DE20212885U1

DE20212885U1 - Agricultural crop harvesting group

Info

Publication number: DE20212885U1
Application number: DE20212885U
Authority: DE
Original assignee: WEBER STAHL ANARBEITUNGS SERVI
Current assignee: WEBER STAHL ANARBEITUNGS SERVI
Priority date: 2002-06-26
Filing date: 2002-08-22
Publication date: 2002-10-24
Anticipated expiration: 2012-08-23

Description

Landwirtschaftliche MähguterntegruppeAgricultural crop harvesting group

Die Neuerung betrifft eine landwirtschaftliche Mähguterntegruppe zur Verbindung mit einem motorgetriebenen landwirtschaftlichen Fahrzeug.The innovation concerns an agricultural crop harvesting group for connection to a motor-driven agricultural vehicle.

Gemähtes Futter, Gras oder Heu wird bekanntlich mittels einer Rechenvorrichtung zusammengenommen und danach durch einen Ladewagen aufgenommen. Alternativ wird anstelle des Ladewagens auch eine Rundballenpresse oder eine Quadroballenpresse eingesetzt.As is well known, mown forage, grass or hay is collected using a rake and then taken up by a loading wagon. Alternatively, a round baler or a quadro baler is used instead of the loading wagon.

Dieses Ernten ist zeitaufwendig, insbesondere weil mit zwei getrennten Erntegeräten gearbeitet werden muss, die einzeln an einen jeweiligen Traktor oder Schlepper angekuppelt werden müssen, auf das Feld hinausgefahren und nach verrichteter Arbeit wieder geparkt werden müssen.This harvesting is time-consuming, especially because it requires working with two separate harvesting machines, which must be individually coupled to a respective tractor or tractor, driven out into the field and parked again after the work is done.

Zur Verkürzung der Arbeitszeit sind Rechen-Vorrichtungen bekannt geworden, die zwei gegenläufig und gegeneinander fördernde Bandrechen aufweisen. Diese Rechenvorrichtungen können eine beträchtliche Fläche des zu rechenden Gutes erfassen. Die Bandrechen sind hochklappbar, so dass mit ihnen auf Strassen und Wegen mit einer beschränkten Breite gefahren werden kann.To reduce working time, raking devices have become known that have two belt rakes that rotate in opposite directions and move against each other. These raking devices can cover a considerable area of the material to be raked. The belt rakes can be folded up so that they can be driven on roads and paths with a limited width.

Durch die genannten zwei Bandrechen einerThrough the two band rakes mentioned above,

solchen Rechenvorrichtung wird das Mähgut zu einer Schwad zusammengenommen. Nach verrichteter Arbeit muss die Rechenvorrichtung zum Bauernhof zurückgefahren und dort mit einem Erntewagen ausgetauscht werden, mittels welchem das in Schwaden liegende Mähgut aufgenommen wird. Dazu kann ein Ladewagen verwendet werden oder eine Rundballen- oder Quadroballenpresse.Such a rake gathers the mown material into a swath. After the work is done, the rake must be driven back to the farm and replaced with a harvesting wagon, which collects the mown material lying in swaths. A loading wagon or a round baler or quadruple baler can be used for this purpose.

Ziel der Neuerung ist nun eine Mähguterntegruppe zu schaffen, welche eine Verkürzung der Erntezeit ermöglicht.The aim of the innovation is to create a crop harvesting group that will enable a shortening of the harvesting time.

Die neuerungsgemässe Mähguterntegruppe ist gekennzeichnet durch eine Rechenvorrichtung mit zwei gegenläufig und gegeneinander fördernde Bandrechen und einem in Antriebsverbindung mit der Rechenvorrichtung stehenden Erntewagen zur Aufnahme des durch die Rechenvorrichtung zusammengerechten Gutes.The new crop harvesting group is characterized by a rake device with two counter-rotating and counter-conveying belt rakes and a harvesting wagon that is connected to the rake device to collect the crop raked by the rake device.

Die Bandrechen sind vorteilhaft an einem zwischen denselben angeordneten Anbaublock angelenkt und zwischen einer mindestens annähernd waagrechten und parallel zu einer jeweiligen zu bearbeitenden Erdoberfläche und einer mindestens annähernd aufrecht stehenden Stellung schwenkbar.The band rakes are advantageously hinged to an attachment block arranged between them and can be pivoted between an at least approximately horizontal and parallel to a respective earth surface to be worked and an at least approximately upright position.

Mit Vorteil stehen die Bandrechen über eine hydraulisch betätigbare Kolben-Zylindervorrichtung mit dem Anbaublock in Verbindung, welche Kolben-Zylindervorrichtung Anschlüsse zur Verbindung mit einer gesteuerten Hydraulikquelle des landwirtschaftlichen Fahrzeuges aufweist, in welchem Anbaublock vorteilhaft ein Antriebsverteilgetriebe angeordnet ist. Dabei kann jeder Bandrechen über eine Antriebswelle mit dem Antriebsverteilgetriebe verbunden sein, die teleskopförmig längsveränderbar und mit mindestens einem Kreuzgelenk ausgebildet sein kann.The belt rakes are advantageously connected to the attachment block via a hydraulically actuated piston-cylinder device, which piston-cylinder device has connections for connection to a controlled hydraulic source of the agricultural vehicle, in which attachment block a drive distribution gear is advantageously arranged. Each belt rake can be connected to the drive distribution gear via a drive shaft, which can be telescopically adjustable in length and can be designed with at least one universal joint.

Die Rechenvorrichtung kann im Heckanbau mitThe rake device can be mounted at the rear with

dem motorgetriebenen landwirtschaftlichen Fahrzeug verbunden sein, wobei das Antriebsverteilgetriebe eine Koppelwelle aufweisen kann, die mit einer heckseitigen Antriebswelle des motorgetriebenen landwirtschaftlichen Fahrzeuges zu verbinden ist, wobei der Erntewagen vorteilhaft über seine Deichsel an die Rechenvorrichtung angekoppelt ist, und wobei das Antriebsverteilgetriebe der Rechenvorrichtung vorteilhaft eine abtreibende Welle aufweist, die mit einer Antriebswelle des Erntewagens gekoppelt ist.the motor-driven agricultural vehicle, wherein the drive distribution gear can have a coupling shaft which is to be connected to a rear drive shaft of the motor-driven agricultural vehicle, wherein the harvesting wagon is advantageously coupled to the rake device via its drawbar, and wherein the drive distribution gear of the rake device advantageously has an output shaft which is coupled to a drive shaft of the harvesting wagon.

Jedoch kann der Erntewagen auch über seine Deichsel am Heck des motorgetriebenen landwirtschaftlichen Fahrzeuges angekoppelt sein, wobei die Antriebswelle des Erntewagens mit einer heckseitigen Antriebswelle desHowever, the harvesting wagon can also be coupled to the rear of the motor-driven agricultural vehicle via its drawbar, whereby the drive shaft of the harvesting wagon is connected to a rear drive shaft of the

VVUoIj;VVUoIj;

motorgetriebenen landwirtschaftlichen Fahrzeuges verbunden sein kann, wobei die Rechenvorrichtung an der Deichsel des Erntewagens angebaut und die Antriebswelle des Erntewagens mit dem Antriebsverteilgetriebe der Rechenvorrichtung verbunden ist.motor-driven agricultural vehicle, wherein the rake device is attached to the drawbar of the harvesting vehicle and the drive shaft of the harvesting vehicle is connected to the drive distribution gear of the rake device.

Jeder Bandrechen kann bei seinem dem gegenüberliegenden Bandrechen zugekehrten Ende eine Mähgutabstreifvorrichtung aufweisen, die von einem auf einem Rahmen des Bandrechens aufgesetzten, feststehenden Zinkenrechen gebildet sein kann, dessen Zinken in die Zwischenräume zwischen den bewegten Zinkenrechen des Bandrechens hineinragen.Each belt rake can have a cuttings scraper device at its end facing the opposite belt rake, which can be formed by a fixed tine rake placed on a frame of the belt rake, the tines of which project into the spaces between the moving tine rakes of the belt rake.

Nachfolgend wird der Gegenstand der Neuerung anhand der Zeichnungen beispielsweise näher erläutert. Es zeigt:The subject of the innovation is explained in more detail below using the drawings as an example. It shows:

Figur 1 eine Seitenansicht eines landwirt- ' schaftlichen Traktors und einer Mähguterntegruppe, bei welcher die Rechenvorrichtung im Heckanbau mit dem Traktor verbunden ist und der Antrieb der nachfolgenden BaI-lenpresse vom Traktor her durch die Rechenvorrichtung erfolgt, Figure 1 is a side view of an agricultural tractor and a crop harvesting group, in which the rake device is connected to the tractor in the rear attachment and the drive of the subsequent bale press is carried out by the tractor through the rake device,

Figur 2 eine Seitenansicht eines landwirtschaftlichen Traktors und einer Mähguterntegruppe, bei welcher die Rechenvorrichtung an der Deichsel der Ballenpresse angebaut ist und der Antrieb der Rechenvorrichtung von der Antriebswelle der Ballenpresse her erfolgt,Figure 2 is a side view of an agricultural tractor and a crop harvesting group in which the rake device is mounted on the drawbar of the baler and the rake device is driven by the drive shaft of the baler,

Figur 3 eine Ansicht einer Rechenvorrichtung mit zwei gegenläufig und gegeneinander fördernden Bandrechen, Figure 3 is a view of a rake device with two belt rakes moving in opposite directions and conveying against each other,

Figur 4 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles A auf Einzelteile des Antriebes der zwei Bandrechen gemäss Fig. 3 und des Erntewagens gemäss der Ausführung nach Fig. 1,Figure 4 is a view in the direction of arrow A of individual parts of the drive of the two belt rakes according to Fig. 3 and of the harvesting wagon according to the design according to Fig. 1,

Figur 5 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles A auf Einzelteile des Antriebes der zwei Bandrechen gemäss Fig. 3 gemäss der Ausführung nach Fig. 2, undFigure 5 is a view in the direction of arrow A of individual parts of the drive of the two belt rakes according to Fig. 3 according to the embodiment according to Fig. 2, and

Figur 6 eine vereinfachte Ansicht in Richtung des Pfeiles C der Fig. 1 auf das Ende des Bandrechens 2 mit einer Mähgutabstreifvorrichtung.Figure 6 is a simplified view in the direction of arrow C of Figure 1 of the end of the belt rake 2 with a cuttings scraper device.

In der Figur 1 ist als motorgetriebenes landwirtschaftliches Fahrzeug ein Traktor 32 dargestellt, der zumindest eine Antriebswelle und Hydraulikanschlüsse für landwirtschaftliche Geräte und Vorrichtungen gemäss bekannten Ausführungen aufweist. Der Traktor 32 ist bei seinem Heck über eine an sich bekannte Dreipunktaufhängung mit dem Anbaublock 1 einer Rechenvorrichtung 33 verbunden, welche anhand der Figur 3 im Einzelnen beschrieben sein wird. Bei heckfernem Ende ist die Rechenvorrichtung 33 über Laufrollen 34 auf dem Boden abgestützt.In Figure 1, a tractor 32 is shown as a motor-driven agricultural vehicle, which has at least one drive shaft and hydraulic connections for agricultural equipment and devices according to known designs. The tractor 32 is connected at its rear via a known three-point suspension to the attachment block 1 of a rake device 33, which will be described in detail with reference to Figure 3. At the end furthest from the rear, the rake device 33 is supported on the ground via rollers 34.

Diese Rechenvorrichtung 33 weist zwei hochklappbare Bandrechen 2, 3 auf. Der Antrieb dieser Bandrechen 2, 3 erfolgt vom Traktor 32 her über eine Koppelwelle 14. (Siehe auch Fig. 4)This rake device 33 has two foldable belt rakes 2, 3. These belt rakes 2, 3 are driven by the tractor 32 via a coupling shaft 14. (See also Fig. 4)

An der Rechenvorrichtung 33 ist eine Ballenpresse 35 über ihre Deichsel 36 angekoppelt. Die Koppelwelle 14 verläuft in ein Antriebsverteilgetriebe 15, von welchem her die zwei Bandrechen 2, 3 in einer noch zu beschreibenden Weise angetrieben sind.A baler 35 is coupled to the rake device 33 via its drawbar 36. The coupling shaft 14 runs into a drive distribution gear 15, from which the two belt rakes 2, 3 are driven in a manner to be described below.

Weiter enthält das Antriebsverteilgetriebe 15 eine abtreibende Welle 37, die mit der Antriebswelle 3 8 der Ballenpresse 35 verbunden ist.Furthermore, the drive distribution gear 15 contains an output shaft 37 which is connected to the drive shaft 38 of the baler 35.

Es ist somit ersichtlich, dass die Bodenpresse 35 über ihre Deichsel 3 6 an die Rechenvorrichtung 33 angekoppelt ist und dass die Antriebswelle 38 der Ballenpresse 35 von der Rechenvorrichtung 33 her indirekt vom Traktor 32 angetrieben ist.It is thus evident that the soil press 35 is coupled to the rake device 33 via its drawbar 36 and that the drive shaft 38 of the baler 35 is indirectly driven by the tractor 32 from the rake device 33.

Im Betrieb wird das Mähgut durch die gegeneinander fördernden Bandrechen 2, 3 zu einem Schwad zusammengenommen, die unmittelbar durch die nachlaufende Ballenpresse 35 aufgenommen und in bekannter Weise zu einem Ballen zusammengepresst wird.During operation, the mown material is gathered into a swath by the opposing belt rakes 2, 3, which is immediately taken up by the trailing baler 35 and pressed into a bale in a known manner.

Bei der Ausführung nach Figur 2 ist die Ballenpresse 35 über ihre Deichsel 3 6 unmittelbar am Traktor 32 angekoppelt. Die Antriebswelle 38 der Ballenpresse 35 ist in gleicher Weise unmittelbar mit der heckseitigen Antriebswelle 35 des Traktors 32 verbunden. Die Rechenvorrichtung 33 ist an der Deichsel 36 der Ballenpresse 35 angebaut. Weiter ist die Antriebswelle 38 der Ballenpresse 35 mit dem Antriebsverteilgetriebe 15 der Rechenvorrichtung 33 verbunden, wie dies in den Fig. 2 und Fig. 5 mit dem Wellenstück 42 gezeigt ist.In the embodiment according to Figure 2, the baler 35 is coupled directly to the tractor 32 via its drawbar 36. The drive shaft 38 of the baler 35 is likewise directly connected to the rear drive shaft 35 of the tractor 32. The rake device 33 is mounted on the drawbar 36 of the baler 35. Furthermore, the drive shaft 38 of the baler 35 is connected to the drive distribution gear 15 of the rake device 33, as shown in Figures 2 and 5 with the shaft piece 42.

Nachfolgend wird nun die Rechenvorrichtung im Einzelnen beschrieben. Sie weist einen Anbaublock 1 auf, der zum Anbau an das motorgetriebene landwirtschaftliche Fahrzeug, also den Traktor 32, ausgebildet ist. An diesem Anbaublock 1 sind zwei Bandrechen 2, 3 an sich bekannter Ausführung angelenkt. Die entsprechenden Schwenklager sind mit 4 und 5 bezeichnet.The rake device is now described in detail. It has an attachment block 1 which is designed to be attached to the motor-driven agricultural vehicle, i.e. the tractor 32. Two belt rakes 2, 3 of a known design are hinged to this attachment block 1. The corresponding pivot bearings are designated 4 and 5.

Beide Bandrechen 2, 3 sind grundsätzlichBoth belt rakes 2, 3 are basically

gleich ausgebildet und folglich wird nur der in der Figur 2 links angeordnete Bandrechen 2 etwas näher beschrieben.identically designed and consequently only the belt rake 2 arranged on the left in Figure 2 will be described in more detail.

Er weist einen bei einem Schwenklager 4 an den AnbaublockIt points to a pivot bearing 4 on the mounting block

I angelenkten Rahmen 6 auf. Im Rahmen 6 sind Riemenscheiben 7, 8 gelagert, um welche die Riemen geführt sind, die die Zinkenrechen 9 tragen.I hinged frame 6. In the frame 6, pulleys 7, 8 are mounted, around which the belts that carry the tine rakes 9 are guided.

Die Förderrichtung der Bandrechen ist mit den Pfeilen B und C aufgezeigt.The conveying direction of the belt rakes is indicated by arrows B and C.

Die bisher beschriebene Ausbildung von Bandrechen ist an sich bekannt.The design of band rakes described so far is known in itself.

Der Bandrechen 2 ist über eine hydraulisch betätigbare Kolben-Zylindervorrichtung 10 mit dem Anbaublock 1 verbunden. Der Bandrechen 3 ist über eine weitere hydraulisch betätigbare Kolben-Zylindervorrichtung 11 mit dem Anbaublock 1 verbunden. Die Kolben-Zylindervorrichtung 10 weist einen Anschluss 12 zur Verbindung mit einer gesteuerten Hydraulikquelle des Traktors auf, und gleichermassen weist die weitere Kolben-ZylindervorrichtungThe belt rake 2 is connected to the attachment block 1 via a hydraulically actuated piston-cylinder device 10. The belt rake 3 is connected to the attachment block 1 via a further hydraulically actuated piston-cylinder device 11. The piston-cylinder device 10 has a connection 12 for connection to a controlled hydraulic source of the tractor, and the further piston-cylinder device also has

II einen Anschluss 13 zur Verbindung mit der gesteuertenII a connection 13 for connection to the controlled

Hydraulikquelle des Traktors auf. Solche Anordnungen, bei welchen landwirtschaftliche Geräte hydraulisch von einem Traktor betätigt und gesteuert werden, sind allgemein bekannt .Hydraulic source of the tractor. Such arrangements in which agricultural equipment is hydraulically operated and controlled by a tractor are well known.

Der Antrieb der zwei Bandrechen 2, 3 ist schematisch in den Figuren 4 und 5 dargestellt. Dabei zeigt die Figur 4 die Ausführung nach Figur 1.The drive of the two belt rakes 2, 3 is shown schematically in Figures 4 and 5. Figure 4 shows the design according to Figure 1.

Die Koppelwelle 14 ist zur an sich bekannten Verbindung mit einer Antriebswelle des landwirtschaftlichen Fahrzeuge, also beispielsweise einem Traktor, bestimmt. Die Koppelwelle 14 steht von einem Antriebsverteilgetriebe 15 ab, welches über Kegelzahnräder mit den Antriebswellen 16, 17 der Bandrechen 2, 3 in Verbindung steht. Es ist ersichtlich, dass damit die Antriebswellen 16, 17 im Betrieb im entgegengesetzten Sinn rotieren.The coupling shaft 14 is intended for the known connection to a drive shaft of the agricultural vehicle, for example a tractor. The coupling shaft 14 protrudes from a drive distribution gear 15, which is connected to the drive shafts 16, 17 of the belt rakes 2, 3 via bevel gears. It is clear that the drive shafts 16, 17 therefore rotate in the opposite direction during operation.

Die Länge der Antriebswellen 16 ,17 ist an-' derbar, da diese teleskopförmig ausgebildet sind. Weiter weist jede Antriebswelle zwei Kreuzgelenke 18, 19 bzw. 20, 21 auf. Die vom Antriebsverteilgetriebe 15 entfernten Enden der Antriebswellen 16, 17 sind über weitere Getriebe 22, 23 mit den Wellen 24, 25 der (siehe auch Figur 1) Riemenscheiben zum Antrieb der Bandrechen 2, 3 verbunden. Die in der Figur 1 gezeigte Stellung der zwei Bandrechen 2, 3 ist deren Arbeitsstellung. Ihre Förderrichtungen sind mit den Pfeilen B und C aufgezeigt. Es ist ersichtlich, dass die Schwad im Bereich der Mitte der Frontbandrechenvorrichtung gebildet wird. Das heisst, dass durch diese Ausbildung durch zwei Bandrechen nur eine einzige Schwad gebildet wird, die von einem folgenden Erntefahrzeug, das möglicherweise mit dem Heck des Traktors verbunden ist, beispielsweise ein Ladewagen eine Ballenpressmaschine oder dergleichen aufgenommen werden kann. Damit entsteht eine Halbierung der diesbezügliche Arbeitszeit.The length of the drive shafts 16, 17 can be changed, as they are telescopic. Furthermore, each drive shaft has two universal joints 18, 19 and 20, 21. The ends of the drive shafts 16, 17 that are remote from the drive distribution gear 15 are connected via further gears 22, 23 to the shafts 24, 25 of the pulleys (see also Figure 1) for driving the belt rakes 2, 3. The position of the two belt rakes 2, 3 shown in Figure 1 is their working position. Their conveying directions are shown with the arrows B and C. It can be seen that the swath is formed in the area of the middle of the front belt rake device. This means that with this design, only a single swath is formed by two belt rakes, which can be picked up by a following harvesting vehicle that is possibly connected to the rear of the tractor, for example a loading wagon, a baling machine or the like. This results in the working time being halved.

Die Kolben-Zylindervorrichtung 10 ist bei der Anlenkstelle 26 an einer Nase 27 des Bandrechens 2 und bei der Anlenkstelle 28 am Anbaublock 1 angelenkt. DieThe piston-cylinder device 10 is hinged at the hinge point 26 to a nose 27 of the belt rake 2 and at the hinge point 28 to the attachment block 1. The

Kolben-Zylindervorrichtung 11 ist bei der Anlenkstelle 29 an einer Nase 3 0 des Bandrechens 3 und bei einer Anlenkstelle 31 am Anbaublock 1 angelenkt. Damit können während den Schwenkbewegungen der Bandrechen 2, 4 auch die KoI-benzylindervorrichtungen frei schwenken.The piston-cylinder device 11 is hinged at the hinge point 29 to a nose 30 of the belt rake 3 and at a hinge point 31 to the attachment block 1. This allows the piston-cylinder devices to pivot freely during the pivoting movements of the belt rakes 2, 4.

Durch Betätigung der Kolben-Zylindervorrichtungen 10, 11 können die Bandrechen 2, 3 aus der in der Figur 1 mit ausgezogenen Linien gezeichneten, waagrecht verlaufenden Arbeitsstellung um die Schwenklager 4, 5 gemäss der Pfeile D, E in die strichliniert gezeichnete, aufrecht stehende Stellung hinaufgeschwenkt werden. Damit ist das Breitenmass des gesamten Frontbandrechengerätes derart reduziert, dass man mit ihm Wege und Strassen durchfahren kann, ohne dass das zulässige Breitenmass überschritten wird.By operating the piston-cylinder devices 10, 11, the belt rakes 2, 3 can be pivoted upwards around the pivot bearings 4, 5 according to the arrows D, E from the horizontal working position shown in solid lines in Figure 1 into the upright position shown in dashed lines. This reduces the width of the entire front belt rake device to such an extent that it can be driven along paths and roads without exceeding the permissible width.

Die unmittelbar an dem Antriebsverteilgetriebe 15 herausragenden Endabschnitt der Antriebswellen 16, 17 und die entgegengesetzten Endabschnitte derselben, die bei den Wellen 24, 25 der Riemenscheiben vorhanden sind, können offensichtlich keine Schwenkbewegungen durchführen. Daher weisen beide Antriebswellen 16, 17 zwei Kreuzgelenke 18, 19 bzw. 20, 21 auf, so dass auch hier Schwenkbewegungen möglich sind, und insbesondere in jeder Drehstellung der Antriebswellen 16, 17. Da sich während dem Schwenken der Bandrechen 2, 3 auch die Abstände zwischen der Kuppelwelle 14 und den Wellen 24, 25 der Bandrechen ändern, sind die Antriebswellen teleskopförmig, also längsveränderbar ausgeführt.The end sections of the drive shafts 16, 17 that protrude directly from the drive distribution gear 15 and the opposite end sections of the same, which are present on the shafts 24, 25 of the pulleys, are obviously unable to perform any pivoting movements. Therefore, both drive shafts 16, 17 have two universal joints 18, 19 and 20, 21, respectively, so that pivoting movements are also possible here, and in particular in every rotational position of the drive shafts 16, 17. Since the distances between the coupling shaft 14 and the shafts 24, 25 of the belt rakes also change when the belt rakes 2, 3 pivot, the drive shafts are telescopic, i.e. can be adjusted lengthwise.

Für den Antrieb der Ballenpresse 35 gemäss der Ausführung nach Figur 1 ist beim Antriebsverteilgetriebe 15 eine abtreibende Welle 37 vorhanden, die in irgendwelcher bekannter Weise mit der Koppelwelle 14 in Verbindung steht. Diese Verbindung kann in Form eines Zahnradgetriebes vorliegen, jedoch kann die abtreibende Welle 37 auch einstückig mit der Koppelwelle 37 ausgebildet sein, oder auch über eine Kupplung mit derselben verbunden sein. Diese abtreibende Welle 41, die lediglichTo drive the baler 35 according to the design in Figure 1, the drive distribution gear 15 has an output shaft 37 which is connected to the coupling shaft 14 in any known manner. This connection can be in the form of a gear transmission, but the output shaft 37 can also be formed as one piece with the coupling shaft 37 or connected to it via a coupling. This output shaft 41, which only

eine Stummelwelle ist, ist schlussendlich mit der Antriebswelle 38 der Ballenpresse 35 gemäss der Darstellung nach Figur 1 gekoppelt.a stub shaft, is finally coupled to the drive shaft 38 of the baler 35 as shown in Figure 1.

Bei der Ausführung nach Figur 2 befindet sich das Antriebsverteilgetriebe 15 unterhalb der Deichsel 3 6 der Ballenpresse 35. Hier ist die Antriebswelle 38 der Ballenpresse 35 mit einer nach unten ragenden Übertragungswelle 42 antriebsverbunden, die zum Antriebsverteilgetriebe 15 verläuft, um die Antriebswelle 16, 17 anzutreiben. Diese Ausführung ist in der Figur 5 dargestellt.In the embodiment according to Figure 2, the drive distribution gear 15 is located below the drawbar 36 of the baler 35. Here, the drive shaft 38 of the baler 35 is connected to a downwardly projecting transmission shaft 42 which runs to the drive distribution gear 15 in order to drive the drive shaft 16, 17. This embodiment is shown in Figure 5.

Es besteht die Gefahr, dass ein Teil des Mähgutes, also z.B. Futter, Gras, Heu beim Ende der Räumbreite der Bandrechen 2, 3 nicht zur Schwad abgelegt wird, sondern durch die Zinken der Zinkenrechen 9 über den Bandrechen 2, 3 zurückgezogen wird. Um dieses Zurückziehen zu verhindern sind die Bandrechen 2, 3 bei ihrem den Antriebsverteilgetriebe 15 zugekehrten Enden mit einer Abstreifvorrichtung ausgerüstet. Aus Gründen der Klarheit sind diese Abstreifvorrichtungen in der Figur 1 nicht eingezeichnet, jedoch wird hierzu auf die Figur 6 hingewiesen, welche eine vereinfachte Ansicht in Richtung des Pfeiles C der Fig. 1 auf das Ende des Bandrechens 2 zeigt.There is a risk that part of the mown material, e.g. fodder, grass, hay, will not be deposited in the swath at the end of the clearing width of the belt rakes 2, 3, but will be pulled back over the belt rakes 2, 3 by the tines of the tine rakes 9. To prevent this pulling back, the belt rakes 2, 3 are equipped with a stripping device at their ends facing the drive distribution gear 15. For reasons of clarity, these stripping devices are not shown in Figure 1, but reference is made to Figure 6, which shows a simplified view of the end of the belt rake 2 in the direction of arrow C in Figure 1.

Die Mähgutabstreifvorrichtung besteht aus einem feststehenden Zinkenrechen 43, der auf den Rahmen 6 des Bandrechens 2 aufgesetzt ist. Die Zinken 44 des Zinkenrechens 43 ragen in die Zwischenräume zwischen den Zinken 9 der bewegten Zinkenrechen des Bandrechens 2, so dass das Mähgut sicher aus den bewegten Zinkenrechen abgestreift wird und auf der Schwad liegen bleibt.The cuttings scraper device consists of a fixed tine rake 43, which is placed on the frame 6 of the belt rake 2. The tines 44 of the tine rake 43 extend into the spaces between the tines 9 of the moving tine rakes of the belt rake 2, so that the cuttings are safely scraped off the moving tine rakes and remain on the swath.

Beide Bandrechen 2, 3 weisen bei ihren einander zugekehrten Enden eine solche Mähgutabstreifvorrichtung auf.Both belt rakes 2, 3 have such a cuttings scraper device at their ends facing each other.

Claims

1. Agricultural crop harvesting group ( 33 ; 35 ) for connection to a motor-driven agricultural vehicle ( 32 ), characterized by a raking device ( 33 ) with two counter-rotating and counter-conveying belt rakes ( 2 ; 3 ) and a harvesting wagon ( 35 ) in drive connection with the raking device ( 33 ) for receiving the crop raked by the raking device ( 33 ).

2. Agricultural crop harvesting group ( 33 ; 35 ) according to claim 1, characterized in that the band rakes ( 2 ; 3 ) are articulated to an attachment block ( 1 ) arranged between them and can be pivoted between an at least approximately horizontal and parallel to a respective earth surface to be worked and an at least approximately upright position.

3. Agricultural crop harvesting group ( 33 ; 35 ) according to claim 2, characterized in that each belt rake ( 2 ; 3 ) is connected to the attachment block ( 1 ) via a hydraulically actuated piston-cylinder device ( 10 ; 11 ), which piston-cylinder device ( 10 ; 11 ) has connections for connection to a controlled hydraulic source of the agricultural vehicle, a drive distribution gear ( 15 ) is arranged in the attachment block ( 1 ), and that each belt rake ( 2 ; 3 ) is connected to the drive distribution gear ( 15 ) via a drive shaft ( 16 ; 17 ) which is telescopically longitudinally adjustable and is designed with at least one universal joint ( 14 , 19 ; 20 , 21 ).

4. Agricultural crop harvesting group ( 33 ; 35 ) according to claim 3, characterized in that the raking device ( 33 ) is connected to the motor-driven agricultural vehicle ( 32 ) in the rear attachment, the drive distribution gear ( 15 ) has a coupling shaft ( 14 ) which is to be connected to a rear drive shaft ( 39 ) of the motor-driven agricultural vehicle ( 32 ), the harvesting wagon ( 35 ) is coupled to the raking device ( 33 ) via its drawbar ( 36 ), and that the drive distribution gear ( 15 ) of the raking device ( 33 ) has an output shaft ( 37 ) which is coupled to a drive shaft ( 38 ) of the harvesting wagon ( 35 ).

5. Agricultural crop harvesting group ( 33 ; 35 ) according to claim 3, characterized in that the harvesting wagon ( 35 ) is coupled via its drawbar ( 36 ) to the rear of the motor-driven agricultural vehicle ( 32 ), the drive shaft ( 38 ) of the harvesting wagon ( 35 ) is connected to a rear drive shaft ( 39 ) of the motor-driven agricultural vehicle ( 32 ), the rake device ( 33 ) is mounted on the drawbar ( 36 ) of the harvesting wagon ( 35 ), and the drive shaft ( 38 ) of the harvesting wagon ( 35 ) is drive-connected to the drive distribution gear ( 15 ) of the rake device ( 33 ).

6. Agricultural crop harvesting group ( 33 ; 35 ) according to claim 1, characterized in that the harvesting wagon ( 35 ) in the loading wagon is a round baler or quadro baler.

7. Agricultural crop harvesting group ( 33 ; 35 ) according to claim 1, characterized in that each belt rake ( 2 ; 3 ) has a crop scraping device ( 43 , 44 ) at its end facing the opposite belt rake ( 3 ; 2 ).

8. Agricultural crop harvesting group ( 33 ; 35 ) according to claim 7, characterized in that the crop scraping device ( 43 , 44 ) is a fixed tine rake placed on a frame ( 6 ) of the belt rake ( 33 ), the tines ( 44 ) of which protrude into the spaces between the moving tine rakes ( 9 ) of the belt rake ( 2 ; 3 ).