DE2030644A1

DE2030644A1 - Screw socket pipe connection

Info

Publication number: DE2030644A1
Application number: DE19702030644
Authority: DE
Inventors: Johannes Dr tech Wien Twaroch
Original assignee: Hermes Werke Leopold Herrmann, Wien
Priority date: 1969-07-07
Filing date: 1970-06-22
Publication date: 1971-01-21
Also published as: GB1275348A; AT289489B

Description

Firma HERMES-WERKE Leopold Herrmann Wien XXI, Steinheilgaase3HERMES-WERKE Leopold Herrmann Vienna XXI, Steinheilgaase 3

Schraubmuffen-RohrverbindungScrew socket pipe connection

Bei Schraubmuffenrohrverbindungen für im Boden verlegte Wasserleitungen und ähnliche Zwecke muß neben dem Erfordernis der Dichtheit darauf geachtet werden, daß die Muffenverbindung einerseits etwas gelenkig bleibt, damit sich die Rohrleitung einem eventuell eintretenden Setzen des Bodens anpassen kann, und andererseits eine elektrisch leitende Verbindung der beiden aneinanderstoßenden Rohrenden besteht, weil solche Rohrleitungen vielfach für die Erdung von elektrischen Geräten verwendet werden»In the case of screw socket pipe connections for those laid in the ground Water pipes and similar purposes must be ensured in addition to the requirement of tightness that the The socket connection remains somewhat articulated on the one hand, so that the pipeline can cope with any settling that may occur of the floor, and on the other hand an electric one conductive connection of the two pipe ends abutting each other exists because such pipelines are often used for the grounding of electrical devices »

Jede elektrische Unterbrechung eines Rohrstranges bedeutet darüber hinaus eine erhöhte Korrosionsgefahr, da die immer vorhandenen vagabundierenden Ströme bei jeder Muffe aus- und eintreten müssen und dabei die Muffen allmählich zerstören.Every electrical interruption of a pipe string means In addition, there is an increased risk of corrosion, since the stray currents that are always present go out and out at each socket have to enter and gradually destroy the sleeves.

009884/U97009884 / U97

< ' ■ ■ ORIGINAL INSPECTED<'■ ■ ORIGINAL INSPECTED

Es ist bekannt und üblich, im Erdreich verlegte Stahlrohre gegen Korrosion dadurch zu schützen, daß ihnen entweder durch Opfer-Anoden oder durch Anlegung einer Fremdspannung ein gegen das Erdreich negatives Potential aufgedrückt wird. Die hiebei gegenüber dem Erdreich auftretenden Spannungen liegen auch bei der Methode der Fremdspannung grödsenordnungemässig bei einigen Volt und können deshalb keinen Schutz vor vagabundierenden Strömen bieten, wie sie z. B. in Städten mit Straßenbahnen oder Untergrund-Bahnen vorkommen, die mit einer Gleichspannung von 500 bis 1000 V betrieben werden. Einen Schutz gegen diese Ströme bietet nur eine möglichst unterbrechungslose metallische Verbindung der einzelnen Rohre miteinander .It is known and common, steel pipes laid in the ground to protect against corrosion by either using sacrificial anodes or by applying an external voltage negative potential is pressed against the ground. The tensions that arise in relation to the earth Even with the external voltage method, they are of the order of magnitude of a few volts and therefore cannot provide any protection offer stray currents, as they are z. B. in cities with There are trams or underground trains that are operated with a direct voltage of 500 to 1000 V. A Protection against these currents is only provided by a metal connection between the individual pipes that is as uninterrupted as possible.

Es sind bereits Schraubmuffen-Rohrverbindungen bekannt, welche in diesem Sinne einen Dichtungsring aus elektrisch isolierendem, elastischem Material, einem Schraubring, einem die elektrische Verbindung zwischen den Rohrenden herstellenden, geschlitzten Metallring und einem zwischen Schraubring und Metallring liegenden Qleitring aufweisen, wobei der Metallring und der Qleitring zwischen dem Schraubring und dem Dichtungsring eingesetzt »ind.There are already screw socket pipe connections known which in this sense a sealing ring made of electrically insulating, elastic material, a screw ring, an electrical one Connection between the pipe ends producing, slotted metal ring and one between screw ring and metal ring have lying Qleitring, the metal ring and the Qleitring inserted between the screw ring and the sealing ring »ind.

Bei der Auswahl des Materials, aus dem der zur Kontaktgabe eingesetzte Ring hergestellt wird, ergeben sich jedoch einig® Schwierigkeiten. Um Korrosionen durch Bildung von Lokalelementen zu vermeiden, ist es naheliegend, das gleiche Material wie für das Rohr, also Gußeisen, zu verwenden, wie dies auch tatsächlichWhen choosing the material from which to contact The ring used is produced, however, there are some difficulties. About corrosion caused by the formation of local elements To avoid this, it is obvious to use the same material as for the pipe, i.e. cast iron, as it actually is

009884/-U97009884 / -U97

geschieht, Ein Schutz gegen vagabundierende Ströme ist nicht erforderlich, da diese ja durch den Kontaktring unterbrechungslos weitergeleitet werden.happens, There is no protection against stray currents required, since these are passed on without interruption through the contact ring.

Gußeisenringe haben jedoch den Nachteil, daß sie nicht nur relativ teuer in der Herstellung sind, sondern auch leicht brechen. Elektrisch gesehen, haben Gußeisenringe ferner den Nachteil, daß sie infolge ihrer Starrheit immer nur zu punktförmiger Berührung und damit zu relativ hochohmigen Kontakten führen. Aus diesem Grunde wäre Stahl wesentlich besser. Er läßt sich in Form von Stangen mit rechteckigem oder quadratischem Querschnitt leicht zu Ringen einrollen und ist so weit verformbar, daß er sich dem Rohrumfang besser anschmiegt· Anderseits hat er aber den Kachteil, daß er unter dem Einfluß der Bodenfeuchtigkeit leicht korrodiert. Bei Kupfer, das an sich als Material für die Kontaktringe gut geeignet wäre, besteht, wie bei allen Materialien außer Eisen, die Gefahr, daß, bedingt durch die Potentialdifferenz, die für die Kontaktbildung maßgebliche Oberfläche des Gußeisenrohres unter Ausbildung von Lokalelementen elektrolytisch angegriffen wird, wodurch eine Verschlechterung des Kontaktes eintreten würde. Der naheliegende Korrosionsschutz des Kontaktringes durch metallische Schutzüberzüge, z. B. durch Verzinkung, scheitert daran, daß infolge der geringen Stärke dieser Schichten die Schutzwirkung zeitlich sehr begrenzt ist und außerdem zu befürchten ist, daß durch die Schabwirkung beim Anziehen der Schraubmuffe die Schutzschicht gerade an der maßgeblichen Stelle zerstört wird.However, cast iron rings have the disadvantage that they are not only are relatively expensive to manufacture but also break easily. Electrically speaking, cast iron rings also have the Disadvantage that, due to their rigidity, they always have only point-like contact and thus relatively high resistance Make contacts. For this reason, steel would be essential better. It can easily be rolled up into rings in the form of rods with a rectangular or square cross-section and is deformable to such an extent that it conforms better to the pipe circumference · On the other hand, however, it has the roof part that it is under the influence of the Slightly corroded soil moisture. In the case of copper, which in itself is called Material for the contact rings would be well suited, such as With all materials except iron, there is a risk that, due to the potential difference, that which is decisive for the formation of the contact Surface of the cast iron pipe with the formation of local elements is attacked electrolytically, whereby a deterioration of the contact would occur. The obvious corrosion protection of the contact ring by metallic protective coatings, e.g. B. by galvanizing, fails because of the low strength These layers the protective effect is very limited in time and there is also a risk that the scraping effect when tightening the screw socket, the protective layer just touches the relevant point is destroyed.

009884/U97009884 / U97

Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Schraubmuffen-Rohr verbindung, welche einen Dichtungsring aus elektrisch isolierendem elastischem Material, einen Schraubring, einen die elektrische Verbindung zwischen den Rohrenden herstellenden, geschlitzten Metallring und einen zwischen Schraubring und Metallring liegenden Gleitring aufweist, wobei der Kontaktring und der Gleitring zwischen dem Schraubring und dem Dichtungsring eingesetzt sind und bei der ein vorzüglicher Schutz gegen Korrosion erzielt 1st. The subject of the invention is a screw socket pipe connection, which has a sealing ring made of electrically insulating elastic material, a screw ring, a slotted metal ring producing the electrical connection between the pipe ends and a sliding ring located between the screw ring and the metal ring, the contact ring and the sliding ring are inserted between the screw ring and the sealing ring and in which excellent protection against corrosion is achieved .

ErfindungsgemäA wird dies dadurch erreicht, daß der-zum mechanischen Schutz des Dichtungsgummis beim Anriehen des Schraubringes und zur Verringerung der hiezu nötigen Kraft ohnedies erforderliche und deshalb bei allen derartigen Gummidichtungen übliche - Gleitring aus einem Material hergestellt 1st» das in der elektrischen Spannungsreihe unter dem des Metallringes liegt und deshalb den Metallring vor Korrosion schützt. Durch die Aufteilung der beiden Funktionen, nämlich Herstellung des Kontaktes einerseits und Schutz vor Korrosion andererseits, auf zwei verschiedene Körper, ist es möglich, beide für ihren jeweiligen Zweck optimal zu dimensionleren und BU verhindern, daß durch die sich bei Korrosion bildenden Metallsalze der elektrische Kontakt gefährdet wird* DaA hierbei der Gleitring wie eine Opferanode abgebaut wird, ist belanglos» da er ja mit dem Anziehen des Schraubringee seine Gleitfunktion erfüllt hat. According to the invention, this is achieved in that the sliding ring, which is required anyway for mechanical protection of the rubber seal when the screw ring is attached and to reduce the force required for this and is therefore common in all such rubber seals, is made from a material that is below that of the electrical voltage series Metal ring lies and therefore protects the metal ring from corrosion. By dividing the two functions, namely establishing the contact on the one hand and protection against corrosion on the other, on two different bodies, it is possible to optimally dimension both for their respective purpose and to prevent the electrical contact from being made by the metal salts that form during corrosion is at risk * Since the sliding ring is dismantled like a sacrificial anode, it is irrelevant »since it has fulfilled its sliding function by tightening the screw ring.

009884/U97009884 / U97

IADORlQfNALIADORlQfNAL

Unter den Materialienj die hierfür zur Verfügung stehen bietet sich in erster Linie Zink und Magnesium an.Among the materials available for this Zinc and magnesium are the main options.

An Hand der Zeichnung ist nachstehend ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert·An exemplary embodiment is shown below with reference to the drawing the invention explained in more detail

Die Zeichnung zeigt die Hälfte eines Längsschnittes durch eine derartige Rohrverbindung.The drawing shows half of a longitudinal section through such a pipe connection.

Das muffenlose Rohrende 1 ist in die Muffe des anderen Rohrendes 2 eingesteckt und mit diesem durch den Schraubring 3 unter Zwischenlage einer elastisch zusammendrückbaren Dichtungseinlage 4, z. B. aus Gummi, verbunden. Zwischen der Stirnfläche des Schraubringes« welche auf dessen Achse senkrecht steht, und der Dichtungseinlage 4, sind ein Gleitring 5 aus Zink und ein geschlitzter Metallring, ζ. B. ein Stahlring 6, von quadratischem Querschnitt eingesetzt. Der Stahlring 6 dient zur Herstellung der elektrisch leitenden Verbindung zwischen den beiden Rohrenden 1 und 2 und liegt mit seiner zylindrischen Innenfläche am muffenlosen Rohrende an. Da Zink in der elektrischen Spannungsreihe unter dem Eisen liegt, ist damit ein kathodischer Schutz gegen Korrosion erreicht.The socket-free pipe end 1 is in the socket of the other pipe end 2 inserted and with this through the screw ring 3 below Intermediate layer of an elastically compressible sealing insert 4, e.g. B. made of rubber. Between the face of the screw ring "which is perpendicular to its axis, and the sealing insert 4, are a sliding ring 5 made of zinc and a slotted metal ring, ζ. B. a steel ring 6, of square Cross-section used. The steel ring 6 is used to produce the electrically conductive connection between the two pipe ends 1 and 2 and lies with its cylindrical inner surface on the socketless pipe end. Since zinc is below iron in the electrical voltage series, it is cathodic protection against corrosion.

Durch den Druck des elastischen Dichtungsmaterials 4 wird hierbei der Stahlring 6 sowohl gegen das muffenlose Rohrende 1 als auch gegen den Gleitring 5 gepreßt und stellt dadurch eine sichere elektrische Verbindung her.The pressure of the elastic sealing material 4 is here the steel ring 6 both against the socketless pipe end 1 as well as pressed against the sliding ring 5 and thereby represents a secure electrical connection.

009884/1497009884/1497

Claims

-ο—-ο-

PatentanspruchClaim

Schraubmuffen-Rohrverbindung mit einem Dichtungsring aus elektrisch isolierendem, elastischem Material, einem Schraubring, einem die elektrische Verbindung zwischen den Rohren herstellenden geschlitzten Metallring und einem zwischen Schraubring und Metallring liegenden Gleitring, dadurch gekennzeichnet» daß der Oleitring (5) aus einem Material besteht, das in der elektrischen Spannungsreihe unter dem des Kontaktringes (6) liegt und dadurch einen kathodischen Schutz desselben bewirkt.Screw socket pipe connection with a sealing ring electrically insulating, elastic material, a Screw ring, the electrical connection between the Slotted metal ring producing pipes and a sliding ring lying between screw ring and metal ring, characterized in that the Oleitring (5) consists of a There is material that is in the electrical voltage series below that of the contact ring (6) and thereby a causes cathodic protection of the same.

0098 84/U 970098 84 / U 97

ORIGINAL INSPECTED