet. This fitting can be used as a washbasin, bathtub rim or kitchen fitting.

In Fig. 4 ist eine dritte Wasserarmatur gezeigt, die aus einem ersten Rohr 1" aus einem oberen Rohrabschnitt 1⁵ und einem geraden, unteren Abschnitt 1³ sowie aus einem kleineren, integrierten, bogenförmigen und beweglichen zweiten Rohr 2'In Fig. 4 a third water fitting is shown, which consists of a first pipe 1" with an upper pipe section 1 ⁵ and a straight, lower section 1 ³ and a smaller, integrated, curved and movable second pipe 2'

besteht. Der Abschnitt 1⁵ setzt sich aus einem unteren, vertikalen Rohrteil 1¹ und einem oberen, gebogenen Rohrteil 1² zusammen. Der untere Rohrteil 1¹ weist eine viereckige Ausnehmung 1⁴ auf. Die Rohre 1", 2¹ haben einen zylindrischen Querschnitt, und das zweite Rohr 2' ist wie das Rohrteil 1² gebogen. Das Rohr 2' wird im Rohr 1" längsbeweglich geführt und ist in nicht dargestellter Weise mit dem Schlauch 9 verbunden. Das zweite Rohr 2' ist dem ersten Rohr 1" entnehmbar. Ferner umfasst die Wasserarmatur eine die Wasserabgabemenge einstellende Kartusche 8, die im Abschnitt 1³ exzentrisch befestigt ist, so dass der Schlauch 9 an der Kartusche 8 vorbeigeführt werden kann. Der Schlauch 9 ist in nicht dargestellter Weise mit der Kartusche 8 verbunden. Die Kartusche 8 ist mit einem Betätigungsmittel 8¹, vorzugsweise einem Kipphebel, versehen. Schließlich sind noch eine Manschette 7 mit einer Öffnung 7² und ein gerader Betätigungshebel 5¹ mit einer Öffnung 5^1a vorhanden. Bei der Montage der Wasserarmatur wird zunächst die Manschette 7 auf den Abschnitt 1⁵ geschoben. Dann wird der Abschnitt 1³ am Abschnitt 1⁵ in nicht dargestellter Weise befestigt, wobei das Betätigungsmittel 8¹ in die Ausnehmung 1⁴ ragt. Anschließend wird die Manschette 7 über die Ausnehmung 1⁴ verschoben, und dann wird der Betätigungshebel 5¹ durch die Öffnung 7² gesteckt und am Betätigungsmittel 8¹ befestigt. Die Manschette 7 überdeckt dann die Stoßstelle zwischen den Abschnitten 1⁵,1³und die Ausnehmung 1⁴.The section 1 ⁵ is made up of a lower, vertical pipe part 1 ¹ and an upper, bent pipe part 1 ² . The lower pipe part 1 ¹ has a square recess 1 ⁴ . The pipes 1 ", 2 ¹ have a cylindrical cross-section, and the second pipe 2' is bent like the pipe part 1 ² . The pipe 2' is guided in the pipe 1" so that it can move longitudinally and is connected to the hose 9 in a manner not shown. The second pipe 2' can be removed from the first pipe 1". The water fitting also comprises a cartridge 8 which adjusts the water delivery quantity and which is eccentrically attached in the section 1 ³ so that the hose 9 can be guided past the cartridge 8. The hose 9 is connected to the cartridge 8 in a manner not shown. The cartridge 8 is provided with an actuating means 8 ¹ , preferably a rocker lever. Finally, there is a sleeve 7 with an opening 7 ² and a straight actuating lever 5 ¹ with an opening 5 ^1a . When assembling the water fitting, the sleeve 7 is first pushed onto the section 1 ^5. Then the section 1 ³ is attached to the section 1 ⁵ in a manner not shown, with the actuating means 8 ¹ protruding into the recess 1 ^4. The sleeve 7 is then pushed over the recess 1 ⁴ and then the actuating lever 5 ¹ is pushed through the opening 7 ² and attached to the actuating means 8 ¹ . The sleeve 7 then covers the joint between the sections 1 ⁵ , 1 ³ and the recess 1 ⁴ .

Wie die Figuren 5 und 6 zeigen, hat der Betätigungshebel 5¹ im Schließzustand eine horizontale, dem Benutzer zugewandte und eine dem zweiten Rohr 2' nahe Lage. Für den voll geöffneten Zustand wird der Betätigungshebel nach oben in die Lage 5² gedrückt, wobei die Manschette in die Lage 7¹ gerät; die Manschette wird damit durch den Betätigungshebel zwangsgeführt. Dabei begrenzt die Ausnehmung 1⁴ die Bewegung des Betätigungshebels.As shown in Figures 5 and 6, the actuating lever 5 ¹ in the closed state has a horizontal position facing the user and a position close to the second tube 2'. For the fully open state, the actuating lever is pressed upwards into position 5 ² , whereby the sleeve comes into position 7 ¹ ; the sleeve is thus forcibly guided by the actuating lever. The recess 1 ⁴ limits the movement of the actuating lever.

Die Kartusche 8 kann vorzugsweise auch derart ausgebildet sein, dass sie zusätzlich Kalt- und Warmwasser mischt. In diesem Fall wird der Betätigungshebel 5¹ zur Mischung horizontal verstellt, wobei er durch die Ausnehmung 1⁴ in seiner seitlichen Bewegung begrenzt wird.The cartridge 8 can preferably also be designed in such a way that it additionally mixes cold and hot water. In this case, the actuating lever 5 ¹ is adjusted horizontally for mixing, its lateral movement being limited by the recess 1 ⁴ .

Claims

1. Water fitting, in particular for bathrooms and kitchens, with a first pipe and a second pipe which is rotatable in the first pipe and protrudes therefrom and serves as an outlet, characterized in that the first pipe ( 1 , 1 ', 1 ") has a bent pipe part ( 12 , 12a ) in the upper end region and that the second pipe ( 2 , 2 ', 24 ⁾ is arranged _to ^be longitudinally movable in ^the pipe part ( 12 ^, 12a ).

2. Water fitting according to claim 1, characterized in that the second pipe ( 2 , 2 ') is bent like the first pipe ⁽¹² ) , that the end of the second pipe ( ² ) sitting in the first pipe ( 12 ) is provided with an outward-pointing stop and the end of the first pipe ( 12 ) cooperating with the second pipe ( 2 ) is provided with an inner collar for ^the stop and that in the state in which the stop strikes the inner collar, the second pipe ( 2 ) is rotatable about its axis through an angle of 360°.

3. Water fitting according to claim 1, characterized in that the second pipe ( 2 ', 2 ⁴ ) is removable from the first pipe ( 1 ', 1 ") and that a flexible water inlet hose ( 9 ) is connected to the inner end of the second pipe ( 2 ', 2 ⁴ ).

4. Water fitting according to claim 3, characterized in that the second pipe ( 2 ⁴ ) can be pushed flush into the first pipe ( 1 ').

5. Water fitting according to claim 3 or 4, characterized in that a cartridge ( 8 ) adjusting the water delivery quantity is arranged eccentrically in the first pipe ( 1 ") and the water inlet hose ( 9 ) is guided past the cartridge ( 8 ) and connected to it.

6. Water fitting according to claim 5, characterized in that the cartridge ( 8 ) is designed such that it additionally mixes cold and hot water.

7. Water fitting according to one of claims 3 to 6, characterized in that the water inlet hose ( 9 ) is the hose provided for a hand shower.

8. Water fitting according to one of claims 5 to 7, characterized in that the first pipe ( 1 ") is divided ^into ^{two sections (15} , 13 ) ^which can be fastened to one another, that one section ( 13 ) accommodates the cartridge ( 8 ) with an actuating ^{means (81} ^{) of the cartridge which projects from this section (13} ⁾ ^{to the other section (15} ) , that an actuating lever ( 51 ) is connected to the actuating means ( 81 ⁾ and that the ^{other section (15} ) is provided with a ^{recess (14} ) ^which limits the movement of the actuating lever ( 51 ).

9. Water fitting according to claim 8, characterized in that ^a movable sleeve ( 7 ) is provided which covers the joint of the two sections ( 15 ^, 13 ) of the first pipe ( 1 ") and the recess ⁽¹⁴ ) , which is positively guided by means of the actuating lever ⁽⁵¹ ) .

10. Water fitting according to claim 9, characterized in that the actuating lever ( 5 ¹ ) is guided through an opening ( 7 ² ) of the sleeve ( 7 ).