DE20308449U1

DE20308449U1 - Spray head for foams or gels

Info

Publication number: DE20308449U1
Application number: DE20308449U
Authority: DE
Original assignee: Lindal Ventil GmbH
Current assignee: Lindal Ventil GmbH
Priority date: 2003-05-30
Filing date: 2003-05-30
Publication date: 2004-10-14
Anticipated expiration: 2013-05-31
Also published as: PT1481734E; DE502004000527D1; ES2262044T3; EP1481734B1; ATE325660T1; EP1481734A1

Abstract

Sprühkopf zum Austragen von Schaum, Gel oder einem anderen Medium aus einem Behälter, mit
– einem Aufsatzelement (10; 34), an dem ein Verschlußelement (22; 46) angelenkt ist, und
– einem beweglich in dem Aufsatzelement gelagerten Betätigungselement (12; 36), das eine Austrittsöffnung (16; 40) und einen Druckabschnitt (14; 38) aufweist, wobei die Austrittsöffnung über einen Stutzen mit einer Ventilöffnung des Behälters verbindbar ist, das Ventil über den Druckabschnitt (14; 38) betätigbar ist und das Verschlußelement (22; 46) in seiner geschlossenen Position die Austrittsöffnung verschließt,
– wobei das Verschlußelement und das Betätigungselement eine Verriegelungseinrichtung (26, 32; 52, 54) bilden, die in der geschlossenen Position des Verschlußelements ein Auslösen des Betätigungselements sperrt.Spray head for removing foam, gel or another medium from a container
- An attachment element (10; 34), on which a closure element (22; 46) is articulated, and
- A movably mounted in the attachment element (12; 36), which has an outlet opening (16; 40) and a pressure section (14; 38), the outlet opening being connectable to a valve opening of the container via a connecting piece, the valve via the Pressure section (14; 38) can be actuated and the closure element (22; 46) closes the outlet opening in its closed position,
- The closure element and the actuating element form a locking device (26, 32; 52, 54) which blocks the actuation element from being triggered in the closed position of the closure element.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Sprühkopf zum Austragen von Schaum, Gel oder einem ähnlichen Medium aus einem Behälter.The The present invention relates to a spray head for discharging foam, Gel or similar Medium from a container.

Sprühköpfe für Schaum- oder Gelprodukte sind hinlänglich bekannt. Sie besitzen häufig ein tellerübergreifendes Aufsatzelement, das mit einem Behälter für das Medium verbindbar ist. Ferner ist ein relativ zum Aufsatzelement bewegliches Betätigungselement vorgesehen, das eine Austrittsöffnung und einen Druckabschnitt aufweist. Die Austrittsöffnung ist dabei über einen Stutzen mit einer Ventilöffnung des Behälters verbunden. Das Ventil wird über den Druckabschnitt durch Druck auf den Stutzen betätigt. Nach Gebrauch kann der Sprühkopf durch ein Überkappe verschlossen werden.Spray heads for foam or gel products are sufficient known. They often own a cross-plate Attachment element that can be connected to a container for the medium. Furthermore, an actuating element is movable relative to the attachment element provided that an outlet opening and has a printing section. The outlet opening is via a Nozzle with a valve opening of the container connected. The valve is over the pressure section actuated by pressure on the nozzle. To The spray head can be used through an overcap be closed.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Sprühkopf für Schäume oder Gele zur Verfügung zu stellen, der mit einfachen Mitteln ein ungewolltes Auslösen des Sprühkopfes verhindert und eine Austrittsöffnung abdichtet.The The present invention has for its object a spray head for foams or Gels available to provide an unintended triggering of the spray head prevented and an outlet opening seals.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch einen Sprühkopf mit den Merkmalen aus Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen bilden den Gegenstand der Unteransprüche.According to the Application through a spray head solved with the features of claim 1. Advantageous configurations form the subject of the subclaims.

Bei dem erfindungsgemäßen Sprühkopf zum Austragen von Schaum, Gel oder einem anderen Medium aus einem mit einem Ventil versehenen Behälter sind ein Aufsatzelement und ein Betätigungselement vorgesehen. Das Aufsatzelement sitzt auf dem Behälter, vorzugsweise tellerübergreifend. In dem Aufsatzelement ist das Betätigungselement beweglich gelagert. Das Betätigungselement besitzt eine Austrittsöffnung und einen Druckabschnitt, wobei es nicht erforderlich ist, daß der Druckabschnitt besonders ausgestaltet oder gekennzeichnet ist. Die Austrittsöffnung des Betätigungselements ist über einen Stutzen mit der Ventilöffnung verbunden. Bei einem Druck auf den Druckabschnitt des Betätigungselements wird das Ventil geöffnet und das in dem Behälter enthaltene Medium wird durch den Stutzen über die Austrittsöffnung ausgetragen. Ein an dem Aufsatzelement befestigtes Verschlußelement verschließt in seiner geschlossenen Position die Austrittsöffnung. Das Verschlußelement und das Betätigungselement besitzen eine Verriegelungseinrichtung, die in der geschlossenen Position des Verschlußelements ein Auslösen des Betätigungselements sperrt. Das Verschlußelement ist an dem Aufsatzelement angelenkt. Über die Verriegelungseinrichtung wird in der geschlossenen Position auch die Position des Betätigungselements relativ zu dem Behälter festgelegt, so daß eine versehentliche Betätigung des Ventils nicht erfolgen kann. Bei dem erfindungsgemäßen Sprühkopf kann auf eine Überkappe verzichtet werden, da eine unbeabsichtigte Betätigung bereits durch das Verschlußelement vermieden wird. Hinzu kommt, daß das Verschlußelement in seiner verriegelten Stellung auch die Austrittsöffnung verschließt und somit die Bildung und/oder den Austritt von Schaum- oder Gelresten verhindert.at the spray head according to the invention for discharge of foam, gel or other medium from one with a valve provided container an attachment element and an actuating element are provided. The attachment element sits on the container, preferably across plates. The actuating element is movably mounted in the attachment element. The actuator has an outlet opening and a printing section, wherein the printing section is not required is specially designed or labeled. The outlet opening of the actuating element is over a nozzle with the valve opening connected. When the pressure section of the actuating element is pressed the valve is opened and that in the container contained medium is discharged through the nozzle via the outlet opening. A closure element fastened to the attachment element closes in its closed position the outlet opening. The closure element and the actuator have a locking device that is in the closed Position of the closure element Trigger of the actuator locks. The closure element is articulated on the attachment element. About the locking device the position of the actuating element also becomes in the closed position relative to the container set so that a accidental activation of the valve cannot take place. In the spray head according to the invention can on an overcap be dispensed with, since an unintentional actuation is already carried out by the closure element is avoided. In addition, that closure element in its locked position also closes the outlet opening and thus prevents the formation and / or leakage of foam or gel residues.

In einer bevorzugten Ausgestaltung besteht die Verriegelungseinrichtung aus einer Ausnehmung und einem Vorsprung, die in der geschlossenen Position des Verschlußelements ineinandergreifen. Hierdurch wird ein Auslösen des Betätigungselements gesperrt. Bevorzugt ist das Verschlußelement mit einem stiftförmigen Vorsprung versehen, der in der geschlossenen Position in eine Ausnehmung in dem korrespondierenden Betätigungselement eingreift. Der Vorsprung verriegelt das Betätigungselement derart, daß das Ventil des Behälters geschlossen ist.In in a preferred embodiment there is the locking device from a recess and a protrusion in the closed Position of the closure element mesh. As a result, triggering of the actuating element is blocked. Prefers is the closure element with a pen-shaped Provided projection in the closed position in a recess in the corresponding actuator intervenes. The projection locks the actuator such that the valve of the container closed is.

Um ein Nachschäumen des Sprühkopfs wirksam zu verhindern, können auf der Innenseite des Verschlußelements vorstehende Abschnitte angeordnet sein, die in der geschlossenen Position des Verschlußelements in die Austrittsöffnung vorstehen. Ist die Austrittsöffnung beispielsweise sternförmig ausgebildet, so kann auch der vorstehende Abschnitt sternförmig ausgebildet sein, um in die Austrittsöffnung vorzustehen. Der vorstehende Abschnitt kann aber auch teilweise in die Austrittsöffnung vorstehen. Befindet sich bei dem erfindungsgemäßen Sprühkopf das Verschlußelement in seiner geschlossenen Position, so ist das Betätigungselement gesperrt und die Austrittsöffnung durch den vorstehenden Abschnitt abgedichtet, so daß ein Nachschäumen unterbleibt und eine ver sehentliche Betätigung ausgeschlossen ist. Der vorstehende Abschnitt kann einstückig in dem Verschlußelement ausgeformt sein.Around a re-foaming of the spray head effective can prevent on the inside of the closure element protruding sections may be arranged in the closed Position of the closure element into the outlet opening protrude. Is the exit opening for example, star-shaped, the projecting section can also be designed in a star shape in order to the exit opening preside. The above section can also partially into the outlet opening protrude. The closure element is located in the spray head according to the invention in its closed position, the actuator is locked and the exit opening sealed by the above section, so that no re-foaming and an accidental operation is excluded. The above section can be made in one piece in the closure element be formed.

In einer alternativen Ausgestaltung ist das Verschlußelement mit einem Einsatz versehen, der den vorstehenden Abschnitt für die Austrittsöffnung trägt. Der Einsatz kann fest in das Verschlußelement eingesetzt werden.In an alternative embodiment is the closure element provided with an insert which carries the projecting section for the outlet opening. The Insert can be firmly inserted into the closure element.

In einer möglichen Ausgestaltung besitzt das Aufsatzelement mindestens zwei Öffnungen, von denen in einer ersten Öffnung der Druckbereich des Betätigungselements und in der zweiten Öffnung die Austrittsöffnung des Betätigungselements frei liegt. In dieser Ausgestaltung des Sprühkopfs ist das Verschlußelement in einem Bereich zwischen erster und zweiter Öffnung an der Spitze des Aufsatzelements angelenkt. Das Verschlußelement trägt hierbei bevorzugt an seinem von der Anlenkung fortweisenden Ende den Vorsprung der Verriegelungseinrichtung, der in das Betätigungselement eingreift.In one possible Configuration, the attachment element has at least two openings, of which in a first opening the pressure range of the actuator and in the second opening the exit opening of the actuator is free. In this configuration of the spray head, the closure element is articulated in a region between the first and second opening at the tip of the attachment element. The closure element contributes here preferably the projection at its end pointing away from the articulation the locking device which engages in the actuating element.

In einer alternativen Ausgestaltung ist das Aufsatzelement mit einer gemeinsamen Öffnung für das gesamte Betätigungselement ausgestaltet, aus der dieses mit seiner Austrittsöffnung und dem Betätigungsabschnitt vorsteht. Bei dieser Ausgestaltung ist das Aufsatzelement im wesentlichen in Form eines Rings ausgebildet. Das Verschlußelement kann bei dieser Ausgestaltung in seinem nahe zur Anlenkung liegendem Ende mit einem Vorsprung als Teil der Verriegelungseinrichtung versehen sein.In an alternative embodiment, the attachment element has a common opening for designed the entire actuating element from which it projects with its outlet opening and the actuating section. In this embodiment, the attachment element is essentially in the form of a ring. In this embodiment, the closure element can be provided with a projection as part of the locking device in its end close to the articulation.

Das Verschlußelement ist bevorzugt in Form einer Klappe ausgeführt, die weniger als eine Hälfte des Sprühkopfes bedeckt.The closure element is preferably designed in the form of a flap that is less than half of the spray head covered.

Nachfolgend werden zwei Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Sprühkopfes anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:following will be two embodiments of the spray head according to the invention based on drawings explained. It shows:

1 ein erstes Beispiel für einen erfindungsgemäßen Sprühkopf in unterschiedlichen Positionen der Verschlußklappe, 1 a first example of a spray head according to the invention in different positions of the closure flap,

2a bis 2d den Sprühkopf aus 1 in einer perspektivischen Ansicht, 2a to 2d the spray head 1 in a perspective view,

3 eine Detailansicht der Verbindung von Betätigungselement und Aufsatz, 3 a detailed view of the connection of actuator and attachment,

4 einen innerem Dichtring in dem Verschlußelement in einer Detailansicht, 4 an inner sealing ring in the closure element in a detailed view,

5 eine Verriegelungseinrichtung in einer Detailansicht, 5 a locking device in a detailed view,

6a bis 6f eine perspektivische Ansicht des Sprühkopfes aus 1 und eine Detailansicht zu der Verbindung von Verschlußklappe und Aufsatzelement, 6a to 6f a perspective view of the spray head 1 and a detailed view of the connection of the closure flap and attachment element,

7 eine zweite Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Sprühkopfes in der Seitenansicht und 7 a second embodiment of the spray head according to the invention in side view and

8 den Sprühkopf aus 7 in einer perspektivischen Ansicht. 8th the spray head 7 in a perspective view.

1 bis 6 zeigen eine erste Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Sprühkopfes für Schaum- oder Gelprodukte. Der Sprühkopf besitzt ein haubenförmiges, tellerübergreifendes Aufsatzelement 10, an dem ein Betätigungselement 12 beweglich befestigt ist. Hierbei ist das Betätigungselement 12 mit dem Aufsatzelement verbunden und das Betätigungselement ist schwenkbar in dem Aufsatzelement 10 gehalten. 1 to 6 show a first embodiment of the spray head according to the invention for foam or gel products. The spray head has a hood-shaped, cross-plate attachment element 10 on which an actuator 12 is movably attached. Here is the actuator 12 connected to the attachment element and the actuating element is pivotable in the attachment element 10 held.

Das Betätigungselement 12 besitzt einen Druckbereich 14, der eine in Betätigungsrichtung A des Ventils ausgeübte Kraft über einen Stutzen 15 an ein Ventil weiterleitet und dieses so betätigt. Der Stutzen 15 mündet in der Austrittsöffnung 16 des Betätigungselements. Die Austrittsöffnung ist in einem Wandelement vorgesehen, daß von einem trichterförmigen Wandabschnitt gehalten ist.The actuator 12 has a print area 14 , the force exerted in the actuating direction A of the valve via a nozzle 15 passes on to a valve and actuates it in this way. The stub 15 flows into the outlet opening 16 of the actuator. The outlet opening is provided in a wall element which is held by a funnel-shaped wall section.

Der Aufsatz 10 besitzt eine Öffnung, in der das Betätigungselement 12 mit seinem Druckbereich 14 frei zugänglich liegt. Aus einer zweiten Öffnung 20 des Aufsatzes 10 steht das Betätigungselement mit seiner Öffnung 16 leicht vor. Wird das Betätigungselement 12 im Bereich 14 gedrückt, so gibt das Betätigungselement 12 die Öffnung 20 teilweise frei, insbesondere im Bereich der Spitze des Aufsatzelements (vgl. 1 d). 1d zeigt mit B beispielhaft einen austretenden Schaum.The essay 10 has an opening in which the actuator 12 with its print area 14 is freely accessible. From a second opening 20 of the essay 10 stands the actuator with its opening 16 easy before. Will the actuator 12 in the area 14 pressed, so the actuator 12 the opening 20 partially free, especially in the area of the tip of the attachment element (cf. 1 d). 1d shows with B an example of an emerging foam.

An dem Aufsatz 10 ist eine Verschlußklappe 22 in einem Bereich 24 angelenkt. Die Verschlußklappe 22 ist in ihrer Form an den Aufsatz 10 und das Betätigungselement 12 im Bereich seiner Austrittsöffnung angepaßt, so daß der Aufsatz in der geschlossenen Posi tion eine durchgehende Kontur besitzt. Der Bereich 24 liegt zwischen der ersten Öffnung 18 und der zweiten Öffnung 20. Die Verschlußklappe 22 besitzt an ihrem von der Anlenkung fortweisenden Ende einen stiftförmigen Verriegelungsvorsprung 26. Im inneren der Verschlußklappe ist ein Hohlzapfen 28 als vorstehender Abschnitt angeformt, der in der geschlossenen Position der Klappe 22 in die Austrittsöffnung 16 taucht und diese verschließt. In der in 1a dargestellten geschlossenen Position, ist der Vorsprung 26 in einer Bohrung 30 (vgl. 1b) in dem Betätigungselement unterhalb der Austrittsöffnung 16 angeordnet. Hierdurch wird die Position des Betätigungselements festgelegt. Unterstützt wird dies noch dadurch, daß die Verschlußklappe 22 an dem Aufsatz 10 im Bereich 31 flächig anliegt.On the essay 10 is a flap 22 in one area 24 hinged. The shutter 22 is in the form of the essay 10 and the actuator 12 adjusted in the area of its outlet opening, so that the attachment in the closed position has a continuous contour. The area 24 lies between the first opening 18 and the second opening 20 , The shutter 22 has a pin-shaped locking projection at its end pointing away from the articulation 26 , Inside the flap is a hollow pin 28 molded as a protruding section, which in the closed position of the flap 22 into the outlet opening 16 dives and closes them. In the in 1a shown closed position, is the projection 26 in a hole 30 (see. 1b ) in the actuating element below the outlet opening 16 arranged. As a result, the position of the actuating element is determined. This is supported by the fact that the closure flap 22 on the essay 10 in the area 31 lies flat.

2a bis 2d zeigen eine perspektivische Ansicht des Sprühkopfes aus 1, wobei gleiche Elemente mit gleichen Bezugszeichen versehen sind. In der Darstellung von 2 ist zu erkennen, daß der Druckbereich 14 eine im wesentlichen ovale Form besitzt. Wie in 2b und 2c deutlich zu erkennen, ist die Wandung 33 des Aufsatzes 10 im Druckbereich tiefergezogen. 2a to 2d show a perspective view of the spray head 1 , where the same elements are provided with the same reference numerals. In the representation of 2 it can be seen that the pressure range 14 has an essentially oval shape. As in 2 B and 2c the wall is clearly recognizable 33 of the essay 10 deepened in the print area.

3 zeigt eine Detailansicht zur Verbindung von Betätigungselement 12 und Aufsatz 10. Die entsprechende Verbindung ist in 1 mit dem Bezugszeichen 35 gekennzeichnet. Betätigungselement 12 und Aufsatz 10 sind über einen Steg 37 miteinander verbunden. Der Steg 37 mündet in die Außenfläche des Betätigungselements 12 einen t-förmigen Anschluß bildend, während der Steg 37 aus dem Ende des Aufsatzes 10 herausgeformt ist. 3 shows a detailed view of the connection of the actuator 12 and essay 10 , The corresponding connection is in 1 with the reference symbol 35 characterized. actuator 12 and essay 10 are over a footbridge 37 connected with each other. The jetty 37 opens into the outer surface of the actuating element 12 forming a T-shaped connection, while the web 37 from the end of the essay 10 is molded out.

4 zeigt die Detailansicht einer zusätzlichen inneren Dichtung 39, die in der Verschlußklappe 22 angeformt ist. Die zusätzliche Dichtung 39 ist als kreisförmiger Wulst ausgebildet, der in der verschlossenen Position der Klappe gegen das Betätigungselement im Bereich um die Austrittsöffnung 16 anliegt. 4 shows the detailed view of an additional inner seal 39 that in the flap 22 is molded. The additional seal 39 is designed as a circular bead that closes in the position of the flap against the actuating element in the area around the outlet opening 16 is applied.

5 zeigt den Verriegelungsmechanismus im Detail. Der Stift 26 mit einer abgerundeten Spitze reicht durch die Öffnung 31 in dem Betätigungselement durch und steht aus der Innenseite der Verschlußklappe 22 vor. Zum besseren Halt der Verschlußklappe in der Verriegelungsposition ist in der Öffnung 31 ein umlaufender Wulst 41 ausgeformt, dessen Innendurchmesser dem Außendurchmesser des Stifts 26 entspricht. 5 shows the locking mechanism in detail. The pencil 26 with a rounded tip extends through the opening 31 through in the actuator and stands from the inside of the flap 22 in front. For a better hold of the flap in the locking position is in the opening 31 a circumferential bead 41 molded, the inside diameter of which is the outside diameter of the pin 26 equivalent.

6a bis 6e zeigen eine perspektivische Ansicht des Sprühkopfs aus 1 in seiner geöffneten Position. Gleiche Elemente sind wieder mit gleichen Bezugszeichen versehen. Aus 6a ist deutlich zu erkennen, daß die Austrittsöffnung 16 sternförmig ausgebildet ist, wobei von einer zentralen Bohrung 16 aus Austrittsschlitze 43 radial abstehen. Ebenfalls in 6a ist zu erkennen, daß um die Austrittsschlitze 43 herum ein Absatz 45 in dem Betätigungselement vorgesehen ist, der über den Wulst 39 abgedichtet wird. 6a to 6e show a perspective view of the spray head from 1 in its open position. The same elements are again provided with the same reference symbols. Out 6a it can be clearly seen that the outlet opening 16 is star-shaped, with a central bore 16 from outlet slots 43 protrude radially. Also in 6a can be seen that around the outlet slots 43 around a paragraph 45 is provided in the actuator, which over the bead 39 is sealed.

6a zeigt eine perspektivische Ansicht von vorne, während 6b eine perspektivische Ansicht bei geöffneter Verschlußklappe 22 von der Seite zeigt. 6c zeigt den Sprühkopf von hinten mit einer Draufsicht auf den Druckbereich 14. 6d zeigt eine Schnittansicht, die im wesentlichen 1 entspricht, wobei die Sprühkappe nicht auf einen Behälter aufgesetzt ist. 6e zeigt die Sprühkappe in einer perspektivischen Ansicht von oben. 6a shows a perspective view from the front while 6b a perspective view with the shutter open 22 from the side. 6c shows the spray head from behind with a plan view of the printing area 14 , 6d shows a sectional view substantially 1 corresponds, wherein the spray cap is not placed on a container. 6e shows the spray cap in a perspective view from above.

6f ist eine Detailansicht des Verbindungsstücks 24. Aus dem Aufsatz steht im Bereich der Spitze ein Vorsprung 47 vor. Über einen Bereich mit verminderter Wandstärke geht der Vorsprung 47 in einen Vorsprung 45 über, der aus der Verschlußklappe 22 vorsteht. 6f is a detailed view of the connector 24 , There is a head start in the area of the tip 47 in front. The projection goes over an area with reduced wall thickness 47 in a head start 45 over that from the shutter 22 protrudes.

7 zeigt ein alternatives Ausführungsbeispiel für den erfindungsgemäßen Sprühkopf. In dieser Ausgestaltung besitzt der Sprühkopf einen Aufsatz 34, aus dem das Betätigungselement 36 vorsteht. Das Betätigungselement 36 besitzt einen Druckbereich 38. Wie in 7 deutlich zu erkennen, ist die Öffnung 40 leicht versetzt auf der Spitze des Betätigungselements 36 angeordnet. Auch in diesem Ausführungsbeispiel ist die Austrittsöffnung 40 wieder sternförmig ausgebildet und in einem kreisförmigen ebenem Abschnitt 42 angeordnet. 7 shows an alternative embodiment for the spray head according to the invention. In this embodiment, the spray head has an attachment 34 , from which the actuator 36 protrudes. The actuator 36 has a print area 38 , As in 7 the opening is clearly recognizable 40 slightly offset on the tip of the actuator 36 arranged. The outlet opening is also in this exemplary embodiment 40 again star-shaped and in a circular flat section 42 arranged.

Verschlossen wird die Austrittsöffnung 40 durch eine an dem Aufsatz 34 im Bereich 44 angelenkte Klappe 46.The outlet opening is closed 40 by one on the essay 34 in the area 44 hinged flap 46 ,

8 zeigt die Klappe 46 in ihrer geöffneten Position, während 7 die geschlossene Position dargestellt. An ihrem von dem Aufsatz 34 fortweisenden Ende besitzt die Klappe 46 einen Einsatz 48 mit sternförmigen Vorsprüngen 50. In der geschlossenen Position der Klappe 46 verschließen diese die sternförmige Austrittsöffnung 40. 8th shows the flap 46 in their open position while 7 the closed position is shown. At her from the essay 34 the flap has a forward-looking end 46 an insert 48 with star-shaped projections 50 , In the closed position of the flap 46 these close the star-shaped outlet opening 40 ,

An dem zum Aufsatz weisenden Ende ist die Klappe 46 mit einem Vorsprung 52 versehen. Der Vorsprung 52 greift in eine Ausnehmung 54 in dem Betätigungselement 46 ein. Hierdurch wird das Betätigungselement 36 in seiner Position relativ zu dem Aufsatz 34 und somit zu dem Behälter festgelegt, so daß kein Austrag des Mediums in der geschlossenen Position der Klappe erfolgen kann.At the end facing the attachment is the flap 46 with a head start 52 Mistake. The lead 52 reaches into a recess 54 in the actuator 46 on. This will make the actuator 36 in position relative to the essay 34 and thus fixed to the container so that no discharge of the medium can take place in the closed position of the flap.

Claims

Spray head for removing foam, gel or another medium from a container, with - an attachment element ( 10 ; 34 ) on which a closure element ( 22 ; 46 ) is articulated, and - an actuating element movably mounted in the attachment element ( 12 ; 36 ) which has an outlet opening ( 16 ; 40 ) and a printing section ( 14 ; 38 ), the outlet opening being connectable to a valve opening of the container via a connecting piece, the valve via the pressure section ( 14 ; 38 ) can be actuated and the closure element ( 22 ; 46 ) closes the outlet opening in its closed position, - the closure element and the actuating element being a locking device ( 26 . 32 ; 52 . 54 ) Form, which blocks a triggering of the actuating element in the closed position of the closure element.

Spray head according to claim 1, characterized in that the locking device has a recess ( 30 ; 54 ) and a head start ( 26 ; 52 ) which, in the closed position of the closure element ( 22 ; 46 ) interlock.

Spray head according to claim 2, characterized in that the closure element ( 22 ; 46 ) a head start ( 26 ; 52 ) having.

Spray head according to one of claims 1 to 3, characterized in that the closure element on its side facing the outlet opening has at least one projecting section ( 28 ; 50 ) which, in the closed position of the closure element, into the outlet opening ( 16 ; 40 ) protrudes.

Spray head according to claim 4, characterized in that the closure element has an insert ( 48 ), which is provided with the above section for the outlet opening.

Spray head according to one of claims 1 to 5, characterized in that the attachment element has at least two openings ( 18 . 20 ), of which the pressure area ( 14 ) of the actuator ( 12 ) is exposed and in a second opening ( 20 ) the outlet opening ( 16 ) is exposed.

Spray head according to claim 6, characterized in that the closure element in a region ( 24 ) is articulated between the first and second opening.

Spray head according to claim 6 or 7, characterized in that the closure element at its end pointing away from the articulation has the projection ( 26 ) carries the locking device.

Spray head according to one of claims 1 to 5, characterized in that the attachment element ( 34 ) an opening for the actuator ( 36 ), where the actuating element ( 36 ) with its outlet opening ( 40 ) and the operating section ( 38 ) protrudes.

Spray head according to claim 9, characterized in that the attachment element ( 34 ) is essentially designed as a ring on which the closure element ( 46 ) is articulated.

Spray head according to claim 10, characterized in that the closure element in its close to the articulation ( 44 ) lying end with the projection ( 52 ) the locking device is provided.

Spray head according to one of claims 1 to 11, characterized in that the closure element ( 22 ; 46 ) designed as a flap.