DE20303187U1

DE20303187U1 - Ink scraper for screen printing onto three dimensional objects has adjustable height setting to conform to the shape of the objects

Info

Publication number: DE20303187U1
Application number: DE20303187U
Authority: DE
Original assignee: GST DEKORACNI ZARIZENI A STROJ
Current assignee: GST DEKORACNI ZARIZENI A STROJ
Priority date: 2003-02-27
Filing date: 2003-02-27
Publication date: 2003-04-30
Anticipated expiration: 2013-02-28

Abstract

An ink scraper for screen printing onto three dimensional objects, e.g. small bottles, has a number of scraper units in a line with each scraper having a spring loaded shaft with a grip for a scraper rubber at the bottom end. The scraper shaft has a height adjustment via a lateral clamping screw, with the height adjustment independent of the spring setting. The height settings of the separate scrapers is adjusted to match the contour of the objects to be printed.

Description

Rakelkopf zum Bedrucken von Körpern im SiebdruckverfahrenSqueegee head for printing bodies using the screen printing process

Die Erfindung betrifft einen Rakelkopf zum Bedrucken von Körpern im Siebdruckverfahren, bestehend aus einem in einer im wesentlichen senkrecht in einem Lageransatz einer Aufnahmevorrichtung verlaufenden Lagerbohrung geführten Stößel mit einer untenseitigen Halterung für einen Rakelgummi, welcher Stößel in einem Führungskanal der Aufnahmevorrichtung mittelbar oder unmittelbar endet und gegen die Kraft einer hierin befindlichen Druckfeder verschieb-The invention relates to a squeegee head for printing bodies using the screen printing process, consisting of a plunger guided in a bearing bore running essentially vertically in a bearing attachment of a receiving device with a holder on the bottom for a squeegee rubber, which plunger ends directly or indirectly in a guide channel of the receiving device and can be displaced against the force of a compression spring located therein.

20 bar ist.20 bar.

Ein Rakelkopf der gattungsgemäßen Art ist aus der DE 32 27 626 Al sowie aus der EP 0 099 587 Al bekannt. Ein solcher Rakelkopf ist in der Regel im Verbund mit einer Anzahl von nebeneinander angeordneten Rakelköpfen gekoppelt, um eine definierte Siebdruckfläche mit dem aus einzelnen Abschnitten bestehenden Rakelgummi bestreichen zu können. Jeder einzelne Rakelkopf ist dennoch prinzipiell unabhängig von ■ dem anderen gegen eine Feder verschieblich und in der Höhe. relativ einstellbar, so dass eine Siebbedruckung mit einem solchen Rakel auch auf unebenen Oberflächen, beispielsweise auf den Oberflächen von Formflaschen, möglich ist. Bei der Einstellung der relativen Höhenlagen werden die Druckfedern unterschiedlieh gespannt. Durch die einzelnen Rakelköpfe und deren Längsverschiebung (Höhenverschiebung) passt sich das elastische Rakelgummi der Oberfläche des zu bedruckenden Körpers an. Die Elastizität des Gummimaterials wird dabeiA squeegee head of the generic type is known from DE 32 27 626 A1 and from EP 0 099 587 A1. Such a squeegee head is usually coupled in a combination with a number of squeegee heads arranged next to one another in order to be able to cover a defined screen printing surface with the squeegee rubber consisting of individual sections. However, each individual squeegee head is in principle independent of the others and can be moved against a spring and is relatively adjustable in height, so that screen printing with such a squeegee is also possible on uneven surfaces, for example on the surfaces of molded bottles. When adjusting the relative heights, the compression springs are tensioned differently. The elastic squeegee rubber adapts to the surface of the body to be printed on through the individual squeegee heads and their longitudinal displacement (height displacement). The elasticity of the rubber material is thereby

• ■ · · •··· ft · ·• ■ · · •··· ft · ·

in Verbindung mit der verschieblichen Anordnung des Halters in einer Aufnahmevorrichtung gegen die Kraft einer Feder zur Erzielung eines Andruckes der Arbeitskante des Rakelgummis ausgenützt. Eine gleichmäßige Andruckkraft ist damit nicht erzielbar. Die Rakelgummi sind in den Halterungen auswechselbar angeordnet, so dass sie durch andere, einen anderen Härtegrad aufweisende Rakelgummi ersetzt werden können.in conjunction with the movable arrangement of the holder in a receiving device, it is used against the force of a spring to achieve a pressure on the working edge of the squeegee rubber. A uniform pressure force cannot be achieved in this way. The squeegee rubbers are arranged in the holders so that they can be replaced by other squeegee rubbers with a different degree of hardness.

In Siebdruckmaschinen für Flaschenkörper, beispielsweise Kosmetikflaschen, ist eine sehr hohe Arbeitsgeschwindigkeit gegeben, so dass beim Siebdruckverfahren es unvermeidlich ist, dass Farbspritzer aufgeworfen werden, die sich dann an den Führungen der Halterung in der Aufnahme-Vorrichtung ablegen können. Ferner sind die Halterungen, in deren Bereich sich die Aufnahmen für das Rakelgummi befinden, oft sehr mit Farbe behaftet, so dass ein leichtes Austauschen des Rakelgummis nach einer bestimmten Benutzungszeit nur schwer möglich ist, da die Farbe auch am Halter abgebunden hat. Darüber hinaus ist es auch unschön, wenn die Einzelteile der Aufnahmevorrichtung mit Farbspritzern behaftet sind.Screen printing machines for bottle bodies, such as cosmetic bottles, have a very high working speed, so that during the screen printing process it is unavoidable that paint splashes are thrown up, which can then settle on the guides of the holder in the receiving device. Furthermore, the holders in the area of which the holders for the squeegee rubber are located are often very dirty with paint, so that it is difficult to easily replace the squeegee rubber after a certain period of use, as the paint has also set on the holder. In addition, it is also unsightly if the individual parts of the receiving device are covered in paint splashes.

Der Erfindung liegt ausgehend von den dargestellten Problernen die Aufgabe zugrunde, einen Rakelkopf so auszubilden, dass eine gleichmäßige Andruckkraft des Rakelgummis an der zu bedruckenden Oberfläche bei relativer Höhenverstellung der Halterungen gegeben ist. Eine weitere Teilaufgabe besteht darin, die Teile des Rakelkopfes gegen Verschmutzung mit Siebdruckfarbe durch geeignete Maßnahmen zu schützen.Based on the problems described, the invention is based on the task of designing a squeegee head in such a way that a uniform pressure force of the squeegee rubber on the surface to be printed is ensured with relative height adjustment of the holders. A further subtask is to protect the parts of the squeegee head against contamination with screen printing ink by suitable measures.

Die erste Teilaufgabe löst die Erfindung durch Ausgestaltung des Rakelkopfes gemäß der Lehre des Anspruches 1. Die zweite Teilaufgabe löst die Erfindung durch Anwendung der Lehre des Anspruchs 10.The invention solves the first sub-task by designing the doctor head according to the teaching of claim 1. The invention solves the second sub-task by applying the teaching of claim 10.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen im einzelnen angegeben.Advantageous further developments of the invention are specified in detail in the subclaims.

Bei Ausgestaltung eines Rakelkopfes nach Anspruch 1 ist es möglich, den Rakelkopf in der Höhe zu verstellen, ohne dass die Spannung der Druckfeder verändert wird. Der Halter kann dabei so ausgebildet sein, dass er beispielsweise aus einer Gewindebuchse besteht, die obenseitig einen Ringflansch als Widerlager für die Druckfeder aufweist. Die Gewindebuchse wird in den Führungskanal eingesetzt, und zwar korrespondierend zur Lagerbohrung für den Stößel im Lageransatz. In die Buchse kann sodann von der Unterseite her der Stößel mit einem Gewindezapfen eingeschraubt werden. Die Überlänge des Gewindezapfens gegenüber dem Halter bestimmt die Verstellhöhe. An Stelle einer solchen Buchse kann aber auch ein verlängerter Gewindezapfen an dem Stößel vorgesehen sein, der im Führungskanal endet. Auf diesen Stößel kann beispielsweise eine Mutter aufgeschraubt sein, auf die die Druckfeder stirnseitig drückt, so dass auch über die Einschraubtiefe des Gewindezapfens in die Mutter die untenseitige Austrittslänge des Stößels bestimmbar ist. Es ist ferner möglich, einen Halter vorzusehen, der die Funktion einer Gewindebuchse übernimmt, also mit einer Gewindebohrung versehen ist, in die das Gewinde des Schraubzapfens des Stößels einschraubbar ist. Es ist aber·auch möglich, an Stelle eines Schraubzapfens einen zylinderförmigen oder einen einen polygonen Querschnitt aufweisenden Zapfen vorzusehen, der in eine entsprechend angepasste Lagerbohrung des Halters eingeschoben wird. Durch querverlaufende Sicherungsschrauben ist der Zapfen nach Einstellung der untenseitigen Vorstehlänge des Stößel fixierbar. In allen Ausführungsformen ist eine relative Verstellung der Vorstehhöhe der Halterung am unteren Ende des Stößels durch relative Verschiebung oder Verstellung des Stößels in Längsrichtung in dem Halter möglich. Der Stößel selbst kann in einer Lagerbohrung geführt sein oder aber auch in einer Lagerbuchse, die in eine solche Bohrung eingesetztWhen designing a squeegee head according to claim 1, it is possible to adjust the height of the squeegee head without changing the tension of the compression spring. The holder can be designed in such a way that it consists, for example, of a threaded bushing that has an annular flange on the top as an abutment for the compression spring. The threaded bushing is inserted into the guide channel, corresponding to the bearing hole for the plunger in the bearing attachment. The plunger can then be screwed into the bushing from the underside with a threaded pin. The excess length of the threaded pin compared to the holder determines the adjustment height. Instead of such a bushing, however, an extended threaded pin can also be provided on the plunger that ends in the guide channel. A nut can be screwed onto this plunger, for example, onto which the compression spring presses on the front side, so that the bottom exit length of the plunger can also be determined via the depth of screwing the threaded pin into the nut. It is also possible to provide a holder that takes on the function of a threaded bush, i.e. is provided with a threaded hole into which the thread of the screw pin of the tappet can be screwed. However, it is also possible to provide a cylindrical pin or a pin with a polygonal cross-section instead of a screw pin, which is inserted into a correspondingly adapted bearing hole in the holder. The pin can be fixed by means of transverse locking screws after the lower protrusion length of the tappet has been adjusted. In all embodiments, a relative adjustment of the protrusion height of the holder at the lower end of the tappet is possible by relatively moving or adjusting the tappet in the longitudinal direction in the holder. The tappet itself can be guided in a bearing hole or in a bearing bush that is inserted into such a hole.

ist. Die Spannung der Druckfeder wird durch die Verstellmöglichkeit nicht verändert. Es gibt aber auch eine Ausführung, bei der bewusst die Druckkraft verändert wird. Dies wird aber nicht durch Verstellen des Federweges durch Verschieben des Stößels bewirkt, sondern durch eine Stellschraube, die auf einen Druckring mit der unteren Stirnseite greift und die Druckfeder niederdrückt, wenn die Stellschraube in eine entsprechend obenseitige, in einer Kopfplatte vorgesehene Gewindebohrung hineingeschraubt wird.The tension of the compression spring is not changed by the adjustment option. However, there is also a version in which the pressure force is deliberately changed. However, this is not achieved by adjusting the spring travel by moving the plunger, but by an adjusting screw that grips a pressure ring with the lower face and presses the compression spring down when the adjusting screw is screwed into a corresponding threaded hole on the top provided in a head plate.

Zweckmäßig ist es, eine Vielzahl von Rakelköpfen dicht nebeneinander anzuordnen. Ihre Breite kann beispielsweise ca. 10 mm betragen, so dass ein Rakelkopf-Block entsteht, wobei - über die Breite gesehen - das Rakelgummi durch die eingestellte Aufsetzhöhe sich auch an gekrümmte Oberflächen anschmiegt.It is advisable to arrange a large number of squeegee heads close together. Their width can be, for example, around 10 mm, so that a squeegee head block is created, whereby - viewed across the width - the squeegee rubber also clings to curved surfaces due to the set contact height.

Um nun eine Verschmutzung durch Druckfarben zu vermeiden, können Schutzhüllen vorgesehen sein, wie sie im Anspruch 10 angegeben sind.In order to avoid contamination by printing inks, protective covers can be provided as specified in claim 10.

Die relativ schmalen Rakelköpfe können Einzelkopfschutzhüllen aufweisen. Sind mehrere nebeneinander bzw. hintereinander in einem Verbund zusammengefügt, so kann eine einzige Schutzhülle, die über die Gruppe der Rakelköpfe zwischen Halterung und Aufnahmevorrichtung vorgesehen ist, die ganze Gruppe und ihre mechanischen Teile in gleicher Weise gegen die Farbspritzer schützen.The relatively narrow squeegee heads can have individual head protective covers. If several are assembled next to each other or one behind the other in a group, a single protective cover, which is provided over the group of squeegee heads between the holder and the receiving device, can protect the entire group and its mechanical parts in the same way against paint splashes.

Da die Halterungen Stößelhubbewegungen ausführen können, muss- die Schutzhülle dieser Bewegung folgen können. Insofern bietet es sich an, entweder die Schutzhülle aus nichtelastischem Material zu fertigen und sie so zu bemessen, dass bei total heruntergefahrener Halterung des Rakelgummis diese aufgebracht werden kann,, wobei sie an der Halterung einerseits und an der Aufnahmevorrichtung andererseits befestigt werden kann, z.B. mittels einesSince the holders can perform ram stroke movements, the protective cover must be able to follow this movement. In this respect, it is advisable to either make the protective cover from non-elastic material and to dimension it in such a way that it can be applied when the squeegee rubber holder is completely lowered, whereby it can be attached to the holder on the one hand and to the receiving device on the other, e.g. by means of a

Spannringes oder eines eingezogenen Spanngummis oder dgl., oder aber aus elastischem Material herzustellen, z.B. gumitiihaltigern Material, das durch Federwirkung immer gestrafft ist, auch dann, wenn der Stößel der Halterung gegen die Feder in die Aufnahmevorrichtung gedrückt wird.clamping ring or a retracted tensioning rubber or the like, or from elastic material, e.g. rubber-containing material, which is always taut due to the spring effect, even when the plunger of the holder is pressed against the spring in the receiving device.

Die Befestigung an der Aufnahmevorrichtung einerseits und an der Halterung andererseits kann unterschiedlich ausgeführt sein. Im Falle eines dreieckförmigen Rakelgummis kann die Außenwand der Halterung konisch zugeschnitten sein, so dass dieser konische Verlauf dazu genutzt werden kann, um hierauf eine formangepasste Hülle aufzustecken, an der die Schutzhülle befestigt ist, die ihrerseits an dem oberen Rand Halter oder einen Befestigungsring aufweist, mit dem die Schutzhülle an der Aufnahmevorrichtung befestigbar ist. Dem Fachmann eröffnet die Erfindung aber auch andere konstruktive Lösungen, um die Schutzhülle in gewünschter Weise befestigen zu können. Bei einer Befestigung, die die Elastizität der Schutzhülle ausnutzt, kann diese leicht entfernt und durch eine neue ersetzt werden.The fastening to the receiving device on the one hand and to the holder on the other hand can be designed in different ways. In the case of a triangular squeegee rubber, the outer wall of the holder can be cut conically so that this conical shape can be used to attach a form-fitting cover to which the protective cover is attached, which in turn has holders or a fastening ring on the upper edge with which the protective cover can be attached to the receiving device. However, the invention also opens up other design solutions for the person skilled in the art to be able to fasten the protective cover in the desired way. With a fastening that exploits the elasticity of the protective cover, it can be easily removed and replaced with a new one.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiele ergänzend erläutert. The invention is explained in more detail below with reference to the embodiments shown in Figures 1 and 2.

In Figur 1 ist in Schnittdarstellung ein erfindungsgemäß ausgebildeter Rakelkopf dargestellt. Dieser Rakelkopf besteht aus einer Aufnahmevorrichtung 1, die in der unterseitigen Verlängerung einen Lageransatz 16 mit einer Lagerbohrung 19 aufweist. In die Lagerbohrung 19 sind Führungsbuchsen 15 eingepresst. In den Lagerbuchsen 15 ist ein Stößel 14 höhenverschiebbar gelagert, der untenseitig eine Halterung 2 mit einer Ausnehmung 4 zur Aufnahme eines nicht dargestellten Rakelgummis aufweist. Der Stößel 14 weist im obenseitigen Ende 22 einen Gewindezapfen 22 auf. Dieser Gewindezapfen 22 ist in eine Gewindedurchgangsbohrung eines Halters 21 hineingeschraubt. Der Hai-Figure 1 shows a sectional view of a doctor head designed according to the invention. This doctor head consists of a holding device 1, which has a bearing projection 16 with a bearing bore 19 in the lower extension. Guide bushes 15 are pressed into the bearing bore 19. A plunger 14 is mounted in the bearing bushes 15 so that it can be adjusted in height, and has a holder 2 on the lower side with a recess 4 for receiving a doctor rubber (not shown). The plunger 14 has a threaded pin 22 in the upper end 22. This threaded pin 22 is screwed into a threaded through-bore of a holder 21. The shark

ter 21 ist in einem Führungskanal 20 höhenverschiebbar gelagert. Damit sich der Halter 21 beim Einschrauben des Endes 22 des Stößels 14 nicht drehen kann, ist als Lageransatz ein seitlich vorstehender Bolzen 26 vorgesehen, der in einer Lagernut 29 in Bewegungsrichtung längsgeführt ist. Der Lagerbolzen 2 6 kann ein Schraubbolzen sein, der durch eine Ausnehmung 27 in der Wand hindurch in die Gewindebohrung im Halter einschraubbar ist. Auf den oberen Ringflansch des Halters 21 greift eine Druckfeder 13 auf, die sich obenseitig an einem Ringflansch 23 abstützt, der an der Unterseite einer Kopfplatte 25 anliegt. Dieser Ringflansch 23 kann durch eine Stellschraube 24 in der Höhe verschoben werden, wodurch die Spannung der Druckfeder 13 veränderbar ist. Wird die Stellschraube 24 in die Gewindebohrung in der Kopfplatte 25 hineingeschraubt, so wird dadurch der Ringflansch 23 nach unten bewegt. Die Feder 13 wird gespannt und übt eine erhöhte Druckkraft auf den obenseitigen Ringflansch des Halters 21 aus, der mit der Unterseite am überstehenden Randbereich der Lagerbohrung 19 anliegt. Wird auf das nicht dargestellte Rakelgummi eine Druckkraft von unten in den Stößel 14 geleitet, so wird der Halter 21 gegen die Kraft der Druckfeder 13 nach oben bewegt, so dass hierüber ein kontinuierliches Anliegen des Rakelgummis an der gebogenen oder wellenförmigen Oberfläche des zu bedruckenden Körpers gegeben ist. Handelt es sich beispielsweise um eine wellige Oberfläche, so lassen sich die einzelnen benachbarten, zu einem Block zusammengefassten Rakelköpfe individuell durch Eindrehen der Stößel 14 in die Halter 21 in der Höhe entsprechend verändern, so dass ein gleichmäßiger Andruck des Rakelgummis an der Oberfläche, auch bei komplizierter Ausbildung der Oberflächenstruktur des zu bedruckenden Körpers, gegeben ist. Zur Befestigung an einer Aufnahme einer Schiene der Bedruckungsmaschine sind in der Aufnahmevorrichtung 1 seitlich Befestigungsbohrungen 28 vorgesehen. Mittels Schrauben kann darüber jeder einzelne Rakelkopf an der Schiene der Druckvorrichtung befestigt werden.ter 21 is mounted in a guide channel 20 so that its height can be adjusted. So that the holder 21 cannot rotate when the end 22 of the tappet 14 is screwed in, a laterally protruding bolt 26 is provided as a bearing attachment, which is guided longitudinally in a bearing groove 29 in the direction of movement. The bearing bolt 26 can be a screw bolt that can be screwed through a recess 27 in the wall into the threaded hole in the holder. A compression spring 13 engages the upper ring flange of the holder 21, which is supported on the top side by a ring flange 23 that rests on the underside of a head plate 25. This ring flange 23 can be adjusted in height by an adjusting screw 24, whereby the tension of the compression spring 13 can be changed. If the adjusting screw 24 is screwed into the threaded hole in the head plate 25, the ring flange 23 is moved downwards. The spring 13 is tensioned and exerts an increased pressure force on the upper ring flange of the holder 21, which rests with its underside on the protruding edge area of the bearing hole 19. If a pressure force is applied from below to the squeegee rubber (not shown) in the plunger 14, the holder 21 is moved upwards against the force of the compression spring 13, so that the squeegee rubber is continuously in contact with the curved or wavy surface of the body to be printed. If, for example, the surface is wavy, the individual adjacent squeegee heads combined to form a block can be individually adjusted in height by screwing the tappets 14 into the holders 21, so that the squeegee rubber is pressed evenly against the surface, even if the surface structure of the body to be printed is complicated. For fastening to a holder of a rail of the printing machine, fastening holes 28 are provided on the side of the holder device 1. Each individual squeegee head can be attached to the rail of the printing device using screws.

ft"?
^! ft"?
^!

Figur 2 zeigt in einer Schnittdarstellung eine obenseitige Aufnahmeschiene 8 mit Schwalbenschwanzführung 9, in die ein schwalbenschwanzförmiger oben vorgesehener Halter an der Aufnahmevorrichtung 1 eingeschoben und mittels einer Spannschraube 10 fixiert ist. Die Aufnahmevorrichtung 1 eines einzelnen Rakelkopfes ist beispielweise ca. 8 oder ca. 10 mm breit - abweichende Größen sind ebenfalls möglich.Figure 2 shows a sectional view of a top-side mounting rail 8 with a dovetail guide 9, into which a dovetail-shaped holder provided at the top is inserted on the mounting device 1 and fixed by means of a clamping screw 10. The mounting device 1 of a single squeegee head is, for example, approximately 8 or approximately 10 mm wide - different sizes are also possible.

Die Aufnahmevorrichtung 1 besteht im wesentlichen aus einem U-förmigen Träger mit eingebrachten in der Höhe verschiebbar gelagerten Stellschrauben 11 und 12 zur Veränderung des Federweges der Druckfeder 13, die auf die Oberseite eines mittels Muttern 17 gegen Herausfallen gesicherten Stößels 14 drückt, an dessen unterem Ende eine Halterung 2 mit einer Öffnung 4 zur Aufnahme eines Rakelgummis 5 befestigt ist. Der Stößel 4 ist in einer Lagerhülse 15 eines Lageransatzes 16 der Aufnahmevorrichtung 1 geführt. Dieses Lager ist mit der Aufnahmevorrichtung über Schrauben 18 verbunden, so dass eine leichte Demontage des unteren Teils der Aufnahmevorrichtung, nämlich des Lagers 16, mit dem Stößel 14 möglich ist.The receiving device 1 essentially consists of a U-shaped support with height-adjustable adjusting screws 11 and 12 for changing the spring travel of the compression spring 13, which presses on the top of a tappet 14 secured against falling out by means of nuts 17, to the lower end of which a holder 2 with an opening 4 for receiving a squeegee rubber 5 is attached. The tappet 4 is guided in a bearing sleeve 15 of a bearing attachment 16 of the receiving device 1. This bearing is connected to the receiving device via screws 18, so that the lower part of the receiving device, namely the bearing 16, can be easily dismantled with the tappet 14.

Erfindungsgemäß ist nun vorgesehen, dass zwischen der Halterung 2 und Aufnahmevorrichtung 1, also mindestens den Stößel 14 abdeckend, eine Schutzhülle 3 vorgesehen ist, die mindestens in Bewegungsrichtung des Rakelkopfes bzw. in entgegengesetzter Bewegungsrichtung einen vollständigen Schutz gewährleistet. Zweckmäßigerweise ist dieser um das gesamte Gebilde gelegt, so dass alle Teile, insbesondere die Führung des Stößels 14 der Halterung, gegen Verschmutzen durch die Siebdruckfarbe geschützt sind. Im Ausführungsbeispiel weist der Rakelkopf unten eine trapezförmige Öffnung 4 auf, und zwar mit der schmalen Seite nach unten, so dass in die Öffnung 4 seitlich ein Rakelgummi 5 eingeschoben werden kann. Der V-förmige Kopfzuschnitt unten ermöglicht es, dass die Schutzhülle 3According to the invention, a protective cover 3 is provided between the holder 2 and the receiving device 1, i.e. covering at least the plunger 14, which ensures complete protection at least in the direction of movement of the squeegee head or in the opposite direction of movement. This is expediently placed around the entire structure so that all parts, in particular the guide of the plunger 14 of the holder, are protected against contamination by the screen printing ink. In the exemplary embodiment, the squeegee head has a trapezoidal opening 4 at the bottom, with the narrow side facing downwards, so that a squeegee rubber 5 can be inserted into the opening 4 from the side. The V-shaped head cut at the bottom enables the protective cover 3

mit einer Kappe 19 von unten über das Rakelgummi gestülpt und an die Wände gedrückt werden kann. Die Schutzhülle, die aus elastischem Material besteht, ist sodann nach oben streckbar und weist an dem oberen Ende einen Spannring 7 auf, z.B. eine Verdickung des elastischen Materials, mit dem das obere Ende über die Kante 6 der Aufnahmevorrichtung gezogen werden kann, so dass durch die elastische Wirkung der Schutzhülle ein sicherer Halt oben und unten gegeben ist und zudem auch ein leichter Austausch ermöglicht wird, indem dieser elastische obere Ring 7 von der Kante 6 wieder abgezogen und die Hülle 3 nach unten abgestreift wird.with a cap 19 can be put over the squeegee rubber from below and pressed against the walls. The protective cover, which consists of elastic material, can then be stretched upwards and has a tension ring 7 at the upper end, e.g. a thickening of the elastic material, with which the upper end can be pulled over the edge 6 of the holding device, so that the elastic effect of the protective cover ensures a secure hold at the top and bottom and also enables easy replacement by pulling this elastic upper ring 7 off the edge 6 again and stripping the cover 3 downwards.

Selbstverständlich kann die Schutzhülle 3 auch gefaltet sein, so dass über die Faltung eine Bewegungsnachführung erfolgt, wenn der Stößel 14 sich nach oben bewegt. Im Falle einer Gummifolie ist diese Faltung nicht erforderlich, da die Elastizität ausreichend ist, um eine Nachführung beim Zusammenziehen oder Strecken zu gewährleisten. Of course, the protective cover 3 can also be folded so that the fold allows movement tracking when the plunger 14 moves upwards. In the case of a rubber film, this folding is not necessary because the elasticity is sufficient to ensure tracking when contracting or stretching.

Ui"."Wow".

Claims

1. Squeegee head for printing bodies using the screen printing process, comprising a ram ( 14 ) guided in a bearing bore ( 19 ) running essentially vertically in a bearing projection ( 16 ) of a receiving device ( 1 ) with a holder ( 2 ) on the underside for a squeegee rubber ( 5 ), which ram ( 14 ) ends directly or indirectly in a guide channel ( 20 ) of the receiving device and is displaceable against the force of a compression spring ( 13 ) located therein, characterized in that a longitudinally displaceable holder ( 21 , 17 ) is provided in the guide channel ( 20 ) for fastening the upper end ( 22 ) of the ram ( 14 ) and that the ram ( 14 ) is mounted in the holder ( 21 , 17 ) so as to be height-adjustable, such that the Bracket ( 2 ) at the lower end of the plunger ( 14 ) can be adjusted to different height positions relative to the underside of the bearing attachment ( 16 ).

2. Doctor head according to claim 1, characterized in that the holder ( 21 , 17 ) has a threaded bore in the longitudinal direction into which the threaded upper end ( 22 ) of the plunger ( 14 ) can be screwed in and/or screwed through.

3. Doctor head according to claim 1 or 2, characterized in that the holder ( 21 , 17 ) has at least one threaded bore extending transversely to the longitudinal axis, which ends in the bearing or threaded bore for receiving the upper end ( 22 ) of the plunger ( 14 ), and that the plunger ( 14 ) is secured in the adjusted height position by a clamping screw screwed into the threaded bore.

4. Doctor head according to claim 3, characterized in that the bearing bore has a polygonal cross-section and the end ( 22 ) of the plunger ( 14 ) has an adapted cross-section.

5. Doctor head according to one of the preceding claims, characterized in that the cross section of the holder ( 21 , 17 ) has a polygonal outer cross section, such that the holder is mounted in the guide channel ( 20 ) in a rotationally secure manner.

6. Doctor head according to one of the preceding claims, characterized in that a laterally projecting bearing bolt ( 26 ) is provided on the holder ( 21 ), which is guided in a bearing groove ( 29 ) in a side wall of the receiving device ( 1 ) and is mounted so as to secure the holder ( 21 ) against twisting.

7. Doctor head according to claim 6 in conjunction with claim 3, characterized in that the bearing bolt ( 26 ) is the protruding end of the locking screw and that in the outer wall of the receiving device ( 1 ), in the region of the longitudinal guide groove and the lower region of the guide channel ( 20 ), an insertion opening ( 27 ) is provided for screwing the locking screw with guide bolt into the threaded bore running transversely to the longitudinal direction of the plunger.

8. Doctor head according to one of the preceding claims, characterized in that the holder ( 21 ) rests with its underside against a bearing flange surrounding the bearing bore ( 19 ) for the plunger ( 14 ) by means of the spring.

9. Doctor head according to claim 1 or 8, characterized in that the compression spring ( 13 ) presses on an annular bearing surface of the holder ( 21 , 17 ) and the upper end of the compression spring ( 13 ) rests on a spring which can be moved by an adjusting screw ( 24 ) and which can be screwed into a head part ( 25 ) in a height-adjustable manner.

10. Doctor head according to one of the preceding claims, characterized in that a protective cover ( 3 ) is provided between the receiving device ( 1 ) and the holder ( 2 ), which is guided over the receiving device ( 1 ) at least far enough that its parts come into contact with the printing ink.

11. Doctor head according to claim 10, characterized in that the protective cover ( 3 ) is fixed on the one hand to the holder ( 2 ) and on the other hand to the receiving device ( 1 ).

12. Squeegee head according to claim 10 or 11, characterized in that the protective cover ( 3 ) consists of a film which is fastened in the lowest position of the holder ( 2 ) of the squeegee head on the one hand and to the receiving device ( 1 ) on the other hand.

13. Squeegee head according to one of the preceding claims, characterized in that the holder ( 2 ) has an opening ( 4 ) running transversely to the direction of movement during rotation for inserting a squeegee rubber ( 5 ) with a specific adapted profile, and that the protective cover ( 3 ) is pressed into the opening ( 4 ) when the squeegee rubber ( 5 ) is inserted or is fixed therein by the squeegee rubber.

14. Doctor head according to one of the preceding claims, characterized in that several doctor heads with holders ( 2 ) are arranged in a row, and that a single protective cover is provided for covering all holders ( 2 ) and receiving devices ( 1 ) of the arrangement, which cover spans them together.

15. Squeegee head according to claim 13, characterized in that the opening ( 4 ) located at the bottom has a trapezoidal cross-section and that the squeegee rubber ( 5 ) has a substantially triangular cross-section and is inserted into the opening.

16. Squeegee rubber according to one of the preceding claims, characterized in that the protective cover consists of elastic material.

17. Squeegee rubber according to claim 16, characterized in that a funnel-shaped protective cap is connected to the protective cover at the bottom, which is open at the bottom and through which the squeegee rubber protrudes, and which is fitted onto the holder in a shape-adapted manner.

18. Squeegee rubber according to claim 17, characterized in that a dimensionally stable holder or an elastic cover edge ( 7 ) is attached to the upper edge of the protective cover, which can be pulled over a holder edge ( 6 ).

19. Squeegee rubber according to one of the preceding claims, characterized in that the protective cover is folded.