[go: up one dir, main page]

DE20308046U1 - Rotary mower with quick change device for blades has leaf spring holding blade on retaining bolt and hooked attachment for extra security protruding transversely to axis of bolt opposite cylindrical collar - Google Patents

Rotary mower with quick change device for blades has leaf spring holding blade on retaining bolt and hooked attachment for extra security protruding transversely to axis of bolt opposite cylindrical collar

Info

Publication number
DE20308046U1
DE20308046U1 DE20308046U DE20308046U DE20308046U1 DE 20308046 U1 DE20308046 U1 DE 20308046U1 DE 20308046 U DE20308046 U DE 20308046U DE 20308046 U DE20308046 U DE 20308046U DE 20308046 U1 DE20308046 U1 DE 20308046U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
hook
leaf spring
blade
cylindrical collar
rotary
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20308046U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fella Werke GmbH
Original Assignee
Fella Werke GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fella Werke GmbH filed Critical Fella Werke GmbH
Priority to DE20308046U priority Critical patent/DE20308046U1/en
Publication of DE20308046U1 publication Critical patent/DE20308046U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01DHARVESTING; MOWING
    • A01D34/00Mowers; Mowing apparatus of harvesters
    • A01D34/01Mowers; Mowing apparatus of harvesters characterised by features relating to the type of cutting apparatus
    • A01D34/412Mowers; Mowing apparatus of harvesters characterised by features relating to the type of cutting apparatus having rotating cutters
    • A01D34/63Mowers; Mowing apparatus of harvesters characterised by features relating to the type of cutting apparatus having rotating cutters having cutters rotating about a vertical axis
    • A01D34/73Cutting apparatus
    • A01D34/733Cutting-blade mounting means
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01DHARVESTING; MOWING
    • A01D34/00Mowers; Mowing apparatus of harvesters
    • A01D34/01Mowers; Mowing apparatus of harvesters characterised by features relating to the type of cutting apparatus
    • A01D34/412Mowers; Mowing apparatus of harvesters characterised by features relating to the type of cutting apparatus having rotating cutters
    • A01D34/63Mowers; Mowing apparatus of harvesters characterised by features relating to the type of cutting apparatus having rotating cutters having cutters rotating about a vertical axis
    • A01D34/73Cutting apparatus
    • A01D34/736Flail type

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Harvester Elements (AREA)

Abstract

For each blade in the rotary body there is a retaining bolt (H) which has a cylindrical collar (7) as the bearing point for the blade (K) and a leaf spring (B) holding the blade on the bolt. Additional security for the blade is formed by a hooked attachment (9) which protrudes transversely to the axis (X) of the bolt opposite the cylindrical collar. The hooked attachment forms underneath the collar the end of the bolt remote from the rotary body (R ).

Description

GRUNECKER KINKELDEY STOCK'MAtR & .SCH WA NJd AtJJS E RGRUNECKER KINKELDEY STOCK'MAtR & .SCH WA NJd AtJJS E R

ANWALTSSOZIETÄTLAW FIRM

GKS & S MAXIMIUANSTRASSE 58 D-80538 MÜNCHEN GERMANYGKS & S MAXIMIUANSTRASSE 58 D-80538 MUNICH GERMANY

Anmelder:Applicant:

FELLA-WERKE GMBH & CO. KGFELLA-WERKE GMBH & CO. KG

FELLASTRASSE 2FELLASTRASSE 2

90537 FEUCHT BEI NUERNBERG RECHTSANWÄLTE
LAWYERS
90537 FEUCHT NEAR NUERNBERG LAWYERS
LAWYERS

MÜNCHENMUNICH

DR. HELMUT EICHMANNDR. HELMUT EICHMANN

GERHARD BARTHGERHARD BARTH

DR. ULRICH BLUMENRÖDER, LLM.DR. ULRICH BLUMENRÖDER, LLM.

CHRISTA NIKLAS-FALTERCHRISTA NIKLAS-FALTER

DR. MAXIMILIAN KINKELDEY, LLM.DR. MAXIMILIAN KINKELDEY, LLM.

DR. KARSTEN BRANDTDR. KARSTEN BRANDT

ANJA FRANKE, LLM.MICHAEL J. FRANKE, LLM.

UTE STEPHANIUTE STEPHANI

DR. BERND ALLEKOTTE, LL. M.DR. BERND ALLEKOTTE, LL.M.

DR. ELVIRA PFRANG, LLM.DR. ELVIRA PFRANG, LLM.

KARIN LOCHNERKARIN LOCHNER

BABETT ERTLEBABETT ERTLE

CHRISTINE NEUHIERLCHRISTINE NEUHIERL

SABINE PRÜCKNERSABINE PRÜCKNER

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

EUROPEAN PATENT ATTORNEYSEUROPEAN PATENT ATTORNEYS

MÜNCHENMUNICH

DR. HERMANN KINKELDEYDR. HERMANN KINKELDEY

PETER H. JAKOBPETER H. JAKOB

WOLFHARD MEISTERWOLFHARD MEISTER

HANS HILGERSHANS HILGERS

DR. HENNING MEYER-PLATHDR. HENNING MEYER-PLATH

ANNELIE EHNOLDANNELIE EHNOLD

THOMAS SCHUSTERTHOMAS SCHUSTER

DR. KLARA GOLDBACHDR. KLARA GOLDBACH

MARTIN AUFENANGERMARTIN AUFENANGER

GOTTFRIED KLITZSCHGOTTFRIED KLITSCH

DR. HEIKE VOGELSANG-WENKEDR. HEIKE VOGELSANG-WENKE

REINHARD KNAUERREINHARD KNAUER

DIETMAR KUHLDIETMAR KUHL

DR. FRANZ-JOSEF ZIMMERDR. FRANZ-JOSEF ZIMMER

BETTINA K. REICHELTBETTINA K. REICHELT

DR. ANTON K. PFAUDR. ANTON K. PFAU

DR. UDO WEIGELTDR. UDO WEIGELT

RAINER 8ERTRAMRAINER 8ERTRAM

JENS KOCH, M.S. (U of PA) M.S.JENS KOCH, M.S. (U of PA) M.S.

BERND ROTHAEMELBERND ROTHAEMEL

DR. DANIELA KINKELDEYDR. DANIELA KINKELDEY

THOMAS W. LAUBENTHALTHOMAS W. LAUBENTHAL

DR. ANDREAS KAYSERDR. ANDREAS KAYSER

DR. JENS HAMMERDR. JENS HAMMER

DR. THOMAS EICKELKAMPDR. THOMAS EICKELKAMP

JOCHEN KILCHERTJOCHEN KILCHERT

DR. THOMAS FRIEDEDR. THOMAS FRIEDE

IHR ZEICHEN/YOUR REF.YOUR REF.

UNSER ZEICHEN / OUR REF.OUR REF.

G 5003-25/DrG 5003-25/Dr

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

EUROPEAN PATENT ATTORNEYSEUROPEAN PATENT ATTORNEYS

BERLINBERLIN

PROF. DR. MANFRED BÖNINGPROF. DR. MANFRED BÖNING

DR. PATRICK ERK, M. S. (MIT)DR. PATRICK ERK, M.S. (MIT)

KÖLNCOLOGNE

DR. MARTIN DROPMANNDR. MARTIN DROPMANN

CHEMNITZ MANFRED SCHNEIDERCHEMNITZ MANFRED SCHNEIDER

OF COUNSEL PATENTANWÄLTEOF COUNSEL PATENT ATTORNEYS

AUGUST GRÜNECKER DR. GUNTER 3EZ0LD DR. WALTER LANGHOFFAUGUST GRÜNECKER DR. GUNTER 3EZ0LD DR. WALTER LANGHOFF

DR. WILFRIED STOCKMAIR (-1996)DR. WILFRIED STOCKMAIR (-1996)

DATUM / DATEDATE

22.05.0322.05.03

Rotationsmähwerk und Mähklingen-WechselwerkzeugRotary mower and mower blade changing tool

GRÜNECKER KINKELDEY I
STOCKMAIR &
MAXIMILIANSTR. 58
D-80538 MÜNCHEN
GERMANY
GRÜNECKER KINKELDEY I
STOCKMAIR &
MAXIMILIAN STREET 58
D-80538 MUNICH
GERMANY

+.49 J39 2^3 f O+.49 J39 2^3 f O

FAK· * +*49 ^9 2» & 92t93* . . * http://www.grunecker.de e-mail: info@grunecker.deFAK· * +*49 ^9 2» & 92t93* . . * http://www.grunecker.de e-mail: info@grunecker.de

DEUTSCHE BANK MÜNCHEN No. 17 51734 BLZ 700 700 SWIFT: DEUT DE MMDEUTSCHE BANK MUNICH No. 17 51734 BLZ 700 700 SWIFT: DEUT DE MM

• t• t

• »»

Rotationsmähwerk und Mähklingen-WechselwerkzeugRotary mower and mower blade changing tool

Die Erfindung betrifft ein Rotationsmähwerk der im Oberbegriff des Anspruchs 1 geschilderten Bauweise und ein Mähklingen-Wechselwerkzeug für ein Rotationsmähwerk entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 13.The invention relates to a rotary mower of the design described in the preamble of claim 1 and a mower blade changing tool for a rotary mower according to the preamble of claim 13.

Pendelnd gelagerte Mähklingen von Rotationsmähwerken müssen verschleißbedingt nach bestimmten Einsatzzeiten gewechselt werden. Zur Erhöhung der Standzeit ist es üblich, jede Mähklinge mit zwei Schneidkanten auszubilden und bei Verschleiß durch Umdrehen der Mähklinge die intakte Schneidkante zum Einsatz zu bringen. Die Mähklingen-Haltebolzen sind üblicherweise mit dem Rotationskörper bzw. Mähteller des Mähwerks fest verschraubt. Der Zeitaufwand für das Lösen und Anziehen der Haltebolzen zum Mähklingenwechseln oder -umdrehen ist hoch.Oscillating mower blades on rotary mowers have to be replaced after a certain period of use due to wear. To increase the service life, it is common practice to design each mower blade with two cutting edges and to use the intact cutting edge when it is worn by turning the mower blade over. The mower blade retaining bolts are usually firmly screwed to the rotary body or mower disc of the mower. The time required to loosen and tighten the retaining bolts to change or turn the mower blade is high.

Aus diesem Grund wurden Rotationsmähwerke mit Mähklingen-Schnellwechselvorrichtungen entwickelt (DE 69 34 709 U oder DE 198 56 746 A).In diesen Rotationsmähwerken sind die Mähklingen-Haltebolzen an einer unterhalb des Rotationskörpers angeordneten Blattfeder festgelegt. Der Haltebolzen hat ein durch elastisches Verformen der Blattfeder freilegbares, freies Ende, über das die Mähklinge in der Klingenwechselstellung der Blattfeder abgenommen und aufgefädelt werden kann. Zum Mähklingenwechsel werden spezielle Wechselwerkzeuge (Mähklingen-Wechselschlüssel) benutzt, die zwischen den Rotationskörper und die Blattfeder eingesetzt und so manipuliert werden, dass sich die Blattfeder genügend weit verformt, um Raum für das Abnehmen oder Auffädeln der Mähklinge zu schaffen.For this reason, rotary mowers with quick-change devices for mower blades were developed (DE 69 34 709 U or DE 198 56 746 A). In these rotary mowers, the mower blade retaining bolts are attached to a leaf spring arranged beneath the rotary body. The retaining bolt has a free end that can be exposed by elastically deforming the leaf spring, via which the mower blade can be removed and threaded in the blade change position of the leaf spring. To change the mower blade, special change tools (mower blade change wrenches) are used, which are inserted between the rotary body and the leaf spring and manipulated in such a way that the leaf spring deforms sufficiently to create space for the mower blade to be removed or threaded on.

Bei dem Rotationsmähwerk der DE 69 34 709 weist der an der Blattfeder festgelegte Haltebolzen am freien Ende einen verdickten Kopf auf, der beim Mähklingenwechsel durch eine Öffnung der Mähklinge geführt wird. In der Mähklingen-Sicherungsstellung der Blattfeder wird der verdickte Kopf mit Vorspannung in eine passend geformte Vertiefung in der Unterseite des Rotationskörpers gedrückt. Ein Mähklingenwechsel ist dennoch mit beträchtlicher Mühe verbunden, weil das Wechselwerkzeug beim Mani-In the rotary mower of DE 69 34 709, the retaining bolt attached to the leaf spring has a thickened head at the free end, which is guided through an opening in the mower blade when changing the mower blade. In the mower blade securing position of the leaf spring, the thickened head is pressed with pre-tension into a suitably shaped recess in the underside of the rotary body. Changing the mower blade is nevertheless associated with considerable effort, because the changing tool is difficult to handle.

• · . ; JiJ.• · . ; JiJ.

pulieren mit wenigstens einer Hand festgehalten und gleichzeitig die Mähklinge hin- und herbewegt werden muss, bis sie sich über den verdickten Kopf schieben lässt.pülieren must be held with at least one hand and at the same time the mowing blade must be moved back and forth until it can be pushed over the thickened head.

Bei dem aus DE 198 56 746 A bekannten Rotationsmähwerk ist am Rotationskörper ein Einsatz für den verdickten Kopf am freien Ende des in der Blattfeder festgelegten Haltebolzens angebracht. Beim Mähklingenwechsel muss das Wechselwerkzeug mit einer Hand mit relativ hoher Kraft festgehalten und dann die Mähklinge so lange hin- und herbewegt werden, bis ihre Öffnung über den verdickten Kopf tritt. Die Handhabung erfordert erhebliches Geschick.In the rotary mower known from DE 198 56 746 A, an insert for the thickened head is attached to the rotary body at the free end of the retaining bolt fixed in the leaf spring. When changing the mowing blade, the changing tool must be held with one hand using relatively high force and then the mowing blade must be moved back and forth until its opening passes over the thickened head. Handling it requires considerable skill.

Aus der Praxis sind ferner Rotationsmähwerke bekannt, bei welchen die Haltebolzen am Rotationskörper unterseitig fest montiert sind. Jeder Haltebolzen besitzt einen kleinen Kopf am freien Ende, über welchen die Mähklinge hinwegbewegt wird. Bei diesen Rotationsmähwerken greift die Blattfeder in der Sicherungsstellung mit einer Bohrung über den Kopf des Haltebolzens. Wie bei den Rotationsmähwerken der DE 69 34 709 oder DE 198 56 746 A wird die Mähklinge im Betrieb und bei angehaltenem Rotationskörper durch die Blattfeder gesichert.Rotary mowers are also known in practice in which the retaining bolts are firmly mounted on the underside of the rotary body. Each retaining bolt has a small head at the free end over which the mowing blade is moved. In these rotary mowers, the leaf spring engages with a hole over the head of the retaining bolt in the locking position. As with the rotary mowers of DE 69 34 709 or DE 198 56 746 A, the mowing blade is secured by the leaf spring during operation and when the rotary body is stopped.

Alle bekannten Ausführungen haben den Nachteil, dass die Blattfeder durch Einwirkung von Fremdkörpern, z.B. Steinen oder Mähgutansammlungen, so weit elastisch verformt werden kann, dass eine sichere Lage der Mähklinge nicht mehr gegeben ist, weil die Mähklinge dann selbsttätig über das freie Ende des Haltebolzens gleiten und verloren gehen kann.All known designs have the disadvantage that the leaf spring can be elastically deformed by the influence of foreign bodies, e.g. stones or accumulations of grass clippings, to such an extent that the mowing blade can no longer be securely positioned because the mowing blade can then automatically slide over the free end of the retaining bolt and get lost.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Rotationsmähwerk der eingangs genannten Art anzugeben, bei dem selbst bei verformter Blattfeder ein sicherer Halt der Mähklinge gegeben ist, und bei dem die Schnellwechselvorrichtung zum Mähklingenwechsel bequem zu bedienen ist. Ein Nebenaspekt der Aufgabe liegt darin, ein Mähklingen-Wechselwerkzeug anzugeben, das mit der Wechselvorrichtung des verbesserten Mähwerks im Sinne einer bequemen Handhabung zusammenwirkt, jedoch auch bei anderen Rotationsmähwerken eine bequeme Handhabung ermöglicht.The invention is based on the object of specifying a rotary mower of the type mentioned at the beginning, in which the mower blade is held securely even when the leaf spring is deformed, and in which the quick-change device for changing the mower blade is easy to use. A secondary aspect of the object is to specify a mower blade changing tool that works together with the changing device of the improved mower for convenient handling, but also enables convenient handling with other rotary mowers.

Die gestellte Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1, und bezüglich des Wechselwerkzeuges mit den Merkmalen des Anspruchs 13 gelöst.The stated object is achieved with the features of claim 1 and, with regard to the interchangeable tool, with the features of claim 13.

Bei dem Rotationsmähwerk verhindert der hakenförmige Ansatz zuverlässig ein Freikommen der Mähklinge selbst bei durch äußere Einflüsse verformter Blattfeder, weil er eine bestimmte Kinematik zum Freikommen der Mähklinge erzwingt, die die Mähklinge ohne fremde Hilfe nicht auszuführen vermag. Ferner resultiert aus dem Zusammenwirken des zylindrischen Kragens, der bereits eine relativ sichere Lagerstelle für die Mähklinge definiert, und dem hakenförmigen Ansatz eine zusätzliche Sicherung gegen das selbsttätige Freikommen der Mähklinge. Damit ist gemeint, dass die Mähklinge wegen des hakenförmigen Ansatzes selbst bei fehlender Sicherung durch die Blattfeder nicht vom zylindrischen Kragen abgleitet und frei kommt, sondern allenfalls in einer leichten Schräglage gesichert bleibt, wenn das Rotationsmähwerk steht. Sobald der Rotationskörper rotiert, wird die Mähklinge ohnedies durch die Zentrifugalkraft und vom hakenförmigen Ansatz in die ordnungsgemäße Lage auf den zylindrischen Kragen gedrängt.In the rotary mower, the hook-shaped attachment reliably prevents the mower blade from coming free, even if the leaf spring is deformed by external influences, because it forces a certain kinematics for the mower blade to come free, which the mower blade cannot carry out without external help. Furthermore, the interaction of the cylindrical collar, which already defines a relatively safe bearing point for the mower blade, and the hook-shaped attachment results in additional protection against the mower blade coming free on its own. This means that, because of the hook-shaped attachment, the mower blade does not slide off the cylindrical collar and come free even if the leaf spring is not securing it, but at most remains secured in a slightly inclined position when the rotary mower is stationary. As soon as the rotating body rotates, the mower blade is forced into the correct position on the cylindrical collar by the centrifugal force and by the hook-shaped attachment.

Die Werkzeug-Positions-Haltefläche, z.B. am Wechselwerkzeug, bewirkt unter der Vorspannung der Blattfeder einen Selbsthalteeffekt des Wechselwerkzeugs in der Klingen-Wechselstellung, so dass das Wechselwerkzeug losgelassen und die Mähklinge mit beiden Händen bequem abgenommen oder aufgefädelt werden kann. Das Wechselwerkzeug lässt sich über einen deutlich fühlbaren Druckpunkt in die stabile Wechselstellung bringen, und hält diese bis neuerlich Kraft ausgeübt wird. Die den Wechsel vornehmende Person spürt das Erreichen der stabilen Wechselwerkzeugposition und kann das Wechselwerkzeug loslassen. Dadurch ist der Mähklingenwechsel bequem durchführbar, selbst von Personen mit eher unterdurchschnittlicher Geschicklichkeit. Dazu kommt der Vorteil, dass durch das deutlich spürbare Erreichen der richtigen Wechselstellung des Wechselwerkzeuges sozusagen schon von Hersteller des Rotationsmähwerks und des Wechselwerkzeugs dafür Sorge getragen ist, dass die Blattfeder dann weit genug vom Rotationskörper weggedrückt ist, um die Mähklinge bequem und rasch wechseln zu können, und dass die den Wechsel durchführende Person von dieser Aufgabe befreit ist.The tool position holding surface, e.g. on the change tool, causes a self-holding effect of the change tool in the blade change position under the pre-tension of the leaf spring, so that the change tool can be released and the mowing blade can be easily removed or threaded on with both hands. The change tool can be brought into the stable change position via a clearly noticeable pressure point and holds this until force is applied again. The person making the change feels when the stable change tool position has been reached and can let go of the change tool. This makes changing the mowing blade easy, even for people with below-average dexterity. There is also the advantage that by clearly feeling the correct change position of the change tool being reached, the manufacturer of the rotary mower and the change tool has already ensured that the leaf spring is then pushed far enough away from the rotating body to enable the mowing blade to be changed quickly and easily, and that the person making the change is relieved of this task.

Zweckmäßig weist der hakenförmige Ansatz zumindest im Wesentlichen nach innen in Richtung zum Zentrum des Rotationskörpers. Mit dieser Orientierung des Ansatzes wird bei rotierendem Rotationskörper über die Zentrifugalkraft selbst bei verformter Blattfeder eine sichere Lage der Mähklinge erreicht. Auch bei stehendem Rotationskörper wirkt der Ansatz mit dieser Orientierung am sichersten.It is practical if the hook-shaped attachment points at least essentially inwards towards the centre of the rotating body. With this orientation of the attachment, a secure position of the mowing blade is achieved via the centrifugal force when the rotating body is rotating, even when the leaf spring is deformed. The attachment is also most secure with this orientation when the rotating body is stationary.

Vorteilhaft bildet der hakenförmige Ansatz unterhalb des zylindrischen Kragens das dem Rotationskörper abgewandte Ende des Haltebolzens. Der Überstand des Haltebolzens über den Rotationskörper ist dadurch optimal kurz, so dass ein relativ geringer Verformungshub der Blattfeder ausreicht, um die Mähklinge bequem wechseln zu können.The hook-shaped projection below the cylindrical collar advantageously forms the end of the retaining bolt facing away from the rotating body. The projection of the retaining bolt over the rotating body is therefore optimally short, so that a relatively small deformation stroke of the leaf spring is sufficient to be able to change the mowing blade easily.

Wenn bei einer bevorzugten Ausführungsform der hakenförmige Ansatz gegenüber dem zylindrischen Kragen exzentrisch versetzt ist und zwischen dem Kragen und dem Ansatz eine Anlagefläche für die Blattfeder vorliegt, an der die Blattfeder in der Sicherungsstellung mit Vorspannung anliegt, hat die Blattfeder in der Sicherungsstellung eine definierte Position, die für die pendelnde Bewegbarkeit der Mähklinge optimal ist. Da der hakenförmige Ansatz dann in der Blattfeder liegt oder diese sogar nach unten durchsetzt, können sich zwischen dem Haltebolzen und der Blattfeder kaum Fremdkörper verkeilen. Die mondsichelförmige Anlagefläche bietet einen verschleißsicheren großen Kontaktbereich für die Blattfeder.If, in a preferred embodiment, the hook-shaped projection is offset eccentrically in relation to the cylindrical collar and there is a contact surface for the leaf spring between the collar and the projection, against which the leaf spring rests with pre-tension in the locking position, the leaf spring has a defined position in the locking position that is optimal for the pendulum mobility of the mowing blade. Since the hook-shaped projection then lies in the leaf spring or even penetrates it downwards, foreign bodies can hardly become wedged between the retaining bolt and the leaf spring. The crescent-shaped contact surface offers a large, wear-resistant contact area for the leaf spring.

Zweckmäßig besitzt der hakenförmige Ansatz schräg zurückweisende Begrenzungsflächen mit einer Bogenkrümmung und eine ebene Unterseite. Die zurückweichenden Begrenzungsflächen mit der Bogenkrümmung erlauben bei richtiger Handhabung ein leichtes Abnehmen oder Aufsetzen der Mähklinge. Die ebene Unterseite, die in der Sicherungslage der Blattfeder gegebenenfalls mit deren Unterseite bündig ist, vermeidet Vorsprünge, an denen sich Mähgut verhängen könnte.The hook-shaped attachment has a practical, slanting, curved boundary surface and a flat underside. The receding boundary surfaces with the curved curvature allow the mowing blade to be easily removed or attached when handled correctly. The flat underside, which may be flush with the underside of the leaf spring when it is in the secured position, prevents any projections on which the grass clippings could get caught.

Der hakenförmige Ansatz sollte ein freies Ende aufweisen, das eine Bogenkrümmung besitzt und zur Unterseite schräg zurückweicht. Dies erleichtert das Auffädeln und Abnehmen der Mähklinge.The hook-shaped attachment should have a free end that has an arc and slopes back towards the bottom. This makes it easier to thread the mower blade onto and off.

• ·&phgr;&phgr;&phgr; &phgr;&phgr; ·&phgr; &phgr;&phgr;&phgr;&phgr; &phgr;· ·· ·· &phgr;&phgr;&phgr;· &phgr;&phgr;&phgr;&phgr;&phgr;• ·φφφ φφ ·φ &phgr;&phgr;&phgr;&phgr;&phgr;· ·· ·· &phgr;&phgr;&phgr;· &phgr;&phgr;&phgr;&phgr;&phgr;

&phgr;&phgr;&phgr;» &phgr;&phgr;&phgr; · &phgr;&phgr;&phgr;&phgr;&phgr;&phgr;&phgr;» φφφ · &phgr;&phgr;&phgr;&phgr;

• · &phgr;&phgr;&phgr; &phgr;&phgr;&phgr;&phgr;&phgr;• · φφφ &phgr;&phgr;&phgr;&phgr;&phgr;

** &phgr; &phgr; &phgr;&phgr;&phgr;&phgr; &phgr;··** &phgr; φ &phgr;&phgr;&phgr;&phgr; φ··

• &phgr;&phgr;&phgr;&phgr; &phgr;&phgr;&phgr;&phgr; &phgr;&phgr; ·· ·· ·*•&phgr;&phgr;&phgr;&phgr;&phgr;&phgr;&phgr;&phgr; φφ ·· ·· ·*

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform weist die zum Rotationskörper weisende Oberseite des hakenförmigen Ansatzes eine weitgehend ebene Fläche, beispielsweise mit der Form eines Kreisringsegmentes auf, von deren Enden sich gerundete Flanken bis im Wesentlichen zur Unterseite des Ansatzes erstrecken. Die ebene Fläche dient zur Abstützung der gekippten Mähklinge. Die gerundeten Flanken erlauben ein bequemes Manipulieren der Mähklinge beim Wechsel.In a practical embodiment, the upper side of the hook-shaped attachment facing the rotating body has a largely flat surface, for example in the shape of a circular ring segment, from the ends of which rounded flanks extend essentially to the underside of the attachment. The flat surface serves to support the tilted mowing blade. The rounded flanks allow the mowing blade to be easily manipulated when changing it.

Zweckmäßig beträgt der Überstand des hakenförmigen Ansatzes über den zylindrischen Kragen ca. 30 % des Außendurchmessers des zylindrischen Kragens. Mit diesem relativ kleinen Überstand wird eine ausreichend sichere Haltewirkung für die Mähklinge bei verformter Blattfeder erzielt. Dennoch lässt sich die Mähklinge bei richtiger Handhabung leicht wechseln.The hook-shaped projection should extend beyond the cylindrical collar by approximately 30% of the outer diameter of the cylindrical collar. This relatively small projection ensures that the mowing blade is held securely in place when the leaf spring is deformed. However, the mowing blade can still be easily changed if handled correctly.

Die Breite des Ansatzes sollte maximal dem Außendurchmesser des zylindrischen Kragens entsprechen, vorzugsweise sogar kleiner sein, um bei verformter Blattfeder eine gute Sicherung für die Mähklinge zu erhalten.The width of the attachment should correspond to the maximum outer diameter of the cylindrical collar, preferably even smaller, in order to obtain a good securing of the mowing blade in the event of a deformed leaf spring.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Abstand zwischen der verformten Blattfeder und dem Rotationskörper so bemessen, dass die Mähklinge bei Auflage auf dem Ansatz mit ihrem Schneidende so weit nach unten kippbar ist, dass sie an einer Seite von dem zylindrischen Kragen frei kommt, ohne jedoch selbsttätig abfallen zu können. Sie wird dann von dem Ansatz gehalten. Die Mähklinge lässt sich erst abnehmen, wenn sie in dieser Lage in der Richtung verschoben wird, in die der hakenförmige Ansatz weist.In a preferred embodiment, the distance between the deformed leaf spring and the rotating body is such that the cutting end of the mowing blade, when resting on the attachment, can be tilted downwards so far that it comes free of the cylindrical collar on one side, but cannot fall off by itself. It is then held by the attachment. The mowing blade can only be removed if it is moved in this position in the direction in which the hook-shaped attachment points.

Ferner sollte bei einer zweckmäßigen Ausführungsform der Abstand zwischen dem hakenförmigen Ansatz und dem Rotationskörper so groß sein, dass in der Klingenwechselstellung der Blattfeder die Mähklinge auf dem hakenförmigen Ansatz und am Rotationskörper anliegt und vom zylindrischen Kragen an einer Seite frei kommt. Durch die Zusammenwirkung zwischen dem Rotationskörper und dem hakenförmigen Ansatz wird also die abgekippte Mähklinge zunächst noch in einer sicheren Lage gehalten. Sie kann durch fremde Hilfe abgenommen werden, hingegen nicht selbsttätig abfallen.Furthermore, in a practical embodiment, the distance between the hook-shaped attachment and the rotating body should be large enough that when the leaf spring is in the blade-changing position, the mowing blade rests on the hook-shaped attachment and the rotating body and is free from the cylindrical collar on one side. The interaction between the rotating body and the hook-shaped attachment initially keeps the tilted mowing blade in a safe position. It can be removed with help from others, but cannot fall off on its own.

Zweckmäßig sind am Rotationskörper und/oder an der Blattfeder in vorbestimmten Angriffsbereichen eines Spreizschenkels eines Wechselwerkzeugs weitgehend ebene Gegenflächen vorgesehen, die mit dem Spreizschenkel so zusammenwirken, dass dieser in der korrekten Mähklingen-Wechselstellung selbsttätig eine stabile Lage hält, so dass die den Wechsel durchführende Person das Wechselwerkzeug loslassen und beide Hände zum Manipulieren mit der Mähklinge nutzen kann. Hierbei ist es günstig, wenn der Spreizschenkel ebenfalls wenigstens eine verbreiterte Werkzeug-Positions-Haltefläche aufweist. Beim Bewegen des Wechselwerkzeugs gelangt dies über einen deutlich spürbaren Druckpunkt in die stabile Position, in der einerseits die Blattfeder genügend weit vom Rotationskörper weggedrückt ist, um die Mähklinge bequem abnehmen zu können, und andererseits beide Hände zum Manipulieren der Mähklinge benutzt werden können.It is advisable to provide largely flat counter surfaces on the rotating body and/or on the leaf spring in predetermined areas of engagement of a spreading leg of a change tool, which interact with the spreading leg in such a way that it automatically holds a stable position in the correct mower blade change position, so that the person carrying out the change can let go of the change tool and use both hands to manipulate the mower blade. In this case, it is advantageous if the spreading leg also has at least one widened tool position holding surface. When the change tool is moved, it reaches the stable position via a clearly noticeable pressure point, in which on the one hand the leaf spring is pressed far enough away from the rotating body to be able to easily remove the mower blade, and on the other hand both hands can be used to manipulate the mower blade.

Das Wechselwerkzeug weist zweckmäßig einen zweischenkeligen C-förmigen Bügel auf, vorzugsweise mit einem daran angeordneten Kipphandgriff, dessen C-Schenkel einen Zwischenraum wenigstens in der Breite der Mähklinge bilden, und dessen C-Schenkelenden Spreizschenkel bilden, die in einer vorbestimmten Mähklingen-Wechselstellung des Werkzeugs zwischen dem Rotationskörper und der Blattfeder das Werkzeug selbsttätig in einer stabilen Lage halten. Der Kipphandgriff kann aus Rundmaterial bestehen und eine runde Verbreiterung der Haltefläche bilden, die das Kippen des Spreizschenkels erleichtert.The change tool expediently has a two-leg C-shaped bracket, preferably with a tilting handle arranged thereon, the C-legs of which form a gap at least the width of the mowing blade, and the C-leg ends of which form spreading legs which automatically hold the tool in a stable position between the rotating body and the leaf spring in a predetermined mowing blade change position of the tool. The tilting handle can be made of round material and form a round widening of the holding surface which makes it easier to tilt the spreading leg.

Anhand der Zeichnungen werden Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes erläutert. Es zeigen:Embodiments of the subject matter of the invention are explained with reference to the drawings. They show:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt eines Teils eines Rotationsmähwerks, in einer Betriebslage, Fig. 1 is a vertical section of a part of a rotary mower, in an operating position,

Fig. 2 eine ähnliche Schnittansicht, die repräsentativ ist für einen Zwischenschritt bei einem Mähklingenwechsel und für eine Situation, bei der ein Fremdkörper eingeklemmt ist,Fig. 2 is a similar sectional view representative of an intermediate step in a mower blade change and of a situation where a foreign object is jammed,

• ··

Fig. 3 eine ähnliche Schnittansicht zur Endphase eines Mähklingenwechsels, Fig. 4 und 5 zwei Perspektivansichten eines Haltebolzens, und Fig. 6 eine Perspektivansicht eines Mähklingen-Wechselwerkzeugs.Fig. 3 is a similar sectional view of the final phase of a mower blade change, Fig. 4 and 5 are two perspective views of a retaining bolt, and Fig. 6 is a perspective view of a mower blade changing tool.

Ein Rotationsmähwerk M in den Fig. 1 bis 3 weist einen um ein nicht-gezeigtes Zentrum drehbaren Rotationskörper R mit mindestens einem darin festgelegten Mähklingen-Haltebolzen H, eine an dem Haltebolzen H pendelnd gelagerte Mähklinge K und eine zur Sicherung der Mähklinge K in der in Fig. 1 gezeigten Sicherungsstellung a positionierte Blattfeder B unterhalb des Rotationskörpers R auf.A rotary mower M in Fig. 1 to 3 has a rotary body R which can be rotated about a center (not shown) and has at least one mower blade retaining bolt H fixed therein, a mower blade K which is mounted in a pendulum manner on the retaining bolt H and a leaf spring B which is positioned below the rotary body R to secure the mower blade K in the securing position a shown in Fig. 1.

Wesentliche Komponenten des Rotationsmähwerks M werden anhand Fig. 1 erläutert, während wichtige Dimensionen und Dimensionsverhältnisse anhand der Fig. 2 und 3 erläutert werden.Essential components of the rotary mower M are explained in Fig. 1, while important dimensions and dimensional relationships are explained in Fig. 2 and 3.

Der Rotationskörper R in Fig. 1 weist einen randseitigen Ausschnitt 1 auf, unterhalb dessen ein Einsatzteil 2 festgelegt ist, das eine Durchgangsöffnung 3 (Vierkantbohrung) für einen Schaft 5 des Haltebolzens H enthält. Der Schaft 5 besitzt ein Außengewinde, auf das eine Haltemutter 4 aufgeschraubt ist, und ist mit einem Vierkant 6 in der Durchgangsöffnung 3 verdrehgesichert, wobei die Sicherungsmutter 4 eine Schulter eines zylindrischen Kragen 7 im Anschluss an den Vierkant 6 gegen die Unterseite des Einsatzteils 2 spannt. Der zylindrische Kragen 7 besitzt eine zylindrische Umfangsfläche 8, die bei der gezeigten Ausführungsform beispielsweise konzentrisch mit der Achse des Schafts 5 ist. Das untere, freie Ende des Haltebolzens H wird durch einen hakenförmigen Ansatz 9 gebildet, der sich bei der gezeigten Ausführungsform im Wesentlichen in Richtung zum Zentrum des Rotationskörpers R erstreckt und an einer Seite über den zylindrischen Kragen 7 vorspringt.The rotary body R in Fig. 1 has a cutout 1 on the edge, below which an insert part 2 is fixed, which contains a through opening 3 (square bore) for a shaft 5 of the retaining bolt H. The shaft 5 has an external thread onto which a retaining nut 4 is screwed, and is secured against rotation by a square 6 in the through opening 3, wherein the locking nut 4 clamps a shoulder of a cylindrical collar 7 adjacent to the square 6 against the underside of the insert part 2. The cylindrical collar 7 has a cylindrical peripheral surface 8, which in the embodiment shown is, for example, concentric with the axis of the shaft 5. The lower, free end of the retaining bolt H is formed by a hook-shaped projection 9, which in the embodiment shown extends essentially in the direction of the center of the rotary body R and protrudes on one side beyond the cylindrical collar 7.

Die Mähklinge K hat einen bandartigen Klingenkörper 10 mit einem Schneidenende 11 (vorzugsweise mit zwei gegensinnigen Schneidkanten) und ein Halteende 12, in welchem eine Durchgangsöffnung 13, z.B. eine Bohrung, vorgesehen ist. Mit der Durchgangsöffnung 13 sitzt die Mähklinge K in einem losen Gleitsitz auf der Umfangsfläche 8The mowing blade K has a band-like blade body 10 with a cutting end 11 (preferably with two opposing cutting edges) and a holding end 12 in which a through opening 13, e.g. a bore, is provided. With the through opening 13, the mowing blade K sits in a loose sliding fit on the peripheral surface 8

des zylindrischen Kragens 7. Die Höhe des Kragens 7 ist geringfügig größer als die Stärke des Halteendes 12 der Mähklinge K.of the cylindrical collar 7. The height of the collar 7 is slightly greater than the thickness of the holding end 12 of the mowing blade K.

Der hakenförmige Ansatz 9 ist außermittig gegenüber dem zylindrischen Kragen 7 versetzt, so dass zwischen dem zylindrischen Kragen 7 und dem hakenförmigen Ansatz 9 eine Anlagefläche 16 vorliegt. Die Blattfeder B hat einen Randbereich 14 mit einer Durchgangsöffnung 15 (z.B. ein Langloch), das größer bemessen sein kann als die Kontur des hakenförmigen Ansatzes 9. Der hakenförmige Ansatz 9 hat über der Anlagefläche 16 eine Höhe, die bei der gezeigten Ausführungsform größer ist als die Stärke der Blattfeder B. Die Blattfeder B liegt in der Sicherungsstellung a mit deutlicher Vorspannung an der Anlagefläche 16 an, wobei der hakenförmige Ansatz 9 in der Durchgangsöffnung 15 geborgen ist oder sogar geringfügig nach unten vorsteht.The hook-shaped projection 9 is offset off-center with respect to the cylindrical collar 7, so that a contact surface 16 is present between the cylindrical collar 7 and the hook-shaped projection 9. The leaf spring B has an edge region 14 with a through opening 15 (e.g. an elongated hole), which can be larger than the contour of the hook-shaped projection 9. The hook-shaped projection 9 has a height above the contact surface 16 which, in the embodiment shown, is greater than the thickness of the leaf spring B. In the securing position a, the leaf spring B rests against the contact surface 16 with significant pre-tension, with the hook-shaped projection 9 being secured in the through opening 15 or even protruding slightly downwards.

Zu Fig. 2 sei zunächst angenommen, dass ein Mähklingenwechsel (oder Umdrehen der Mähklinge) gewünscht ist. Zwischen den Rotationskörper R und die Blattfeder B wird ein Spreizschenkel S eines Wechselwerkzeugs W (Fig. 6 zeigt eine mögliche Ausführungsform eines solchen Wechselwerkzeugs) zunächst flachliegend eingesetzt und dann um ca. 90° gekippt, wobei Gegenflächen 18, 19 an der Blattfeder B und am Rotationskörper R gegebenenfalls mit weitgehend ebenen Wechselwerkzeug-Positions-Halteflächen 17 an den Kanten des Spreizschenkels S so zusammenwirken, dass das Wechselwerkzeug W selbsttätig in einer stabilen Lage gehalten wird und nicht mit der Hand gehalten zu werden braucht. Das Erreichen dieser Lage wird durch einen deutlich spürbaren und zu überwindenden Druckpunkt angezeigt.With regard to Fig. 2, it is first assumed that a mower blade change (or turning of the mower blade) is desired. An expansion leg S of a change tool W (Fig. 6 shows a possible embodiment of such a change tool) is initially inserted flat between the rotating body R and the leaf spring B and then tilted by approx. 90°, whereby counter surfaces 18, 19 on the leaf spring B and on the rotating body R possibly interact with largely flat change tool position holding surfaces 17 on the edges of the expansion leg S in such a way that the change tool W is automatically held in a stable position and does not need to be held by hand. Reaching this position is indicated by a clearly noticeable pressure point that must be overcome.

In dieser Klingenwechselstellung b des Spreizschenkels S liegt zwischen dem Rotationskörper R und der Blattfeder B1 die aus der Sicherungsstellung a von Fig. 1 in die Klingenwechselstellung f in Fig. 2 elastisch verformt worden ist, ein Abstand c vor. Ferner ist zwischen dem hakenförmigen Ansatz 9 und der Unterseite des Einsatzteils 2 ein Abstand d vorgesehen. Das Halteende 12 der Mähklinge K hat eine Stärke e. Die Höhe des zylindrischen Kragens 7 ist geringfügig kleiner als der Abstand d. Durch Druck in Richtung eines Pfeiles 20 auf das Schneidende 11 der Mähklinge K wird diese in die in Fig. 2 gezeigte gekippte Lage gebracht, in der das Halteende 12 einerseits am Einsatzteil 2 und andererseits im Bereich des Randes der Durchgangsöffnung 13 auf dem ha-In this blade change position b of the expansion leg S, there is a distance c between the rotation body R and the leaf spring B 1 , which has been elastically deformed from the securing position a of Fig. 1 into the blade change position f in Fig. 2. Furthermore, a distance d is provided between the hook-shaped projection 9 and the underside of the insert part 2. The holding end 12 of the mowing blade K has a thickness e. The height of the cylindrical collar 7 is slightly smaller than the distance d. By pressing in the direction of an arrow 20 on the cutting end 11 of the mowing blade K, the latter is brought into the tilted position shown in Fig. 2, in which the holding end 12 is on the one hand on the insert part 2 and on the other hand in the area of the edge of the through-opening 13 on the ha-

kenförmigen Ansatz 3 anliegt. Der Abstand d ist in Relation zur Stärke e so bemessen, dass die Durchgangsöffnung 13 am dem hakenförmigen Ansatz 9 abgewandten Randbereich des zylindrischen Kragens 7 von diesem frei kommt. Die Mähklinge K braucht dann nur mehr in Richtung des Pfeiles 21 verschoben zu werden, bis die Durchgangsöffnung 13 über den hakenförmigen Ansatz 9 nach unten gleitet und in die in Fig. gezeigte Lage kommt.ken-shaped projection 3. The distance d is dimensioned in relation to the thickness e such that the through opening 13 on the edge area of the cylindrical collar 7 facing away from the hook-shaped projection 9 is free of the latter. The mowing blade K then only needs to be moved in the direction of the arrow 21 until the through opening 13 slides downwards over the hook-shaped projection 9 and comes into the position shown in Fig.

In Fig. 3 ist die Mähklinge K vollständig vom Haltebolzen H freigekommen. Sie kann bequem in Richtung des Pfeiles 22 herausgezogen und um 180° gewendet oder gegen eine andere gleiche oder ähnliche Mähklinge ersetzt werden.In Fig. 3, the mowing blade K is completely free from the retaining bolt H. It can be easily pulled out in the direction of arrow 22 and turned by 180° or replaced by another identical or similar mowing blade.

Fig. 3 verdeutlicht im Übrigen den Überstand g des hakenförmigen Ansatzes 9 über den zylindrischen Kragen 7. Dieser Überstand g beträgt beispielsweise ca. 30 % des Außendurchmessers h des zylindrischen Kragens 7.Fig. 3 also illustrates the projection g of the hook-shaped extension 9 over the cylindrical collar 7. This projection g amounts, for example, to approximately 30% of the outer diameter h of the cylindrical collar 7.

Zum Einsetzen der Mähklinge K wird umgekehrt vorgegangen, d.h., die Mähklinge K wird zunächst bei abgespreizter Blattfeder B eingeschoben, bis sie, ähnlich wie in Fig. 3, mit der Durchgangsöffnung 13 unterhalb des hakenförmigen Ansatzes 9 liegt. Dann wird sie angehoben oder in Richtung des Pfeiles 20 (Fig. 2) gekippt, bis der innenseitige Bereich der Durchgangsöffnung 13 über den hakenförmigen Ansatz 9 getreten ist. Dann wird die Mähklinge K nach außen gezogen, bis sie die Lage von Fig. 2 erreicht. Abschließend wird die Mähklinge K entweder angehoben oder wird der Spreizschenkel S zurückgekippt, so dass die Blattfeder B die Mähklinge K in die in Fig. 1 gezeigte Betriebslage bringt. Dann legt sich die Blattfeder B mit Vorspannung wieder an die Anlagefläche 16 an. Der Spreizschenkel S hat zur Verbreiterung der Haltefläche 17 (stabilere Stellung) ein daran angebrachtes Rundprofil 33', das Teil eines Kipphandgriffs 33 (siehe Fig. 6) sein kann. Das Rundprofil 33" erleichtert dank seiner Rundung auch das Kippen des Spreizschenkels S in die und aus der stabilen Spreizstellung.To insert the mowing blade K, the procedure is reversed, i.e. the mowing blade K is first pushed in with the leaf spring B spread out until it lies with the through opening 13 below the hook-shaped projection 9, similar to Fig. 3. It is then lifted or tilted in the direction of arrow 20 (Fig. 2) until the inside area of the through opening 13 has stepped over the hook-shaped projection 9. The mowing blade K is then pulled outwards until it reaches the position shown in Fig. 2. Finally, the mowing blade K is either lifted or the spreading leg S is tilted back so that the leaf spring B brings the mowing blade K into the operating position shown in Fig. 1. The leaf spring B then rests against the contact surface 16 with pre-tension. To widen the holding surface 17 (more stable position), the spreading leg S has a round profile 33' attached to it, which can be part of a tilting handle 33 (see Fig. 6). Thanks to its roundness, the round profile 33" also makes it easier to tilt the spreading leg S into and out of the stable spreading position.

Als nächstes sei angenommen, dass in Fig. 2 ein Fremdkörper (beispielsweise mit der Größe des Spreizschenkels S) zwischen dem Rotationskörper R und der Blattfeder B eingeklemmt ist, der die Blattfeder in die in Fig. 2 gezeigte Klingenwechselstellung f drückt. Gegebenenfalls kippt dann die Mähklinge K mit ihrem Schneidende 11 in Rieh-Next, assume that in Fig. 2 a foreign body (for example with the size of the spreading leg S) is clamped between the rotating body R and the leaf spring B, which presses the leaf spring into the blade changing position f shown in Fig. 2. If necessary, the mowing blade K then tilts with its cutting end 11 in the direction of

• ··

• ··

tung des Pfeiles 20 nach unten, bis ihr Halteende 12 an der Unterseite des Einsatzteils und der Randbereich der Durchgangsöffnung 13 auf dem hakenförmigen Ansatz 9 aufliegt. Obwohl dann gegebenenfalls der gegenüberliegende Randbereich der Durchgangsöffnung 13 vom zylindrischen Kragen 7 freigekommen ist, hat die Mähklinge K dennoch eine sichere Lage, weil sie nicht selbsttätig vom Haltebolzen H abfallen kann. Sobald der Rotationskörper rotiert, wird die Mähklinge unter der Zentrifugalkraft und mit Hilfe des hakenförmigen Ansatzes 9 wieder in die in Fig. 1 gezeigte Betriebslage auf den zylindrischen Kragen 7 gebracht.direction of the arrow 20 downwards until its holding end 12 rests on the underside of the insert part and the edge area of the through opening 13 rests on the hook-shaped projection 9. Although the opposite edge area of the through opening 13 has then possibly become free from the cylindrical collar 7, the mowing blade K is nevertheless in a secure position because it cannot fall off the holding bolt H on its own. As soon as the rotating body rotates, the mowing blade is brought back into the operating position shown in Fig. 1 on the cylindrical collar 7 under the centrifugal force and with the help of the hook-shaped projection 9.

Die Fig. 4 und 5 verdeutlichen eine mögliche Ausführungsform des Haltebolzens H mit seinem Schaft 5, dem Vierkant 6, dem zylindrischen Kragen 7 und dem hakenförmigen Ansatz 9. Die Anlagefläche 16 hat dank der außermittigen Lage des hakenförmigen Ansatzes 9 die Gestalt einer Mondsichel, um einen großflächigen Kontaktbereich für die Blattfeder B zu schaffen. Von der Anlagefläche 16 verlaufen in Richtung zur Achse X des Schaftes 5 schräg geneigte oder gerundete Übergangsflächen 24 bis in eine im Wesentlichen ebene Unterseite 23 des hakenförmigen Ansatzes 9. Diese Übergangsflächen 24 können mit einer Bogenkrümmung 25 um die Achse X verlaufen, vorzugsweise mit einer etwas kleineren Bogenkrümmung als der Kreisbogen der Umfangsfläche 8 des zylindrischen Kragens 7. Der hakenförmige Ansatz 9 hat ein über die Umfangsfläche 8 vorstehendes freies Ende 26, das ebenfalls mit einer Bogenkrümmung 27 verläuft und in Richtung zur Achse X und zur Unterseite 23 abgeschrägt ist. Gemäß Fig. 5 ist auf der Oberseite des hakenförmigen Ansatzes 9 eine Auflagefläche 29 definiert, die die Form eines weitgehend ebenen Kreisringsegmentes haben kann und über gerundete Schultern 30 zur Unterseite 23 geführt ist. Der Übergang von der Oberseite des hakenförmigen Ansatzes 9 in den zylindrischen Kragen ist gerundet. Die mit k angedeutete Breite des hakenförmigen Ansatzes 9 ist höchstens in etwa so groß wie der Außendurchmesser des zylindrischen Kragens 7, vorzugsweise geringfügig kleiner. Der in Richtung der Achse X gesehene Umriss des hakenförmigen Ansatzes 9 entspricht annähernd der Kontur der als Langloch ausgebildeten Durchgangsöffnung 15 in der Bettfeder B.Fig. 4 and 5 illustrate a possible embodiment of the retaining bolt H with its shaft 5, the square 6, the cylindrical collar 7 and the hook-shaped projection 9. Thanks to the off-center position of the hook-shaped projection 9, the contact surface 16 has the shape of a crescent moon in order to create a large contact area for the leaf spring B. From the contact surface 16, inclined or rounded transition surfaces 24 run in the direction of the axis X of the shaft 5 to a substantially flat underside 23 of the hook-shaped extension 9. These transition surfaces 24 can run with an arc curvature 25 around the axis X, preferably with a slightly smaller arc curvature than the circular arc of the peripheral surface 8 of the cylindrical collar 7. The hook-shaped extension 9 has a free end 26 protruding beyond the peripheral surface 8, which also runs with an arc curvature 27 and is bevelled in the direction of the axis X and the underside 23. According to Fig. 5, a support surface 29 is defined on the upper side of the hook-shaped extension 9, which can have the shape of a largely flat circular ring segment and is guided to the underside 23 via rounded shoulders 30. The transition from the upper side of the hook-shaped extension 9 to the cylindrical collar is rounded. The width of the hook-shaped projection 9, indicated by k, is at most approximately as large as the outer diameter of the cylindrical collar 7, preferably slightly smaller. The outline of the hook-shaped projection 9, seen in the direction of the axis X, corresponds approximately to the contour of the through-opening 15 in the bed spring B, which is designed as an elongated hole.

Fig. 6 verdeutlicht ein Mähklingen-Wechselwerkzeug W, das auf die Mähklingen-Schnellwechselvorrichtung V des Rotationsmähwerks M der Fig. 1 bis 3 abgestimmt ist, jedoch auch für andere Rotationsmähwerke eingesetzt werden kann.Fig. 6 illustrates a mower blade changing tool W which is adapted to the mower blade quick-change device V of the rotary mower M of Fig. 1 to 3, but can also be used for other rotary mowers.

Das Werkzeug W weist einen C-förmigen Bügel 31 auf, dessen C-Schenkelenden einen Zwischenraum 32 begrenzen, der mindestens so breit ist wie die Mähklinge und/oder der Einsatzteil 2. Diese C-Schenkelenden bilden zwei Spreizschenkel S, von denen in den Fig. 2 und 3 einer gezeigt ist. Die im Wesentlichen ebenen Wechselwerkzeug-Positions-Halteflächen 17 sind deutlich zu sehen. An dem C-Bügel 31 kann ein sich bis zu den Spreizschenkeln S erstreckende Kippgriff 33, z.B. aus Rundmaterial angeformt sein, mittels dessen sich das Werkzeug W in Richtung eines Pfeiles 34 zwischen der Einsetzlage i und der Klingenwechselstellung b um ca. 90° kippen lässt, wobei das Werkzeug in der Stellung b selbsttätig die Position stabil hält und losgelassen werden kann. Das Wechselwerkzeug W könnte auch nur mit einem Spreizschenkel S ausgebildet sein, d.h. nur den halben C-Bügel 31 von Fig. 6 aufweisen.The tool W has a C-shaped bracket 31, the ends of the C-legs of which delimit a gap 32 that is at least as wide as the mowing blade and/or the insert part 2. These C-leg ends form two spreading legs S, one of which is shown in Fig. 2 and 3. The essentially flat change tool position holding surfaces 17 can be clearly seen. A tilting handle 33, e.g. made of round material, extending up to the spreading legs S can be formed on the C-bracket 31, by means of which the tool W can be tilted by approximately 90° in the direction of an arrow 34 between the insertion position i and the blade change position b, whereby the tool automatically holds the position stable in position b and can be released. The change tool W could also be designed with only one spreading leg S, i.e. only have half the C-bracket 31 of Fig. 6.

Claims (14)

1. Rotationsmähwerk (M), mit einer Schnellwechselvorrichtung (V) für wenigstens eine pendelnd gehalterte Mähklinge (K), mit einem Rotationskörper (R), in dem pro Mähklinge (K) ein vorstehender Mähklingen-Haltebolzen (H) festgelegt ist, und mit einer die auf dem Haltebolzen angeordnete Mähklinge (K) sichernden Blattfeder (B), die eine in der Sicherungsstellung (a) der Blattfeder ein freies Ende des Haltebolzens umgreifende Bohrung (15) aufweist und zumindest mittels eines zwischen den Rotationskörper (R) und die Blattfeder (B) einsetzbaren Wechselwerkzeugs (W) relativ zum Rotationskörper (R) elastisch bis in eine den Haltebolzen (H) freigebende Klingenwechselstellung (f) verformbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Haltebolzen (H) einen zylindrischen Kragen (7) als Lagerstelle für die Mähklinge (K) und zur zusätzlichen Sicherung der Mähklinge einen hakenförmigen Ansatz (9) aufweist, der quer zur Achse (X) des Haltebolzens gegenüber dem zylindrischen Kragen (7) vorsteht. 1. Rotary mower (M), with a quick-change device (V) for at least one mowing blade (K) held in a pendulum manner, with a rotary body (R) in which a protruding mowing blade retaining bolt (H) is fixed for each mowing blade (K), and with a leaf spring (B) securing the mowing blade (K) arranged on the retaining bolt, which has a bore ( 15 ) which in the securing position (a) of the leaf spring encompasses a free end of the retaining bolt and can be elastically deformed relative to the rotary body (R) into a blade changing position (f) which releases the retaining bolt (H) at least by means of a changing tool (W) which can be inserted between the rotary body (R) and the leaf spring (B), characterized in that the retaining bolt (H) has a cylindrical collar ( 7 ) as a bearing point for the mowing blade (K) and, for additional securing of the mowing blade, a hook-shaped projection ( 9 ) which extends transversely to the axis (X) of the retaining bolt protrudes from the cylindrical collar ( 7 ). 2. Rotationsmähwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der hakenförmige Ansatz (9) im Wesentlichen nach innen in Richtung zum Zentrum des Rotationskörpers (R) weist. 2. Rotary mower according to claim 1, characterized in that the hook-shaped projection ( 9 ) points substantially inwards towards the center of the rotary body (R). 3. Rotationsmähwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der hakenförmige Ansatz (9) unterhalb des zylindrischen Kragens (7) das dem Rotationskörper (R) abgewandte Ende des Haltebolzens (H) bildet. 3. Rotary mower according to claim 1, characterized in that the hook-shaped projection ( 9 ) below the cylindrical collar ( 7 ) forms the end of the retaining bolt (H) facing away from the rotary body (R). 4. Rotationsmähwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der hakenförmige Ansatz (9) gegenüber dem zylindrischen Kragen (7) exzentrisch versetzt ist, und dass zwischen dem zylindrischen Kragen (7) und dem hakenförmigen Ansatz (9) eine Anlagefläche (16) für die Blattfeder (B) vorgesehen ist, an der die Blattfeder (B) in der Sicherungsstellung (a) mit Vorspannung anliegt. 4. Rotary mower according to claim 1, characterized in that the hook-shaped projection ( 9 ) is offset eccentrically with respect to the cylindrical collar ( 7 ), and that between the cylindrical collar ( 7 ) and the hook-shaped projection ( 9 ) a contact surface ( 16 ) for the leaf spring (B) is provided, against which the leaf spring (B) rests with pre-tension in the securing position (a). 5. Rotationsmähwerk nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der hakenförmige Ansatz (9), ausgehend von der Anlagefläche (16), in Richtung zur Achse (X) des Haltebolzens (H) schräg zurückweichende Begrenzungsflächen (24), vorzugsweise mit einer eine Mondsichelform der Anlagefläche (16) ausbildenden Bogenkrümmung (25), und eine ebene Unterseite (23) aufweist. 5. Rotary mower according to claim 4, characterized in that the hook-shaped projection ( 9 ), starting from the contact surface ( 16 ), has boundary surfaces ( 24 ) which recede obliquely in the direction of the axis (X) of the retaining bolt (H), preferably with an arcuate curvature ( 25 ) forming a crescent shape of the contact surface ( 16 ), and a flat underside ( 23 ). 6. Rotationsmähwerk nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der hakenförmige Ansatz (9) ein freies Ende (26) aufweist, das eine annähernd zur Achse (X) des Haltebolzens konzentrische Bogenkrümmung (27) besitzt und zur Unterseite (23) schräg zurückweicht. 6. Rotary mower according to claim 5, characterized in that the hook-shaped projection ( 9 ) has a free end ( 26 ) which has an arcuate curvature ( 27 ) approximately concentric to the axis (X) of the retaining bolt and which recedes obliquely towards the underside ( 23 ). 7. Rotationsmähwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zum Rotationskörper (R) weisende Oberseite des hakenförmigen Ansatzes eine weitgehend ebene Fläche (29) mit der Form eines Kreisringsegments aufweist, von deren Enden sich gerundete Flanken (30) bis im Wesentlichen zur Unterseite (23) erstrecken. 7. Rotary mower according to claim 1, characterized in that the upper side of the hook-shaped projection facing the rotary body (R) has a largely flat surface ( 29 ) with the shape of a circular ring segment, from the ends of which rounded flanks ( 30 ) extend essentially to the underside ( 23 ). 8. Rotationsmähwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Überstand (g) des hakenförmigen Ansatzes (9) über den zylindrischen Kragen (7) ca. 30% des Außendurchmessers (h) des zylindrischen Kragens (7) beträgt. 8. Rotary mower according to claim 1, characterized in that the projection (g) of the hook-shaped extension ( 9 ) over the cylindrical collar ( 7 ) is approximately 30% of the outer diameter (h) of the cylindrical collar ( 7 ). 9. Rotationsmähwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der hakenförmige Ansatz (9) eine Breite (k) aufweist, die maximal dem Außendurchmesser (h) des zylindrischen Kragens (7) entspricht, vorzugsweise kleiner ist als der Außendurchmesser (h). 9. Rotary mower according to claim 1, characterized in that the hook-shaped projection ( 9 ) has a width (k) which corresponds at most to the outer diameter (h) of the cylindrical collar ( 7 ), preferably is smaller than the outer diameter (h). 10. Rotationsmähwerk nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand (c) zwischen der in die Klingenwechselstellung (f) elastisch verformten Blattfeder (B) und dem Rotationskörper (R) so bemessen ist, dass die Mähklinge (K) bei Auflage auf dem hakenförmigen Ansatz (9) mit ihrem Schneidende (11) so weit nach unten kippbar ist, dass sie an der dem hakenförmigen Ansatz (9) abgewandten Seite des zylindrischen Kragens (7) von dem zylindrischen Kragen (7) frei kommt. 10. Rotary mower according to at least one of the preceding claims, characterized in that the distance (c) between the leaf spring (B) elastically deformed into the blade change position (f) and the rotary body (R) is dimensioned such that the mowing blade (K), when resting on the hook-shaped extension ( 9 ), can be tilted downwards with its cutting end ( 11 ) so far that it comes free from the cylindrical collar ( 7 ) on the side of the cylindrical collar ( 7 ) facing away from the hook-shaped extension ( 9 ). 11. Rotationsmähwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand (d) zwischen dem hakenförmigen Ansatz (9) und dem Rotationskörper (R) so groß ist, dass in der Klingenwechselstellung (f) der Blattfeder (B) die Mähklinge (K9 bis zur Auflage auf dem hakenförmigen Ansatz (9) und Anlage am Rotationskörper (R) an der dem hakenförmigen Ansatz (9) abgewandten Seite vom zylindrischen Kragen (7) freisetzbar ist. 11. Rotary mower according to claim 1, characterized in that the distance (d) between the hook-shaped projection ( 9 ) and the rotary body (R) is so large that in the blade change position (f) of the leaf spring (B), the mowing blade (K9) can be released from the cylindrical collar ( 7 ) until it rests on the hook-shaped projection ( 9 ) and abuts the rotary body (R) on the side facing away from the hook-shaped projection ( 9 ). 12. Rotationsmähwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass am Rotationskörper (R) und/oder an der Blattfeder (B) in vorbestimmten Angriffsbereichen eines Spreizschenkels (S) des Wechselwerkzeugs (W) eine weitgehend ebene Gegenfläche (19, 18) für eine, gegebenenfalls durch ein Rundprofil 33' verbreiterte, Werkzeug-Positions-Haltefläche (17) des Spreizschenkels (S) vorgesehen ist. 12. Rotary mower according to claim 1, characterized in that a largely flat counter surface ( 19 , 18 ) for a tool position holding surface ( 17 ) of the spreading leg (S), optionally widened by a round profile 33 ', is provided on the rotary body (R) and/or on the leaf spring (B) in predetermined engagement areas of a spreading leg (S) of the interchangeable tool (W). 13. Klingenwechselwerkzeug für ein einen Rotationskörper (R) und eine elastisch verformbare Blattfeder (B) aufweisendes Rotationsmähwerk (M), dadurch gekennzeichnet, dass das Werkzeug (W) wenigstens einen in seiner Weite auf den Abstand (c) zwischen dem Rotationskörper (R) und der in die Klingenwechselstellung (f) verformten Blattfeder (B) abgestimmten Spreizschenkel (S) aufweist, der an zumindest einer Kante eine weitgehend ebene Werkzeug-Positions-Haltefläche (17) aufweist. 13. Blade changing tool for a rotary mower (M) having a rotating body (R) and an elastically deformable leaf spring (B), characterized in that the tool (W) has at least one spreading leg (S) whose width is matched to the distance (c) between the rotating body (R) and the leaf spring (B) deformed into the blade changing position (f), which has a largely flat tool position holding surface ( 17 ) on at least one edge. 14. Klingenwechselwerkzeug nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Werkzeug (W) ein zweischenkeliger C-förmiger Bügel (31), vorzugsweise mit einem Kippgriff (33) aus Rundmaterial, ist, dessen C-Schenkel mit ihren Enden einen wenigstens der Breite der Mähklinge (K) entsprechenden Zwischenraum (32) bilden, und dass die C-Schenkelenden in einer vorbestimmten Mähklingen-Wechselstellung (b) des Werkzeugs (W) zwischen dem Rotationskörper (R) und der Blattfeder (B) das Werkzeug (W) selbsttätig positionierende Spreizschenkel (S) bilden. 14. Blade changing tool according to claim 13, characterized in that the tool (W) is a two-leg C-shaped bracket ( 31 ), preferably with a tilting handle ( 33 ) made of round material, the C-legs of which form with their ends a gap ( 32 ) corresponding at least to the width of the mowing blade (K), and that the C-leg ends form spreading legs (S) which automatically position the tool (W) between the rotating body (R) and the leaf spring (B) in a predetermined mowing blade changing position (b) of the tool (W).
DE20308046U 2003-05-22 2003-05-22 Rotary mower with quick change device for blades has leaf spring holding blade on retaining bolt and hooked attachment for extra security protruding transversely to axis of bolt opposite cylindrical collar Expired - Lifetime DE20308046U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20308046U DE20308046U1 (en) 2003-05-22 2003-05-22 Rotary mower with quick change device for blades has leaf spring holding blade on retaining bolt and hooked attachment for extra security protruding transversely to axis of bolt opposite cylindrical collar

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20308046U DE20308046U1 (en) 2003-05-22 2003-05-22 Rotary mower with quick change device for blades has leaf spring holding blade on retaining bolt and hooked attachment for extra security protruding transversely to axis of bolt opposite cylindrical collar

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20308046U1 true DE20308046U1 (en) 2003-07-24

Family

ID=27635623

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20308046U Expired - Lifetime DE20308046U1 (en) 2003-05-22 2003-05-22 Rotary mower with quick change device for blades has leaf spring holding blade on retaining bolt and hooked attachment for extra security protruding transversely to axis of bolt opposite cylindrical collar

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE20308046U1 (en)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2727450A1 (en) * 2012-11-02 2014-05-07 CNH Industrial Belgium nv Knife connector for quick-change knives on a disc mower
US9113595B2 (en) 2011-09-29 2015-08-25 Husqvarna Ab Quick-change blade system
US9545053B2 (en) 2014-04-25 2017-01-17 Cnh Industrial America Llc Spring plate configured to overlap with asymmetric/eccentric quick change knife nut for proper assembly
EP3102021A4 (en) * 2014-02-03 2017-07-19 Husqvarna AB The claimed invention concerns a plate spring adapted to hold a tool, a tool, a tool holder, a robotic work tool and a robotic working tool system
WO2017184869A1 (en) * 2016-04-20 2017-10-26 Mtd Products Inc Low-energy blade system having a quick-attach mechanism
US12296694B2 (en) 2021-03-10 2025-05-13 Techtronic Cordless Gp Lawnmowers
US12369509B2 (en) 2022-07-19 2025-07-29 Techtronic Cordless Gp Display for controlling robotic tool
US12425197B2 (en) 2022-07-29 2025-09-23 Techtronic Cordless Gp Generation of a cryptography key for a robotic garden tool
US12443180B2 (en) 2021-11-10 2025-10-14 Techtronic Cordless Gp Robotic lawn mowers
US12472611B2 (en) 2022-05-31 2025-11-18 Techtronic Cordless Gp Peg driver
US12510892B2 (en) 2022-04-28 2025-12-30 Techtronic Cordless Gp Creation of a virtual boundary for a robotic garden tool

Cited By (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9736981B2 (en) 2011-09-29 2017-08-22 Husqvarna Ab Quick-change blade system
US9113595B2 (en) 2011-09-29 2015-08-25 Husqvarna Ab Quick-change blade system
US9699964B2 (en) 2011-09-29 2017-07-11 Husqvarna Ab Quick-change blade system
US9788483B2 (en) 2011-09-29 2017-10-17 Husqvarna Ab Quick-change blade system
EP2727450A1 (en) * 2012-11-02 2014-05-07 CNH Industrial Belgium nv Knife connector for quick-change knives on a disc mower
US10172282B2 (en) 2014-02-03 2019-01-08 Husqvarna Ab Plate spring adapted to hold a tool, a tool, a tool holder, a robotic work tool and a robotic working tool system
EP3102021A4 (en) * 2014-02-03 2017-07-19 Husqvarna AB The claimed invention concerns a plate spring adapted to hold a tool, a tool, a tool holder, a robotic work tool and a robotic working tool system
US9545053B2 (en) 2014-04-25 2017-01-17 Cnh Industrial America Llc Spring plate configured to overlap with asymmetric/eccentric quick change knife nut for proper assembly
WO2017184869A1 (en) * 2016-04-20 2017-10-26 Mtd Products Inc Low-energy blade system having a quick-attach mechanism
US10433480B2 (en) 2016-04-20 2019-10-08 Mtd Products Inc Low-energy blade system having a quick-attach mechanism
EP3760023A1 (en) * 2016-04-20 2021-01-06 MTD Products Inc Low-energy blade system having a quick-attach mechanism
EP3445153B1 (en) * 2016-04-20 2021-08-11 MTD Products Inc. Low-energy blade system having a quick-attach mechanism
US12296694B2 (en) 2021-03-10 2025-05-13 Techtronic Cordless Gp Lawnmowers
US12443180B2 (en) 2021-11-10 2025-10-14 Techtronic Cordless Gp Robotic lawn mowers
US12510892B2 (en) 2022-04-28 2025-12-30 Techtronic Cordless Gp Creation of a virtual boundary for a robotic garden tool
US12472611B2 (en) 2022-05-31 2025-11-18 Techtronic Cordless Gp Peg driver
US12369509B2 (en) 2022-07-19 2025-07-29 Techtronic Cordless Gp Display for controlling robotic tool
US12425197B2 (en) 2022-07-29 2025-09-23 Techtronic Cordless Gp Generation of a cryptography key for a robotic garden tool

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69705587T2 (en) Multi-stage drill and stop device for the same
DE19505754C1 (en) Stamping unit with punch and drive unit
DE3447154A1 (en) TURNING LOCK FOR A ROTATING BEARING PART, PREFERABLY A CUTTING TOOL, A WORKING DEVICE, PREFERABLY A CUTTING DEVICE
DE69510783T2 (en) QUICK-CHANGE SAW BLADE CLAMPING DEVICE, OPERABLE WITHOUT ADDITIONAL TOOLS, FOR REVERSE SAWS
EP1140400B1 (en) Machining tool for high-speed machining
DE3031216C2 (en) Chuck for taps
DE20308046U1 (en) Rotary mower with quick change device for blades has leaf spring holding blade on retaining bolt and hooked attachment for extra security protruding transversely to axis of bolt opposite cylindrical collar
DE827050C (en) Detachable connection of caps for longwall construction
DE2752425C2 (en) Coupling for rigidly connecting a ring on a shaft
DE69227931T2 (en) Arrangement for tools in restricted spaces
DE1119058B (en) Fastening device
DE2935423A1 (en) FASTENING DEVICE FOR A MULTI-SPINDLE HEAD OF A MACHINING MACHINE
DE4017618C2 (en) Knife head with at least one knife, which rests on a clamping surface in a recess of the tool carrier
DE4241957C2 (en) Knife holder
DE102006005572A1 (en) Die-cutting device has die stamp rotationally secured but axially displaceable in guide sleeve which contains die stamp driver in defined axial position with a releasable lock which acts between guide sleeve and driver
EP0078041A2 (en) Cutter chain for a stone cutting machine
DE69222755T3 (en) Jack
DE3802154C2 (en)
DE3238975C2 (en)
DE10255219B3 (en) Stamp mounting for punch press has adjusting ring with spaced notches to allow angular adjustment of cutting head
DE69509763T2 (en) CUTTING TOOL ASSEMBLY AND CUTTING INSERT
DE2224184A1 (en) DISC MILL, EQUIPPED WITH INTERCHANGEABLE INSERTED CUTTERS
EP0223896A2 (en) Cutter chain link of a shearing chain
DE844128C (en) Water pump pliers with adjustable jaw width
EP4353665B1 (en) Stop point

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20030828

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20060331

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: FELLA-WERKE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: FELLA-WERKE GMBH & CO. KG, 90537 FEUCHT, DE

Effective date: 20080131

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20090303

R158 Lapse of ip right after 8 years

Effective date: 20111201