DE20210545U1

DE20210545U1 - Shaft seal

Info

Publication number: DE20210545U1
Application number: DE20210545U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Prelon De GmbH
Priority date: 2002-07-06
Filing date: 2002-07-06
Publication date: 2002-11-21
Anticipated expiration: 2012-07-07
Also published as: DE10321512A1

Description

BONSMANN & BCJNSM^Nti : :' *: ^:·._:&Igr;. Kaldenkirchener Straße 35a BONSMANN & BCJNSM^Nti : :' *: ^: ·. _: &Igr;. Kaldenkirchener Straße 35a

'.. ·* D-41063 Mönchengladbach'.. ·* D-41063 Mönchengladbach

PATENTANWÄLTE Tel 02161/12114 Fax 16296 PATENT ATTORNEYS Tel 02161/12114 Fax 16296

Akte: 02 198File: 02 198

Manfred PrezetakManfred Prezetak

Nauenweg 34f, 47805 KrefeldNauenweg 34f, 47805 Krefeld

WellendichtringShaft seal

Die Erfindung betrifft einen Wellendichtring zur Abdichtung einer durch eine Lageröffnung in der Wandung eines Maschinengehäuses oder dergleichen geführten Welle, wobeiThe invention relates to a shaft sealing ring for sealing a shaft guided through a bearing opening in the wall of a machine housing or the like, wherein

- der Wellendichtring einen in der Lageröffnung anbringbaren und drehfest mit der Wandung verbindbaren Ringkörper enthält;- the shaft seal contains an annular body which can be fitted in the bearing opening and connected to the wall in a rotationally fixed manner;

der Ringkörper eine zur Aufnahme der Welle bestimmte Innenöffnung mit mindestens einer Ausnehmung aufweist;the ring body has an inner opening with at least one recess intended to receive the shaft;

in der Ausnehmung ein erster ringförmiger Dichtkörper angeordnet ist, welcher unter Vorspannung gegen die Innenflanken der Ausnehmung und außerdem im montierten Zustand mit einer ersten Dichtlippe gegen die abzudichtende Welle anliegt;a first annular sealing body is arranged in the recess, which is prestressed against the inner flanks of the recess and also, in the assembled state, bears against the shaft to be sealed with a first sealing lip;

die durch die Vorspannung erzeugte Haltekraft derart dimensioniert ist, dass im montierten Zustand bei nicht drehfester Anlage der Dichtlippe gegen die Welle der Dichtkörper drehfest gegen die Innenflanken der Ausnehmung anliegt, und dass bei drehfester Anlage der Dichtlippe gegen die Welle der Dichtkörper verdrehbar unterthe holding force generated by the preload is dimensioned such that in the assembled state, when the sealing lip is not in rotationally fixed contact with the shaft, the sealing body is in rotationally fixed contact with the inner flanks of the recess, and that when the sealing lip is in rotationally fixed contact with the shaft, the sealing body is rotatable under

Dichtwirkung gegen die Innenflanken der Ausnehmung anliegt. Sealing effect against the inner flanks of the recess.

Ein Wellendichtring der vorstehend genannten Art ist aus der DE 299 10 508 Ul bekannt. Mit einem solchen Wellendichtring kann die Durchführung einer rotierenden Welle durch die Wandung eines Maschinengehäuses gegen den Austritt eines auf einer Seite der Wandung befindlichen Mediums abgedichtet werden. Die vorbekannte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, dass sie zur Verwendung bei klebrigen Medien geeignet ist, z.B. solchen auf der Basis von Zucker oder Rübenkraut. Bei diesen Medien kann es nämlich passieren, dass der Dichtkörper durch Verkleben eine drehfeste Verbindung mit der Welle eingeht. Der Wellendichtring bzw. sein Dichtkörper wird hierdurch jedoch nicht zerstört, weil in diesem Falle ersatzweise die Drehbeweglichkeit des Dichtkörpers relativ zum Ringkörper zum Tragen kommt.A shaft seal of the type mentioned above is known from DE 299 10 508 Ul. With such a shaft seal, the passage of a rotating shaft through the wall of a machine housing can be sealed against the escape of a medium located on one side of the wall. The previously known design is characterized by the fact that it is suitable for use with sticky media, e.g. those based on sugar or beetroot. With these media, it can happen that the sealing body forms a rotationally fixed connection with the shaft by sticking. The shaft seal or its sealing body is not destroyed by this, however, because in this case the rotational mobility of the sealing body relative to the ring body comes into play instead.

Der aus der DE 299 10 508 Ul bekannte Dichtkörper liegt vermöge einer radial nach innen gerichteten Dichtlippe an der Welle an, wobei die Dichtlippe im Querschnitt etwa viertelkreisförmig in axialer Richtung auf das abzudichtende Medium zuweisend umgebogen ist. Es zeigt sich in der Praxis, dass diese Anordnung bei radialen Auslenkungen der Welle, sogenannten Wellenschlägen, kurzzeitige Undichtigkeiten aufweisen kann. Ferner ist die bekannte Anordnung nicht anwendbar, wenn auf beiden Seiten der Wandung verschiedene Medien sind, deren Vermischung zu vermeiden ist.The sealing body known from DE 299 10 508 Ul rests against the shaft by means of a radially inward-facing sealing lip, whereby the sealing lip is bent in cross-section in an approximately quarter-circle shape in the axial direction towards the medium to be sealed. In practice, it has been shown that this arrangement can result in short-term leaks in the event of radial deflections of the shaft, so-called shaft impacts. Furthermore, the known arrangement cannot be used if there are different media on both sides of the wall, and mixing of these media must be avoided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Wellendichtringe der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass sie mit verhältnismäßig einfachen Mitteln eine größere Dichtigkeit erhalten, vorzugsweise auch in Bezug auf Wellenschläge und die Trennung zweier Medien.The invention is based on the object of improving shaft sealing rings of the type mentioned at the outset in such a way that they achieve greater tightness using relatively simple means, preferably also with regard to shaft impacts and the separation of two media.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Wellendichtring mindestens eine weitere Dichtlippe aufweist, die mit dem Ringkörper gekoppelt ist und im montierten Zustand gegen die Welle anliegt.To achieve this object, the invention provides that the shaft sealing ring has at least one further sealing lip which is coupled to the ring body and rests against the shaft in the assembled state.

Durch die Bereitstellung einer weiteren Dichtlippe kann mit verhältnismäßig einfachen Mitteln eine erhöhte Dichtheit erreicht werden. Das Risiko, dass beide Dichtlippen kurzzeitig nicht an der Welle anliegen und daher ein Austritt des Mediums möglich wird, ist näherungsweise das Produkt aus den Einzelwahrscheinlichkeiten eines Nicht-Anliegens für jede einzelne Dichtlippe· Da diese Einzelwahrscheinlichkeiten jedoch in der Regel bereits sehr klein sind, gilt dies erst recht für ihr Produkt. Der Austritt des Mediums an (mindestens) zwei Dichtlippen vorbei ist daher äußerst unwahrscheinlich. By providing an additional sealing lip, increased tightness can be achieved with relatively simple means. The risk that both sealing lips do not fit against the shaft for a short time and therefore the medium can escape is approximately the product of the individual probabilities of non-fit for each individual sealing lip. However, since these individual probabilities are usually already very small, this is even more true for their product. The medium escaping past (at least) two sealing lips is therefore extremely unlikely.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung des Wellendichtringes ist mindestens eine der weiteren Dichtlippen in analoger Weise wie die erste Dichtlippe an einem zweiten Dichtkörper ausgebildet und in einer zweiten Ausnehmung des Ringkörpers gelagert. Der erste und der zweite Dichtkörper sind somit konstruktiv quasi identisch. Vorzugsweise sind sie allerdings spiegelbildlich zueinander am Ringkörper angeordnet, so dass der erste Dichtkörper mit der ersten Dichtlippe zur einen Seite des Maschinengehäuses und der zweite Dichtkörper mit der zweiten Dichtlippe zur gegenüberliegenden Seite hin wirksam ist. Durch die gleichartige konstruktive Ausbildung sind beide Dichtkörper gegen ein Festkleben an der Welle geschützt, da sie sich in ihren jeweiligen Ausnehmungen auch relativ zum Ringkörper drehen können.According to a preferred embodiment of the shaft seal, at least one of the additional sealing lips is formed in a similar manner to the first sealing lip on a second sealing body and is mounted in a second recess in the ring body. The first and second sealing bodies are thus structurally almost identical. Preferably, however, they are arranged on the ring body as a mirror image of one another, so that the first sealing body with the first sealing lip is effective on one side of the machine housing and the second sealing body with the second sealing lip is effective on the opposite side. Due to the similar structural design, both sealing bodies are protected against sticking to the shaft, since they can also rotate in their respective recesses relative to the ring body.

• ··

Gemäß einer anderen Ausgestaltung des Wellendichtringes ist mindestens eine der weiteren Dichtlippen einstückig mit dem Ringkörper ausgebildet. Vorzugsweise sind in diesem Falle zwei weitere Dichtlippen am Ringkörper angeformt. Durch die einstückige Ausbildung mit dem Ringkörper sind die weiteren Dichtlippen erheblich weniger aufwändig in ihrer Herstellung und in ihrem Einsatz als an einem separaten Dichtkörper ausgebildete Dichtlippen. Die Tatsache, dass die weiteren Dichtlippen in diesem Falle nicht an der Welle festkleben dürfen, ist dabei akzeptabel, da die weiteren Dichtlippen vom (klebrigen) Medium durch die erste Dichtlippe getrennt sind, so dass sie in der Regel nicht oder nur minimal mit dem Medium in Berührung kommen. Die Gefahr ihres Festklebens ist somit äußerst gering.According to another design of the shaft seal, at least one of the additional sealing lips is formed as one piece with the ring body. Preferably, in this case, two additional sealing lips are formed on the ring body. Due to the one-piece design with the ring body, the additional sealing lips are considerably less complex to manufacture and use than sealing lips formed on a separate sealing body. The fact that the additional sealing lips must not stick to the shaft in this case is acceptable, since the additional sealing lips are separated from the (sticky) medium by the first sealing lip, so that they generally do not come into contact with the medium or only come into minimal contact with it. The risk of them sticking is therefore extremely low.

Mindestens eine der weiteren Dichtlippen kann gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung in die entgegengesetzte axiale Richtung umgebogen an der Welle anliegen wie die erste Dichtlippe. Die Dichtwirkung einer an einer Welle umgebogen anliegenden Dichtlippe tritt in der Regel zu der Seite hin ein, zu der die Dichtlippe gebogen ist, da der Druck eines Mediums aus dieser Richtung zu einem Anpressen der Dichtlippe an die Welle führt und damit zu einem zusätzlichen Dichten des Lagers. Bei in entgegengesetzte axiale Richtungen umgebogenen Dichtlippen entfalten diese somit ihre Dichtwirkung in entsprechend entgegengesetzte Richtungen. Eine derartige Ausführungsform ist daher besonders geeignet, wenn auf den beiden Seiten der Wandung des Maschinengehäuses verschiedene Medien sind, die nicht miteinander in Kontakt kommen dürfen.According to a first embodiment of the invention, at least one of the additional sealing lips can be bent in the opposite axial direction to the shaft as the first sealing lip. The sealing effect of a sealing lip bent against a shaft generally occurs on the side towards which the sealing lip is bent, since the pressure of a medium from this direction causes the sealing lip to be pressed against the shaft and thus additionally seals the bearing. When sealing lips are bent in opposite axial directions, they therefore develop their sealing effect in correspondingly opposite directions. Such an embodiment is therefore particularly suitable when there are different media on the two sides of the wall of the machine housing that must not come into contact with one another.

Gemäß einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist mindestens eine der weiteren Dichtlippen in dieselbe axiale Richtung umgebogen wie die erste Dichtlippe, in diesem FalleAccording to another embodiment of the invention, at least one of the further sealing lips is bent in the same axial direction as the first sealing lip, in this case

tritt die Dichtwirkung zur selben Seite der Wandung hin ein, so dass die weitere Dichtlippe in erster Linie als Verstärkung der ersten Dichtlippe wirkt.the sealing effect occurs on the same side of the wall, so that the additional sealing lip acts primarily as a reinforcement of the first sealing lip.

In weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Innenflanken der ersten Ausnehmung des Ringkörpers radial zur Drehachse der Welle verlaufend angeordnet sind und dass zwischen dem Boden dieser Ausnehmung und der größten radialen Erstreckung des ringförmigen ersten Dichtkörpers ein Abstand vorhanden ist. Bei dieser Anordnung können Exzentrizitäten bei der Wellenbewegung von dem ringförmigen ersten Dichtkörper dadurch kompensiert werden, dass eine radiale Bewegung des ringförmigen Dichtkörpers relativ zum Boden der Ausnehmung erfolgt. Wie oben erläutert wurde, können eventuell vorhandene weitere Dichtkörper eine analoge Ausgestaltung aufweisen.In a further embodiment of the invention, it can be provided that the inner flanks of the first recess of the ring body are arranged to run radially to the axis of rotation of the shaft and that there is a distance between the bottom of this recess and the greatest radial extent of the ring-shaped first sealing body. With this arrangement, eccentricities in the shaft movement can be compensated for by the ring-shaped first sealing body by a radial movement of the ring-shaped sealing body relative to the bottom of the recess. As explained above, any other sealing bodies that may be present can have an analogous design.

Schließlich liegt es auch im Rahmen der Erfindung, wenn der Ringkörper eine weitere Ausnehmung zur Aufnahme eines weiteren ringförmigen Dichtkörpers aufweist, wobei der genannte weitere Dichtkörper drehfest auf der Welle anzuordnen ist und mit zwei Dichtflächen gegen die Innenflanken der weiteren Ausnehmung anliegt. Ein solcher drehfest mit der Welle verbindbarer Drehkörper sorgt für eine zusätzliche Abdichtung des Lagers, wobei er aufgrund seiner drehfesten Verbindung mit der Welle in besonderem Maße dafür eingerichtet ist, Exzentrizitäten und Wellenausschlägen zu folgen und damit unter allen Bedingungen die Dichtheit des Lagers zu gewährleisten. Finally, it is also within the scope of the invention if the ring body has a further recess for receiving a further ring-shaped sealing body, wherein said further sealing body is arranged on the shaft in a rotationally fixed manner and rests with two sealing surfaces against the inner flanks of the further recess. Such a rotating body that can be connected to the shaft in a rotationally fixed manner provides additional sealing of the bearing, and due to its rotationally fixed connection to the shaft, it is particularly designed to follow eccentricities and shaft deflections and thus ensure the tightness of the bearing under all conditions.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail below with reference to the embodiments shown in the drawings.

Fig. 1 einen Teil einer abzudichtenden Welle, eine Schnittdarstellung eines Teils des abzudichtenden Maschinengehäuses und einen Teil der Lageröffnung, durch welche die Welle geführt ist, sowie eine Teil-Schnittdarstellung durch ein erstes Ausführungsbeispiel eines Wellendichtringes gemäß der vorliegenden Erfindung;Fig. 1 shows a part of a shaft to be sealed, a sectional view of a part of the machine housing to be sealed and a part of the bearing opening through which the shaft is guided, as well as a partial sectional view through a first embodiment of a shaft sealing ring according to the present invention;

Fig. 2 eine Darstellung entsprechend Figur 1, bei welcher ein zweites Ausführungsbeispiel mit zwei am Ringkörper integral ausgebildeten Dichtlippen dargestellt ist.Fig. 2 is a representation corresponding to Figure 1, in which a second embodiment is shown with two sealing lips integrally formed on the ring body.

Eine Wandung 1 eines insgesamt mit 2 bezeichneten Maschinengehäuses oder dergleichen weist eine Ausnehmung 3 auf, in die eine Wellendichtanordnung eingesetzt ist. Die Ausnehmung 3 ist mit einem durch 4 bezeichneten Verschlussdeckel abgeschlossen. Der Verschlussdeckel 4 und die Wellendichtanordnung sind zur Verdeutlichung zeichnerisch in geringfügigem Abstand zueinander dargestellt; in Wirklichkeit liegen die Teile jedoch gegeneinander an.A wall 1 of a machine housing or the like, designated overall by 2, has a recess 3 into which a shaft sealing arrangement is inserted. The recess 3 is closed off with a cover designated by 4. For clarity, the cover 4 and the shaft sealing arrangement are shown in the drawing at a slight distance from one another; in reality, however, the parts lie against one another.

Durch eine mit 5 bezeichnete Lageröffnung in der Wandung 1 ist eine Welle 6 geführt, die mittels der Wellendichtanordnung gegenüber dem Gehäuse 1 abgedichtet ist. Die Wellendichtanordnung weist einen mit 7 bezeichneten Ringkörper auf, der an seinem Außenumfang in Nuten angeordnete Sekundärdichtungen 8 und 9 aufweist, mittels derer der Ringkörper 7 gegenüber der Wandung 1 abgedichtet ist. Der Ringkörper 7 ist drehfest mit der Wandung 1 verbunden.A shaft 6 is guided through a bearing opening in the wall 1, designated 5, which is sealed from the housing 1 by means of the shaft sealing arrangement. The shaft sealing arrangement has an annular body, designated 7, which has secondary seals 8 and 9 arranged in grooves on its outer circumference, by means of which the annular body 7 is sealed from the wall 1. The annular body 7 is connected to the wall 1 in a rotationally fixed manner.

Ein mit 10 bezeichneter erster ringförmiger Dichtkörper, der vorzugsweise aus Material auf der Basis von Polytetrafluorethylen-Compound besteht, ist in einer ersten ringförmigenA first annular sealing body, designated 10, which preferably consists of material based on polytetrafluoroethylene compound, is arranged in a first annular

• ··

Innenausnehmung 11 angebracht. Die erste Ausnehmung 11 weist radial zur Drehachse der Welle verlaufende Innenflanken 12 und 13 auf. Der erste Dichtkörper 10 liegt mit gegenüberliegenden Anlagebereichen 14 und 15 unter Vorspannung gegen die Innenflanken 12 und 13 an. Die durch die Vorspannung erzeugten Haltekräfte sind so dimensioniert, dass der erste Dichtkörper 10 im Normalbetrieb drehfest mit dem Ringkörper 7 verbunden ist.Inner recess 11. The first recess 11 has inner flanks 12 and 13 running radially to the axis of rotation of the shaft. The first sealing body 10 rests against the inner flanks 12 and 13 with opposing contact areas 14 and 15 under preload. The holding forces generated by the preload are dimensioned such that the first sealing body 10 is connected to the ring body 7 in a rotationally fixed manner during normal operation.

Der Dichtkörper 10 weist eine federnde Dichtlippe 16 auf, die einstückig mit dem Dichtkörper ausgebildet ist und mit einem Wellenanlagebereich 17 gegen die Oberfläche der Welle 6 anliegt. Die Dichtlippe ist dabei in axialer Richtung (in Bezug auf die Welle 6) gebogen, wobei die Biegung zur Seite des abzudichtenden Mediums (das heißt in Figur 1 nach links) weist. Der von dieser Seite kommende Druck des Mediums führt somit zu einem Anpressen der Dichtlippe 16 an die Welle 6 und damit zu einer Steigerung der Dichtwirkung.The sealing body 10 has a resilient sealing lip 16 which is formed in one piece with the sealing body and which rests against the surface of the shaft 6 with a shaft contact area 17. The sealing lip is bent in the axial direction (in relation to the shaft 6), with the bend pointing towards the side of the medium to be sealed (i.e. to the left in Figure 1). The pressure of the medium coming from this side thus leads to the sealing lip 16 being pressed against the shaft 6 and thus to an increase in the sealing effect.

Wie in der DE 299 10 508 Ul ausführlicher beschrieben wird, bewirkt die Drehbarkeit des Dichtringes 10 gegenüber der Welle 6 sowie gegenüber dem Ringkörper 7, dass die Wellendichtanordnung auch bei einem klebrigen Medium angewendet werden kann, da im Falle eines Festklebens der Dichtlippe 16 an der Welle 6 sich der Dichtkörper 10 relativ zum Ringkörper 7 drehen kann. Weiterhin sorgen die Elastizität der Dichtlippe 16 sowie der Abstand zwischen dem Boden 18 der Ausnehmung 11 und der Außenseite 19 des Dichtkörpers 10 für eine Robustheit der Wellendichtanordnung gegenüber radialen Ausschlägen und Exzentrizitäten der Welle 6.As described in more detail in DE 299 10 508 Ul, the ability of the sealing ring 10 to rotate relative to the shaft 6 and relative to the ring body 7 means that the shaft sealing arrangement can also be used with a sticky medium, since if the sealing lip 16 sticks to the shaft 6, the sealing body 10 can rotate relative to the ring body 7. Furthermore, the elasticity of the sealing lip 16 and the distance between the bottom 18 of the recess 11 and the outside 19 of the sealing body 10 ensure that the shaft sealing arrangement is robust against radial deflections and eccentricities of the shaft 6.

Wie Figur 1 weiterhin entnehmbar ist, ist der Wellendichtring symmetrisch bezüglich seiner senkrecht zur Welle 6 liegenden Mittelebene ausgebildet. Spiegelbildlich zum be-As can be seen from Figure 1, the shaft seal is designed symmetrically with respect to its center plane, which is perpendicular to the shaft 6. Mirror-image to the

• &phgr; &phgr; · &phgr; &phgr; &phgr; &phgr; &phgr; ····· t t ····• φ φ · φ φ φ φ φ ····· t t ····

reits erläuterten ersten Dichtkörper 10 in der ersten Ausnehmung 11 ist somit ein zweiter Dichtkörper 10' in einer zweiten ringförmigen Ausnehmung 11' am Ringkörper 7 vorgesehen. Bis auf seine spiegelbildliche geometrische Anordnung ist der zweite Dichtkörper 10' identisch zum ersten Dichtkörper 10, so dass auf eine erneute detaillierte Beschreibung verzichtet werden kann.In addition to the already explained first sealing body 10 in the first recess 11, a second sealing body 10' is provided in a second annular recess 11' on the ring body 7. Except for its mirror-image geometric arrangement, the second sealing body 10' is identical to the first sealing body 10, so that a detailed description is not required again.

Im Rahmen der spiegelbildlichen Anordnung ist die Dichtlippe 16' des zweiten Dichtkörpers 10' in eine entgegengesetzte axiale Richtung wie die erste Dichtlippe 16 am ersten Dichtkörper 10 umgebogen. Dies führt dazu, dass die zweite Dichtlippe 16' ihre Dichtwirkung zur entgegengesetzten Seite der Wand 1 des Maschinengehäuses 2 (das heißt in Figur 1 nach rechts) ausübt und somit einen Durchtritt des dort befindlichen Mediums durch die Wandung 1 verhindert. Die Wellendichtanordnung nach Figur 1 erzielt somit zu beiden Seiten der Wandung hin ihre Dichtwirkung. Dies ist in den Anwendungsfällen wichtig, in denen sich auf beiden Seiten verschiedene Medien befinden, deren Kontakt verhindert werden soll. Letzteres ist zum Beispiel der Fall, wenn das eine Medium ein Lebensmittel oder eine pharmazeutische Substanz darstellt, die vom Medium eines Umwelt- oder Schmutzraums sicher zu trennen ist.As part of the mirror-image arrangement, the sealing lip 16' of the second sealing body 10' is bent in an opposite axial direction to the first sealing lip 16 on the first sealing body 10. This means that the second sealing lip 16' exerts its sealing effect on the opposite side of the wall 1 of the machine housing 2 (i.e. to the right in Figure 1) and thus prevents the medium located there from passing through the wall 1. The shaft sealing arrangement according to Figure 1 thus achieves its sealing effect on both sides of the wall. This is important in applications in which there are different media on both sides whose contact should be prevented. The latter is the case, for example, if one medium is a foodstuff or a pharmaceutical substance that must be safely separated from the medium in an environmental or dirty space.

Des Weiteren ist in Figur 1 eine optionale Ausgestaltung dargestellt, welche sich durch einen dritten Dichtkörper 2 2 auszeichnet, der unter Zwischenschaltung einer Sekundärdichtung 23 drehfest auf der Welle 6 gelagert ist und in eine dritte Ausnehmung 26 am Ringkörper 7 eingreift, wobei seine radial verlaufenden Dichtflächen 20 und 25 an den radial verlaufenden Innenflanken 21 und 24 der Ausnehmung 2 6 dichtend anliegen. Durch einen radialen Abstand zum Boden der Ausnehmung 26 erhält dieser in der DE 299 10 508 Ul sowieFurthermore, Figure 1 shows an optional embodiment, which is characterized by a third sealing body 2 2, which is mounted on the shaft 6 in a rotationally fixed manner with the interposition of a secondary seal 23 and engages in a third recess 26 on the ring body 7, with its radially extending sealing surfaces 20 and 25 sealingly abutting the radially extending inner flanks 21 and 24 of the recess 2 6. Due to a radial distance to the bottom of the recess 26, this receives in DE 299 10 508 Ul and

der DE 298 19 598 Ul detaillierter beschriebene dritte Dichtring eine Toleranz gegenüber radialen Ausschlägen der Welle 6.The third sealing ring, described in more detail in DE 298 19 598 Ul, has a tolerance against radial deflections of the shaft 6.

Figur 2 zeigt eine alternative Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen Wellendichtringes, wobei gleiche Teile wie in Figur 1 gleiche Bezugszeichen tragen und nachfolgend nicht erneut erläutert werden sollen. Der Wellendichtring von Figur 2 enthält wie diejenige von Figur 1 einen Dichtkörper 10 mit einer an der Welle 6 anliegenden Dichtlippe 16, welcher drehbeweglich in einer Ausnehmung 11 des Ringkörpers 7 gelagert ist.Figure 2 shows an alternative embodiment of a shaft sealing ring according to the invention, wherein the same parts as in Figure 1 have the same reference numerals and will not be explained again below. The shaft sealing ring of Figure 2, like that of Figure 1, contains a sealing body 10 with a sealing lip 16 resting on the shaft 6, which is rotatably mounted in a recess 11 of the ring body 7.

Darüber hinaus sind als Dichtmittel am Ringkörper 7 zwei weitere Dichtlippen 30 und 31 integral ausgebildet. Das heißt, dass sie aus demselben Material wie der Ringkörper 7, zum Beispiel einem Polytetrafluorethylen-Compound bestehen.In addition, two further sealing lips 30 and 31 are integrally formed as a sealing means on the ring body 7. This means that they are made of the same material as the ring body 7, for example a polytetrafluoroethylene compound.

Die zusätzlichen Dichtlippen 30 und 31 sind in dieselbe axiale Richtung wie die erste Dichtlippe 16 umgebogen, so dass sie zum abzudichtenden Medium auf der linken Seite der Wandung 1 weisen und dorthin ihre Dichtwirkung ausüben. Die zwei Dichtlippen 30 und 31 sorgen dabei für eine Erhöhung der Dichtheit der Lagerdurchführung, welche insbesondere bei Wellenausschlägen kurzzeitig aufgrund eines Abhebens der Dichtlippe 16 von der Welle 6 unterbrochen sein kann.The additional sealing lips 30 and 31 are bent in the same axial direction as the first sealing lip 16, so that they point towards the medium to be sealed on the left side of the wall 1 and exert their sealing effect there. The two sealing lips 30 and 31 ensure an increase in the tightness of the bearing bushing, which can be interrupted briefly, particularly in the event of shaft deflections, due to the sealing lip 16 lifting off the shaft 6.

Eine Sicherung der zusätzlichen Dichtlippen 30 und 31 gegen ein Festkleben an der Welle 6 ist nicht unbedingt erforderlich, da sie aufgrund der vorgeschalteten Dichtlippe 16 allenfalls in extrem seltenen Ausnahmefällen mit dem klebrigen Medium in Berührung kommen. Weiterhin ist zu beachten, dass diese Dichtlippen 30 und 31 aus einem anderen Material als die erste Dichtlippe 16 bestehen können, welches in der Regel eine geringere Neigung zum Festkleben besitzen kann.It is not absolutely necessary to secure the additional sealing lips 30 and 31 against sticking to the shaft 6, since they only come into contact with the sticky medium in extremely rare exceptional cases due to the upstream sealing lip 16. It should also be noted that these sealing lips 30 and 31 can be made of a different material than the first sealing lip 16, which can generally have a lower tendency to stick.

Claims

1. Shaft sealing ring for sealing a shaft ( 6 ) guided through a bearing opening ( 5 ) in the wall ( 1 ) of a machine housing ( 2 ) or the like, wherein

- the shaft sealing ring contains an annular body ( 7 ) which can be mounted in the bearing opening ( 5 ) and connected in a rotationally fixed manner to the wall ( 1 );

- the annular body ( 7 ) has an inner opening intended for receiving the shaft ( 6 ) with at least one recess ( 11 );

- a first annular sealing body ( 10 ) is arranged in the recess ( 11 ), which is prestressed against the inner flanks ( 12 , 13 ) of the recess and also, in the assembled state, bears against the shaft ( 6 ) to be sealed with a first sealing lip ( 16 );

- the holding force generated by the pre-tension is dimensioned such that in the assembled state, when the sealing lip ( 16 ) is not in rotationally fixed contact with the shaft ( 6 ), the sealing body ( 10 ) is in rotationally fixed contact with the inner flanks ( 12 , 13 ) of the recess ( 11 ), and that when the sealing lip ( 16 ) is in rotationally fixed contact with the shaft ( 6 ), the sealing body ( 10 ) is in rotationally fixed contact with the inner flanks ( 12 , 13 ) of the recess ( 11 ), providing a sealing effect,

characterized in that the shaft sealing ring has at least one further sealing lip ( 16 ', 30 , 31 ) coupled to the ring body ( 7 ) and resting against the shaft ( 6 ) in the assembled state.

2. Shaft sealing ring according to claim 1, characterized in that at least one of the further sealing lips ( 16 ') is formed in an analogous manner to the first sealing lip ( 16 ) on a further sealing body ( 10 ') and is mounted in a further recess ( 11 ') of the ring body ( 7 ).

3. Shaft sealing ring according to claim 1 or 2, characterized in that at least one of the further sealing lips ( 30 , 31 ) is formed integrally with the ring body ( 7 ).

4. Shaft sealing ring according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that at least one of the further sealing lips ( 16 ') is bent in the opposite axial direction to the first sealing lip ( 16 ) in the assembled state.

5. Shaft sealing ring according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that at least one of the further sealing lips ( 30 , 31 ) is bent in the same axial direction as the first sealing lip ( 16 ) in the assembled state.

6. Shaft sealing ring according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the inner flanks ( 12 , 13 ) of the first recess ( 11 ) of the first sealing body ( 10 ) are arranged to extend radially to the axis of rotation of the shaft ( 6 ) and that there is a distance between the bottom ( 18 ) of this recess ( 11 ) and the greatest radial extension ( 19 ) of the first sealing body.

7. Shaft sealing ring according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the ring body ( 7 ) has a further recess ( 26 ) for receiving a further annular sealing body ( 22 ), which is to be arranged on the shaft ( 6 ) in a rotationally fixed manner and rests with two sealing surfaces ( 20 , 25 ) against the inner flanks ( 21 , 24 ) of the further recess ( 26 ).