DE20210880U1

DE20210880U1 - Belt and tarpaulin tensioners

Info

Publication number: DE20210880U1
Application number: DE20210880U
Authority: DE
Original assignee: Franz Miederhoff OHG
Current assignee: Franz Miederhoff OHG
Priority date: 2002-06-18
Filing date: 2002-06-18
Publication date: 2002-10-10
Anticipated expiration: 2012-06-19

Description

Schröter & Haverkamp PatentanwälteSchröter & Haverkamp Patent Attorneys

European Patent and Trademark AttorneysEuropean Patent and Trademark Attorneys

Franz Miederhoff OHGFranz Miederhoff OHG

Röhre 50
D-59846 Sundern
DeutschlandTube 50
D-59846 Sundern
Germany

Gurt- und PlanenspannerBelt and tarpaulin tensioners

Die Erfindung betrifft einen Gurt- und Planenspanner mit einem Spannhebel-Haken-Modul, bestehend aus einem als einarmigen Hebel ausgebildeten, um eine Schwenkachse schwenkbar angelenkten Spannhebel und einem Haken zum Hintergreifen eines gegenüber der zu spannenden Plane als Widerlager dienenden ortsfesten Elements, und mit Mitteln zum Übertragen einer durch den Spannhebel ausgeübten Spannbewegung auf die Plane, wobei das Spannhebel-Haken-Modul des Spanners schwenkbar gegenüber einem Unterteil angelenkt ist und der Haken schwenkbarThe invention relates to a belt and tarpaulin tensioner with a tension lever-hook module, consisting of a tension lever designed as a single-armed lever, pivotably articulated about a pivot axis, and a hook for engaging behind a stationary element serving as an abutment relative to the tarpaulin to be tensioned, and with means for transmitting a tensioning movement exerted by the tension lever to the tarpaulin, wherein the tension lever-hook module of the tensioner is pivotably articulated relative to a lower part and the hook is pivotably

&iacgr;&ogr; um eine von der Schwenkachse des Spannhebels beabstandete und parallel zu dieser ausgerichteten Schwenkachse an dem Hebelarm des Spannhebels angelenkt ist und die Mittel zum Übertragen der durch den Spannhebel ausgeübten Spannbewegung auf die Plane mit dem Unterteil verbunden sind.&iacgr;&ogr; is articulated on the lever arm of the tensioning lever about a pivot axis spaced from the pivot axis of the tensioning lever and aligned parallel to this, and the means for transmitting the tensioning movement exerted by the tensioning lever to the tarpaulin are connected to the lower part.

Im Gegensatz zu anderen vorbekannten, beispielsweise als Seitenplanenspanner ausgebildeten Gurt- und Planenspannern, etwa entsprechend DE 44 15 042 C1 ist beim Gegenstand des oben genannten Spanners das gesamte Spannhebel-Haken-Modul schwenkbar gegenüber einem Unterteil angelenkt. Ist der Seitenplanenspanner an der Seitenplane montiert, dann stützt sich das Grundelement bei gespanntem Seitenplanenspanner beispielsweise am äußeren Rahmenprofil außenseitig ab. Der Haken des Spannhebel-Haken-Moduls ist schwenkbar an dem HebelarmIn contrast to other previously known belt and tarpaulin tensioners, for example designed as side tarpaulin tensioners, such as those in accordance with DE 44 15 042 C1, the entire tension lever-hook module in the above-mentioned tensioner is pivotally connected to a lower part. If the side tarpaulin tensioner is mounted on the side tarpaulin, then the base element is supported on the outside, for example on the outer frame profile when the side tarpaulin tensioner is tensioned. The hook of the tension lever-hook module is pivotally connected to the lever arm.

-2--2-

des Spannhebels angelenkt. Die beiden Schwenkachsen sind voneinander beabstandet, so daß der Abstand der Schwenkachsen den Bewegungsbetrag bestimmt, mit dem der Haken zu dem Spannhebel zum Spannen der Seitenplane bewegt werden kann.of the tensioning lever. The two pivot axes are spaced apart from each other so that the distance between the pivot axes determines the amount of movement with which the hook can be moved to the tensioning lever for tensioning the side tarpaulin.

Durch diese Ausbildung des Seitenplanenspanners erfolgt beim Umlegen des Spannhebels zum Schließen des Seitenplanenspanners eine gegeneinander gerichtete Bewegung zwischen dem Haken und dem Grundelement, welches sich beispielsweise auf der Außenseite einer Plane abstützt. Ein solcher Seitenplanenspanner ist beispielsweise aus DE 200 04 777 U1 bekannt.Due to this design of the side tarpaulin tensioner, when the tensioning lever is turned to close the side tarpaulin tensioner, a counter-directed movement occurs between the hook and the base element, which is supported on the outside of a tarpaulin, for example. Such a side tarpaulin tensioner is known, for example, from DE 200 04 777 U1.

Dieser aus DE 200 04 777 U1 bekannte Seitenplanenspanner ist als Ubertotpunktspanner konzipiert, wobei der Spannhebel zum Spannen der Plane und somit zum Schließen des Planenspanners über einen Totpunkt hinweggeführt wird. In der geschlossenen Stellung des Spannhebels befindet sich dieser daher in einer stabilen Position, wobei die Spannkraft ausgenutzt wird, um den Spannhebel in seiner Geschlossen-Stellung grundsätzlich fixiert zu halten. Bei bestimmten Belastungen der Plane kann es jedoch vorkommen, dass durch die damit verbundenen Bewegungen der Plane der Spannhebel aus seiner übertotpunktfixierten Stellung herausgedrückt und der Planenspanner geöffnet wird.This side tarpaulin tensioner known from DE 200 04 777 U1 is designed as an over-dead-center tensioner, whereby the tensioning lever is moved past a dead center to tension the tarpaulin and thus to close the tarpaulin tensioner. In the closed position of the tensioning lever, it is therefore in a stable position, whereby the tensioning force is used to keep the tensioning lever basically fixed in its closed position. However, with certain loads on the tarpaulin, it can happen that the associated movements of the tarpaulin push the tensioning lever out of its over-dead-center position and the tarpaulin tensioner is opened.

Es ist von anderen Seitenplanenspannern bekannt, den Spannhebel in seiner Geschlossen-Stellung zusätzlich durch eine Rastfixierung zu sichern. Derartige vorbekannte Rastfixierungen bestehen aus zwei miteinander zusammenwirkenden Sicken, von denen eine Sicke eine nach innen weisende Ausprägung der Seitenwange des Unterteiles ist und die andere Sicke eine Ausprägung aus dem parallel zu dieser Seitenwange verlaufenden Spannarm des Spannhebels. Eine solche Rastfixierung ist an beiden Seitenwangen angeordnet. Typischerweise ist die am Spannarm zur Seitenwange hin abragend angeordnete Sicke als Warze und die an der Seitenwange angeordnete und zum Spannarm ausgestellte Sicke als Wulst ausgebildet, wobei die Längserstreckung des Wulstes der Längserstreckung der Seitenwange folgt. Beim Schließen des Spannhebels wird die dem Spannarm zugeordnete Sicke zum Fixieren des Spannhebels über den Wulst hinweggeführt. Die zum Fixieren des Spannhebels in seiner übertotpunktfixierten Geschlossen-Stellung notwendige Feder-It is known from other side tarpaulin tensioners to additionally secure the tensioning lever in its closed position by means of a locking fixation. Such previously known locking fixations consist of two interacting beads, of which one bead is an inward-facing feature of the side cheek of the lower part and the other bead is a feature of the tensioning arm of the tensioning lever running parallel to this side cheek. Such a locking fixation is arranged on both side cheeks. Typically, the bead on the tensioning arm protruding towards the side cheek is designed as a wart and the bead arranged on the side cheek and extending towards the tensioning arm is designed as a bead, with the longitudinal extension of the bead following the longitudinal extension of the side cheek. When the tensioning lever is closed, the bead assigned to the tensioning arm is guided over the bead to fix the tensioning lever. The spring required to fix the tensioning lever in its over-center closed position

-3--3-

kraft resultiert aus der Materialelastizität des Unterteiles bei einer die beiden Seitenwangen nach außen drückenden Kraft und/oder aus der Materialelastizität des Spannhebels bei einer die beiden Spannarme aufeinander zu bewegenden Kraft.force results from the material elasticity of the lower part when the two side walls are pushed outwards and/or from the material elasticity of the clamping lever when the two clamping arms are moved towards each other.

Nicht unproblematisch bei derartigen Planenspanner ist die Einstellung der zum Fixieren des Spannhebels in seiner Geschlossen-Stellung notwendigen Kraft, da die Prägung der notwendigen Sicken mit gleichbleibender Ausprägung erfolgt, jedoch die Weite der U-förmigen AufnahmeThe adjustment of the force required to fix the tensioning lever in its closed position is not without problems with such tarpaulin tensioners, since the embossing of the necessary beads is carried out with a constant shape, but the width of the U-shaped holder

&iacgr;&ogr; des Unterteiles bzw. der Abstand der Außenseiten der Spannarme des Spannhebels den herstellungsbedingten Toleranzen unterworfen sind. Um entsprechend der auftretenden Toleranzen bei der Herstellung der Planenspanner nicht Gefahr zu laufen, dass die sich einstellende Fixierkraft zu gering ist, um den Spannhebel auch bei ungünstigen Planenbelastungen sicher in seiner Übertotpunktsteilung zu halten, ist die Bemaßung der Sicken entsprechend vorgeben. Dieses kann jedoch aufgrund der herstellungsbedingten Toleranzen dazu führen, dass das Einbringen des Spannhebels in seine durch die Rastfixierung fixierten Übertotpunktstellung nur mit einer nicht unerheblichen Kraft erfolgen kann. Entsprechendes gilt ebenfalls für das gewünschte Öffnen eines solchen Spannhebels. Nachteilig ist bei diesen Übertotpunktspannern ferner, dass der Materialabrieb zwischen der Sicke und dem Wulst insbesondere bei einer strammen Ausführung nicht unbeträchtlich ist, so dass die die Übertotpunktsteilung fixierende Kraft der Rasteinrichtung mit zunehmendem Gebrauch des Planenspanners abnimmt.&iacgr;&ogr; of the lower part or the distance between the outer sides of the tensioning arms of the tensioning lever are subject to manufacturing tolerances. In order to avoid the risk of the resulting fixing force being too low to hold the tensioning lever securely in its over-center position even when the tarpaulin is subject to unfavorable loads, the dimensions of the beads are specified accordingly. However, due to manufacturing tolerances, this can mean that the tensioning lever can only be brought into its over-center position fixed by the locking fixation with considerable force. The same applies to the desired opening of such a tensioning lever. A further disadvantage of these over-center tensioners is that the material abrasion between the bead and the bead is not insignificant, particularly with a tight design, so that the force of the locking device fixing the over-center position decreases with increasing use of the tarpaulin tensioner.

Ausgehend von diesem diskutierten Stand der Technik liegt der Erfindung daher die Aufgabe zugrunde, einen Spanner der eingangs genannten Art dergestalt weiterzubilden, dass der Spannhebel in seiner Geschlossen-Stellung zusätzlich gesichert gehalten ist und dies auch bei solchen Spannern möglich ist, deren Unterteil keine Seitenwangen aufweist.Based on this discussed prior art, the invention is therefore based on the object of developing a tensioner of the type mentioned at the outset in such a way that the tensioning lever is additionally held securely in its closed position and this is also possible with tensioners whose lower part has no side cheeks.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass an dem Unterteil ein nach oben zum Spannhebel abragend angeordnetes, ein Rastelement tragendes Federelement angeordnet ist und der Spannhebel eine Verriegelungskante aufweist, wobei beide Elemente - Federelement und Verriegelungskante - dergestalt zueinander angeordnet und konzipiert sind, dass in der Geschlossen-Stellung des Spannhebels das Rastele-This object is achieved according to the invention in that a spring element is arranged on the lower part, which projects upwards towards the clamping lever and carries a locking element, and the clamping lever has a locking edge, whereby both elements - spring element and locking edge - are arranged and designed in such a way that in the closed position of the clamping lever the locking element

• ··

• »»

-A--A-

ment des Federelements die Verriegelungskante des Spannhebels zum Fixieren des Spannhebels in dieser Stellung hintergreift.element of the spring element engages behind the locking edge of the clamping lever to fix the clamping lever in this position.

Bei diesem Gurt- und Planenspanner ist ein am Unterteil angeordnetes Federelement vorgesehen, welches zum Bewirken der gewünschten Rastfixierung mit einer am Spannhebel angeordneten Verriegelungskante, etwa die hintere Begrenzung einer zwei Spannarme des Spannhebels miteinander verbindenden Betätigungsplatte zusammenwirkt. Bei einem solchen Planenspanner resultiert die notwendige Federelastizität für dieThis belt and tarpaulin tensioner has a spring element arranged on the lower part, which works together with a locking edge arranged on the tensioning lever, such as the rear limit of an actuating plate connecting two tensioning arms of the tensioning lever, to achieve the desired locking fixation. With such a tarpaulin tensioner, the necessary spring elasticity for the

&iacgr;&ogr; gewünschte Ubertotpunktfixierung allein aus der Elastizität des Federelementes. Die zu überwindende Kraft ist daher durch entsprechende Konzeption des Federelementes sehr viel besser einstellbar als dieses beim vorbekannten Stand der Technik möglich war. Insbesondere ist die für die Ubertotpunktfixierung aus dem Federelement resultierende Kraft auch nachträglich ohne weiteres einstell- bzw. nachstellbar, sollte dieses notwendig sein. Der Toleranzkette bei der Herstellung des Unterteils und des Spannhebels kann durch Vorsehen eines solchen Federelementes somit wesentlich besser begegnet werden. Insbesondere kann das Federelement konzipiert sein, dass der Spannhebel stramm in seine zusätzlich Rastfixierung gebracht wird. Der Erfindung liegt auch die Erkenntnis zugrunde, dass zur zusätzlichen Rastfixierung des Spannhebels eines solchen Übertotpunktspanners auch geringere Kräfte zum bestimmungsgemäßen Realisieren einer solchen Rastfixierung ausreichen.The desired over-center fixation is achieved solely from the elasticity of the spring element. The force to be overcome can therefore be adjusted much better by appropriately designing the spring element than was possible with the prior art. In particular, the force resulting from the spring element for the over-center fixation can also be easily adjusted or re-adjusted later, should this be necessary. The tolerance chain in the manufacture of the lower part and the clamping lever can thus be dealt with much better by providing such a spring element. In particular, the spring element can be designed so that the clamping lever is brought tightly into its additional locking fixation. The invention is also based on the knowledge that for the additional locking fixation of the clamping lever of such an over-center clamp, even lower forces are sufficient to implement such a locking fixation as intended.

In einer bevorzugten Ausgestaltung des beschriebenen Gurt- und Planenspanners dienen als Mittel zur Übertragung der durch den Spannhebel ausgeübten Spannbewegung auf die Plane eine am Unterteil festgelegte Gewindestange, die mit ihrem freien Ende in einen Befestigungswinkel eingreift. Der Befestigungswinkel ist an der Plane befestigbar. Diese Befestigung der Gewindestange an dem Unterteil kann zweckmäßigerweise genutzt werden, um daran das Federelement festzulegen. Das Federelement ist in einer bevorzugten Ausgestaltung U-förmig ausgebildet und mit einem seiner Schenkel am Unterteil befestigt. An dem oberen freien Ende des anderen Schenkels ist das Rastelement angeordnet. Durch die U-förmige Ausgestaltung eines solchen Federelementes resultiert die Federkraft aus dieser Konzeption. Grundsätzlich ist es jedoch auch möglich, das Rastelement an dem freien Ende eines als Lasche ausgebildeten Federelementes anzuordnen. Ein solches Federelement ist bezüglich seinerIn a preferred embodiment of the described belt and tarpaulin tensioner, a threaded rod fixed to the lower part, which engages with its free end in a fastening bracket, serves as a means for transmitting the tensioning movement exerted by the tensioning lever to the tarpaulin. The fastening bracket can be fastened to the tarpaulin. This fastening of the threaded rod to the lower part can be used expediently to attach the spring element to it. In a preferred embodiment, the spring element is U-shaped and is fastened to the lower part with one of its legs. The locking element is arranged on the upper free end of the other leg. The spring force results from this concept due to the U-shaped design of such a spring element. In principle, however, it is also possible to arrange the locking element on the free end of a spring element designed as a tab. Such a spring element is

Federcharakteristik jedoch deutlich steifer.However, the spring characteristics are much stiffer.

Nachfolgend ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren beschrieben. Es zeigen:The invention is described below using an embodiment with reference to the attached figures. They show:

Fig. 1: Eine zum Teil geschnittene Seitenansicht eines Seitenplanenspanners mit geöffnetem Spannhebel und Fig. 1: A partially sectioned side view of a side tarpaulin tensioner with opened tensioning lever and

Fig. 2: eine entsprechende Darstellung des Seitenplanenspanners mit &iacgr;&ogr; geschlossenem Spannhebel. Fig. 2: a corresponding representation of the side tarpaulin tensioner with the tensioning lever closed.

Ein Seitenplanenspanner 1 umfaßt ein Unterteil 2, an dem mittels einer Schwenkachse 3 ein Spannhebel 4 angelenkt ist. Die Schwenkachse 3 ist gelagert in zwei, von einer Grundplatte 5 des Unterteils 2 abgekanteten Seitenwangen, von denen in Figur 1 die Seitenwange 6 erkennbar ist. Schwenkbar an dem Spannhebel 4 angelenkt ist ein Haken 7 zum Hintergreifen eines an einem Nutzfahrzeugaufbau befindlichen ortsfesten Widerlagers. Die Schwenkachse des Hakens 7 gegenüber dem Spannhebel 4 ist mit dem Bezugszeichen 8 gekennzeichnet. Somit ist an dem Unterteil 2 ein Spannhebel-Haken-Modul schwenkbar um die Schwenkachse 3 angelenkt. A side tarpaulin tensioner 1 comprises a lower part 2 to which a tensioning lever 4 is articulated by means of a pivot axis 3. The pivot axis 3 is mounted in two side cheeks bent from a base plate 5 of the lower part 2, of which the side cheek 6 can be seen in Figure 1. A hook 7 for engaging behind a stationary abutment located on a commercial vehicle body is pivotally articulated on the tensioning lever 4. The pivot axis of the hook 7 relative to the tensioning lever 4 is identified by the reference number 8. A tensioning lever-hook module is thus pivotally articulated on the lower part 2 about the pivot axis 3.

An dem Unterteil 2 befestigt ist eine Gewindestange 9, die mit ihrem freien Ende in einen Befestigungswinkel 10 eingreift. Der Befestigungswinkel 10 ist an der Außenseite einer Plane befestigbar. Durch die Gewindestange 9 und den Befestigungswinkel 10 ist der Abstand zwischen dem Befestigungswinkel 10 und dem Unterteil 2 einrichtbar. Gehalten ist die Gewindestange 9 an dem Unterteil 2 durch eine nach oben gerichtete Abkantung 11. Die Gewindestange 9 trägt zu ihrer Befestigung einen flachen Kopf 12 und ist an der Abkantung 11 durch eine Befestigungsmutter 13 festgelegt.A threaded rod 9 is attached to the lower part 2, the free end of which engages in a fastening bracket 10. The fastening bracket 10 can be attached to the outside of a tarpaulin. The distance between the fastening bracket 10 and the lower part 2 can be adjusted using the threaded rod 9 and the fastening bracket 10. The threaded rod 9 is held on the lower part 2 by an upwardly directed bevel 11. The threaded rod 9 has a flat head 12 for its attachment and is fixed to the bevel 11 by a fastening nut 13.

Der Seitenplanenspanner 1 ist als Übertotpunktspanner konzipiert. Zum Fixieren seiner Übertotpunkt befindlichen Geschlossen-Stellung, bei der der Spannhebel 4 im wesentlichen parallel zum Unterteil 2 angeordnet ist, dient ein am Unterteil 2 befestigtes und insgesamt mit dem Bezugszeichen 14 gekennzeichnetes Federelement. Das Federelement ist U-förmig ausgebildet und mit seinem einen Schenkel 15 zusammen mit der Gewin-The side tarpaulin tensioner 1 is designed as an over-center tensioner. A spring element attached to the lower part 2 and identified overall with the reference number 14 serves to fix its over-center closed position, in which the tensioning lever 4 is arranged essentially parallel to the lower part 2. The spring element is U-shaped and with its one leg 15 together with the thread

-6--6-

destange 9 am Unterteil 2 festgelegt. Das freie Ende des anderen Schenkels 16 des Federelementes 14 trägt ein Rastelement 17, das bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine Umbördelung des freien Randes ist. Das Rastelement 17 wirkt mit der als Verriegelungskante dienenden hinteren Begrenzung einer Betätigungsplatte 18 des Spannhebels 14 zusammen, um den Spannhebel 4 in seiner Übertotpunktfixierung zu halten. Zu diesem Zweck greift die hintere Begrenzung 19 der Betätigungsplatte 18 unter einen durch das Rastelement 17 gebildeten Wulst. Das Federelement 14 ist entsprechend der in Figur 2 gezeigten Doppelpfeilrichtungrod 9 on the lower part 2. The free end of the other leg 16 of the spring element 14 carries a locking element 17, which in the embodiment shown is a beading of the free edge. The locking element 17 interacts with the rear limit of an actuating plate 18 of the clamping lever 14, which serves as a locking edge, in order to hold the clamping lever 4 in its over-center fixation. For this purpose, the rear limit 19 of the actuating plate 18 engages under a bead formed by the locking element 17. The spring element 14 is in accordance with the double arrow direction shown in Figure 2.

&iacgr;&ogr; federelastisch bewegbar. Aus der Darstellung der Figur 2 wird deutlich, dass die gesamte Höhe des Schenkels 16 im wesentlichen ausgenutzt wird, um die gewünschte Federkraft zum Bewirken der zusätzlichen Rastfixierung des Spannhebels 4 zu erreichen. Es hat sich gezeigt, dass zum zusätzlichen Fixieren derartiger Seitenplanenspanner nur eine relativ geringe Fixierkraft benötigt wird.&iacgr;&ogr; spring-elastically movable. From the illustration in Figure 2 it is clear that the entire height of the leg 16 is essentially used to achieve the desired spring force for effecting the additional locking fixation of the tensioning lever 4. It has been shown that only a relatively low fixing force is required for the additional fixing of such side tarpaulin tensioners.

Zum Festlegen des Spannhebels 4 gegenüber dem Unterteil 2 in seiner Übertotpunktsteilung wird die hintere Begrenzung 19 der Betätigungsplatte 18 über den Rastwulst 17 in die in Figur 2 gezeigte Stellung gebracht. Ein Öffnen des Spannhebels 4 erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.To fix the clamping lever 4 in its over-center position relative to the lower part 2, the rear limit 19 of the actuating plate 18 is brought into the position shown in Figure 2 via the locking bead 17. The clamping lever 4 is opened in the reverse order.

Besonders vorteilhaft ist bei dem Gegenstand der Erfindung, dass das Federelement auch bei solchen Seitenplanenspannern eingesetzt werden kann, die grundsätzlich keine Seitenwangen aufweisen. Insbesondere kann die wirksame Federkraft durch entsprechende Konzeption des Federelementes ein - und auch nachgestellt werden.What is particularly advantageous about the subject matter of the invention is that the spring element can also be used with side tarpaulin tensioners that basically do not have any side walls. In particular, the effective spring force can be set and adjusted by appropriately designing the spring element.

-7-Bezugszeichenliste -7- List of reference symbols

1 Seitenplanenspanner1 side tarpaulin tensioner

2 Unterteil2 Lower part

3 Schwenkachse3 swivel axis

4 Spannhebel4 clamping levers

5 Grundplatte5 Base plate

6 Seitenwange6 Sidewall

7 Haken7 hooks

8 Schwenkachse8 Swivel axis

9 Gewindestange9 Threaded rod

10 Befestigungswinkel10 mounting brackets

11 Abkantung11 Bending

12 Kopf12 Head

13 Befestigungsmutter13 Fastening nut

14 Federelement14 Spring element

15 Schenkel15 legs

16 Schenkel16 legs

17 Rastelement17 Locking element

18 Betätigungsplatte18 Actuator plate

19 Begrenzung19 Limitation

Claims

1. Belt and tarpaulin tensioner with a tension lever-hook module, consisting of a tension lever ( 4) designed as a single-armed lever, pivotably articulated about a pivot axis (3 ) , and a hook ( 7 ) for engaging behind a stationary element serving as an abutment relative to the tarpaulin to be tensioned, and with means for transmitting a tensioning movement exerted by the tension lever ( 4 ) to the tarpaulin, wherein the tension lever-hook module of the tensioner ( 1 ) is pivotably articulated relative to a lower part ( 2 ) and the hook ( 7 ) is pivotably articulated to the lever arm of the tension lever ( 4 ) about a pivot axis ( 8 ) spaced from the pivot axis of the tension lever ( 3 ) and aligned parallel to it, and the means for transmitting the tensioning movement exerted by the tension lever ( 4 ) to the tarpaulin are connected to the lower part ( 2 ), characterized that a spring element ( 11 ) projecting upwards towards the tensioning lever ( 4 ) and carrying a locking element ( 7 ) is arranged on the lower part ( 2 ), and the tensioning lever ( 4 ) has a locking edge ( 19 ), wherein both elements - spring element ( 11 ) and locking edge ( 19 ) - are arranged and designed in such a way that in the closed position of the tensioning lever ( 4 ) the locking element ( 17 ) of the spring element ( 11 ) engages behind the locking edge ( 19 ) of the tensioning lever ( 4 ) to fix the tensioning lever ( 4 ) in this position.

2. Belt and tarpaulin tensioner according to claim 1, characterized in that the tensioner ( 1 ) has a threaded rod ( 9 ) fastened to the lower part ( 2 ) as a means for transmitting the tensioning movement exerted by the tensioning lever ( 4 ) to the tarpaulin, and that the spring element ( 11 ) is fastened to the fastening of the threaded rod ( 9 ) to the lower part ( 2 ).

3. Belt and tarpaulin tensioner according to claim 1 or 2, characterized in that the spring element ( 11 ) is designed in a U-shape, the spring element ( 11 ) being fastened to the lower part ( 2 ) with one of its legs ( 15 ) and the locking element ( 17 ) being formed onto the free end of the other leg ( 16 ).

4. Belt and tarpaulin tensioner according to one of claims 1 to 3, characterized in that the locking edge ( 19 ) of the tensioning lever ( 4 ) is arranged pointing towards its pivot axis ( 3 ).

5. Belt and tarpaulin tensioner according to claim 4, characterized in that the locking edge is formed by the rear boundary ( 19 ) of an actuating plate ( 18 ) connecting two tensioning arms of the tensioning lever ( 4 ) to one another.