[go: up one dir, main page]

DE20310882U1 - Knob for vehicle gear lever includes core and skin in different plastics - Google Patents

Knob for vehicle gear lever includes core and skin in different plastics

Info

Publication number
DE20310882U1
DE20310882U1 DE20310882U DE20310882U DE20310882U1 DE 20310882 U1 DE20310882 U1 DE 20310882U1 DE 20310882 U DE20310882 U DE 20310882U DE 20310882 U DE20310882 U DE 20310882U DE 20310882 U1 DE20310882 U1 DE 20310882U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
plastic component
plastic
core
gear knob
knob according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20310882U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dura Automotive Systems GmbH
Original Assignee
Dura Automotive Systems GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dura Automotive Systems GmbH filed Critical Dura Automotive Systems GmbH
Priority to DE20310882U priority Critical patent/DE20310882U1/en
Publication of DE20310882U1 publication Critical patent/DE20310882U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H59/00Control inputs to control units of change-speed- or reversing-gearings for conveying rotary motion
    • F16H59/02Selector apparatus
    • F16H59/0278Constructional features of the selector lever, e.g. grip parts, mounting or manufacturing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/16Making multilayered or multicoloured articles
    • B29C45/1603Multi-way nozzles specially adapted therefor
    • B29C45/1604Multi-way nozzles specially adapted therefor using a valve urged by the injection pressure
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/16Making multilayered or multicoloured articles
    • B29C45/1642Making multilayered or multicoloured articles having a "sandwich" structure
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/16Making multilayered or multicoloured articles
    • B29C45/1671Making multilayered or multicoloured articles with an insert
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/16Making multilayered or multicoloured articles
    • B29C45/1657Making multilayered or multicoloured articles using means for adhering or bonding the layers or parts to each other
    • B29C2045/1659Fusion bonds
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/16Making multilayered or multicoloured articles
    • B29C45/1657Making multilayered or multicoloured articles using means for adhering or bonding the layers or parts to each other
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/16Making multilayered or multicoloured articles
    • B29C45/1676Making multilayered or multicoloured articles using a soft material and a rigid material, e.g. making articles with a sealing part
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/17Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C45/20Injection nozzles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/17Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C45/20Injection nozzles
    • B29C45/23Feed stopping equipment
    • B29C45/234Valves opened by the pressure of the moulding material

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Arrangement Or Mounting Of Control Devices For Change-Speed Gearing (AREA)

Abstract

At least two casings are included in the knob molding. They cover a core providing volume. There is an outer skin. The core comprises a plastic (9), its skin being a second, different plastic (10).

Description

Beschreibung;Description;

Dura Automotive Systems GmbH, Schießstr. 60, D-40549 DüsseldorfDura Automotive Systems GmbH, Schießstr. 60, D-40549 Düsseldorf

SchaltknaufGear knob

Die Erfindung betrifft einen Schaltknauf, insbesondere für Schalthebel an Kraftfahrzeugen, mit einem Kernelement für die Befestigung an dem Schalthebel und einer als Formteil ausgebildeten Kunststof fuitutiantelung.The invention relates to a gear knob, in particular for gear levers on motor vehicles, with a core element for fastening to the gear lever and a plastic fitting designed as a molded part.

Die Schaltknäufe von Getriebeschalthebeln werden in der Regel als separate Teile hergestellt und mit dem Getriebeschalthebel beispielsweise über ein Gewinde oder eine Verklemmung verbunden. In vielen Fällen sind solche Schaltknäufe zweischalig aufgebaut. Sie haben ein meist hülsenförmig ausgebildetes Kernelement aus Metall oder Hartkunststoff und eine das Kernelement umgebende Kunststof f ummantelung. Das Kernelement ist so ausgebildet, das es auf das freie Ende eines Schalthebels aufgesetzt und mit diesem verbunden werden kann. Die Kunststoffummantelung hat gegenüber dem Kernelement eine gewisse Elastizität. Sie vermittelt eine gute Haptik und kann in allen Farben eingefärbt werden. Die Kunststoffummantelung bestimmt weitgehend bis ausschließlich die äußere Formgebung des Schaltknaufs. In vielen Fällen wird sie außenseitig noch mit Applikationen versehen, beispielsweiseThe gear knobs of gear shift levers are usually manufactured as separate parts and connected to the gear shift lever, for example, via a thread or a clamp. In many cases, such gear knobs are constructed with two shells. They have a core element, usually in the form of a sleeve, made of metal or hard plastic and a plastic sheath surrounding the core element. The core element is designed in such a way that it can be placed on the free end of a gear lever and connected to it. The plastic sheath has a certain elasticity compared to the core element. It has a good feel and can be colored in any color. The plastic sheath largely or exclusively determines the external shape of the gear knob. In many cases, it is also provided with applications on the outside, for example

mit Plaketten zur Darstellung des Schaltschemas und/oder der Marke des Kraftfahrzeugs, oder die Kunststoffummantelung erhält noch eine Lederverkleidung.with plaques showing the circuit diagram and/or the make of the vehicle, or the plastic casing is covered with leather.

Zur Herstellung solcher Schaltknäufe ist im Stand der Technik ein Verfahren gebräuchlich, bei dem das Kernelement mit einem Kunststoff, meist Polyurethan (PUR) in einem Formwerkzeug umschäumt wird. Die so geformte Kunststoffummantelung besteht demnach aus einem einzigen Werkstoff. Der Werkstoff muß hohen Anforderungen genügen, nämlich abriebfest sein, eine hohe Lichtechtheit haben sowie beständig gegen Handschweiß und Flüssigkeiten, z.B. Ethanol, Waschbenzin, Scheibenreiniger oder Tenside, sein. Außerdem darf er auch unter Hitzeeinwirkung keine Ausdünstungen verursachen. Diesen Anforderungen werden nur qualitativ hochstehende Kunststoffmaterialien gerecht, die entsprechend teuer sind. Außerdem muß die Kunststoffummantelung eine gute Haftverbindung oder mechanische Verbindung mit dem Material des Kernelements eingehen.To manufacture such gear knobs, a process is commonly used in the state of the art in which the core element is covered with a plastic, usually polyurethane (PUR), in a mold. The plastic casing formed in this way therefore consists of a single material. The material must meet high requirements, namely be abrasion-resistant, have a high lightfastness and be resistant to hand sweat and liquids, e.g. ethanol, benzine, windshield washer fluid or surfactants. In addition, it must not cause any fumes even when exposed to heat. Only high-quality plastic materials can meet these requirements, which are correspondingly expensive. In addition, the plastic casing must form a good adhesive bond or mechanical connection with the material of the core element.

Der Preis des Schaltknaufs wird aber auch durch die Kosten der Herstellung bestimmt. Das bekannte Verfahren verlangt hohe Maschineninvestitionskosten und hat zudem den Nachteil, daß sich bei dem Schäumprozeß im Bereich der Spalte der Werkzeugform sogenannte „Schwimmhäute" bilden. Dies sind dünne, folienartige Ansätze, die nach der Entnahme des Schaltknaufs aus der Werkzeugform umständlich von Hand mittels Messern entfernt werden müssen. Dies muß sehr sorgfältig geschehen, damit das opti-The price of the gear knob is also determined by the cost of production. The known method requires high investment costs for machinery and also has the disadvantage that so-called "webs" form in the area of the gaps in the tool mold during the foaming process. These are thin, film-like attachments that have to be laboriously removed by hand using knives after the gear knob has been removed from the tool mold. This must be done very carefully so that the optimal

• ··

sehe Erscheinungsbild des Schaltknaufs nicht beeinträchtigt wird.The appearance of the gear knob is not affected.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schaltknauf der eingangs genannten Art so zu gestalten, daß seine Herstellungskosten erheblich geringer sind.The invention is based on the object of designing a gear knob of the type mentioned above in such a way that its manufacturing costs are considerably lower.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Kunststoffummantelung wenigstens zweischalig mit einem volumenbildenden Ummantelungskern und einer den Ummantelungskern außenseitig wenigstens teilweise umhüllenden Außenhaut aufgebaut ist, wobei der Ummantelungskern aus einer ersten Kunststoffkomponente und die Außenhaut aus einer zweiten, von der ersten abweichenden Kunststoff komponente bestehen. Grundgedanke der Erfindung ist es also, die Kunststoffummantelung zumindest zweischalig aufzubauen und für die Außenhaut eine andere Kunststoff komponente als für den Ummantelungskern zu verwenden. Dem liegt die schon zur Erfindung gehörende Erkenntnis zugrunde, daß die oben erwähnten Anforderungen, die an den Schaltknauf gestellt werden, nämlich insbesondere Abriebfestigkeit, Lichtechtheit, Resistenz gegen Handschweiß und bestimmten Flüssigkeiten, allein von der Oberfläche des Schaltknaufs erfüllt werden müssen, d.h. es reicht aus, wenn diese Eigenschaften von einer Kunststoff komponente erbracht wird, die lediglich für die Bildung einer Außenhaut verwendet wird. Der Ummantelungskern braucht diese Anforderungen nicht zu erfüllen, so daß für ihn eine Standardkunststoffkomponente verwendet werden kann, die preislich erheblich günstiger liegt als die fürThis object is achieved according to the invention in that the plastic casing is constructed in at least two shells with a volume-forming casing core and an outer skin that at least partially envelops the casing core on the outside, the casing core consisting of a first plastic component and the outer skin consisting of a second plastic component that differs from the first. The basic idea of the invention is therefore to construct the plastic casing in at least two shells and to use a different plastic component for the outer skin than for the casing core. This is based on the knowledge already part of the invention that the above-mentioned requirements placed on the gear knob, namely in particular abrasion resistance, light fastness, resistance to hand sweat and certain liquids, must be met by the surface of the gear knob alone, i.e. it is sufficient if these properties are provided by a plastic component that is only used to form an outer skin. The sheath core does not need to meet these requirements, so that a standard plastic component can be used for it, which is considerably cheaper than the one for

die Außenhaut erforderliche Kunststoffkomponente. Da der Ummantelungskern im wesentlichen das Volumen der Kunststoff ummantelung bildet, ergibt sich hierdurch eine erhebliche Kosteneinsparung auf der Materialseite, ohne daß ein Qualitätsverlust hingenommen werden muß. Ein weiterer Kostenvorteil wird dadurch erreicht, daß die Farbgebung, die mit nicht unerheblichen Kosten verbunden ist, auf die Außenhaut beschränkt bleiben kann, die erste Kunststoff komponente also keiner Farbgebung bedarf.the outer skin. Since the casing core essentially forms the volume of the plastic casing, this results in considerable cost savings on the material side without having to accept a loss in quality. A further cost advantage is achieved by the fact that the coloring, which is associated with considerable costs, can be limited to the outer skin, so the first plastic component does not need to be colored.

Durch Verwendung eines Standardkunststoffs für die erste Kunststoffkomponente kann die Härte bzw. Elastizität der Kunststoffummantelung in weiten Bereichen eingestellt werden, beispielsweise in einem Bereich von 20 bis 85 Shore-A-Härte, aber auch weicher oder härter. Die Härte der zweiten Kunststoffkomponente kann daran entsprechend den jeweiligen Wünschen und Anforderungen angepaßt werden und beispielsweise zwischen 50 bis 90 Shore-A-Härte liegen, aber auch darüber oder darunter.By using a standard plastic for the first plastic component, the hardness or elasticity of the plastic coating can be adjusted over a wide range, for example in a range of 20 to 85 Shore A hardness, but also softer or harder. The hardness of the second plastic component can be adjusted according to the respective wishes and requirements and can be, for example, between 50 and 90 Shore A hardness, but also higher or lower.

Es versteht sich, daß für die zweite Kunststoffkomponente ein Kunststoff verwendet wird, der abriebfester und lichtechter und auch chemikalienbeständiger ist als die erste Kunststoffkomponete. Für die erste Kunststoffkomponente kommt dabei ein thermoplastisches Elastomer in Frage, wobei entsprechend der Lehre der Erfindung an dieses Material keine hohen Anforderungen gestellt werden. Für die zweite Kunststoffkomponente eignet sich insbesondere ein aliphatisches thermoplastisches Polyurethan, wobeiIt is understood that a plastic is used for the second plastic component which is more abrasion-resistant, lightfast and also more chemical-resistant than the first plastic component. A thermoplastic elastomer is suitable for the first plastic component, whereby, according to the teaching of the invention, no high demands are placed on this material. An aliphatic thermoplastic polyurethane is particularly suitable for the second plastic component, whereby

eine Modifikation ausgewählt werden sollte, die den oben genannten Anforderungen genügt.a modification should be selected that meets the above requirements.

Die Außenhaut muß nicht die gesamte Oberfläche der Kunststoff ummantelung abdecken. Sie kann dort entfallen, wo später Applikationen aufgebracht werden. Um eine gute Haftung zwischen Kernelement und Kunststoffummantelung zu erzielen, ist es zweckmäßig, daß die Außenhaut auch die Innenseite des Ummantelungskerns unter Bildung einer Innenhaut einhüllt und auf diese Weise als Haftvermittler zwischen Kernelement und Ummantelungskern dient. Dabei ist von besonderem Vorteil, wenn Innenhaut und Außenhaut über sich vorzugsweise radial erstreckende Stege miteinander verbunden sind, die ebenfalls aus der zweiten Kunststoffkomponente bestehen, also beim Einspritzen dieser Komponente mitausgebildet werden. Die Anzahl und Dicke dieser Stege kann den jeweiligen Erfordernissen angepaßt werden. Durch die Verbindung von Außen- und Innenhaut und damit zum Kernelement ist es nicht erforderlich, für die erste und zweite Kunststoffkomponente einen haftungsmodifizierten Werkstoff zu verwenden. Damit besteht eine größere Auswahl hinsichtlich der Werkstoffe und damit eine entsprechend größere Variationsmöglichkeit in Bezug auf Härtegrade und Haptik.The outer skin does not have to cover the entire surface of the plastic casing. It can be omitted where applications are to be applied later. In order to achieve good adhesion between the core element and the plastic casing, it is advisable for the outer skin to also cover the inside of the casing core, forming an inner skin, and in this way to act as an adhesion promoter between the core element and the casing core. It is particularly advantageous if the inner skin and outer skin are connected to one another via preferably radially extending webs, which also consist of the second plastic component, i.e. are formed when this component is injected. The number and thickness of these webs can be adapted to the respective requirements. By connecting the outer and inner skin and thus the core element, it is not necessary to use an adhesion-modified material for the first and second plastic components. This means there is a greater choice of materials and therefore a correspondingly greater possibility of variation in terms of degrees of hardness and feel.

Sofern der Ummantelungskern direkt an dem Kernelement anliegt, sollte die erste Kunststoffkomponete derart haftungsmodifiziert sein, daß sie direkt eine Haftverbindung mit dem Kernelement eingeht und so für einen festen Sitz der Kunststoffummantelung auf diesem sorgt.If the sheathing core is in direct contact with the core element, the first plastic component should be adhesion-modified in such a way that it forms a direct adhesive bond with the core element and thus ensures that the plastic sheathing sits firmly on it.

Die Dicke der Außenhaut kann prinzipiell beliebig sein, sollte jedoch entsprechend der Lehre der Verbindung gering sein, um einen möglichst großen Kosteneinsparungseffekt zu erzielen. Um die genannten Anforderungen zu erfüllen, hat sich eine Dicke von maximal 1 mm als zweckmäßig erwiesen. Die Dicke kann jedoch auch größer sein.In principle, the thickness of the outer skin can be any, but should be low in accordance with the connection's design in order to achieve the greatest possible cost-saving effect. In order to meet the requirements mentioned, a maximum thickness of 1 mm has proven to be appropriate. However, the thickness can also be greater.

Der erfindungsgemäße Schaltknauf kann dadurch hergestellt werden, daß die Kunststoffummantelung derart unter Verwendung von wenigstens zwei unterschiedlichen Kunststoffkomponenten spritzgegossen wird, daß ein volumenbildender Ummantelungskern aus einer ersten Kunststoffkomponente und eine den Ummantelungskern außenseitig wenigstens teilweise im Schmelzverbund umhüllende Außenhaut aus einer zweiten Kunststoffkomponente ausgebildet werden. Mit diesem Verfahren lassen sich Kosten sparen, denn es erfordert geringere Investitionskosten, und es ist keine aufwendige Nacharbeit erforderlich, da keine sogenannten „Schwimmhäute" entstehen, sondern allenfalls ein Anguß entfernt werden muß. Selbst dies kann bei Verwendung von koaxialen Nadelverschlußdüsen vermieden werden.The gear knob according to the invention can be manufactured by injection molding the plastic casing using at least two different plastic components in such a way that a volume-forming casing core is formed from a first plastic component and an outer skin is formed from a second plastic component that at least partially envelops the casing core on the outside in a melted bond. This process saves costs because it requires lower investment costs and no complex rework is required because no so-called "webbed skin" is created, but at most a sprue has to be removed. Even this can be avoided by using coaxial needle valve nozzles.

Das Spritzgießen kann auf mehrere Arten erfolgen. So kann zunächst der Ummantelungskern auf das Kernelement und dann die Außenhaut auf den Ummantelungskern aufgespritzt werden. Dies kann in zwei verschiedenen Spritzgießmaschinen erfolgen, was jedoch die Entnahme nach der ersten Stufe des Spritzgießens und Umbettung in die zweite Spritzgießmaschine erfordert. Kostengünstiger ist es,Injection molding can be done in several ways. For example, the sheathing core can be molded onto the core element first and then the outer skin onto the sheathing core. This can be done in two different injection molding machines, but this requires removal after the first injection molding stage and transfer to the second injection molding machine. It is more cost-effective to

wenn das Spritzgießen der Kunststoffummantelung nacheinander in einem einzigen Formwerkzeug durchgeführt wird. Hierzu eignen sich Zweikomponentenwerkzeuge mit Drehplatte. Um eine gute Haftung zwischen Kernelement und Kunststof fummantelung zu erzielen, kann eine entsprechend haftungsmodifizierte erste Kunststoffkomponente verwendet werden.if the injection molding of the plastic casing is carried out one after the other in a single mold. Two-component molds with a rotating plate are suitable for this. In order to achieve good adhesion between the core element and the plastic casing, a first plastic component with appropriate adhesion modifications can be used.

Alternativ zu dem vorgenannten Verfahren kann die Kunststof fummantelung auch mittels Sandwichspritzgießen hergestellt werden. Dies kann in der Weise erfolgen, daß in das Formwerkzeug zunächst die zweite Kunststoffkomponente unter nur teilweiser Ausfüllung des Formwerkzeugs eingespritzt wird und daß danach in die noch plastische zweite Kunststoffkomponente die erste Kunststoffkomponente derart eingespritzt wird, daß die zweite Kunststoffkomponente unter Bildung der Außenhaut an die Außenkontur des Formwerkzeugs und des Kernelements gepreßt wird. Dabei bildet sich eine gleichmäßig dicke Außenhaut aus, wobei die Außenhaut an der Verbindung zwischen Kernelement und Ummantelungskern als Haftvermittler dient, so daß es nicht erforderlich ist, für den Ummantelungskern eine haftungsmodifizierte Kunststoffkomponente zu verwenden. Dabei ist es zweckmäßig, wenn das Einspritzen von erster und zweiter Kunststoffkomponente über einen einzigen Einspritzkanal erfolgt, der wechselweise mit den Schmelzeinrichtungen der beiden Kunststoffkomponenten verbunden werden kann. Dies ermöglicht es, nach Einspritzen der ersten Kunststoffkomponente nochmals die zweite Kunst-As an alternative to the above-mentioned method, the plastic casing can also be produced by means of sandwich injection molding. This can be done by first injecting the second plastic component into the mold, only partially filling the mold, and then injecting the first plastic component into the still plastic second plastic component in such a way that the second plastic component is pressed onto the outer contour of the mold and the core element to form the outer skin. This creates an outer skin of uniform thickness, with the outer skin serving as an adhesion promoter at the connection between the core element and the casing core, so that it is not necessary to use an adhesion-modified plastic component for the casing core. It is expedient if the first and second plastic components are injected via a single injection channel, which can be alternately connected to the melting devices of the two plastic components. This makes it possible to inject the second plastic component again after the first plastic component has been injected.

stoffkomponente nachzuspritzen, um eine nochmalige Verdichtung zu erzielen und den Anguß zu versiegeln.material component to achieve further compaction and seal the sprue.

Das Kernelement kann aus Metall oder aus einem spritzgegossenen Kunststoff, beispielsweise glasfaserverstärktem Polyamid 6, hergestellt werden. Dies kann separat von den vorgenannten Verfahren erfolgen, so daß das Kernelement vor Anwendung dieser Verfahren als Fertigteil in das Formwerkzeug eingelegt wird. Bei aus Kunststoff bestehenden Kernelementen besteht jedoch auch die Möglichkeit, das Kernelement in demselben Formwerkzeug z.B. einer Dreikomponentenspritzgießmaschine spritzzugießen, indem unmittelbar anschließend das Spritzgießen der Kunststoff ummantelung durchgeführt wird. Auf diese Weise kann der Transport und das Einlegen des Kernelements in das Formwerkzeug entfallen, auch wenn hierfür eine kompliziertere Spritzgießmaschine erforderlich ist. Bei hohen Stückzahlen wirkt sich dies gleichwohl kostensenkend aus.The core element can be made of metal or of an injection-molded plastic, for example glass-fiber-reinforced polyamide 6. This can be done separately from the aforementioned processes, so that the core element is inserted into the mold as a finished part before these processes are used. However, with core elements made of plastic, it is also possible to injection-mold the core element in the same mold, e.g. a three-component injection molding machine, by immediately afterward injecting the plastic casing. In this way, the transport and insertion of the core element into the mold can be omitted, even if this requires a more complicated injection molding machine. With high quantities, this nevertheless has a cost-reducing effect.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels durch Darstellung des Sandwichspritzverfahrens veranschaulicht. Es zeigen:In the drawing, the invention is illustrated using an embodiment by showing the sandwich injection molding process. Shown are:

Figur 1 einen Längsschnitt durch die Intervalleinheit und das Formwerkzeug einer Spritzgießmaschine beim Einspritzen der zweiten Kunststoffkomponente; Figure 1 shows a longitudinal section through the interval unit and the mold of an injection molding machine during injection of the second plastic component;

Figur 2 die Darstellung gemäß Figur 1 beim Einspritzen der ersten Kunststoffkomponente in das Formwerkzeug; Figure 2 shows the representation according to Figure 1 during injection of the first plastic component into the mold;

Figur 3 die Darstellung gemäß den Figuren 1 und 2 beim Nachspritzen der zweiten Kunststoffkomponente am Ende des Spritzgießprozesses;Figure 3 shows the representation according to Figures 1 and 2 during the injection molding of the second plastic component at the end of the injection molding process;

Figur 4 einen Längsschnitt durch einen erfindungsgemäßen Schaltknauf undFigure 4 shows a longitudinal section through a gear knob according to the invention and

Figur 5 einen Querschnitt durch den Schaltknauf gemäß Figur 4.Figure 5 shows a cross section through the gear knob according to Figure 4.

Der in den Figuren dargestellte Teil einer Spritzgießmaschine 1 besteht aus einem Formwerkzeug 2 und einer Intervalleinheit 3. Das Formwerkzeug 2 weist eine Kavität 4 auf, die die Form bildet, in der die Kunststoff ummantelung auf das Kernelement aufgespritzt wird. An das Formwerkzeug 2 angesetzt ist die Intervalleinheit 3. Beide sind über einen Einspritzkanal 5 miteinander verbunden, der in die Kavität 4 einmündet. Nicht dargestellt sind die Schmelzeinrichtungen der Spritzgießmaschine 1, die das Aufschmelzen der Kunststoffkomponenten und deren Zuführung in die Intervalleinheit 3 besorgen.The part of an injection molding machine 1 shown in the figures consists of a mold 2 and an interval unit 3. The mold 2 has a cavity 4, which forms the mold in which the plastic coating is injected onto the core element. The interval unit 3 is attached to the mold 2. Both are connected to one another via an injection channel 5, which opens into the cavity 4. Not shown are the melting devices of the injection molding machine 1, which melt the plastic components and feed them into the interval unit 3.

Die Intervalleinheit 3 durchsetzen ein erster Zuführkanal 6 und ein zweiter Zuführkanal 7. Der erste Zuführkanal 6 ist, was hier nicht dargestellt ist, mit der Aufschmelzeinrichtung für die erste Kunststoffkomponente 9 verbun-The interval unit 3 is penetrated by a first feed channel 6 and a second feed channel 7. The first feed channel 6 is connected, which is not shown here, to the melting device for the first plastic component 9.

««♦ t ♦ *··♦««♦ t ♦*··♦

den, während der zweite Zuführkanal 7 - ebenfalls nicht dargestellt - mit der Aufschmelzeinrichtung für die zweite Kunststoffkomponente 10 gekoppelt ist. Beide Zuführkanäle 6, 7 münden in ein Umschaltventil 8, dessen Ausgang mit dem Einspritzkanal 5 verbunden ist. Es ist in der Weise druckgesteuert, daß es ausschließlich zu dem Zuführkanal 6, 7 hin öffnet, in dem der höhere Zuführdruck herrscht. Auf diese Weise ist ein Vermischen der beiden Kunststoffkomponenten 9, 10 unmöglich. Die Zuführkanäle 6, 7 sind stufenlos beheizbar.while the second feed channel 7 - also not shown - is coupled to the melting device for the second plastic component 10. Both feed channels 6, 7 open into a changeover valve 8, the outlet of which is connected to the injection channel 5. It is pressure-controlled in such a way that it only opens towards the feed channel 6, 7 in which the higher feed pressure prevails. In this way, mixing of the two plastic components 9, 10 is impossible. The feed channels 6, 7 can be heated continuously.

Vor Beginn des Spritzgießprozesses wird in die Kavität 4 ein zuvor hergestelltes Kernelement eingelegt, das in der Regel eine Art Hülsenform hat. Dies ist hier der Einfachheit halber nicht dargestellt. Dann wird auf die zweite Kunststoffkomponente 10 Förderdruck gegeben mit der Folge, daß das Umschlagventil 8 den zweiten Zuführkanal 7 mit dem Einspritzkanal 5 verbindet. Die zweite Kunststoffkomponente 10 strömt in die Kavität 4 ein und füllt sie mit einem fest definierten Füllgrad aus. Diese Situation ist Figur 1 zu entnehmen.Before the injection molding process begins, a previously manufactured core element, which usually has a kind of sleeve shape, is placed in the cavity 4. This is not shown here for the sake of simplicity. Then, delivery pressure is applied to the second plastic component 10, with the result that the reversing valve 8 connects the second feed channel 7 to the injection channel 5. The second plastic component 10 flows into the cavity 4 and fills it with a fixed, defined degree of filling. This situation can be seen in Figure 1.

Nach Abschluß der Förderung der zweiten Kunststoffkomponente 10 wird Förderdruck auf die erste Kunststoffkomponente 9 gegeben, so daß das Umschaltventil 8 auf die Verbindung des ersten Zuführkanals 6 mit dem Einspritzkanal 5 unter Sperrung des zweiten Zuführkanals 7 umschaltet. Auf diese Weise wird die erste Kunststoffkomponente 9 in die Mitte der Kavität 4 und damit auch in den Kernbereich der darin befindlichen zweiten Kunststoffkomponente 10After completion of the conveying of the second plastic component 10, conveying pressure is applied to the first plastic component 9, so that the switching valve 8 switches to the connection of the first feed channel 6 with the injection channel 5 while blocking the second feed channel 7. In this way, the first plastic component 9 is fed into the middle of the cavity 4 and thus also into the core area of the second plastic component 10 located therein.

eingespritzt und verdrängt hierdurch die noch plastische zweite Kunststoffkomponente 10. Diese Situation ist in Figur 2 zu sehen.injected and thereby displaces the still plastic second plastic component 10. This situation can be seen in Figure 2.

Die erste Kunststoffkomponente 9 bildet einen Kern, der was hier nicht näher dargestellt ist - auch das Kernelement einhüllt und von der zweiten Kunststoffkomponente 10 außenhautartig umhüllt wird. Durch diese Maßnahme wird die Kavität 4 zu ca. 98 % ausgefüllt.The first plastic component 9 forms a core which - not shown in detail here - also envelops the core element and is covered like an outer skin by the second plastic component 10. This measure fills the cavity 4 to approximately 98%.

Danach wird die Förderung der ersten Kunststoffkomponente 9 wieder unterbrochen und die Förderung der zweiten Kunststoffkomponente 10 erneut aufgenommen mit der Folge, daß der in dem zweiten Zuführkanal 7 entstehende Druck das Umschlagventil 8 wieder umschaltet, so daß der erste Zuführkanal 6 gesperrt wird und der zweite Zuführkanal 7 Verbindung zu dem Einspritzkanal 5 erhält. Diese Situation ist in Figur 3 dargestellt. Es wird dann noch eine kleine Menge der zweiten Kunststoffkomponente 10 in die Kavität 4 eingespritzt, wodurch eine Nachverdichtung bewirkt wird mit der Folge, daß die zweite Kunststoffkomponente 10 vollständig an der Innenkontur der Kavität 4 zur Anlage kommt.The conveying of the first plastic component 9 is then interrupted again and the conveying of the second plastic component 10 is resumed, with the result that the pressure generated in the second feed channel 7 switches the reversing valve 8 again, so that the first feed channel 6 is blocked and the second feed channel 7 is connected to the injection channel 5. This situation is shown in Figure 3. A small amount of the second plastic component 10 is then injected into the cavity 4, which causes further compaction, with the result that the second plastic component 10 comes to rest completely on the inner contour of the cavity 4.

Nach dem Erkalten wird das Formwerkzeug 2 geöffnet, so daß der fertiggestellte Schaltknauf aus der Kavität 4 entnommen werden kann. Es braucht dann nur noch der Anguß, der aus dem in dem Einspritzkanal 5 verbliebenen zweiten Kunststoffkomponente besteht, entfernt werden.After cooling, the mold 2 is opened so that the finished gear knob can be removed from the cavity 4. Then only the sprue, which consists of the second plastic component remaining in the injection channel 5, needs to be removed.

Die Figuren 4 und 5 zeigen einen typischen Schaltknauf 11, der mit dem vorbeschriebenen Verfahren hergestellt worden ist. Er weist ein aus Hartkunststoff bestehendes Kernelement 12 auf, das eine Sackbohrung 13 hat, über die der Schaltknauf 11 auf einen Schalthebel aufgesetzt werden kann.Figures 4 and 5 show a typical gear knob 11 that has been manufactured using the method described above. It has a core element 12 made of hard plastic that has a blind hole 13 through which the gear knob 11 can be placed on a gear lever.

Das Kernelement 12 ist von einer Innenhaut 14 aus der zweiten Kunststoffkomponente umgeben. Die Innenhaut 14 haftet an dem Kernelement 12. Die Außenseite des Schaltknaufs 11 wird von einer Außenhaut 15 gebildet, die ebenfalls aus der zweiten Kunststoffkomponente besteht. Die Außenhaut 15 und die Innenhaut 14 sind - wie sich aus Figur 5 ergibt - über Stege 16, 17 miteinander verbunden, die aus der gleichen Kunststoffkomponente bestehen, so daß Innenhaut 14, Außenhaut 15 sowie die Stege 16 und 17 ein einziges Kunststoffelement bilden.The core element 12 is surrounded by an inner skin 14 made of the second plastic component. The inner skin 14 adheres to the core element 12. The outside of the gear knob 11 is formed by an outer skin 15, which also consists of the second plastic component. The outer skin 15 and the inner skin 14 are - as can be seen from Figure 5 - connected to one another via webs 16, 17, which consist of the same plastic component, so that the inner skin 14, outer skin 15 and the webs 16 and 17 form a single plastic element.

Der Hohlraum zwischen Innenhaut 14 und Außenhaut 15 wird durch einen Ummantelungskern 18 aus der ersten Kunststoff komponente ausgefüllt. Er ist durch die Stege 16, 17 in zwei Segemente aufgeteilt.The cavity between the inner skin 14 and the outer skin 15 is filled by a sheathing core 18 made of the first plastic component. It is divided into two segments by the webs 16, 17.

Claims (13)

1. Schaltknauf (11), insbesondere für Schalthebel an Kraftfahrzeugen, mit einem Kernelement (12) für die Befestigung an dem Schalthebel und einer als Formteil ausgebildeten Kunststoffummantelung, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffummantelung wenigstens zweischalig mit einem volumenbildenden Ummantelungskern (18) und einer den Ummantelungskern (18) außenseitig wenigstens teilweise umhüllenden Außenhaut (15) aufgebaut ist, wobei der Ummantelungskern (18) aus einer ersten Kunststoffkomponente (9) und die Außenhaut (15) aus einer zweiten, von der ersten abweichenden Kunststoffkomponente (10) bestehen. 1. Gear knob ( 11 ), in particular for gear levers on motor vehicles, with a core element ( 12 ) for attachment to the gear lever and a plastic casing designed as a molded part, characterized in that the plastic casing is constructed in at least two shells with a volume-forming casing core ( 18 ) and an outer skin ( 15 ) at least partially enveloping the casing core ( 18 ) on the outside, wherein the casing core ( 18 ) consists of a first plastic component ( 9 ) and the outer skin ( 15 ) consists of a second plastic component ( 10 ) which differs from the first. 2. Schaltknauf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Kunststoffkomponente (9) eine Shore-A- Härte von 20 bis 85 hat. 2. Gear knob according to claim 1, characterized in that the first plastic component ( 9 ) has a Shore A hardness of 20 to 85. 3. Schaltknauf nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Kunststoffkomponente (10) eine Shore-A-Härte von 50 bis 90 hat. 3. Gear knob according to claim 1 or 2, characterized in that the second plastic component ( 10 ) has a Shore A hardness of 50 to 90. 4. Schaltknauf nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Kunststoffkomponente (10) abriebfester und lichtechter als die erste Kunststoffkomponente (9) ist. 4. Gear knob according to one of claims 1 to 3, characterized in that the second plastic component ( 10 ) is more abrasion-resistant and lightfast than the first plastic component ( 9 ). 5. Schaltknauf nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Kunststoffkomponente (9) ein thermoplastisches Elastomer ist. 5. Gear knob according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first plastic component ( 9 ) is a thermoplastic elastomer. 6. Schaltknauf nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Kunststoffkomponente (10) ein thermoplastisches Polyurethan, insbesondere ein aliphatisches Polyurethan, ist. 6. Gear knob according to one of claims 1 to 5, characterized in that the second plastic component ( 10 ) is a thermoplastic polyurethane, in particular an aliphatic polyurethane. 7. Schaltknauf nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Kunststoffkomponente (10) den Ummantelungskern (18) auch innenseitig unter Ausbildung einer Innenhaut (14) als Haftvermittler zwischen Kernelement (12) und Ummantelungskern (18) einhüllt. 7. Gear knob according to one of claims 1 to 6, characterized in that the second plastic component ( 10 ) also envelops the sheathing core ( 18 ) on the inside, forming an inner skin ( 14 ) as an adhesion promoter between the core element ( 12 ) and the sheathing core ( 18 ). 8. Schaltknauf nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß Innenhaut (14) und Außenhaut (15) über Stege (16, 17) miteinander verbunden sind, die ebenfalls aus der zweiten Kunststoffkomponente (10) bestehen. 8. Gear knob according to claim 7, characterized in that the inner skin ( 14 ) and outer skin ( 15 ) are connected to one another via webs ( 16 , 17 ) which also consist of the second plastic component ( 10 ). 9. Schaltknauf nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Stege (16, 17) radial erstrecken. 9. Gear knob according to claim 8, characterized in that the webs ( 16 , 17 ) extend radially. 10. Schaltknauf nach Anspruch 8 Oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Stege (16, 17) den Ummantelungskern (18) aufteilen. 10. Gear knob according to claim 8 or 9 , characterized in that the webs ( 16 , 17 ) divide the casing core ( 18 ). 11. Schaltknauf nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Kunststoffkomponente (10) mit dem Ummantelungskern (18) eine Schmelzverbindung hat. 11. Gear knob according to one of claims 1 to 10, characterized in that the second plastic component ( 10 ) has a melt connection with the sheathing core ( 18 ). 12. Schaltknauf nach einem der Ansprüche 1 bis 6 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Kunststoffkomponente (9) derart haftungsmodifiziert ist, daß sie eine Haftverbindung zum Kernelement (12) hat. 12. Gear knob according to one of claims 1 to 6 or 11, characterized in that the first plastic component ( 9 ) is adhesion-modified such that it has an adhesive connection to the core element ( 12 ). 13. Schaltknauf nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenhaut (15) eine Dicke von maximal 5 mm hat. 13. Gear knob according to one of claims 1 to 12, characterized in that the outer skin ( 15 ) has a maximum thickness of 5 mm.
DE20310882U 2002-07-16 2003-07-15 Knob for vehicle gear lever includes core and skin in different plastics Expired - Lifetime DE20310882U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20310882U DE20310882U1 (en) 2002-07-16 2003-07-15 Knob for vehicle gear lever includes core and skin in different plastics

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10232268 2002-07-16
DE20310882U DE20310882U1 (en) 2002-07-16 2003-07-15 Knob for vehicle gear lever includes core and skin in different plastics

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20310882U1 true DE20310882U1 (en) 2003-10-09

Family

ID=29225187

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20310882U Expired - Lifetime DE20310882U1 (en) 2002-07-16 2003-07-15 Knob for vehicle gear lever includes core and skin in different plastics

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE20310882U1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007079787A1 (en) * 2005-12-23 2007-07-19 Felo-Werkzeugfabrik Holland-Letz Gmbh Method for producing a handle
DE102007010972B4 (en) * 2006-03-03 2010-01-28 Felo-Werkzeugfabrik Holland-Letz Gmbh Handle for a tool
DE102008010755B4 (en) * 2007-10-05 2010-04-15 Felo-Werkzeugfabrik Holland-Letz Gmbh Handle for a tool
DE102012201511A1 (en) * 2012-02-02 2013-08-08 Zf Friedrichshafen Ag Plastic component for actuating device of change gear transmission of motor car, has plastic unit that is formed as longitudinal slide valve
CN111379849A (en) * 2018-12-28 2020-07-07 Sl株式会社 Transmission device for vehicle
WO2024069258A1 (en) * 2022-09-30 2024-04-04 Plasdan - Automação E Sistemas, Lda Hot runner injection nozzle system suitable for co-injection molding with built-in obturator and variable gate direction

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007079787A1 (en) * 2005-12-23 2007-07-19 Felo-Werkzeugfabrik Holland-Letz Gmbh Method for producing a handle
DE102007010972B4 (en) * 2006-03-03 2010-01-28 Felo-Werkzeugfabrik Holland-Letz Gmbh Handle for a tool
DE102008010755B4 (en) * 2007-10-05 2010-04-15 Felo-Werkzeugfabrik Holland-Letz Gmbh Handle for a tool
DE102012201511A1 (en) * 2012-02-02 2013-08-08 Zf Friedrichshafen Ag Plastic component for actuating device of change gear transmission of motor car, has plastic unit that is formed as longitudinal slide valve
CN111379849A (en) * 2018-12-28 2020-07-07 Sl株式会社 Transmission device for vehicle
WO2024069258A1 (en) * 2022-09-30 2024-04-04 Plasdan - Automação E Sistemas, Lda Hot runner injection nozzle system suitable for co-injection molding with built-in obturator and variable gate direction

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69131459T2 (en) Process for producing a multi-layer molded body
DE10153855B4 (en) Method and apparatus for forming a trim component on a substrate
DE69715292T2 (en) One-piece molded airbag cover cap and method for its manufacture
DE69510417T2 (en) COMPOSITE WITH FOAMABLE CORE
DE3888938T2 (en) Window sealing strip and their manufacturing process.
DE3519921A1 (en) MOLDING FORM WITH HEATED SPRING CHANNEL FOR INJECTION MOLDING
EP2168750A1 (en) Method for producing an injection moulded part with an embedded fixing insert
DE68926950T2 (en) Method and mold for making a multi-layer molded article
EP1294552A1 (en) Method for production of a hybrid component
DE69614066T2 (en) Process for producing a molded plastic article
DE69501025T2 (en) Resin bumpers for motor vehicles and method of manufacturing the same
DE69609694T2 (en) Method of manufacturing a synthetic resin bumper for an automobile
EP2070680A1 (en) Method and device for manufacturing a moulded part with several different adjoining decorative areas
DE3503200A1 (en) Process for producing an extrusion moulding device
DE69407815T2 (en) METHOD FOR MOLDING AND MOLDING PRODUCED BY THIS METHOD
WO2005016724A1 (en) Connection between two parts, and associated connection method
DE20310882U1 (en) Knob for vehicle gear lever includes core and skin in different plastics
DE69613450T2 (en) Method of manufacturing a bumper for a vehicle
DE69308012T2 (en) DASHBOARD
DE102006000657B4 (en) Method and device for producing a plastic molding partly laminated with a covering material and the plastic molding itself
DE102005028355A1 (en) Part of interior cover of vehicle and method for its production, comprise use of specific UV-resistant synthetic materials
DE102007051399B4 (en) operating element
DE69107114T2 (en) Molded sealing strip and device and method for its production.
DE102005038469A1 (en) Injection molding process for manufacturing motor vehicle component in two plastics involves internal and/or external gas pressure injection from rear side of second part to prevent sink marks on visible front face of first part
DE10039332A1 (en) Molding process for a decorative inlay containing plastic component, comprises locating a connecting area of two materials in a joint gap in a mold half, inserting a nose and injecting melt around connecting area

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20031113

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20060706

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20090707

R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years

Effective date: 20110817

R071 Expiry of right
R071 Expiry of right