DE20311867U1

DE20311867U1 - Check out station in a store has layout ergonomically designed with operator handling banknote units with one hand and coins with the other

Info

Publication number: DE20311867U1
Application number: DE20311867U
Authority: DE
Original assignee: TACKENBERG KASSENSTAENDE GmbH
Current assignee: TACKENBERG KASSENSTAENDE GmbH
Priority date: 2003-07-30
Filing date: 2003-07-30
Publication date: 2003-11-06
Anticipated expiration: 2013-07-31

Abstract

The check out terminal in a store has the goods fed by conveyor (1) to an operator (3). Goods are identified by either bar code scanner (5) or manual input (6). Cash transactions use two stations. One (8) handles banknotes and any coin change is delivered to a second unit (8').

Description

• ··

TCKN0019 (1208/03)TCKN0019 (1208/03)

D24\D694D24\D694

AY-daAY-da

Cash balance

Die Erfindung betrifft einen Kassenstand für Selbstbedienungsläden, mit einer Warenfördervorrichtung zur Förderung von Waren zu einem Kassiererarbeitsplatz, und mit einer im Bereich des Kassiererarbeitsplatzes angeordneten Warenregistriervorrichtung zur Erfassung der Mengen und/oder der Preise der Waren.The invention relates to a cash register for self-service stores, with a goods conveyor device for conveying goods to a cashier's workstation, and with a goods registration device arranged in the area of the cashier's workstation for recording the quantities and/or prices of the goods.

&iacgr;&ogr; Beim Einkauf in Supermärkten oder in anderen Selbstbedienungsläden werden üblicherweise die Waren vom Kunden in den Verkaufsräumen ausgewählt und in einem Einkaufswagen gesammelt. Am Ende des Einkaufs werden die Waren vor dem Verlassen des Ladenlokals an einem Kassenstand der eingangs genannten Art bezahlt.&iacgr;&ogr; When shopping in supermarkets or other self-service stores, the customer usually selects the goods in the sales area and puts them in a shopping cart. At the end of the shopping trip, the goods are paid for at a cash register of the type mentioned above before leaving the store.

is Ein solcher Kassenstand ist beispielsweise aus der DE 299 17 555 111 bekannt. Die ausgewählten Waren werden zunächst vom Kunden auf die Warenfördervorrichtung des vorbekannten Kassenstandes gelegt. Bei dieser handelt es sich um einen Bandförderer, welcher die Waren einer am Kassiererarbeitsplatz des Kassenstandes arbeitenden Kassiererin oder einem 0 Kassierer zur Preiserfassung und Aufsummierung der Einzelposten zuführt. Die Mengen und die Preise der Waren werden sodann von der Kassiererin oder vom Kassierer mittels einer in den Kassenstand integrierten Warenregistriervorrichtung erfaßt. Als Warenregistriervorrichtung kommt ein optisch arbeitender Barcodescanner zum Einsatz, welcher mit einer elektronischen Registrierkasse verbunden ist. Nach der Erfassung werden die Waren zum Endbereich des Kassenstandes weitertransportiert, wo sie vom Kunden inis Such a cash register is known, for example, from DE 299 17 555 111. The selected goods are first placed by the customer on the goods conveyor device of the previously known cash register. This is a belt conveyor which feeds the goods to a cashier working at the cashier's workstation of the cash register for price recording and totaling of the individual items. The quantities and prices of the goods are then recorded by the cashier using a goods registration device integrated in the cash register. An optically operating barcode scanner is used as the goods registration device, which is connected to an electronic cash register. After registration, the goods are transported to the end area of the cash register, where they are picked up by the customer in

Empfang genommen werden. Schließlich nennt die Kassiererin oder der Kassierer dem Kunden den aufsummierten Warenpreis, woraufhin der Kunde einen dem Warenpreis entsprechenden Bargeldbetrag übergibt. Die Kassiererin hat daraufhin das ihr übergebene Bargeld nachzuzählen und ggf. Wechselgeld herauszugeben. Das als Kaufpreis für die Waren in Empfang genommene Bargeld wird in einer in den Kassenstand in der Regel fest integrierten Bargeldschublade deponiert. Gleichzeitig dient die Bargeldschublade zur Aufnahme eines Vorrats an Wechselgeld in Form von Banknoten und Münzen.The cashier then tells the customer the total price of the goods, whereupon the customer hands over an amount of cash corresponding to the price of the goods. The cashier then has to count the cash handed over to her and give change if necessary. The cash received as the purchase price for the goods is deposited in a cash drawer that is usually permanently integrated into the cash register. At the same time, the cash drawer serves to hold a supply of change in the form of banknotes and coins.

Der zuvor beschriebene Bezahlvorgang beim Einkauf in Selbstbedienungsläden, &iacgr;&ogr; der zum einen die Übergabe des dem Warenpreis entsprechenden Bargeldbetrages von Seiten des Kunden an die Kassiererin bzw. an den Kassierer und zum anderen die Abgabe von Wechselgeld an den Kunden umfaßt, nimmt nachteiligerweise eine unerwünscht lange Zeit in Anspruch. Die wechselseitig übergebenen Geldbeträge müssen jeweils genau nachgezählt is werden, und der von der Kassiererin bzw. vom Kassierer in Empfang genommene Geldbetrag muß in die entsprechenden Fächer der Bargeldschublade einsortiert werden. Durch Fehler, die beim Nachzählen des Bargeldes durch das Kassenpersonal auftreten, kommt es zu nicht unerheblichen wirtschaftlichen Verlusten. Aber auch unter Sicherheitsaspekten ist der heutzutage übliche Bargeldverkehr an Kassenständen in Selbstbedienungsläden mit Nachteilen verbunden. Das Geld ist in der Bargeldschublade des Kassenstandes nämlich nicht ausreichend sicher aufgehoben. Die Kassiererin bzw. der Kassierer hat auf das in der Bargeldschublade befindliche Bargeld mehr oder weniger freien Zugriff, so daß 5 das Risiko von Überfällen oder Diebstählen besteht.The payment process described above when shopping in self-service stores, which includes the customer handing over the cash amount corresponding to the price of the goods to the cashier and the customer giving change, takes an undesirably long time. The amounts of money handed over to each other must be counted exactly and the amount of money received by the cashier must be sorted into the appropriate compartments in the cash drawer. Errors made when the cashier recounts the cash can lead to considerable economic losses. But the cash transactions that are common today at cash desks in self-service stores also have disadvantages from a security perspective. The money is not kept sufficiently safe in the cash drawer of the cash desk. The cashier has more or less free access to the cash in the cash drawer, so that there is a risk of robbery or theft.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen verbesserten Kassenstand bereitzustellen, welcher gegenüber herkömmlichen Kassenständen eine Beschleunigung des Bezahlvorgangs mit Bargeld ermöglicht. Auch soll eine Verbesserung in Bezug auf die angesprochene Sicherheitsproblematik 0 erreicht werden.The invention is therefore based on the object of providing an improved cash register which, compared to conventional cash registers, enables the payment process with cash to be accelerated. An improvement in relation to the security problem 0 mentioned should also be achieved.

Diese Aufgabe löst die Erfindung ausgehend von einem Kassenstand der eingangs genannten Art dadurch, daß in den Kassenstand ein BargeldautomatThe invention solves this problem starting from a cash desk of the type mentioned above by integrating a cash dispenser into the cash desk

zur automatischen Annahme eines dem Warenpreis entsprechenden Bargeldbetrages integriert ist.for the automatic acceptance of a cash amount corresponding to the price of the goods.

Durch den erfindungsgemäßen Einsatz des Bargeldautomaten wird das Kassierpersonal entlastet. Der Bargeldautomat zieht das vom Kunden übergebene Bargeld automatisch ein und zählt dieses nach. Dadurch wird vorteilhafterweise die Kontrolle der Zahlung eines dem Warenpreis entsprechenden ausreichenden Geldbetrages automatisiert. Durch Fehler des Kassierpersonals verursachte Verluste werden dadurch vermieden. Der Einzug und das Zählen durch den erfindungsgemäß eingesetzten Bargeldautomaten &iacgr;&ogr; erfolgt wesentlich schneller als dies durch menschliches Kassierpersonal bei üblichen Kassenständen möglich ist. Der Bezahlvorgang wird daher durch die Erfindung gegenüber herkömmlichen Kassenständen erheblich beschleunigt.The use of the cash machine according to the invention reduces the workload on cashiers. The cash machine automatically withdraws the cash handed over by the customer and counts it. This advantageously automates the control of the payment of a sufficient amount of money corresponding to the price of the goods. Losses caused by errors by cashiers are thus avoided. The withdrawal and counting by the cash machine used according to the invention is carried out much faster than is possible with human cashiers at normal cash desks. The payment process is therefore significantly accelerated by the invention compared to conventional cash desks.

Zweckmäßigerweise ist der Bargeldautomat bei dem erfindungsgemäßen Kassenstand außerdem zur automatischen Abgabe von Wechselgeld is ausgebildet. Demnach erfolgt sowohl der Einzug des beim Bezahlen vom Kunden übergebenen Bargeldes als auch die Herausgabe eines entsprechenden Wechselgeldbetrages vollständig automatisch. Dadurch ist die Kassiererin bzw. der Kassierer von der Handhabung des Bargeldes beim Bezahlvorgang praktisch vollständig entlastet.The cash machine in the cash register according to the invention is also expediently designed to automatically dispense change. Accordingly, both the collection of cash handed over by the customer when paying and the dispensing of a corresponding amount of change are completely automatic. This practically completely relieves the cashier of the burden of handling cash during the payment process.

Der Bargeldautomat ist gemäß der Erfindung sinnvollerweise über eine Datenleitung mit der Warenregistriervorrichtung und/oder mit der elektronischen Registrierkasse des Kassenstandes verbunden. Über die Datenleitung wird der zu zahlende Warenpreis, d. h. der Betrag des einzuziehenden Bargeldes, übertragen. Dadurch wird die automatische Überwachung der Zahlung eines ausreichenden Geldbetrages ermöglicht.According to the invention, the cash machine is sensibly connected to the goods registration device and/or to the electronic cash register of the cash desk via a data line. The price of the goods to be paid, i.e. the amount of cash to be collected, is transmitted via the data line. This enables automatic monitoring of the payment of a sufficient amount of money.

Aufgrund der oben angesprochenen Sicherheitsproblematik sollte der erfindungsgemäße Bargeldautomat einen gegen unbefugte Zugriffe gesicherten Bargeldspeicher aufweisen. In diesem Bargeldspeicher wird das von dem Bargeldautomaten eingezogene Bargeld sicher deponiert. Auch von Seiten des 0 Kassierpersonals besteht so auf das einmal eingezogene Bargeld keineDue to the security problem mentioned above, the cash machine according to the invention should have a cash storage facility that is secured against unauthorized access. The cash withdrawn by the cash machine is safely deposited in this cash storage facility. This means that the cashier staff also has no right to access the cash once it has been withdrawn.

Zugriffsmöglichkeit. Diebstähle oder Überfälle werden dadurch praktisch unmöglich gemacht.Accessibility. This makes theft or robbery practically impossible.

Eine besonders sinnvolle Weiterbildung des erfindungsgemäßen Kassenstandes besteht darin, daß der Bargeldautomat derart an dem Kassenstand angeordnet ist, daß der Bargeldautomat für einen Kunden zur Bezahlung der Waren direkt zugänglich ist. Der Kunde kann das Bargeld dann direkt in den Bargeldautomaten eingeben, ohne daß das Kassierpersonal überhaupt involviert ist. Der Bezahlvorgang wird auf diese Weise nahezu vollständig automatisiert. Die Kassiererin bzw. der Kassierer hat lediglich nochA particularly useful development of the cash register according to the invention is that the cash machine is arranged at the cash register in such a way that the cash machine is directly accessible to a customer for paying for the goods. The customer can then insert the cash directly into the cash machine without the cashier being involved at all. The payment process is thus almost completely automated. The cashier only has to

&iacgr;&ogr; die Aufgabe, die korrekte Erfassung der Mengen- und/oder der Preise der Waren am Kassenstand zu überwachen.&iacgr;&ogr; the task of monitoring the correct recording of the quantities and/or prices of the goods at the cash register.

Der Bargeldautomat kann beispielsweise in einem zur Übergabe der erfaßten Waren an den Kunden bestimmten Warenübergabebereich des erfindungsgemäßen Kassenstandes angeordnet sein. Dies ist sinnvoll, da die Bezahlung üblicherweise erfolgt, nachdem sämtliche Waren mittels der Warenregistriervorrichtung des Kassenstandes erfaßt sind. Der Kunde nimmt nach der Erfassung die Waren im hierfür bestimmten Warenübergabebereich des Kassenstandes in Empfang. Danach kann er den im Warenübergabebereich angeordneten Bargeldautomaten zur Bezahlung der Waren bequem nutzen. Die übrigen Bereiche des Kassenstandes werden dabei vorteilhafterweise nicht blockiert und stehen bereits für den nächsten Kunden zur Verfügung. Dies führt insgesamt zu einer besonders effektiven Nutzung des erfindungsgemäßen Kassenstandes.The cash machine can, for example, be arranged in a goods handover area of the cash desk according to the invention intended for handing over the recorded goods to the customer. This is sensible because payment is usually made after all goods have been recorded using the goods registration device of the cash desk. After registration, the customer receives the goods in the goods handover area of the cash desk intended for this purpose. He can then conveniently use the cash machine arranged in the goods handover area to pay for the goods. The other areas of the cash desk are advantageously not blocked and are already available for the next customer. Overall, this leads to a particularly effective use of the cash desk according to the invention.

Alternativ kann der Bargeldautomat im Bereich des Kassiererarbeitsplatzes seitlich neben der Kassiererin bzw. neben dem Kassierer angeordnet sein. Bei dieser Anordnung kann das vom Kunden zur Bezahlung übergebene Bargeld vom Kassierpersonal angenommen werden und dem im Griffbereich der Kassiererin bzw. des Kassierers befindlichen Bargeldautomaten zugeführt werden. Die Anordnung des Bargeldautomaten seitlich neben der Person der 0 Kassiererin bzw. des Kassierers ist unter ergonomischen Gesichtspunkten besonders sinnvoll. Beim Kassiervorgang ist die kassierende Person der Kundenpassage vor dem erfindungsgemäßen Kassenstand zugewandt,Alternatively, the cash machine can be arranged in the area of the cashier's workstation to the side of the cashier. With this arrangement, the cash handed over by the customer for payment can be accepted by the cashier staff and fed into the cash machine located within the reach of the cashier. The arrangement of the cash machine to the side of the cashier is particularly sensible from an ergonomic point of view. During the cashing process, the person cashing faces the customer passage in front of the cash desk according to the invention.

während sie die Waren mittels der direkt vor ihr befindlichen Warenregistriervorrichtung erfaßt. Nachdem die Registrierung der Waren eines Kunden abgeschlossen ist, wird der vom Kunden übergebene Bargeldbetrag dem gemäß der Erfindung seitlich neben der kassierenden Person angeordneten Bargeldautomaten durch eine entsprechende seitliche Armbewegung zugeführt. Belastende Rumpf- oder Renkbewegungen sind dabei nicht erforderlich.while it registers the goods using the goods registration device located directly in front of it. After the registration of a customer's goods has been completed, the amount of cash handed over by the customer is fed to the cash machine, which according to the invention is arranged to the side of the person taking the cash, by means of a corresponding lateral arm movement. Straining trunk or stretching movements are not necessary.

Als weitere Alternative kann der Bargeldautomat bei dem erfindungsgemäßen Kassenstand im Bereich des Kassiererarbeitsplatzes direkt vor dem KassiererAs a further alternative, the cash dispenser can be installed in the cash desk area of the cashier's workstation directly in front of the cashier.

&iacgr;&ogr; anstelle einer Bargeldschublade angeordnet sein. Wenn sowohl der Einzug des Bargeldes beim Bezahlvorgang als auch die Herausgabe von Wechselgeld gemäß der Erfindung durch den Bargeldautomaten erfolgt, wird die bei herkömmlichen Kassenständen übliche Bargeldschublade obsolet. Vorteilhafterweise kann ein vorhandener Kassenstand für den&iacgr;&ogr; instead of a cash drawer. If both the withdrawal of cash during the payment process and the issuing of change are carried out by the cash machine according to the invention, the cash drawer usual in conventional cash registers becomes obsolete. Advantageously, an existing cash register can be used for the

is erfindungsgemäßen Betrieb umgerüstet werden, indem der für die Bargeldschublade vorgesehene Bereich in der Arbeitsfläche des Kassenstandes für den Einbau des Bargeldautomaten genutzt wird.The cash register can be converted to the operation according to the invention by using the area provided for the cash drawer in the work surface of the cash register for the installation of the cash machine.

Beispielsweise aus der DE 201 08 589 U1 ist ein ergonomisch besonders vorteilhaft ausgebildeter Kassenstand bekannt, bei welchem der 0 Kassiererarbeitsplatz in einen Sitzbereich und einen Stehbereich unterteilt ist. Durch den vorbekannten Kassenstand werden Bewegungsstereotypen vermieden, da das Kassiererpersonal die Möglichkeit hat, während der Arbeit zwischen einer sitzenden Position und einer stehenden Position zu wechseln. Bei einem solchen Kassenstand kann der Bargeldautomat gemäß der Erfindung vorteilhaft innerhalb des Stehbereiches angeordnet sein.For example, from DE 201 08 589 U1, a particularly ergonomically advantageous cash register is known in which the cashier's workstation is divided into a sitting area and a standing area. The previously known cash register avoids movement stereotypes, since the cashier staff has the option of switching between a sitting position and a standing position while working. In such a cash register, the cash machine according to the invention can advantageously be arranged within the standing area.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Kassenstandes ergibt sich auch dadurch, daß der Bargeldautomat zwei separate Einheiten für Banknoten bzw. für Münzen umfaßt. Es besteht dann die Möglichkeit, die für Münzen bestimmte Einheit in einem für den Kunden direkt zugänglichen Bereich des Kassenstandes anzuordnen, während auf die für Banknoten bestimmte Einheit ausschließlich das Kassierpersonal Zugriff hat.An advantageous embodiment of the cash desk according to the invention also results from the fact that the cash machine comprises two separate units for banknotes and coins. It is then possible to arrange the unit intended for coins in an area of the cash desk that is directly accessible to the customer, while the unit intended for banknotes can only be accessed by the cashier staff.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der Figuren erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are explained with reference to the figures. They show:

Fig. 1:Fig.1:

Fig. 2:Fig. 2:

Fig. 3:Fig. 3:

Fig. 4:Fig.4:

Erfindungsgemäßer Kassenstand in der Draufsicht mit teilweise transparentem Warenablauf;Inventive cash register in top view with partially transparent goods flow;

erfindungsgemäßer Kassenstand in der Draufsicht mit für den Kunden direkt zugänglichem Bargeldautomaten;Top view of a cash register according to the invention with a cash dispenser directly accessible to the customer;

erfindungsgemäßer Kassenstand in derinventive cash balance in the

Draufsicht mit separaten Einheiten desTop view with separate units of the

Bargeldautomaten für Banknoten und Münzen;ATMs for banknotes and coins;

erfindungsgemäßer Kassenstand in derinventive cash balance in the

Draufsicht mit Sitzbereich und Stehbereich.Top view with seating area and standing area.

Sämtliche in den Figuren dargestellten Kassenstände weisen eine als Bandförderer ausgebildete Warenförden/orrichtung 1 auf, welche zur Förderung von Waren zu einem Kassiererarbeitsplatz 2 des Kassenstandes dient. Bei den in den Figuren 1, 2 und 3 dargestellten Kassenständen sitzt jeweils ein Kassierer 3 am Kassiererarbeitsplatz 2 auf einem Stuhl 4. Bei dem in der Figur 4 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Kassiererarbeitsplatz 2 in einen Sitzbereich und einen Stehbereich unterteilt. Die Figur zeigt den Kassierer 3 jeweils in der sitzenden und in der stehenden Position.All of the cash registers shown in the figures have a goods conveying device 1 designed as a belt conveyor, which serves to convey goods to a cashier's workstation 2 of the cash register. In the cash registers shown in Figures 1, 2 and 3, a cashier 3 sits on a chair 4 at the cashier's workstation 2. In the embodiment shown in Figure 4, the cashier's workstation 2 is divided into a sitting area and a standing area. The figure shows the cashier 3 in the sitting and standing positions.

Die dargestellten Kassenstände weisen des weiteren jeweils eine Warenregistriervorrichtung 5 in Form eines Barcodescanners zur Erfassung der Mengen- und/oder der Preise der Waren auf. Der Barcodescanner 5 ist jeweils vor dem Kassierer 3 leicht erreichbar in dessen Griffbereich angeordnet. Bei den in den Figuren 1, 2 und 3 dargestellten Kassenständen ist außerdem eine Tastatur 6 ebenfalls im Griffbereich des Kassierers 3 vorgesehen, um Mengen 0 und/oder Preise der Waren manuell einzugeben. Ferner weisen dieThe cash registers shown also each have a goods registration device 5 in the form of a barcode scanner for recording the quantities and/or prices of the goods. The barcode scanner 5 is arranged in front of the cashier 3 and is easily accessible in his reach. In the cash registers shown in Figures 1, 2 and 3, a keyboard 6 is also provided in the reach of the cashier 3 in order to manually enter quantities and/or prices of the goods. Furthermore, the

dargestellten Kassenstände ein Datendisplay 7 zur Anzeige der Einzelpreise der Waren und des aufsummierten Gesamtwarenpreises auf.A data display 7 shows the individual prices of the goods and the total price of the goods.

Gemäß der Erfindung verfügen sämtliche der in den Figuren dargestellten Kassenstände über einen Bargeldautomaten 8 zur automatischen Annahme eines dem Warenpreis entsprechenden Bargeldbetrages und zur automatischen Abgabe von Wechselgeld. Der Bargeldautomat 8 ist über eine nicht näher dargestellte Datenleitung mit der Warenregistriervorrichtung 5 verbunden.According to the invention, all of the cash registers shown in the figures have a cash dispenser 8 for automatically accepting a cash amount corresponding to the price of the goods and for automatically giving change. The cash dispenser 8 is connected to the goods registration device 5 via a data line (not shown in detail).

Bei dem in der Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Kassenstandes sind zur automatischen BargeldannahmeIn the embodiment of the cash register according to the invention shown in Figure 1, for automatic cash acceptance

&iacgr;&ogr; zwei separate Einheiten 8 und 8' des Bargeldautomaten vorgesehen, wobei die Einheit 8 für die Annahme von Banknoten und die Einheit 8' zur Annahme von Münzen ausgebildet ist. Die Einheit 8 ist rechts neben dem Kassierer 3 in dessen Griffbereich angeordnet. Links neben dem Kassierer 3 befindet sich ein Warenübergabebereich 9 des Kassenstandes, welchem die Waren über einen&iacgr;&ogr; two separate units 8 and 8' of the cash machine are provided, whereby the unit 8 is designed to accept banknotes and the unit 8' is designed to accept coins. The unit 8 is arranged to the right of the cashier 3 in his grip area. To the left of the cashier 3 there is a goods transfer area 9 of the cash desk, to which the goods are transferred via a

is Warenablauf 10 nach dem Registriervorgang zugeführt werden. Der Warenablauf 10 ist teilweise als transparente Platte ausgebildet, so daß vom Kassierer 3 aus die vor dem Kassenstand verlaufende Kundenpassage einsehbar ist. Beim Bezahlvorgang nimmt der Kassierer 3 die vom Kunden übergebenen Banknoten an und führt dieses mit der rechten Hand der rechts neben ihm befindlichen Einheit 8 des Bargeldautomaten zu. Die Münzen kann der Kunde direkt in die für ihn zugängliche Einheit 8' eingeben.is fed into the goods outlet 10 after the registration process. The goods outlet 10 is partially designed as a transparent plate so that the customer passage in front of the cash desk can be seen from the cashier 3. During the payment process, the cashier 3 accepts the banknotes handed over by the customer and feeds them with his right hand to the unit 8 of the cash machine located to his right. The customer can insert the coins directly into the unit 8' accessible to him.

Bei dem in der Figur 2 dargestellten Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Kassenstandes ist der Warenübergabebereich 9 als Nische ausgebildet, in welche der Einkaufswagen des Kunden eingeschoben werden kann, um die registrierten Waren darin abzulegen. Zur erfindungsgemäßen automatischen Bargeldannahme sind auch bei diesem Ausführungsbeispiel zwei separate Einheiten 8 und 8' des Bargeldautomaten vorgesehen, wobei die zur Annahme von Münzen bestimmte Einheit 8' im Warenübergabebereich 9 angeordnet ist.In the embodiment of the cash register according to the invention shown in Figure 2, the goods transfer area 9 is designed as a niche into which the customer's shopping cart can be pushed in order to place the registered goods therein. For the automatic cash acceptance according to the invention, two separate units 8 and 8' of the cash machine are also provided in this embodiment, with the unit 8' intended for accepting coins being arranged in the goods transfer area 9.

0 Auch der in der Figur 3 gezeigte Kassenstand weist einen Bargeldautomaten mit zwei separaten Einheiten 8 und 8' für Banknoten bzw. für Münzen auf. Die für0 The cash desk shown in Figure 3 also has a cash dispenser with two separate units 8 and 8' for banknotes and coins respectively.

Münzen bestimmte Einheit 8' ist für den Kunden direkt zugänglich im Warenübergabebereich 9 des dargestellten Kassenstandes angeordnet, und zwar oberhalb einer klappbaren Trennwand 11, durch welche der Warenübergabebereich 9 in zwei nebeneinander liegende Fächer unterteilt wird. Die für Banknoten bestimmte Einheit 8 des Bargeldautomaten befindet sich, ähnlich wie bei dem in der Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispiel, rechts neben dem Kassierer 3 in dessen Griffbereich.The unit 8' intended for coins is arranged in the goods transfer area 9 of the cash desk shown, so that it is directly accessible to the customer, above a folding partition 11, by which the goods transfer area 9 is divided into two adjacent compartments. The unit 8 of the cash machine intended for banknotes is located, similar to the embodiment shown in Figure 1, to the right of the cashier 3 in his grip area.

Bei dem erfindungsgemäßen Kassenstand, der in der Figur 4 dargestellt ist, sind die zwei separaten Einheiten 8 und 8' des Bargeldautomaten innerhalb des &iacgr;&ogr; Stehbereiches angeordnet. Dort sind sie sowohl für den Kassierer 3 als auch für den vor dem Kassenstand stehenden Kunden direkt zugänglich.In the cash register according to the invention, which is shown in Figure 4, the two separate units 8 and 8' of the cash machine are arranged within the standing area. There they are directly accessible both for the cashier 3 and for the customer standing in front of the cash register.

Claims

1. Cash register for self-service stores, with a goods conveyor device ( 1 ) for conveying goods to a cashier's workstation ( 2 ), and with a goods registration device ( 5 ) arranged in the area of the cashier's workstation ( 2 ) for recording the quantities and/or the prices of the goods, characterized by a cash dispenser ( 8 ) for automatically accepting a cash amount corresponding to the price of the goods.

2. Cash register according to claim 1, characterized in that the cash machine ( 8 ) is also designed to automatically dispense change.

3. Cash register according to claim 1 or 2, characterized in that the cash dispenser ( 8 ) is connected via a data line to the goods registration device ( 5 ) and/or to an electronic cash register of the cash register.

4. Cash register according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cash machine ( 8 ) has a cash storage facility secured against unauthorized access.

5. Cash desk according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cash machine ( 8 ) is arranged at the cash desk in such a way that the cash machine ( 8 ) is directly accessible to a customer for payment of the goods.

6. Cash register according to claim 5, characterized in that the cash dispenser ( 8 ) is arranged in a goods transfer area ( 9 ) of the cash register intended for handing over the recorded goods to the customer.

7. Cash register according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cash dispenser ( 8 ) is arranged in the area of the cashier's workstation ( 2 ) to the side next to the cashier ( 3 ).

8. Cash register according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cash dispenser ( 8 ) is arranged in the area of the cashier's workstation ( 2 ) in front of the cashier ( 3 ) instead of a cash drawer.

9. Cash desk according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cashier's workstation ( 2 ) is divided into a seating area and a standing area, the cash dispenser ( 8 ) being arranged within the standing area.

10. Cash register according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cash machine comprises two separate units ( 8 , 8 ') for banknotes and coins respectively.