DE20310726U1

DE20310726U1 - Rain protection device for rows of cherry trees, assembled of several covers joined with eyelets to steel bow

Info

Publication number: DE20310726U1
Application number: DE20310726U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Saechsische Landesanstalt fur Landwirtschaft De
Priority date: 2003-07-10
Filing date: 2003-07-10
Publication date: 2003-11-06
Anticipated expiration: 2013-07-11

Abstract

Each row of trees is covered by a long transparent plastic sheet (1) with a wire (2) fixed along the center in order to avoid the soft fruit to be damaged by the rain. Several of the sheets (1) can be joined with steel bows (3) by inserting their hook-shaped ends into eyelets provided along the edges of the sheets (1).

Description

BeschreibungDescription

Abdeckeinrichtung für Obstkulturreihen.Covering device for fruit crop rows.

Die Erfindung beinhaltet eine Abdeckeinrichtung für Obstkulturen, z.B. Süßkirschen, um ein Aufplatzen bzw. eine andere Schädigung durch Witterungseinflüsse, vorzugsweise Regen, zu vermeiden.The invention includes a covering device for fruit crops, e.g. sweet cherries, to prevent bursting or other damage caused by weather influences, preferably rain.

Aus der Fachliteratur sind einmal Regenschutzsysteme für Kirschen bekannt, deren Gerüst aus in den Baumreihen stehenden Holzsäulen besteht. Diese sind in Reihenrichtung über Firstdrähte und quer zur Reihenrichtung über Querdrähte verbunden und gegen Erdanker verspannt. Die Querdrähte dienen außerdem zum Halten von Traufedrähten, die in Abhängigkeit von der Baumbreite längs der Reihe gespannt werden. Zum anderen gibt es Regenschutzsysteme ohne Querverspannung, bei denen an den Holzsäulen außer dem Firstdraht Halterahmen für die Traufedrähte befestigt sind. In beiden Fällen wird das Abdeckmaterial an den Traufedrähten fixiert, bei manchen Ausführungen zusätzlich am Firstdraht. Nachteilig sind der hohe technische und Installationsaufwand sowie die hohe Windbelastung des Systems infolge der relativ festen Positionierung des Abdeckmaterials.Rain protection systems for cherries are known from specialist literature, the framework of which consists of wooden pillars standing in the rows of trees. These are connected in the direction of the rows via ridge wires and across the rows via cross wires and braced against ground anchors. The cross wires also serve to hold eaves wires, which are stretched along the row depending on the width of the tree. There are also rain protection systems without cross bracing, in which holding frames for the eaves wires are attached to the wooden pillars in addition to the ridge wire. In both cases, the covering material is fixed to the eaves wires, and in some versions also to the ridge wire. The disadvantages are the high technical and installation effort as well as the high wind load on the system due to the relatively fixed positioning of the covering material.

In der Gebrauchsmusterschrift DE 201 21233 U 1 wird eine Wetterschutzeinrichtung für Sonderkulturen beschrieben. Dabei befinden sich an einer dachförmigen winddurchlässigen Trageeinheit eine oder mehrere sich überlappende Schutzhäute, die bei Wind ausschwenken können und so die Windbelastung reduzieren. Diese Einrichtung hat die Nachteile, dass die Abdeckung aus der Kombination von Trageeinheit und überlappenden Schutzhäuten sehr kostenintensiv ist und die wachstumswichtige Lichtstrahlung in starkem Maße reduziert wird.The utility model DE 201 21233 U 1 describes a weather protection device for special crops. It has one or more overlapping protective skins on a roof-shaped, wind-permeable support unit, which can swing out in the wind and thus reduce the wind load. This device has the disadvantages that the cover made up of the combination of support unit and overlapping protective skins is very costly and the light radiation that is important for growth is greatly reduced.

Der im Schutzanspruch 1 angegebenen Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine kostengünstige und leicht installierbare Einrichtung vorzuschlagen, welche die Lichtstrahlung nur minimal verringert.The invention specified in claim 1 is based on the problem of proposing a cost-effective and easily installable device which only minimally reduces the light radiation.

Dieses Problem wird mit den im Schutzanspruch 1 aufgeführten Merkmalen gelöst. Die Erfindung ermöglicht, dass das Abdeckmaterial ohne Verwendung von Traufedrähten und auf einfache Weise sicher gehalten wird. Es ist keine zusätzliche Trageeinheit notwendig und kei-This problem is solved with the features listed in claim 1. The invention enables the covering material to be held securely in place in a simple manner without the use of eaves wires. No additional support unit is necessary and no

ne Materialüberlappung vorhanden, so dass die Lichtstrahlung nur geringfügig verringert wird. Ferner ist das Abdeckmaterial relativ frei beweglich und es vermindert sich die Windbelastung des Systems. Somit reduzieren sich die Material- und Installationsaufwendungen.There is no material overlap, so that the light radiation is only slightly reduced. Furthermore, the covering material is relatively freely movable and the wind load on the system is reduced. This reduces the material and installation costs.

In den Unteransprüchen sind vorteilhafte Ausführungen beschrieben.Advantageous embodiments are described in the subclaims.

So werden gemäß Schutzanspruch 2 Stahlbügel in die traufeseitigen Ösen der Abdeckmaterialien benachbarter Obstkulturreihen eingehängt. Vorteilhafterweise ist die Masse der Stahlbügel so zu bemessen, dass das Abdeckmaterial sicher gestrafft wird. Außerdem ist die Länge so festzulegen, dass die gewünschte Dachneigung entsteht. Durch diese Maßnahmen wird das Bilden von Wassersäcken ausgeschlossen. Diese Ausführung gestattet ein relativ freies Bewegen bei Wind und minimiert auf diese Weise die Gerüstbelastung.According to claim 2, steel brackets are hooked into the eaves-side eyelets of the covering materials of neighboring fruit crop rows. The mass of the steel brackets should be such that the covering material is securely tightened. In addition, the length should be set so that the desired roof pitch is achieved. These measures prevent the formation of water pockets. This design allows relatively free movement in windy conditions and thus minimizes the load on the scaffolding.

In einer anderen Ausführung kommen anstelle der Stahlbügel sehr kostengünstige Schnüre zur Anwendung. Ferner wird vorgeschlagen, um das sichere Hängen und Straffen des Abdeckmaterials zu gewährleisten, zwischen einigen Ösen und den Gerüstsäulen bzw. Pflanzenteilen der abzudeckenden Obstkulturreihe elastische Verbindungselemente zu spannen.In another version, very inexpensive cords are used instead of steel brackets. In order to ensure that the covering material hangs securely and is tightened, it is also proposed to stretch elastic connecting elements between some of the eyelets and the framework columns or plant parts of the fruit crop row to be covered.

Alternativ können anstelle der elastischen Verbindungselemente Belastungsteile, beispielsweise aus Beton, im Randbereich des Abdeckmaterials eingehängt werden. Die Belastungsteile ermöglichen auch, die Spannung des Abdeckmaterials bei Verwendung leichter Stahlbügel zu erhöhen.Alternatively, instead of the elastic connecting elements, load-bearing parts, for example made of concrete, can be suspended in the edge area of the covering material. The load-bearing parts also make it possible to increase the tension of the covering material when using light steel brackets.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der Figuren 1 und 2 erläutert. Im Einzelnen zeigenEmbodiments of the invention are explained with reference to Figures 1 and 2. In detail,

Figur 1 einen Querschnitt von Obstkulturreihen, wobei die Abdeckmaterialien mitFigure 1 shows a cross-section of fruit crop rows, where the covering materials are

Stahlbügeln verbunden sindconnected with steel brackets

Figur 2 einen Querschnitt von Obstkulturreihen, wobei die Abdeckmaterialien mitFigure 2 shows a cross-section of fruit crop rows, where the covering materials are

Schnüren verbunden sindare connected with cords

Figur 1 zeigt eine schematische Darstellung der Abdeckeinrichtung. In das Abdeckmaterial 1, beispielsweise aus lichtdurchlässiger Gewebefolie bestehend, sind in den verstärkten Randbereichen Ösen im Abstand von ca. 50 cm eingebracht. Diese dienen firstseitig zur Aufnahme von Halteteilen zum Koppeln der Gewebefolie an den Gerüstlängsdraht 2. Traufeseitig werden in gegenüberliegende Ösen der Abdeckmaterials 1 benachbarter Obstkulturreihen Stahlbügel 3 mit einem Materialdurchmesser von beispielsweise 6 mm eingehängt. Die Länge der Stahlbügel legt die Dachneigung, vorzugsweise 30 °, fest. Das Gewicht der Stahlbügel gewährleistet ein Straffen des Abdeckmaterials 1. Dadurch können sich keine Wassersäcke bilden. Ferner ermöglicht diese Ausführung ein relativ freies Bewegen im Wind.Figure 1 shows a schematic representation of the covering device. Eyelets are inserted into the covering material 1, which consists for example of a translucent fabric film, in the reinforced edge areas at a distance of approx. 50 cm. These serve on the ridge side to hold holding parts for coupling the fabric film to the longitudinal scaffold wire 2. On the eaves side, steel brackets 3 with a material diameter of, for example, 6 mm are hooked into opposite eyelets of the covering material 1 of adjacent rows of fruit crops. The length of the steel brackets determines the roof pitch, preferably 30 °. The weight of the steel brackets ensures that the covering material 1 is tightened. This means that no water pockets can form. This design also allows relatively free movement in the wind.

In Figur 2 wird die Kopplung des Abdeckmaterials 1 benachbarter Obstkulturreihen mit Schnüren dargestellt. Die sichere und zugleich bewegliche Anordnung der Abdeckung gewährleisten elastische Schnüre 5. Diese verbinden einige Ösen des Abdeckmaterials 1 mit den Gerüstsäulen 6 bzw. Pflanzenteilen der abgedeckten Obstkulturreihe.Figure 2 shows the coupling of the covering material 1 of adjacent fruit crop rows with cords. The secure and at the same time movable arrangement of the cover is ensured by elastic cords 5. These connect some eyelets of the covering material 1 with the framework columns 6 or plant parts of the covered fruit crop row.

Claims

1. Covering device for fruit crop rows in a roof-shaped design, wherein the ridge lies along the fruit crop row and the covering material ( 1 ) is connected on the ridge side to a longitudinal scaffold wire ( 2 ), characterized in that the eaves-side edges of the covering material ( 1 ) of adjacent fruit crop rows are coupled to mass-bearing, mass-loaded and/or flexible connecting parts.

2. Covering device according to claim 1 with covering material ( 1 ) made of two fabric film strips which have eyelets in the edge region, characterized in that the eaves-side eyelets of the fabric film strips of adjacent fruit crop rows are coupled in pairs with steel brackets ( 3 ).

3. Covering device according to claim 1 and 2, characterized in that the eaves-side eyelets of the covering material ( 1 ) of adjacent fruit crop rows are coupled in pairs with cords ( 4 ) and an elastic connecting element ( 5 ) is hinged to some eaves-side eyelets of the covering material ( 1 ), the other end of which is tied to a scaffold column ( 6 ) or to a plant part of the covered fruit crop row.

4. Covering device according to claims 1-3, characterized in that loading parts are fastened in the eaves-side edge region of the covering material ( 1 ).