DE20302605U1

DE20302605U1 - safety edge

Info

Publication number: DE20302605U1
Application number: DE20302605U
Authority: DE
Original assignee: Wampfler AG
Current assignee: Mayser GmbH and Co KG
Priority date: 2003-02-17
Filing date: 2003-02-17
Publication date: 2004-07-08
Anticipated expiration: 2013-02-18
Also published as: EP1447511B1; DE502004011350D1; EP1447511A3; ATE473342T1; EP1447511A2

Abstract

The security strip consists of a number of electrical contact elements [2a] that are connected together in a string within a tube [4] of flexible material. The end contact is fixed to an end cap [7] using a distance piece [6] to enclose the end of the connecting cable [12]. The end cap has a sealing plug [9] that fits in the tube.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsleiste nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a safety bar the preamble of claim 1.

Derartige Sicherheitsleisten sind aus dem Stand der Technik bekannt, beispielsweise aus der DE 196 47 720 A1 . Bei der dort beschriebenen Sicherheitsleiste wird die Kontaktkette von einer Vielzahl von Kontaktelementen gebildet, welche längs der Sicherheitsleiste mittels einer Führungsvorrichtung aneinandergereiht sind und durch eine axiale Vorspannung längs der Sicherheitsleiste zusammengedrückt werden, wobei die Vorspannung durch manschettenförmige Schlauchstücke erzeugt wird, welche in alternierender Folge jeweils zwei zueinander benachbarte Kontaktelemente übergreifen und die Kontaktzonen dieser Kontaktelemente gegeneinander drücken. Diese Sicherheitsleiste kann kundenseitig auf einfache Art zusammengesetzt und den spezifischen Kundenbedürfnissen insbesondere hinsichtlich der Länge der Sicherheitsleiste individuell angepaßt werden, indem eine geeignete Anzahl von Kontaktelementen in einer Reihe angeordnet und mittels der Schlauchstücke miteinander verbunden werden. Die so gebildete Kontaktelementekette wird dann anschließend in einen elastischen Schlauch eingeführt, dessen stirnseitige Öffnungen schließlich durch Verschlußelemente abgedichtet werden, um die Schalteinrichtung vor Umwelteinflüssen und Feuchtigkeit zu schützen. Hierzu werden die Verschlußelemente mit dem elastischen Schlauch verklebt oder vulkanisiert. Dies hat sich als nachteilig erwiesen, weil nachträgliche Änderungen, insbesondere ein Kürzen der Sicherheitsleiste, nicht mehr möglich ist. Weiterhin hat es sich als problematisch erwiesen, Maßnahmen vorzusehen, welche den an den individuellen Bedürfnissen des Kunden ausgerichteten Zusammenbau einer Sicherheitsleiste in beliebiger Länge ermöglichen. Da die einzelnen Kontaktelemente eine vorgegebene Länge haben, war es bislang nur möglich, Sicherheitsleisten mit einer Länge zu fertigen, welche ein Vielfaches der Länge eines einzelnen Kontaktelements entspricht.Such safety strips are known from the prior art, for example from DE 196 47 720 A1 , In the safety strip described there, the contact chain is formed by a large number of contact elements which are strung together along the safety strip by means of a guide device and are pressed together by an axial prestressing along the safety strip, the prestressing being produced by cuff-shaped hose pieces, which alternately each have two overlap adjacent contact elements and press the contact zones of these contact elements against each other. This safety bar can be put together by the customer in a simple manner and can be individually adapted to the specific customer needs, in particular with regard to the length of the safety bar, by arranging a suitable number of contact elements in a row and connecting them to one another by means of the hose pieces. The chain of contact elements thus formed is then inserted into an elastic hose, the end openings of which are finally sealed by closure elements in order to protect the switching device from environmental influences and moisture. For this purpose, the closure elements are glued or vulcanized with the elastic hose. This has proven to be disadvantageous because subsequent changes, in particular shortening the safety bar, are no longer possible. Furthermore, it has proven to be problematic to provide measures which make it possible to assemble a safety bar of any length in line with the customer's individual needs. Since the individual contact elements have a predetermined length, it was previously only possible to manufacture safety strips with a length which corresponds to a multiple of the length of an individual contact element.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Sicherheitsleiste zur Verfügung zu stellen, welche vor Ort auf einfache Art und an den jeweiligen individuellen Kundenbedürfnissen angepaßt zusammengebaut werden kann.The present invention lies hence the task of providing a safety bar ask, which on site in a simple way and at the respective individual Assembled to meet customer needs can be.

Gelöst wird diese Aufgabe mit einer Sicherheitsleiste mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausführungsbeispiele dieser Sicherheitsleiste sind den Unteransprüchen zu entnehmen.This task is solved with a Security bar with the features of claim 1. Advantageous embodiments this safety bar can be found in the subclaims.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die begleitenden Zeichnungen näher erläutert. Die Zeichnungen zeigen:The invention is explained below of embodiments explained in more detail with reference to the accompanying drawings. The painting demonstrate:

1 Perspektivische Darstellung der Schalteinrichtung einer Sicherheitsleiste; 2 Querschnitt durch den Endbereich einer Sicherheitsleiste. 1 Perspective view of the switching device of a safety bar; 2 Cross section through the end area of a safety bar.

Die perspektivische Darstellung der 1 zeigt die Schalteinrichtung 1 einer Sicherheitsleiste zur Anordnung an Schließkanten bewegbarer Einrichtungen. Die Schalteinrichtung 1 umfaßt eine Kontaktelementekette 2, welche von einer Vielzahl von Kontaktelementen 2a, 2b,......, 2x, 2y gebildet ist. Diese Kontaktelemente sind längs der Sicherheitsleiste linear aneinandergereiht. Jedes der Kontaktelemente 2a, 2b,....., 2x, 2y weist einen elektrisch leitfähigen Kern auf. Dieser elektrisch leitfähige Bereich jedes Kontaktelements ist nach beiden Seiten mit dem jeweils benachbarten Kontaktelement 2b; 2a; ........., 2y; 2x elektrisch leitend verbunden. In einem Ruhezustand liegen die Kontaktelemente damit koaxial aneinandergereiht und stellen über die elektrisch leitfähigen Kernbereiche eine elektrisch leitfähige Verbindung zum jeweils benachbarten Kontaktelement und somit über die gesamte Sicherheitsleiste hinweg her.The perspective view of the 1 shows the switching device 1 a safety bar for arrangement on closing edges of movable devices. The switching device 1 comprises a contact element chain 2 which of a variety of contact elements 2a . 2 B ......, 2x . 2y is formed. These contact elements are lined up linearly along the safety bar. Each of the contact elements 2a . 2 B ..... 2x . 2y has an electrically conductive core. This electrically conductive area of each contact element is on both sides with the adjacent contact element 2 B ; 2a ; ......... 2y ; 2x electrically connected. In an idle state, the contact elements are coaxially lined up and establish an electrically conductive connection to the respectively adjacent contact element via the electrically conductive core areas and thus across the entire safety strip.

Zur Erzeugung einer axialen Vorspannung längs der Sicherheitsleiste werden die Kontaktelemente von Schlauchstücken 13a, 13b,........., 13x, 13y an ihren Stirnseiten gegeneinander gedrückt. Die manschettenförmig ausgebildeten Schlauchstücke 13a, 13b, ......., 13x, 13y übergreifen jeweils die Endbereiche von zwei benachbarten Kontaktelementen 2a, 2b; 2x, 2x und drücken die Kontaktzonen an der Stirnseite der Kontaktelemente gegeneinander.In order to generate an axial pretension along the safety bar, the contact elements of hose pieces 13a . 13b ......... 13x . 13y pressed against each other at their ends. The cuff-shaped pieces of hose 13a . 13b , ......., 13x . 13y each overlap the end regions of two adjacent contact elements 2a . 2 B ; 2x . 2x and press the contact zones against each other on the front side of the contact elements.

Bei äußerem Druck auf die Sicherheitsleiste wird die elektrische Verbindung zwischen benachbarten Kontaktelementen zumindest lokal gelöst. Die dadurch bedingte Unterbrechung der elektrischen Verbindung längs der Sicherheitsleiste wird dann durch eine hier nicht gezeigte Auswerteeinheit registriert, um dadurch beispielsweise den Kontakt der Sicherheitsleiste mit einem Hindernis zu registrieren.With external pressure on the safety bar the electrical connection between adjacent contact elements solved at least locally. The resulting interruption of the electrical connection along the Safety bar is then by an evaluation unit, not shown here registered, for example, the contact of the safety bar with an obstacle to register.

Die Schalteinrichtung 1 ist in einem in 1 aus Gründen der besseren Darstellung nicht gezeigten elastischen Schlauch eingeführt. Die stirnseitigen Öffnungen dieses elastischen Schlauchs sind jeweils mit Verschlußelementen 3, 5 feuchtigkeitsdicht abgeschlossen. Die in 1 gezeigten Verschlußelemente 3, 5 weisen eine Kabeldurchführung zum Herausführen eines Kontaktkabels 12 aus dem Schlauchinneren auf. Die Kabel 12 sind jeweils an einer Seite mit dem ersten Kontaktelement 2a bzw. dem letzten Kontaktelement 2y elektrisch verbunden und an der anderen Seite an die Auswerteeinheit angeschlossen.The switching device 1 is in one in 1 elastic tube not shown for reasons of better representation introduced. The front openings of this elastic hose are each with closure elements 3 . 5 sealed moisture-proof. In the 1 shown closure elements 3 . 5 have a cable bushing for leading out a contact cable 12 from the inside of the hose. The cables 12 are each on one side with the first contact element 2a or the last contact element 2y electrically connected and connected to the evaluation unit on the other side.

Der Endbereich der Schalteinrichtung 1 ist in einer Schnittzeichnung in 2 näher dargestellt. Dort ist das erste Kontaktelement 2a gezeigt. Dieses weist einen elektrisch leitfähigen Metallkern 16 und eine isolierende Kunststoff-Ummantelung 18 auf. Das in der Darstellung der 2 linke Ende des Metallkerns 16 ist mit der stirnseitigen Kontaktzone des Metallkerns des benachbarten Kontaktelements 2b (in 2 nicht mehr dargestellt) elektrisch leitend verbunden und an das in der Darstellung der 2 rechte Ende des Metallkerns 16 ist das Kontaktkabel 12 angelötet. In der 2 ist ferner der elastische Schlauch 4 gezeigt, in den die Kontaktelementekette 2 eingeführt ist. Die stirnseitige Öffnung des Schlauches 4 ist durch ein Verschlußelement 5 feuchtigkeitsdicht verschlossen. Das Verschlußelement 5 umfaßt einen topfförmigen Verschlußstopfen 7, dessen Wandung 9 in den Innenraum des Schlauches 4 eingreift und dessen Topfboden 14 die stirnseitige Öffnung des Schlauches 4 verschließt. In den Topfboden 14 des Verschlußstopfens 7 ist eine Kabeldurchführung 8 vorgesehen, um das Kontaktkabel 12 aus dem Schlauchinneren nach außen zu führen.The end area of the switching device 1 is in a sectional drawing in 2 shown in more detail. There is the first contact element 2a shown. This has an electrically conductive metal core 16 and an insulating plastic jacket 18 on. That in the representation of the 2 left end of the metal core 16 is with the front contact zone of the metal core of the adjacent contact element 2 B (in 2 no longer shown) electrically connected and to the in the representation of the 2 right end of the metal core 16 is the contact cable 12 soldered. In the 2 is also the elastic hose 4 shown in which the contact element chain 2 is introduced. The front opening of the hose 4 is through a closure element 5 sealed moisture-proof. The closure element 5 includes a cup-shaped plug 7 whose wall 9 into the interior of the hose 4 intervenes and the bottom of the pot 14 the front opening of the hose 4 closes. In the bottom of the pot 14 of the sealing plug 7 is a cable entry 8th provided to the contact cable 12 lead from the inside of the hose to the outside.

Das Verschlußelement 5 umfaßt ferner ein Distanzstück 6, welches zwischen dem Verschlußstopfen 7 und dem ersten Kontaktelement 2a angeordnet ist. Bei dem in der 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Distanzstück 6 von einer ersten zylindrischen Distanzhülse 6a und einer diesbezüglich in Längsrichtung der Sicherheitsleiste verschieblich angeordneten zweiten zylindrischen Distanzhülse 6b gebildet. Die Länge des Distanzstücks 6 ist stufenlos zwischen einer Minimalstellung und einer Maximalstellung anpaßbar, indem die beiden Distanzhülsen 6a, 6b gegeneinander verschoben werden.The closure element 5 also includes a spacer 6 which is between the plug 7 and the first contact element 2a is arranged. The one in the 2 The illustrated embodiment is the spacer 6 from a first cylindrical spacer sleeve 6a and a second cylindrical spacer sleeve, which is displaceable in this regard in the longitudinal direction of the safety strip 6b educated. The length of the spacer 6 is infinitely adjustable between a minimum position and a maximum position by the two spacers 6a . 6b be moved against each other.

Die dem ersten Kontaktelement 2a zugewandte innere Distanzhülse 6b ist an ihrem einen Ende mit dem ersten Kontaktelement 2a fest verbunden. Die andere Distanzhülse 6a weist einen Innendurchmesser auf, welcher geringfügig größer ist als der Außendurchmesser der inneren Distanzhülse 6b, so daß diese Distanzhülse 6a als äußere Distanzhülse über die innere Distanzhülse 6b geschoben werden kann.The first contact element 2a facing inner spacer sleeve 6b is at one end with the first contact element 2a firmly connected. The other spacer 6a has an inner diameter which is slightly larger than the outer diameter of the inner spacer sleeve 6b so that this spacer sleeve 6a as an outer spacer over the inner spacer 6b can be pushed.

Zur Fixierung einer gewünschten Länge des Distanzstücks 6 ist in der äußeren Distanzhülse 6a eine Bohrung 15 vorgesehen, in welche eine Madenschraube eingedreht werden kann, wodurch die relative Lage zwischen den Distanzhülsen 6a und 6b fixierbar ist.To fix a desired length of the spacer 6 is in the outer spacer sleeve 6a a hole 15 provided, into which a grub screw can be screwed in, thereby the relative position between the spacers 6a and 6b is fixable.

Die Wandung 9 des Verschlußstopfens 7 weist auf der Außenseite mehrere nebeneinander und parallel zueinander verlaufende Nuten 16 auf. Diese Nuten 16 bewirken einerseits, daß der Verschlußstopfen 7 leicht in die Schlauchöffnung eingedrückt werden kann und andererseits dichten sie die Schlauchöffnung nach außen hin gegen Feuchtigkeit nach Art einer Labyrinthdichtung ab.The wall 9 of the sealing plug 7 has on the outside a plurality of grooves running side by side and parallel to each other 16 on. These grooves 16 on the one hand cause the sealing plug 7 can be easily pressed into the hose opening and on the other hand they seal the hose opening to the outside against moisture in the manner of a labyrinth seal.

Zur Befestigung des Verschlußstopfens 7 in der Schlauchöffnung ist eine Klemmeinrichtung 11 vorgesehen. In dem in 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist diese Klemmeinrichtung 11 von einer das Schlauchende 4a umgreifende Schlauchklemme 11 gebildet. Diese Schlauchklemme 11 bewirkt, daß das Schlauchende 4a fest gegen die Wandung 9 des Verschlußstopfens 7 gedrückt wird.For fastening the sealing plug 7 there is a clamping device in the hose opening 11 intended. In the in 2 The illustrated embodiment is this clamping device 11 from one the hose end 4a encompassing hose clamp 11 educated. This hose clamp 11 causes the hose end 4a firmly against the wall 9 of the sealing plug 7 is pressed.

Um die Schalteinrichtung 1 in dem elastischen Schlauch 4 möglichst gut vor Feuchtigkeit und Umwelteinflüssen zu schützen, ist zusätzlich noch eine Gummiendkappe 16 vorgesehen, welche über den Verschlußstopfen 7 gelegt und auf dem Außenmantel des Schlauches 4 geklebt oder vulkanisiert wird.To the switching device 1 in the elastic tube 4 To protect as well as possible from moisture and environmental influences is also a rubber end cap 16 provided which over the sealing plug 7 placed and on the outer jacket of the hose 4 is glued or vulcanized.

Zur Befestigung der Sicherheitsleiste an der Schließkante einer bewegbaren Einrichtung, beispielsweise einem Rolltor oder einer automatischen Fahrzeugtür, ist der elastische Schlauch 4 über einen (in 2 nicht dargestellten) elastischen Profilfortsatz an einem Aluminiumprofil 17 befestigt. Das Aluminiumprofil 17 ist in 1 ebenfalls dargestellt. Dieses Aluminiumprofil 17 ist an der Schließkante der beweglichen Einrichtung zu befestigen.The elastic hose is used to attach the safety bar to the closing edge of a movable device, for example a roller door or an automatic vehicle door 4 about a (in 2 not shown) elastic profile extension on an aluminum profile 17 attached. The aluminum profile 17 is in 1 also shown. This aluminum profile 17 is to be fastened to the closing edge of the movable device.

Durch die einstellbare Länge des Distanzstücks 6 ist es möglich, in Modulbauweise eine Sicherheitsleiste beliebiger Länge zu fertigen. Die Distanz zwischen dem Ende des ersten Kontaktelements 2a bzw. des letzten Kontaktelements 2y und dem Ende des Schlauches 4 kann hierbei durch das Distanzstück 6 überbrückt werden, wobei die zu überbrückende Distanz stufenlos anpaßbar ist, indem die innere Distanzhülse 6b und die äußere Distanzhülse 6a gegeneinander verschoben werden.Due to the adjustable length of the spacer 6 it is possible to manufacture a safety bar of any length using a modular design. The distance between the end of the first contact element 2a or the last contact element 2y and the end of the hose 4 can here by the spacer 6 be bridged, the distance to be bridged being infinitely adjustable by the inner spacer sleeve 6b and the outer spacer sleeve 6a be moved against each other.

In einem weiteren, hier nicht zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispiel ist die innere Distanzhülse 6b mit einem Außengewinde und die äußere Distanzhülse 6a mit einem dazu korrespondierenden Innengewinde versehen. Die gegenseitige Lage der Distanzhülsen 6a, 6b kann dann durch Eindrehen bzw. Herausdrehen der inneren Distanzhülse 6b aus der äußeren Distanzhülse 6a erfolgen. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, die gegenseitige Lage der Distanzhülsen 6a, 6b zueinander mittels einer Kontermutter zu fixieren.In a further exemplary embodiment, not shown here in the drawing, the inner spacer sleeve is 6b with an external thread and the outer spacer sleeve 6a provided with a corresponding internal thread. The mutual position of the spacers 6a . 6b can then by screwing in or unscrewing the inner spacer sleeve 6b from the outer spacer sleeve 6a respectively. In this embodiment, the mutual position of the spacers is provided 6a . 6b fix to each other with a lock nut.

In einer abgewandelten Ausführungsform ist die Lage der inneren Distanzhülse 6a mit der äußeren Distanzhülse 6b vertauscht, d.h. die äußere Distanzhülse 6a ist mit dem ersten Kontaktelement 2a verbunden und die innere Distanzhülse 6b greift in den Innenraum des topfförmigen Verschlußstopfens 7 ein. Bei diesem Ausführungsbeispiel kann die Kontermutter 7 zur Fixierung der gegenseitigen Lage der inneren bezüglich der äußeren Distanzhülse durch den Verschlußstopfen 7 gebildet sein, welcher hierfür ein Innengewinde aufweist, welches zum Außengewinde der inneren Distanzhülse 6b korrespondiert.In a modified embodiment, the position of the inner spacer sleeve 6a with the outer spacer sleeve 6b swapped, ie the outer spacer sleeve 6a is with the first contact element 2a connected and the inner spacer sleeve 6b reaches into the interior of the pot-shaped sealing plug 7 on. In this embodiment, the lock nut 7 to fix the mutual position of the inner with respect to the outer spacer sleeve by the plug 7 be formed, which has an internal thread for this purpose, which to the external thread of the inner spacer sleeve 6b corresponds.

Um eine möglichst einfache Montage der Sicherheitsleiste vor Ort zu gewährleisten, ist das Verschlußelement 15 bevorzugt fest mit dem ersten Kontaktelement 2a verbunden. Das Verschlußelement 5, das erste Kontaktelement 2a und das Kontaktkabel 12 bilden somit eine Baueinheit, welche beim Zusammenbau der Sicherheitsleiste in einem abschließenden Schritt zum Verschließen der stirnseitigen Öffnung des Schlauches 4 in diesen eingefügt werden kann. Bevorzugt werden hierbei beide stirnseitigen Enden des Schlauches 4 durch baugleiche Verschlußelemente 3, 5 abgeschlossen.In order to ensure the easiest possible assembly of the safety strip on site, the locking element is 15 preferably fixed to the first contact element 2a connected. The closure element 5 , the first contact element 2a and the contact cable 12 thus form a structural unit which, when the safety strip is assembled, in a final step for closing the front opening of the hose 4 can be inserted into this. Both front ends of the hose are preferred 4 due to identical locking elements 3 . 5 completed.

Das Verschlußelement 5, umfassend das erste bzw. letzte Kontaktelement 2a, das Distanzstück 6 und den Verschlußstopfen 7, kann auch bei Sicherheitsleisten zum Einsatz kommen, bei denen die elastische Vorspannung der Kontaktelemente durch eine im Endbereich des Schlauches 4 angeordnete Feder bewirkt wird. Eine Sicherheitsleiste, bei der die axiale Vorspannung der Kontaktelemente durch eine Feder erzeugt wird, ist beispielsweise in der DE 196 47 720 A1 beschrieben. Die die Vorspannung erzeugende Feder ist hierbei zwischen dem ersten bzw. letzten Kontaktelement 2a und dem Verschlußstopfen 7 angeordnet. Das Distanzstück 6 gemäß der vorliegenden Erfindung ist hierbei bevorzugt innerhalb der Feder zur Überbrückung der Distanz zwischen dem Ende des ersten bzw. letzten Kontaktelements 2a und dem Topfboden 14 des Verschlußstopfens 7 und innerhalb der Schraubenfeder angeordnet. Diese Ausführungsform der vorliegenden Erfindung hat den zusätzlichen Effekt, daß die Stärke der Federspannung und damit die Vorspannung zwischen den einzelnen Kontaktelementen über eine Verlängerung bzw. Verkürzung der Länge des anpaßbaren Distanzstücks 6 eingestellt werden kann.The closure element 5 , comprising the first or last contact element 2a , the spacer 6 and the plug 7 , can also be used for safety strips where the elastic prestressing of the contact elements by one in the end region of the hose 4 arranged spring is effected. A safety strip, in which the axial preload of the contact elements is generated by a spring, is for example in the DE 196 47 720 A1 described. The spring generating the bias is between the first and last contact element 2a and the plug 7 arranged. The spacer 6 According to the present invention, this is preferably within the spring for bridging the distance between the end of the first or last contact element 2a and the bottom of the pot 14 of the sealing plug 7 and arranged within the coil spring. This embodiment of the present invention has the additional effect that the strength of the spring tension and thus the pretension between the individual contact elements by lengthening or shortening the length of the adjustable spacer 6 can be adjusted.

Claims

Safety bar for arrangement on closing edges of movable devices, - with a switching device ( 1 ), which is a contact element chain ( 2 ), which of a plurality of contact elements ( 2a . 2 B , ..., 2x . 2y ) is formed, which are lined up along the safety strip so that each contact element ( 2a ; 2 B ; 2x ; 2y ) in an idle state on both sides with the adjacent contact element ( 2 B ; 2a ; 2y ; 2x ) is connected in an electrically conductive manner and the electrical connection between adjacent contact elements at least locally when the switching device is bent ( 1 ) is released by external pressure on the safety bar, - with an elastic hose ( 4 ) in which the contact element chain ( 2 ) is arranged, and - with closure elements ( 3 . 5 ) for closing the front ends of the hose ( 4 ), at least one of the closure elements ( 5 ) a device for carrying out the electrical contact of the first or last contact element of the contact element chain ( 2 ), characterized in that at least one closure element ( 5 ) a spacer adjustable in length ( 6 ) includes.

Safety bar according to claim 1, characterized in that the closure element ( 5 ) one with a cable entry ( 8th ) provided sealing plug ( 7 ), which in the interior of the hose ( 4 ) engages and closes the front end of the hose.

Safety bar according to claim 2, characterized in that the spacer ( 6 ) between the plug ( 7 ) and the first or last contact element ( 2a ) is arranged.

Safety bar according to one of claims 1 to 3, characterized in that the spacer ( 6 ) from a first spacer sleeve ( 6a ) and a second spacer sleeve, which is displaceable in this regard in the longitudinal direction of the safety strip ( 6b ) is formed, whereby the length of the spacer ( 6 ) can be continuously adjusted between a minimum position and a maximum position.

Safety bar according to one of claims 1 to 4, characterized in that the spacer from a first spacer sleeve ( 6a ) with internal thread and a second spacer sleeve ( 6b ) is formed with a corresponding external thread.

Safety bar according to claim 5, characterized in that the position of the first spacer sleeve ( 6a ) with respect to the second spacer sleeve ( 6b ) can be fixed with a lock nut.

Safety bar according to claim 6, characterized in that the lock nut of the sealing plug provided with an internal thread ( 7 ) is formed.

Safety bar according to claim 5, characterized in that the position of the first spacer sleeve ( 6a ) with respect to the second spacer sleeve ( 6b ) can be fixed with a grub screw.

Safety bar according to one of claims 2 to 8, characterized in that the sealing plug ( 7 ) is cup-shaped and with its wall ( 9 ) protrudes into the front opening of the hose.

Safety bar according to claim 9, characterized in that the contact element chain ( 2 ) opposite end of the spacer ( 6 ) in the interior ( 10 ) of the pot-shaped sealing plug ( 7 ) protrudes.

Safety bar according to one of claims 1 to 10, characterized in that the closure element ( 5 ) by means of a clamping device ( 11 ) is fixed in the hose opening.

Safety strip according to claim 11, characterized in that the clamping device from the hose end ( 4a ) encompassing hose clamp ( 11 ) is formed.

Safety bar according to one of claims 2 to 12, characterized in that on the first or last contact element ( 2a ) a cable ( 12 ) is attached, which through the spacer ( 6 ) runs through the cable duct ( 8th ) from the inside of the hose ( 4 ) is led outside.

Security bar after one of the foremost existing claims, characterized in that the contact element chain ( 2 ) facing end of the spacer ( 6 ) firmly with the first or last contact element ( 2a ) connected is.

Safety bar according to one of the preceding claims, characterized in that the closure element ( 5 ) and the first or last contact element ( 2a ) are firmly connected to one another and thus form a structural unit which, when the safety strip is assembled, in a step that concludes the assembly into the front opening of the hose ( 4 ) can be inserted.

Safety strip according to one of the preceding claims, characterized in that an identical closure element ( 3 . 5 ) is provided.