DE20216370U1

DE20216370U1 - Printed tarpaulin for clamped tarpaulin systems, in particular, for trucks or truck trailers is provided with an attached material strip which is located in the contact region of the sealing lip

Info

Publication number: DE20216370U1
Application number: DE20216370U
Authority: DE
Original assignee: Vertical Vision & Co KG GmbH
Current assignee: Vertical Vision & Co KG GmbH
Priority date: 2002-10-23
Filing date: 2002-10-23
Publication date: 2003-02-27
Anticipated expiration: 2012-10-24

Abstract

The printed tarpaulin (1) for clamped tarpaulin systems, in particular, for load spaces of trucks or truck trailers is provided with an attached material strip (5) which is located in the contact region of the sealing lip (4).

Description

223/02001 G 23. Oktober 2002223/02001 G 23 October 2002

SchutzverschweißungProtective welding

Die Erfindung betrifft eine bedruckte Plane für ein Spannplanen-System, insbesondere für Laderäume von LKWs oder von LKW-Anhängern, mit mindestens einer Führungsschiene und darin eingreifenden Elementen zum Verbinden der Plane mit der Führungsschiene, wobei der Anschlussbereich zwischen Plane und Führungsschiene über eine Abdichtungslippe abgedichtet ist.The invention relates to a printed tarpaulin for a tension tarpaulin system, in particular for loading spaces of trucks or truck trailers, with at least one guide rail and elements engaging therein for connecting the tarpaulin to the guide rail, wherein the connection area between the tarpaulin and the guide rail is sealed by a sealing lip.

Spannplanensysteme zum Abdecken von Laderäumen von LKWs oder LKW-Anhängern sind unter der Bezeichnung &ldquor;side curtain" seit vielen Jahren bekannt und wirken wie eine an der Seite eines Laderaums angeordnete Gardine, die zum Be- und Entladen auf- und zugezogen werden kann. Sie bestehen im wesentlichen aus einer Führungsschiene, die an einem horizontalen, oberen Rahmenprofil des Laderaumrahmens befestigt ist, in die eine LKW-Plane eingehängt ist. Als Verbindungselemente sind Vorhangrollen vorgesehen, die in der Führungsschiene laufen und über einen Steg - meist über Nieten - mit der Plane verbunden sind. In ihrer den Laderaum verschließenden Position ist die Plane insbesondere mit an der unteren Kante der Plane angeordneten Gurten mit einem unteren horizontalen Rahmenteil des Laderaums oder dem Chassis des LKWs bzw. des LKW-Anhängers verspannt. Auch die vordere und die hintere Kante der Plane können über Gurte beispielsweise mit einem vertikalen Holm des Laderaumrahmens oder aber mit der Vorder- bzw. Rückwand des Laderaums verspannt sein.Tension tarpaulin systems for covering the loading areas of trucks or truck trailers have been known for many years under the name "side curtain" and act like a curtain arranged on the side of a loading area that can be opened and closed for loading and unloading. They essentially consist of a guide rail that is attached to a horizontal, upper frame profile of the loading area frame, into which a truck tarpaulin is suspended. Curtain rollers are provided as connecting elements, which run in the guide rail and are connected to the tarpaulin via a web - usually via rivets. In its position closing the loading area, the tarpaulin is tensioned to a lower horizontal frame part of the loading area or the chassis of the truck or truck trailer, in particular with straps arranged on the lower edge of the tarpaulin. The front and rear edges of the tarpaulin can also be tensioned using straps, for example to a vertical beam of the loading area frame or to the front or rear wall of the loading area.

Der Anschlussbereich der Plane an die Führungsschiene wird mit einer Abdichtungslippe, insbesondere einer Gummilippe, die über die gesamte Länge der Führungsschiene verläuft und an dieser befestigt ist, abgedeckt, so dass ein effektiver Schutz gegen ein Eindringen von Regen- bzw. Spritzwasser in den Laderaum besteht.The connection area of the tarpaulin to the guide rail is covered with a sealing lip, in particular a rubber lip, which runs along the entire length of the guide rail and is attached to it, so that there is effective protection against the penetration of rain or splash water into the loading area.

Da LKWs häufig auf vielbefahrenen Strecken unterwegs sind, werden die Seitenwände der Laderäume regelmäßig mit Werbung versehen. Die vorbe-Since trucks often travel on busy routes, the side walls of the cargo areas are regularly covered with advertising.

schriebenen Planen, die insbesondere aus einem textilverstärkten PVC-Material bestehen, eignen sich hierzu besonders gut, da sie vergleichsweise kostengünstig beispielsweise mit digitalen Verfahren bedruckt werden können. Zum Bedrucken werden regelmäßig weiß eingefärbte Planen verwendet, da hierdurch die Farbmischung bei Vielfarbdrucken wesentlich vereinfacht ist und die Aufdrucke brillanter erscheinen als bei andersfarbigen Untergründen.Tarpaulins made from textile-reinforced PVC material are particularly suitable for this purpose, as they can be printed relatively inexpensively using digital processes, for example. White-colored tarpaulins are regularly used for printing, as this makes color mixing much easier for multi-color printing and the prints appear more brilliant than on other colored surfaces.

Ein Problem bei derart bedruckten Planen besteht darin, dass sich der Farbaufdruck im Bereich der Gummilippe nach kurzer Zeit abreibt. Dies geschieht insbesondere dadurch, dass die Spannplane beim Öffnen schlaufenartig zusammengeschoben wird, und die seitlich nach außen ragenden Bereiche der Schlaufen an der Gummilippe entlang reiben. Somit erfolgt der Abrieb nicht gleichmäßig, sondern in vielen Einzelstreifen, was insbesondere dann besonders auffällig ist, wenn die Plane wieder auseinandergezogen ist. Der Farbabrieb ist besonders dann deutlich erkennbar, wenn die abgeriebene Farbe dunkel ist und durch ihren Abrieb der weiße Untergrund der Plane zum Vorschein kommt. Würde man den Bereich einfach nicht bedrucken, besteht demgegenüber insbesondere bei weißen LKW-Planen der Nachteil, dass durch Abrieb von Gummi der Gummilippen ebenso unansehnliche dunkle Streifen entstehen können.One problem with tarpaulins printed in this way is that the colour print in the area of the rubber lip rubs off after a short time. This happens in particular because the tarpaulin is pushed together in loops when it is opened, and the areas of the loops that protrude outwards at the sides rub along the rubber lip. This means that the abrasion is not even, but in many individual strips, which is particularly noticeable when the tarpaulin is pulled apart again. The colour abrasion is particularly clearly visible when the rubbed off colour is dark and the abrasion reveals the white background of the tarpaulin. If you simply do not print on the area, there is the disadvantage, particularly with white truck tarpaulins, that the abrasion of the rubber from the rubber lips can also create unsightly dark stripes.

Daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Spannplanen-System zu schaffen, das den vorgenannten Nachteil nicht aufweist.Therefore, the object of the invention is to create a tension tarpaulin system which does not have the aforementioned disadvantage.

Diese Aufgabe wird bei einer bedruckten Plane der eingangs genannten Art gelöst durch ein im Bereich der Anlagefläche der Abdichtungslippe vorgesehenes, mit der Plane verbundenes Material.This task is solved in the case of a printed tarpaulin of the type mentioned above by a material provided in the area of the contact surface of the sealing lip and connected to the tarpaulin.

Dieses Material kann beispielsweise ein sich mindestens im Bereich der AnIagefläche der Abdichtungslippe zwischen der Plane und der Führungsschiene erstreckender Zwischenstreifen sein, wobei beispielsweise die in die Führungsschiene eingreifenden Elemente am Zwischenstreifen befestigt sind und die Plane mit der bedruckten Plane verschweißt ist, wobei sich der untere Be-This material can, for example, be an intermediate strip extending at least in the area of the contact surface of the sealing lip between the tarpaulin and the guide rail, whereby, for example, the elements engaging in the guide rail are attached to the intermediate strip and the tarpaulin is welded to the printed tarpaulin, whereby the lower

reich des Zwischenstreifens und der obere Bereich der Plane um ein gewisses Maß überlappen.area of the intermediate strip and the upper area of the tarpaulin overlap to a certain extent.

Somit kann auf überraschend einfache Weise verhindert werden, dass bedruckte Bereiche der Plane an der Abdichtungslippe anliegen, so dass im Ergebnis keine Farbe im Bereich der Gummilippe abgerieben werden kann.This makes it surprisingly easy to prevent printed areas of the tarpaulin from coming into contact with the sealing lip, so that no paint can be rubbed off in the area of the rubber lip.

Auch kann das zusätzliche Material in einem Materialauftrag bestehen, der auf die Plane als Streifen im Bereich der Anlagefläche der Abdichtungslippe aufgebracht ist. Hierdurch wird nicht nur ein direkter Kontakt der bedruckten Planenoberfläche mit der Abdichtungslippe ausgeschlossen, sondern zusätzlich ein Verschleißschutz für die Plane geschaffen.The additional material can also consist of a material coating that is applied to the tarpaulin as a strip in the area of the contact surface of the sealing lip. This not only prevents direct contact between the printed tarpaulin surface and the sealing lip, but also creates wear protection for the tarpaulin.

Wird als Material ein transparentes Material, beispielsweise ein transparentes PVC-Material oder eine transparente Folie verwendet, wird der darunter auf der Plane befindliche Aufdruck gegen ein Abreiben geschützt und bleibt trotzdem sichtbar. Auch ist es möglich, die der Plane zugewandte Seite des Materials mit einem Aufdruck zu versehen, der durch das Material selbst gegen Abrieb geschützt ist.If a transparent material is used, such as a transparent PVC material or a transparent film, the print underneath on the tarpaulin is protected against rubbing off and still remains visible. It is also possible to provide the side of the material facing the tarpaulin with a print that is protected against abrasion by the material itself.

In einer bevorzugten Ausgestaltung entspricht die Farbe des Materials mindestens an seiner der Abdichtungslippe zugewandten Außenfläche im wesentlichen der Farbe der Abdichtungslippe. Hierdurch wird die Abdichtungslippe in Seitenansicht des Spannplanen-Systems optisch verbreitert. Durch die Verwendung eines farblich der Abdichtungsfläche entsprechenden Materials wird erreicht, dass ein Abrieb der Abdichtungslippe, der häufig zu unschönen Streifen führt, optisch nicht ins Gewicht fällt.In a preferred embodiment, the color of the material, at least on its outer surface facing the sealing lip, essentially corresponds to the color of the sealing lip. This makes the sealing lip appear wider when viewed from the side of the tension tarpaulin system. By using a material that matches the color of the sealing surface, it is ensured that abrasion of the sealing lip, which often leads to unsightly streaks, is visually insignificant.

Dabei kann es darüber hinaus von Vorteil sein, wenn das Material vollständig in der Farbe der Abdichtungslippe durchgefärbt ist. Hierdurch bleibt die vorbeschriebene farbliche Kaschierung von Abriebspuren auch dann bestehen, wenn die Oberfläche des Materials verschleißt.It can also be advantageous if the material is completely colored in the color of the sealing lip. This means that the previously described color concealment of abrasion marks remains even when the surface of the material wears out.

Die Verwendung von PVC-artigem Material für einen Schutzstreifen ist insofern von besonderem Vorteil, als auch die Plane in aller Regel aus einem sol-The use of PVC-like material for a protective strip is particularly advantageous in that the tarpaulin is usually made of such a material.

chen Material besteht und durch das Auf- oder Anbringen des Schutzstreifens in ihrer Flexibilität nicht oder zumindest nicht erheblich beeinträchtigt wird.
Insbesondere ein aus PVC bestehender Materialstreifen kann bevorzugt als Schutzverschweißung auf die bedruckte Plane aufgebracht, also durch Hitzeeinwirkung mit der Plane fest verbunden werden. Als Fügeverfahren eignenmaterial and whose flexibility is not, or at least not significantly, impaired by the application or attachment of the protective strip.
In particular, a strip of PVC material can be applied to the printed tarpaulin as a protective weld, i.e. firmly bonded to the tarpaulin by the application of heat.

sich dabei insbesondere aus der Hochfrequenz- oder Ultraschalltechnik bekannte Verfahren. Je nach Kombination des verwendeten Materials und des Planenmaterials sind auch andere Verfahren der Schweiß- bzw. Klebetechnik bevorzugt anwendbar.
10The methods used are particularly those known from high frequency or ultrasound technology. Depending on the combination of the material used and the tarpaulin material, other welding or bonding techniques may also be preferable.
10

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer Figur, in der ein Ausschnitt eines bevorzugten Ausführungsbeispiels dargestellt ist, näher erläutert.In the following, the invention is explained in more detail with reference to a figure in which a section of a preferred embodiment is shown.

Die Figur zeit einen Querschnitt eines Spannplanen-Systems im Bereich der Aufhängung der Plane 1 in der Führungsschiene 2. Die Plane ist über Verbindungselemente 3 mit der Führungsschiene 2 verbunden, die im dargestellten Beispiel aus Stegen, die an der Plane befestigt sind, und daran angeordneten Rollen, die in die Führungsschiene 2 eingreifen, bestehen.The figure shows a cross-section of a tension tarpaulin system in the area where the tarpaulin 1 is suspended in the guide rail 2. The tarpaulin is connected to the guide rail 2 via connecting elements 3, which in the example shown consist of webs that are attached to the tarpaulin and rollers arranged thereon that engage in the guide rail 2.

An der Führungsschiene ist eine Gummilippe 4 angeordnet, die den Anschlussbereich von Plane 1 und Führungsschiene 2 gegen Spritzwasser schützen soll.A rubber lip 4 is arranged on the guide rail to protect the connection area between tarpaulin 1 and guide rail 2 against splash water.

Zwischen der Gummilippe 4 und der Plane 1 ist eine Schutzverschweißung 5 in Form eines sich in Richtung der Gummilippe 4 erstreckenden Materialstreifens vorgesehen, die mit der Plane 1 fest verbunden ist. Mit dieser Schutzverschweißung 5 wird die Plane 1 und ein darauf befindlicher Aufdruck im Bereich der Anlagefläche der Gummilippe 4 gegen Farbabrieb und Verschleiß geschützt. Wenn dieser Streifen in einer Farbe eingefärbt ist, die der Farbe der Gummilippe 4 entspricht, werden Streifen, die durch den Abrieb von Gummi der Gummilippe 4 auf der Plane entstehen können, optisch kaschiert.Between the rubber lip 4 and the tarpaulin 1, a protective weld 5 is provided in the form of a strip of material extending in the direction of the rubber lip 4, which is firmly connected to the tarpaulin 1. This protective weld 5 protects the tarpaulin 1 and a print on it in the area of the contact surface of the rubber lip 4 against paint abrasion and wear. If this strip is colored in a color that corresponds to the color of the rubber lip 4, stripes that can arise on the tarpaulin due to the abrasion of rubber from the rubber lip 4 are optically concealed.

Claims

1. Printed tarpaulin ( 1 ) for a tensioned tarpaulin system, in particular for loading spaces of trucks or truck trailers, with at least one guide rail ( 2 ) and elements ( 3 ) engaging therein for connecting the tarpaulin ( 1 ) to the guide rail ( 2 ), wherein the connection area between the tarpaulin ( 1 ) and the guide rail ( 2 ) is sealed by a sealing lip ( 4 ), characterized by a material ( 5 ) provided in the area of the contact surface of the sealing lip ( 4 ) and connected to the tarpaulin.

2. Tarpaulin according to claim 1, characterized in that the material ( 5 ) is transparent.

3. Tarpaulin according to claim 2, characterized in that the surface of the material facing the tarpaulin ( 1 ) is provided with a print.

4. Tarpaulin according to claim 1, characterized in that the color of the material ( 5 ) at least on its outer surface facing the sealing lip ( 4 ) essentially corresponds to the color of the sealing lip ( 4 ).

5. Tarpaulin according to claim 4, characterized in that the material ( 5 ) is completely colored in the color of the sealing lip ( 4 ).

6. Tarpaulin according to one of claims 1 to 5, characterized in that the material ( 5 ) is a strip-shaped material.

7. Tarpaulin according to one of claims 1 to 6, characterized in that the material ( 5 ) is a PVC-like material.

8. Tarpaulin according to one of claims 1 to 7, characterized in that the material ( 5 ) is a protective weld.