DE20300710U1

DE20300710U1 - Lake or river-based swimming pool has perforated sidewalls and hot water jet inlets in pool base

Info

Publication number: DE20300710U1
Application number: DE20300710U
Authority: DE
Original assignee: FRANCESCONI EDELSTAHLTECHNIK G
Current assignee: FRANCESCONI EDELSTAHLTECHNIK G
Priority date: 2002-01-25
Filing date: 2003-01-16
Publication date: 2003-03-27
Anticipated expiration: 2013-01-17
Also published as: AT411477B; ATA1262002A

Abstract

A lake or river has a swimming pool (5) has perforated sidewalls (25-28) resting on supports. The pool has a supply (20) of warm water entering esp. through the base via inlet jets (11) distributed over the floor and a drain for cold water.

Description

1167411674

Dl Francesconi Edelstahltechnik GmbH
in Kapfenberg (AT)Dl Francesconi Edelstahltechnik GmbH
in Kapfenberg (AT)

Einrichtung zur Abgrenzung und Erwärmung eines Schwimmbereiches innerhalb einesDevice for demarcating and heating a swimming area within a

Gewässerswaters

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Ähnliche Einrichtungen sind z.B. aus der US 2 922 732 A und der EP 0 771 917 A bekannt geworden. Der durch herabhängende Schürzen abgegrenzte Teil des Gewässers, die von schwimmenden Hohlkörpern getragen werden, wird mit Hilfe einer Wärmepumpe erwärmt. Es stellt sich dabei aber nur eine sehr inhomogene Temperaturverteilung innerhalb des Schwimmbereiches ein. Weiters hat es sich gezeigt, dass sich durch das Vorhandensein von relativ warmem Wasser viele im Gewässer lebende Tiere, insbesondere Fische angezogen fühlen, weil sie an dieser Stelle bessere Lebensbedingungen vorfinden. Dies erfolgt teilweise so massiv, dass die den Schwimmbereich benutzenden Badegäste sich beim Schwimmen gestört fühlen. Zudem sammeln sich gerade im abgegrenzten Schwimmbereich aufgrund des warmen Wassers z.B. tote Fische, die auf der Wasseroberfläche treiben und die unter anderem einen negativen Eindruck über die Qualität des im Schwimmbereich befindlichen Wassers entstehen lassen. Weiters ist der bekannte abgegrenzte Schwimmbereich nur für Schwimmer geeignet, da für Nichtschwimmer bzw. Kinder die Gefahr des Ertrinkens besteht.Similar facilities are known from US 2 922 732 A and EP 0 771 917 A, for example. The part of the water body that is separated by hanging aprons supported by floating hollow bodies is heated using a heat pump. However, this only results in a very inhomogeneous temperature distribution within the swimming area. It has also been shown that many animals living in the water, especially fish, are attracted to the presence of relatively warm water because they find better living conditions there. This is sometimes so massive that bathers using the swimming area feel disturbed when swimming. In addition, dead fish, for example, collect in the separated swimming area due to the warm water and float on the water surface, which, among other things, creates a negative impression about the quality of the water in the swimming area. Furthermore, the well-known separated swimming area is only suitable for swimmers because there is a risk of non-swimmers and children drowning.

Aus der EP 0 771 917 B1 ist eine Anlage zur Erwärmung eines durch schwimmende Hohlkörper sowie von davon herabhängenden, vorzugsweise zumindest teilweise aus Kunststoff, z.B. Polychloropren, bestehenden, Schürzen abgegrenzten Teils eines zumindest im wesentlichen schonenden Gewässers bekannt, wobei die Erwärmung des abgegrenzten Gewässerteils mittels einer Erwärmungsquelle erfolgt, der Wasser aus dem angegrenzten Gewässerteil zugeführt ist und nach dem Passieren der Erwärmungsquelle und dabei erfolgender Wärmezufuhr wieder in den abgegrenzten Gewässerbereich zugeführt ist, bevorzugt mittels einer Wärmepumpe, der weiters Wasser aus dem Gewässerbereich außerhalb des abgegrenzten Gewässerteils zugeleitet ist, das nach Passieren der Wärmepumpe und dabei erfolgendem Wärmeentzug wieder ins Gewässer außerhalb des abgegrenzten Gewässerteils zurückgeführt ist. Es ist vorgesehen, dass erwärmtes Wasser durch unterhalb von schwimmfähigen, insbesondere luftgefüllten und mit geschlossenem, vorzugsweise etwa rechteckigem, Querschnitt ausgestalteten, Haupthohlkörpern angeordnete Zusatzhohlkörper mit geschlossenem, vorzugsweise etwa rechteckigem Querschnitt geleitet ist, wobei an der dem Inneren des abgegrenzten Gewässerteils zugewandten Seite der Zusatzhohlkörper, vorzugsweise der inneren unteren Kante der etwa quaderförmigen Zusatzhohlkörper, Austrittsöffnungen für das erwärmte Wasser undEP 0 771 917 B1 discloses a system for heating a part of an at least essentially gentle body of water, which is delimited by floating hollow bodies and by aprons hanging from them, preferably at least partially made of plastic, e.g. polychloroprene, wherein the delimited part of the water is heated by means of a heating source to which water is supplied from the adjacent part of the water and, after passing the heating source and the heat being supplied in the process, is fed back into the delimited part of the water, preferably by means of a heat pump, to which water is also fed from the water area outside the delimited part of the water, which is fed back into the water outside the delimited part of the water after passing the heat pump and the heat being removed in the process. It is intended that heated water is conducted through additional hollow bodies arranged below floatable, in particular air-filled, main hollow bodies with a closed, preferably approximately rectangular, cross-section, wherein on the side of the additional hollow bodies facing the interior of the demarcated part of the water, preferably the inner lower edge of the approximately cuboid-shaped additional hollow bodies, outlet openings for the heated water and

Eintrittsöffnungen für das der Erwärmungsquelle zuzuleitende Wasser vorgesehen sind sowie versteifte bzw. beschwerte Schürzen an den bezüglich der abgegrenzten Gewässerteile außenliegenden Seiten der Zusatzhohlkörper sowie der Haupthohlkörper befestigt sind. Bei dieser Anlage wird warmes Wasser im Winkel schräg nach unten in den Schwimmbereich eingestrahlt und es kommt zu unerwünschten Durchmischungen bzw. Gradienten der Wassertemperatur.Inlet openings are provided for the water to be fed to the heating source and stiffened or weighted aprons are attached to the outer sides of the additional hollow bodies and the main hollow bodies in relation to the demarcated parts of the water. In this system, warm water is radiated diagonally downwards into the swimming area and undesirable mixing or gradients in the water temperature occur.

Aus der DE 92 03 178 ist eine Einrichtung der eingangs genannten Art bekannt. Gegenstand dieses Gebrauchsmusters ist ein bewegbares Schwimmbecken, das ins Meer od.dgl. eingesetzt werden kann. Vorgesehen ist ein schwimmbeckenförmig ausgebildetes Gehäuse, das eine Grundfläche, eine mit der Grundfläche verbundene Umfangswand und ein oberes offenes Ende aufweist, wobei in der Umfangswand eine Vielzahl von Löchern ausgebildet sind, um den Innenraum des Gehäuses mit dem Meerwasser zu verbinden, und durch eine Schwimmeinheit, die angrenzend an das obere offene Ende an dem Gehäuse angebracht ist, damit das Gehäuse auf dem Meer schwimmt. Beheizungseinrichtungen sind für das in dem Schwimmbecken befindliche Wasser nicht vorgesehen.A device of the type mentioned at the outset is known from DE 92 03 178. The subject of this utility model is a movable swimming pool that can be placed in the sea or the like. A housing in the shape of a swimming pool is provided, which has a base, a peripheral wall connected to the base and an upper open end, wherein a plurality of holes are formed in the peripheral wall in order to connect the interior of the housing with the sea water, and by a floating unit which is attached to the housing adjacent to the upper open end so that the housing floats on the sea. Heating devices are not provided for the water in the swimming pool.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, bei der der Schwimmbereich von Lebewesen aus dem umgebenden Gewässer freigehalten wird und mit welcher auch eine gleichmäßige Erwärmung des im Schwimmbereich befindlichen Wassers erzielt werden kann. Weitere Aufgabe ist es, eine auch für Nichtschwimmer benutzbare Einrichtung anzugeben.The object of the invention is to provide a device of the type mentioned at the beginning, in which the swimming area is kept free of living creatures from the surrounding water and with which an even heating of the water in the swimming area can be achieved. A further object is to provide a device that can also be used by non-swimmers.

Erfindungsgemäß ist eine Einrichtung der eingangs genannten Art durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 angeführten Merkmale charakterisiert.According to the invention, a device of the type mentioned at the outset is characterized by the features recited in the characterizing part of claim 1.

Vorteilhaft sind die Ausbildung von Öffnungen zum Wasserdurchtritt in der Bodenwandung sowie die Anordnung von Einströmdüsen, mit denen von der Bodenwandung ausgehend warmes Wasser in den Schwimmbereich eingeströmt werden kann. Die Erfindung beruht darin, dass das vom Bodenbereich her eingeströmte Wasser den Schwimmbereich gleichmäßig erwärmt und in gewissem Maß das durch die Bodenöffnungen eintretende Wasser erwärmt. Damit wird für die schwimmenden Personen eine gleichmäßige Wassertemperatur erreicht und vermieden, dass das Wasser im Kopfbereich bzw. an der Oberfläche wärmer ist als im Fußbereich, so dass ähnlich wie bei einer Fußbodenheizung im Fußbereich der schwimmenden Personen eine angenehme Wassertemperatur eingestellt werden kann.The design of openings for water to pass through in the bottom wall and the arrangement of inlet nozzles, with which warm water can flow from the bottom wall into the swimming area, are advantageous. The invention is based on the fact that the water flowing in from the bottom area heats the swimming area evenly and, to a certain extent, heats the water entering through the bottom openings. This ensures a uniform water temperature for the swimmers and prevents the water in the head area or on the surface from being warmer than in the foot area, so that a comfortable water temperature can be set in the foot area of the swimmers, similar to underfloor heating.

Durch die zusätzliche Bodenwandung ergibt sich eine Abgrenzung des Schwimmbereiches nach unten hin, so dass weder Lebewesen in diesen eindringen noch Personen ertrinken können, sofern die Bodenwandung entsprechend seicht gegenüber Wasseroberfläche positioniert ist. Bei der Bodenwandung mit Durchtrittslöchern lässt sich ein Verwachsen mit Algen auf relativ einfache Weise durch Reinigung mit einem Druckwasserstrahl eliminieren, so dass ein ständiger Wasseraustausch mit der UmgebungThe additional bottom wall creates a boundary between the swimming area and the bottom, so that neither living creatures can enter it nor people can drown, provided the bottom wall is positioned sufficiently shallowly in relation to the water surface. With the bottom wall with passage holes, algae growth can be eliminated relatively easily by cleaning with a pressure water jet, so that a constant exchange of water with the environment is ensured.

stattfindet. Der nach unten hin bestehende Abschluss des Schwimmbereiches ermöglicht auch ein effizientes und homogenes Erwärmen des im Schwimmbereich befindlichen Wassers, weil in der Bodenwandung auch Warmwasserdüsen vorgesehen sein können und eine Wärmeisolation nach unten hin vorgesehen werden kann.The bottom closure of the swimming area also enables efficient and homogeneous heating of the water in the swimming area, because hot water jets can be provided in the bottom wall and thermal insulation can be provided at the bottom.

Mit Hilfe der im Bodenbereich angeordneten Einströmdüse strömt das erwärmte Wasser von unten nach oben, gibt seine Wärme an das umgebende kühlere Wasser ab und wird im oberen Schwimmbereich wieder abgesaugt. Somit findet eine vollständige Durchmischung mit warmem Wasser statt.With the help of the inlet nozzle located in the bottom area, the heated water flows from bottom to top, gives off its heat to the surrounding cooler water and is sucked out again in the upper swimming area. This means that it is completely mixed with warm water.

Um eine möglichst homogene Erwärmung des Wassers über die gesamte Grundfläche des Schwimmbereiches zu erzielen, können mehrere gleichmäßig über die Bodenwandung verteilte Einströmdüsen zur Zufuhr von erwärmtem Wasser vorgesehen sein. Das einströmende Wasser breitet sich in horizontaler Ebene aus und steigt dann als warme Strömung in Richtung Wasseroberfläche auf.In order to achieve the most homogeneous heating of the water over the entire surface of the swimming area, several inlet nozzles can be provided evenly distributed over the bottom wall to supply heated water. The inflowing water spreads out horizontally and then rises as a warm current towards the water surface.

In Ausbildung der Erfindung kann die Mantelwandung und die Bodenwandung aus einem Lochblech oder einem Gitter gebildet sein, wobei die Mantelwandung und die Bodenwandung aus einem zur Wasseroberfläche hin offenen Käfig mit vier Seitenwänden und einer Bodenwand gebildet sind. Dadurch lässt sich eine stabile Formgebung der Schwimmbereichs-Abgrenzung erreichen, die allseitig auf einfache Weise wärmeisoliert werden kann. Es hat sich auch gezeigt, dass die Anfälligkeit eines Lochbleches oder eines Gitters für Algenbewuchs sehr gering ist, weshalb ein Verlegen der Wasserdurchtrittsöffnungen erst nach relativ langer Zeit eintritt. Zudem ist ein Entfernen von Ablagerungen relativ einfach möglich.In the embodiment of the invention, the casing wall and the bottom wall can be made of a perforated sheet or a grid, whereby the casing wall and the bottom wall are made of a cage open to the water surface with four side walls and a bottom wall. This makes it possible to achieve a stable shape for the swimming area boundary, which can be easily thermally insulated on all sides. It has also been shown that the susceptibility of a perforated sheet or a grid to algae growth is very low, which is why the water passage openings only need to be blocked after a relatively long time. In addition, deposits can be removed relatively easily.

Die Öffnungen zum Wasserdurchtritt können in ihrer Größe beliebig groß gestaltet sein, gemäß einer Ausführungsform der Erfindung können diese eine freie Fläche im Bereich zwischen 0,2 % bis 85 % relativ zur Gesamtmantel- und Bodenfläche aufspannen.The openings for the passage of water can be of any size; according to one embodiment of the invention, they can span a free area in the range between 0.2% and 85% relative to the total shell and base area.

Die Ableitung des wieder abgekühlten warmen Wassers erfolgt gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung dadurch, dass - in Gebrauchslage gesehen - im oberen Bereich der Mantelwandung zumindest eine Ausströmdüse zur Absaugung von Wasser aus dem Schwimmbereich vorgesehen ist, wobei zur homogenen Erwärmung des im Schwimmbereich befindlichen Wassers mehrere gleichmäßig entlang des Umfanges der Mantelwandung verteilte Ausströmdüsen zur Absaugung vorgesehen sind.According to an embodiment of the invention, the cooled warm water is drained off in that - seen in the position of use - at least one outlet nozzle is provided in the upper region of the casing wall for sucking water out of the swimming area, wherein a plurality of outlet nozzles evenly distributed along the circumference of the casing wall are provided for suction in order to homogeneously heat the water in the swimming area.

Konstruktiv einfach kann eine solche Absaugung über mehrere entlang der Mantelwandung angeordnete Düsen dadurch erfolgen, dass gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung eine Ringleitung entlang des Umfanges der Mantelwandung angebracht ist, in welcher die Ausströmdüsen zur Absaugung ausgebildet sind, und dass die Ringleitung mit einer Wasser-Ableitung verbunden ist.In a structurally simple manner, such suction can be achieved via a plurality of nozzles arranged along the casing wall in that, according to a further feature of the invention, a ring line is attached along the circumference of the casing wall, in which the outlet nozzles for suction are formed, and that the ring line is connected to a water drain.

Eine besonders formstabile Konstruktion des Trägergerüstes lässt sich erreichen, indem nach einer Weiterbildung der Erfindung die Tragelemente des Trägergerüstes aus Formrohren gebildet sind.A particularly dimensionally stable construction of the support frame can be achieved by forming the supporting elements of the support frame from shaped tubes according to a further development of the invention.

Um eine Anpassung an die Gegebenheiten vor Ort zu ermöglichen oder um eine nicht symmetrische Gewichtsverteilung auszugleichen, können gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung Mittel zur Höhenverstellung bzw. Lageveränderung des Trägergerüstes gegenüber dem Gewässer-Wasserspiegel vorgesehen sein. Der Wasserstand gegenüber dem Bodenbereich kann soweit variiert werden, dass eine Umstellung von Nicht-Schwimmer auf Schwimmer-Schwimmbereich möglich ist.In order to allow adaptation to the local conditions or to compensate for a non-symmetrical weight distribution, according to a further embodiment of the invention, means can be provided for adjusting the height or changing the position of the support structure in relation to the water level. The water level in relation to the bottom area can be varied to such an extent that it is possible to switch from a non-swimmer to a swimmer swimming area.

Eine Variante der Erfindung kann weiters darin bestehen, dass die Mittel zur Höhenverstellung bzw. Lageveränderung zumindest durch einen, mit dem Trägergerüst verbundenen Hohlkörper gebildet sind, der eine mit einer Druckluftleitung verbundene Flutkammer beinhaltet, welche mit Wasser befüllbar und durch Beaufschlagen mit Druckluft entleerbar ist.A variant of the invention can further consist in that the means for adjusting the height or changing the position are formed at least by a hollow body connected to the support frame, which contains a flood chamber connected to a compressed air line, which can be filled with water and emptied by applying compressed air.

Durch Fluten oder Entleeren der Flutkammer mit Wasser kann die Stellung der Trägergerüst-Stellung gegenüber der Wasseroberfläche verändert werden.By flooding or emptying the flood chamber with water, the position of the support frame relative to the water surface can be changed.

Eine sehr genaue Höhen- bzw. Neigungseinstellung kann gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung dadurch vorgenommen werden, dass die Hohlkörper durch mehrere außerhalb der Mantelwandung angeordnete, in Richtung normal zur Bodenwandung verlaufende Hohlzylinder gebildet sind.According to a further feature of the invention, a very precise height or inclination adjustment can be carried out in that the hollow bodies are formed by several hollow cylinders arranged outside the casing wall and running in a direction normal to the base wall.

Eine weitere Ausbildung der Erfindung kann darin bestehen, dass zumindest ein Auftriebselement durch mehrere Auftriebskörper gebildet ist. Durch die Ausbildung als Festkörper ist die Schwimmfähigkeit der Auftriebskörper und somit des Trägergerüstes auch über lange Zeiträume verlässlich gegeben.A further embodiment of the invention can consist in that at least one buoyancy element is formed by several buoyancy bodies. Due to the design as a solid body, the buoyancy of the buoyancy bodies and thus of the support structure is reliably ensured even over long periods of time.

Die Herstellung der Auftriebskörper lässt sich auf technisch einfache und kostengünstige Art dadurch erreichen, dass gemäß einer weiteren Variante der Erfindung die vorzugsweise quaderförmigen Auftriebskörper außenseitig entlang des Umfanges der Mantelwandung in Aufnahmebereichen des Trägergerüstes angeordnet sind.The production of the buoyancy bodies can be achieved in a technically simple and cost-effective manner in that, according to a further variant of the invention, the preferably cuboid-shaped buoyancy bodies are arranged on the outside along the circumference of the casing wall in receiving areas of the support frame.

Weiters kann vorgesehen sein, dass entlang des äußeren Umfanges der Mantelwandung und parallel zu dieser Außenplatten zur Wärmedämmung angeordnet sind, und dass in dem Raum zwischen der Mantelwandung und den Außenplatten die Auftriebskörper und die Hohlzylinder aufgenommen sind. Die Außenplatten bilden eine wärmeisolierende Schicht gegenüber dem außerhalb des Schwimmbereiches befindlichen Gewässers und erhöhen zugleich den Auftrieb der gesamten Anordnung.Furthermore, it can be provided that outer panels for thermal insulation are arranged along the outer circumference of the casing wall and parallel to it, and that the buoyancy bodies and the hollow cylinders are accommodated in the space between the casing wall and the outer panels. The outer panels form a thermally insulating layer against the water outside the swimming area and at the same time increase the buoyancy of the entire arrangement.

Um eine Vereisung bzw. ein Einfrieren der erfindungsgemäßen Einrichtung zu verhindern, können gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung im Bereich der Außenplatten Ausströmdüsen für Warmwasser und/oder Luft, vorzugsweise entlang einer Ringleitung, angeordnet sein.In order to prevent icing or freezing of the device according to the invention, according to a further embodiment of the invention, outlet nozzles for warm water and/or air can be arranged in the area of the outer plates, preferably along a ring line.

In vielen Fällen ist es erstrebenswert, dass sich die Badegäste in unmittelbarer Nähe des Schwimmbereiches niedersetzen oder herumgehen können. Nach einer weiteren Fortbildung der Erfindung kann daher im Bereich der oberen Stirnseite der Mantelwandung und der oberen Stirnseiten der zu dieser parallelen Außenplatten, ein den Raum zwischen der Mantelwandung und der Außenplatten entlang des Umfanges des Schwimmbereiches überdeckender Ponton-Steg vorgesehen sein, der als Gehweg rund um den Schwimmbereich und somit auch als Liegeplatz für Badegäste benutzbar ist.In many cases it is desirable for bathers to be able to sit down or walk around in the immediate vicinity of the swimming area. According to a further development of the invention, a pontoon bridge covering the space between the shell wall and the outer panels along the circumference of the swimming area can be provided in the area of the upper front side of the shell wall and the upper front sides of the outer panels parallel to it, which can be used as a walkway around the swimming area and thus also as a berth for bathers.

Eine weitere Möglichkeit, Auftriebskörper bzw. eine Wärmeisolation vorzusehen, kann gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung dadurch verwirklicht werden, dass parallel zur Bodenwandung als Platten ausgebildete Auftriebskörper vorgesehen sind.A further possibility of providing buoyancy bodies or thermal insulation can be realized according to a further embodiment of the invention by providing buoyancy bodies designed as plates parallel to the bottom wall.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand des in den beigeschlossenen Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels eingehend erläutert. Es zeigt dabeiThe invention is explained in detail below with reference to the embodiment shown in the accompanying drawings. It shows

Fig.1 einen Längsschnitt durch eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung;Fig.1 is a longitudinal section through an embodiment of the device according to the invention;

Fig.2 einen Querschnitt durch die Einrichtung gemäß Fig.1 undFig.2 a cross section through the device according to Fig.1 and

Fig.3 einen Grundriss der in Fig.1 dargestellten Einrichtung.Fig.3 shows a floor plan of the device shown in Fig.1.

Fig.1,2 und 3 zeigen eine Einrichtung zur Abgrenzung und Erwärmung eines Schwimmbereiches 5 innerhalb eines Gewässers, z.B. innerhalb eines Sees oder eines Flusses, das sonst für Schwimmzwecke kaum oder nicht geeignet wäre. Eine solche Einrichtung ermöglicht somit den Badebetrieb in einem Gewässer auch außerhalb der Badesaison, d.h. auch im Winter, oder in Gewässern, die an sich eine zu niedere Wassertemperatur aufweisen, um darin schwimmen zu können.Fig. 1, 2 and 3 show a device for demarcating and heating a swimming area 5 within a body of water, e.g. within a lake or a river, which would otherwise be hardly or not at all suitable for swimming purposes. Such a device thus enables bathing in a body of water even outside the bathing season, i.e. even in winter, or in bodies of water which have a water temperature that is too low to be able to swim in.

Die Abgrenzung des Schwimmbereiches 5 erfolgt durch eine - in Gebrauchslage gesehen - von der Oberfläche des Gewässers in die Tiefe reichende, den Schwimmbereich 5 seitlich umschließende Mantelwandung 25,26,27,28, die über Tragelemente eines Trägergerüstes gehalten wird, die aus Formrohren 16,13 gebildet sind. Aufbau und Struktur des Trägergerüsts sowie die Ausführung der Tragelemente kann je nach Bedarf und Ausdehnung des Schwimmbereiches 5 variieren, wobei der Schwimmbereich 5 im Grundriss gesehen jede beliebige geometrische Form, z.B. rechteckig oder kreisförmig, aufweisen kann. Die in Fig.1 gewählte rechteckige Form des Schwimmbereiches stellt daher nur eine der beliebig vielen Ausführungsformen dar.The swimming area 5 is demarcated by a casing wall 25, 26, 27, 28 which - when in use - extends from the surface of the water into the depths and laterally encloses the swimming area 5, which is held by supporting elements of a support frame made of shaped tubes 16, 13. The design and structure of the support frame as well as the design of the supporting elements can vary depending on the requirements and extent of the swimming area 5, whereby the swimming area 5 can have any geometric shape, e.g. rectangular or circular, when viewed in plan. The rectangular shape of the swimming area chosen in Fig. 1 therefore represents only one of the many possible embodiments.

Weiters sind verschiedene Auftriebselemente 2,8,10 vorgesehen, die dem gesamten Trägergerüst ausreichenden Auftrieb verleihen, um es vor dem Absinken zu bewahren und es damit schwimmfähig zu machen. Zu diesem Zweck sind quaderförmige Auftriebskörper 2 außenseitig entlang des Umfanges der Mantelwandung 25,26,27,28 in Aufnahmebereichen des Trägergerüstes angeordnet. Wie aus Fig.1 und Fig.2 erkennbar, ragt das Trägergerüst zu einem Teil über die Wasseroberfläche 31 hinaus. Ein innenseitig der MantelwandungFurthermore, various buoyancy elements 2, 8, 10 are provided, which give the entire support structure sufficient buoyancy to prevent it from sinking and thus make it buoyant. For this purpose, cuboid-shaped buoyancy bodies 2 are arranged on the outside along the circumference of the casing wall 25, 26, 27, 28 in receiving areas of the support structure. As can be seen from Fig.1 and Fig.2, the support structure protrudes in part above the water surface 31. A

\·&Iacgr;⁶! · i : &Iacgr; · i I ':\·&Iacgr; ⁶ ! · i : &Iacgr; · i I ':

25,26,27,28 umlaufender Handlauf 15 ist dabei so angebracht, dass er unter dem Wasserniveau 31 zu liegen kommt. An diesem können schwimmende Personen Halt finden.25,26,27,28 The surrounding handrail 15 is mounted so that it is below the water level 31. Swimming persons can find support on this.

Die Auftriebskörper 2 sind z.B. aus nicht hygroskopischem Styropor gebildet, das keine offene Porosität aufweist und ermöglichen einen dauerhaften Betrieb der erfindungsgemäßen Einrichtung.The buoyancy bodies 2 are formed, for example, from non-hygroscopic polystyrene, which has no open porosity and enables permanent operation of the device according to the invention.

Zusätzlich zu der den Schwimmbereich 5 seitlich umschließenden Mantelwandung 25,26,27,28 ist - in Gebrauchslage gesehen - an der Unterseite der Mantelwandung 25,26, 27,28 eine Bodenwandung 29 vorgesehen, so dass der Schwimmbereich bis auf in der Mantelwandung 25,26,27,28 und/oder in der Bodenwandung 29 vorgesehene Öffnungen zum Wasserdurchtritt nach unten hin vollkommen geschlossen ist. Durch die zusätzliche Bodenwandung 29 ist die erfindungsgemäße Einrichtung gegen das Eindringen von Lebewesen, insbesondere Tieren, von außerhalb des abgegrenzten Schwimmbereiches 5 geschützt. Weiters bietet die Bodenwandung 29 Schutz gegen ein Absinken eines Ertrinkenden auf den Grund des Gewässers und kann bei geeigneter Dimensionierung auch den Boden eines Kinder-Schwimmbeckens bilden.In addition to the casing wall 25, 26, 27, 28 that laterally encloses the swimming area 5, a bottom wall 29 is provided on the underside of the casing wall 25, 26, 27, 28 - seen in the position of use - so that the swimming area is completely closed at the bottom except for openings provided in the casing wall 25, 26, 27, 28 and/or in the bottom wall 29 for the passage of water. The additional bottom wall 29 protects the device according to the invention against the ingress of living beings, in particular animals, from outside the demarcated swimming area 5. The bottom wall 29 also offers protection against a drowning person sinking to the bottom of the water and, if suitably dimensioned, can also form the bottom of a children's swimming pool.

Die Öffnungen zum Wasserdurchtritt können gleichmäßig oder willkürlich über die Mantelwandung 25,26,27,28 und/oder die Bodenwandung 29 verteilt sein und gewährleisten eine gleichmäßige Durchströmung des Schwimmbereiches 5 sowie einen ständigen Wasseraustausch zwischen innerhalb und außerhalb des Schwimmbereiches 5. Unter Wandung wird dabei im Sinne der Erfindung jede wandartige Abgrenzung verstanden, z.B. auch Gitterwände.The openings for the passage of water can be distributed evenly or randomly over the casing wall 25, 26, 27, 28 and/or the bottom wall 29 and ensure a uniform flow through the swimming area 5 as well as a constant exchange of water between inside and outside the swimming area 5. In the sense of the invention, the term “wall” is understood to mean any wall-like boundary, e.g. also lattice walls.

Bevorzugt sind die Mantelwandung 25,26,27,28 und die Bodenwandung 29 aus einem Lochblech oder einem Gitter gebildet, wobei vorzugsweise die Öffnungen zum Wasserdurchtritt zusammen eine freie Fläche im Bereich zwischen 0,2 % bis 85 % relativ zur Gesamtmantel- und Bodenfläche aufspannen. Die Öffnungen sind dabei so klein gehalten, dass größere Tiere nicht in den Schwimmbereich 5 eindringen können.Preferably, the casing wall 25, 26, 27, 28 and the bottom wall 29 are made of a perforated sheet or a grid, whereby the openings for the passage of water together preferably cover a free area in the range between 0.2% and 85% relative to the total casing and bottom area. The openings are kept so small that larger animals cannot penetrate into the swimming area 5.

Der Einsatz von Blechwandungen mit z.B. runden Bohrungsöffnungen, z.B. bis zu einem Durchmesser von 8 mm, oder viereckigen, vieleckigen, schlitzförmigen oder elliptischen Öffnungen mit einer maximalen Öffnungsbreite von z.B. 8 mm bringt den Vorteil, dass die mechanische Stabilität solcher Blechwandungen so hoch ist, dass ein Algen-Bewuchs mit einem Druckwasserstrahl sehr leicht entfernt werden kann.The use of sheet metal walls with, for example, round bore holes, e.g. up to a diameter of 8 mm, or square, polygonal, slot-shaped or elliptical openings with a maximum opening width of e.g. 8 mm, has the advantage that the mechanical stability of such sheet metal walls is so high that algae growth can be very easily removed with a pressurized water jet.

Eine mechanisch besonders stabile Ausführungsform der Erfindung ist beim gezeigten Ausführungsbeispiel verwirklicht und besteht darin, dass die Mantelwandung und die Bodenwandung aus einem zur Wasseroberfläche hin offenen Käfig mit vier Seitenwänden 25,26,27,28 und einer Bodenwand 29 gebildet ist, wobei die Wände aus einem Lochblech oder Gitter gefertigt sein können.A mechanically particularly stable embodiment of the invention is realized in the embodiment shown and consists in that the shell wall and the bottom wall are formed from a cage open to the water surface with four side walls 25, 26, 27, 28 and a bottom wall 29, wherein the walls can be made of a perforated sheet or grid.

Um eine Veränderung der Eintauchtiefe des Trägergerüstes in dem Gewässer vornehmen zu können, sind Mittel zur Höhenverstellung bzw. Lageveränderung des Trägergerüstes gegenüber dem Gewässer-Wasserspiegel 31 vorgesehen.In order to be able to change the immersion depth of the support structure in the body of water, means are provided for adjusting the height or changing the position of the support structure with respect to the water level 31 of the body of water.

Diese sind in der gezeigten Ausführungsform durch mehrere mit dem Trägergerüst verbundene Hohlkörper 4 gebildet, die eine mit einer nicht dargestellten Druckluftleitung verbundene Flutkammer beinhalten, die jeweils mit Wasser befüllbar und durch Beaufschlagen mit Druckluft entleerbar ist. Grundsätzlich reicht ein Hohlkörper 4 zur Höhenverstellung oder Lageveränderung für den vorgenannten Zweck aus, es ist aber von Vorteil, mehrere solcher Hohlkörper 4 anzuordnen, die in Fig.1 und 2 durch mehrere außerhalb der Mantelwandung 25,26,27,28 angeordnete, in Richtung normal zur Bodenwandung 29 verlaufende Hohlzylinder 4 gebildet sind, welche bei Bedarf teilweise oder ganz geflutet werden können. Auf diese Weise ist sowohl eine Änderung der Eintauchtiefe als auch der Neigung des Trägergerüstes gegenüber dem Gewässer-Wasserspiel 31 möglich, so dass das Trägergerüst in eine waagrechte Lage einnivelliert werden kann. Es kann das Trägergerüst durch gezieltes Fluten der Hohlzylinder 4 abgesenkt werden, wodurch gegenüber der Bodenwandung 29 eine größere Wassertiefe eingestellt werden kann.In the embodiment shown, these are formed by several hollow bodies 4 connected to the support frame, which contain a flood chamber connected to a compressed air line (not shown), which can be filled with water and emptied by applying compressed air. In principle, one hollow body 4 is sufficient for height adjustment or position change for the aforementioned purpose, but it is advantageous to arrange several such hollow bodies 4, which in Fig. 1 and 2 are formed by several hollow cylinders 4 arranged outside the casing wall 25, 26, 27, 28, running in a direction normal to the base wall 29, which can be partially or completely flooded if necessary. In this way, both the immersion depth and the inclination of the support frame relative to the water feature 31 can be changed, so that the support frame can be leveled to a horizontal position. The support structure can be lowered by deliberately flooding the hollow cylinders 4, whereby a greater water depth can be set compared to the bottom wall 29.

Weiters sind entlang des äußeren Umfanges der Mantelwandung 25,26,27,28 und parallel zu dieser beabstandete Außenplatten 10 zur Wärmedämmung angeordnet, die einerseits der Wärmeisolation dienen und andererseits als zusätzliche Auftriebskörper für das Trägergerüst herangezogen werden können.Furthermore, along the outer circumference of the casing wall 25, 26, 27, 28 and parallel to it, spaced-apart outer plates 10 are arranged for thermal insulation, which on the one hand serve for thermal insulation and on the other hand can be used as additional buoyancy bodies for the support frame.

Im Raum zwischen der Mantelwandung 25,26,27,28 und den Außenplatten 10 sind die Auftriebskörper 2 und die Hohlzylinder 4 aufgenommen.The buoyancy bodies 2 and the hollow cylinders 4 are accommodated in the space between the jacket walls 25,26,27,28 and the outer plates 10.

Ergänzend dazu sind parallel zur Bodenwandung 29 als Platten 8 ausgebildete Auftriebskörper vorgesehen.In addition, buoyancy bodies designed as plates 8 are provided parallel to the bottom wall 29.

Im Winter kann es bei sehr niedrigen Temperaturen zu einer Vereisung der Außenwände 10 kommen. Daher sind im Bereich der Außenplatten 10 Ausströmdüsen für Warmwasser und/oder Luft, und zwar entlang einer Ringleitung 19, angeordnet. Durch das Ausströmen von warmem Wasser oder auch warmer Luft können den Betrieb störende Eisbildungen verhindert werden.In winter, very low temperatures can cause the outer walls 10 to ice over. Therefore, outlet nozzles for warm water and/or air are arranged in the area of the outer panels 10, namely along a ring line 19. The outflow of warm water or warm air can prevent ice formation that disrupts operation.

Im Bereich der oberen Stirnseite der Mantelwandung 25,26,27,28 und der oberen Stirnseiten der zu dieser parallelen Außenplatten 10, ist ein den Raum zwischen der Mantelwandung 25,26,27,28 und der Außenplatten 10 entlang des Umfanges des Schwimmbereiches 5 überdeckender Ponton-Steg 1 ausgebildet, derauf den Formrohren 16 abgestützt ist und als aus dem Gewässer ragender Randbereich bzw. als Gehfläche rund um den Schwimmbereich 5 verläuft. Darunter befinden sich die Auftriebskörper 2, welche die Trägerkonstruktion schwimmfähig machen.In the area of the upper end face of the shell wall 25, 26, 27, 28 and the upper end faces of the outer plates 10 parallel to it, a pontoon bridge 1 is formed which covers the space between the shell wall 25, 26, 27, 28 and the outer plates 10 along the circumference of the swimming area 5, which is supported on the shaped tubes 16 and runs as an edge area protruding from the water or as a walking area around the swimming area 5. Below this are the buoyancy bodies 2 which make the support structure buoyant.

Mittels einer nicht dargestellten Anlage zur Erwärmung des innerhalb des Schwimmbereiches 5 befindlichen Wassers wird dem abgegrenzten Schwimmbereich 5 erwärmtes Wasser zugeführt und aus diesem abgekühltes Wasser wieder abgeleitet. Die Erwärmung des im Umlauf befindlichen Wassers erfolgt durch eine beliebige Wärmequelle, bevorzugt aber mittels Wärmepumpe, der Wasser von außerhalb des abgegrenzten Schwimmbereiches 5 zugeführt und nach Entzug der Wärme wieder an das Gewässer abgegeben wird. Das zweite Wärmereservoir stellt in diesem Fall z.B. die Umgebungsluft dar. Die aus dem Temperaturunterschied erzielbare Wärme wird unter Verwendung eines Wärmetauschers zum Erwärmen des aus dem Schwimmbereich abgezogenen Wassers benützt. Es können aber auch andere Methoden zur Erwärmung, z.B. durch Solarenergie, angewandt werden.By means of a system (not shown) for heating the water within the swimming area 5, heated water is supplied to the demarcated swimming area 5 and cooled water is drained away from it. The circulating water is heated by any heat source, but preferably by means of a heat pump, to which water is supplied from outside the demarcated swimming area 5 and, after the heat has been extracted, is released back into the water. In this case, the second heat reservoir is, for example, the ambient air. The heat obtained from the temperature difference is used to heat the water drained from the swimming area using a heat exchanger. However, other heating methods, e.g. using solar energy, can also be used.

In der Bodenwandung 29 sind, wie in Fig.3 gezeigt, mehrere gleichmäßig über diese verteilte Einströmdüsen 11 zur Zufuhr von erwärmtem Wasser in den Schwimmbereich 5 vorgesehen, die über Zweigleitungen mit einer Warmwasser-Zuleitung 20 verbunden sind, welche von der nicht dargestellten Erwärmungsanlage kommt. Es könnte auch nur eine solche Einströmdüse 11 vorgesehen sein, eine solche Anordnung hätte aber eine inhomogene Temperaturverteilung innerhalb des Schwimmbereiches 5 zur Folge. Wie Fig.1 und 2 zeigt, ist das verwendete Rohrsystem für die Zuleitung von warmem Wasser vollständig im Trägergerüst integriert. Über die Einströmdüsen 11 verteilt sich das zugeführte warme Wasser in unmittelbarer Bodennähe, wie in Fig.1 und 2 durch Strömungspfeile angedeutet, z.B. maximal bis zu einer Wurfweite von 4m vom Düsenmittelpunkt aus und es kommt zu einer gleichmäßigen Erwärmung des Wassers innerhalb des Schwimmbereiches 5.As shown in Fig.3, several inlet nozzles 11 are provided in the bottom wall 29, evenly distributed over it, for supplying heated water to the swimming area 5, which are connected via branch lines to a hot water supply line 20, which comes from the heating system (not shown). Only one such inlet nozzle 11 could be provided, but such an arrangement would result in an inhomogeneous temperature distribution within the swimming area 5. As shown in Fig.1 and 2, the pipe system used for supplying warm water is fully integrated into the support structure. The warm water supplied is distributed via the inlet nozzles 11 in the immediate vicinity of the floor, as indicated in Fig.1 and 2 by flow arrows, e.g. up to a maximum throw distance of 4 m from the nozzle center, and the water within the swimming area 5 is heated evenly.

Die Ableitung des abgekühlten Wassers aus dem Schwimmbereich 5 wird ebenfalls durch ein in der Mantelwandung 25,26,27,28 vorhandenes Rohrsystem 6 - in Gebrauchslage gesehen - im oberen Bereich der Mantelwandung 25,26,27,28 angeordnete Ausströmdüsen zur Absaugung von Wasser aus dem Schwimmbereich 5 vorgenommen.The cooled water is also drained off from the swimming area 5 by a pipe system 6 provided in the casing wall 25, 26, 27, 28 - as seen in the position of use - and by outlet nozzles arranged in the upper region of the casing wall 25, 26, 27, 28 for draining water from the swimming area 5.

In der in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsform sind mehre gleichmäßig entlang des Umfanges der Mantelwandung 25,26,27,28 integrierte und verteilte Ausströmdüsen zur Absaugung vorgesehen, die in einer Ringleitung 6 ausgebildet sind, die mit einer Wasser-Ableitung 21 verbunden ist. Die Ringleitung 6 verläuft vorzugsweise ungefähr 250 mm unterhalb der Wasseroberfläche, kann aber auch höher oder tiefer angeordnet sein. Durch die Ringleitung 6 wird das aufsteigende warme Wasser, das sich auf dem Weg vom Mantelboden 29 zur Wasseroberfläche abkühlt, abgesaugt und über die Wasser-Ableitung 21 wieder der Wärmeaufbereitung zugeführt. Die Ausströmdüsen können durch einfache Bohrungen in der Ringleitung 6 gebildet sein.In the embodiment shown in the drawings, several exhaust nozzles are provided for suction, which are integrated and distributed evenly along the circumference of the casing wall 25, 26, 27, 28 and are formed in a ring line 6 which is connected to a water drain 21. The ring line 6 preferably runs approximately 250 mm below the water surface, but can also be arranged higher or lower. The rising warm water, which cools on the way from the casing base 29 to the water surface, is exhausted through the ring line 6 and fed back to the heat treatment via the water drain 21. The exhaust nozzles can be formed by simple holes in the ring line 6.

Claims

1. Device for demarcating and heating a swimming area within a body of water, e.g. B. within a lake or a river, with a support structure which comprises support elements, at least one buoyancy element and a jacket wall which extends from the surface of the body of water into the depths when viewed in the position of use, which laterally encloses the swimming area and is provided with openings for the passage of water, and with a system for heating the water within the swimming area, via which heated water can be supplied to the swimming area and cooled water can be drained from it, wherein in addition to the jacket wall ( 25 , 26 , 27 , 28 ) which laterally encloses the swimming area ( 5 ) when viewed in the position of use, a bottom wall ( 29 ) is provided on the underside of the jacket wall ( 25 , 26 , 27 , 28 ) which delimits the swimming area downwards, so that the swimming area is closed off or delimited by the jacket wall ( 25 , 26 , 27 , 28 ), characterized ,

- that openings for water passage are provided in the bottom wall ( 29 ), and

- that at least one inlet nozzle ( 11 ), preferably several inlet nozzles ( 11 ) evenly distributed over the bottom wall ( 29 ), is (are) provided or integrated in the bottom wall ( 29 ) for supplying heated water to the swimming area ( 5 ), which is (are) connected to a hot water supply line ( 20 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the casing wall ( 25 , 26 , 27 , 28 ) and the bottom wall ( 29 ) are formed from a perforated sheet or a grid or from a cage open towards the water surface with four side walls ( 25 , 26 , 27 , 28 ) and a bottom wall ( 29 ).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the openings for the passage of water span a free area in the range between 0.2% to 85% relative to the total shell and base area.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that - seen in the position of use - at least one outlet nozzle, preferably several outlet nozzles evenly distributed along the circumference of the jacket wall ( 25 , 26 , 27 , 28 ) for sucking water out of the swimming area is provided in the upper region of the jacket wall ( 25 , 26 , 27 , 28 ).

5. Device according to claim 4, characterized in

- that a ring line ( 6 ) is arranged along the circumference of the casing wall ( 25 , 26 , 27 , 28 ), in which the outlet nozzles for suction are formed, and

- that the ring main ( 6 ) is connected to a water drainage line ( 21 ).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the supporting elements of the support frame are formed from shaped tubes ( 16 , 13 ).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that means for adjusting the height or changing the position of the support frame relative to the water level are provided, which are formed at least by a hollow body ( 4 ) connected to the support frame, which contains a flood chamber connected to a compressed air line, which can be filled with water and emptied by applying compressed air.

8. Device according to claim 7, characterized in that the hollow bodies are formed by a plurality of hollow cylinders ( 4 ) arranged outside the casing wall ( 25 , 26 , 27 , 28 ) and running in a direction normal to the bottom wall ( 29 ).

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the at least one buoyancy element is formed by several buoyancy bodies ( 2 , 10 , 8 ).

10. Device according to claim 9, characterized in that the preferably cuboid-shaped buoyancy bodies ( 2 ) are arranged on the outside along the circumference of the casing wall ( 25 , 26 , 27 , 28 ) in receiving areas of the support frame.

11. Device according to one of claims 8 to 10, characterized in that along the outer circumference of the casing wall ( 25 , 26 , 27 , 28 ) and parallel to this, outer plates ( 10 ) are arranged for thermal insulation, and that the buoyancy bodies ( 2 ) and the hollow cylinders ( 4 ) are accommodated in the space between the casing wall ( 25 , 26 , 27 , 28 ) and the outer plates ( 10 ), wherein optionally in the region of the outer plates ( 10 ) outlet nozzles for warm water and/or air are arranged, preferably along a ring line ( 19 ).

12. Device according to claim 11, characterized in that in the region of the upper end face of the casing wall ( 25 , 26 , 27 , 28 ) and the upper end faces of the outer plates ( 10 ) parallel to this, a space between the casing wall ( 25 , 26 , 27 , 28 ) and the outer plates ( 10 ) along the circumference of the swimming area ( 5 ) covering the pontoon bridge ( 1 ) is provided.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that buoyancy bodies designed as plates ( 8 ) are provided parallel to the bottom wall ( 29 ).