DE20208963U1

DE20208963U1 - Composite hose for the rehabilitation of pipelines

Info

Publication number: DE20208963U1
Application number: DE20208963U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-06-10
Filing date: 2002-06-10
Publication date: 2002-10-02
Anticipated expiration: 2012-06-11

Description

BeschreibungDescription

Verbundschlauch zur Sanierung von Rohrleitungen.Composite hose for the renovation of pipelines.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Auskleidungsmaterial für Rohrleitungen, insbesondere für im Boden verlegte, z.B. Kanalisationsrohre, das für Reparatur und/ oder Verstärkungszwecke ein starres Innenrohr bilden kann. Insbesondere betrifft die Erfindung ein Auskleidungsmaterial für bereits hergestellte und im Boden verlegte Rohrleitungen zu Reparatur- und/oder Verstärkungszwecken mit einer gewebefaserverstärkten Kunststoffauskleidung, das mehrere mit einem wärmehärtbarem Harz getränkte Bahnen enthält, die in den seitlichen Endabschnitten gleitend etwas überlappen, um ein oder mehrere schlauchförmige Bahnen um einen rundgewebten, mit einer flexiblen Kunststoffschicht überzogenen Gewebeschlauch zu bilden, der nach Anlegen an die Rohrinnenwandung und nachfolgendem Aushärten zu einem einstückig erhärtetem, starren Innenrohr innerhalb der Rohrleitung wird.The present invention relates to a lining material for pipelines, in particular for pipes laid in the ground, e.g. sewer pipes, which can form a rigid inner pipe for repair and/or reinforcement purposes. In particular, the invention relates to a lining material for pipelines already manufactured and laid in the ground for repair and/or reinforcement purposes with a fabric fiber-reinforced plastic lining, which contains several webs impregnated with a thermosetting resin, which slidably overlap slightly in the lateral end sections in order to form one or more tubular webs around a round-woven fabric hose covered with a flexible plastic layer, which, after being applied to the inner wall of the pipe and subsequently hardened, becomes an integrally hardened, rigid inner pipe within the pipeline.

Der Aufbau bekannter Sanierungsschläuche, wie z.B. Paltem, besteht üblicherweise aus einem mit Harz getränktem, gewebeverstärktem Nadelfilz, welcher aussen und innen mit Schläuchen aus einer filmartigen Kunststoffolie versehen ist. Die geschlossenen Folien verhindern das Austreten des Kunstharzes bis zur endgültigen Positionierung des Schlauches, während der Nadelfilz als Harzträger wirkt. Übliche Systeme verwenden Nadelfilz als Harzträger, wobei der Filz minimale festigkeitserzeugende Wirkung übernimmt. Die Festigkeit ist massgeblich durch die Eigenschaften des eingesetzten Harzes abhängig. Die nötige Wandstärke des zu verwendenden Schlauches zur Wiederherstellung der Statik der Rohrleitung wird über die Dicke des Nadelfilzes eingestellt. Somit ergeben sich relativ hohe Wandstärken, die einhergehen mit einem hohen Gewicht des einzubringenden Schlauches.The structure of known rehabilitation hoses, such as Paltem, usually consists of a fabric-reinforced needle felt impregnated with resin, which is provided with hoses made of a film-like plastic foil on the outside and inside. The closed foils prevent the synthetic resin from escaping until the hose is finally positioned, while the needle felt acts as a resin carrier. Common systems use needle felt as a resin carrier, with the felt having a minimal strength-generating effect. The strength depends largely on the properties of the resin used. The necessary wall thickness of the hose to be used to restore the statics of the pipeline is set via the thickness of the needle felt. This results in relatively high wall thicknesses, which are accompanied by a high weight of the hose to be inserted.

Bei herkömmlichen Schlauchsystemen wie z. B. BrandenburgLiner muss die Abdichtung des Rohres gegenüber dem in der Rohrleitung geförderten Gas oder Fluid auch durch das ausgehärtete Harz übernommen werden, da die Innenfolie durch abrasive Bestandteile des geförderten Mediums oder Reinigung des Rohres beschädigt werden kann. Somit kann diese Folie von der tragenden Schicht abgelöst werden und die Rohrleitung verstopfen.In conventional hose systems such as BrandenburgLiner, the sealing of the pipe against the gas or fluid conveyed in the pipeline must also be carried out by the hardened resin, as the inner film can be damaged by abrasive components of the conveyed medium or cleaning of the pipe. This film can then be detached from the supporting layer and block the pipeline.

Das hohe Gewicht vermindert die Einzugslänge zwischen den Baugruben, da die Zugkräfte nur durch Verstärkungen des Filzes aufgenommen werden können. Eine grosse Einzugslänge vermindert die Kosten der Rohrsanierung jedoch erheblich, da weniger Baugruben erstellt werden müssen.The high weight reduces the length of the pull-in between the excavations, as the tensile forces can only be absorbed by reinforcing the felt. However, a large pull-in length significantly reduces the costs of pipe rehabilitation, as fewer excavations need to be created.

Die hohe Wandstärke vermindert insbesondere bei grossen Schlauchdurchmessern beim Umstülpverfahren die Einzugslänge. Hierbei wird der Schlauch in seiner ganzen Länge in einer sog. Reversionstrommel aufgespult. Die Trommeln für grosse Durchmesser und grosse Schlauchlängen müssten unverhältnismässig gross ausgeführt werden.The high wall thickness reduces the length of the retraction process, particularly for large hose diameters. The hose is wound up along its entire length in a so-called reversion drum. The drums for large diameters and long hose lengths would have to be disproportionately large.

Der im Schutzanspruch 1 angegebenen Erfindung liegt das Problem zugrunde, einen Verbundschlauch mit möglichst geringen Wandstärken und Gewicht zu schaffen, der zur Wiederherstellung der Statik von statisch nicht tragfähigen Druckrohrleitungen dient, in denen Unterdrücke auftreten und weiterhin der festen Verbindung von Innenfolie zur tragenden Schicht des Verbundschlauches.The invention specified in claim 1 is based on the problem of creating a composite hose with the smallest possible wall thickness and weight, which serves to restore the statics of statically non-load-bearing pressure pipelines in which negative pressures occur and furthermore the firm connection of the inner film to the load-bearing layer of the composite hose.

Die Reduzierung der Wandstärke bei gleicher Festigkeit sowie die Erhöhung der Einzugslänge wurden mit den in Schutzanspruch 1 aufgeführten Merkmalen gelöst.The reduction of the wall thickness with the same strength as well as the increase of the retraction length were solved with the features listed in claim 1.

Bei der vorliegenden Erfindung übernehmen die getränkten, überlappenden Bahnen die Tragfunktion gegenüber Aussen- und Innenbelastungen des Rohres, wobei der mit einer flexiblen Kunststoffschicht überzogene Gewebeschlauch die Abdichtung übernimmt.In the present invention, the impregnated, overlapping webs take on the supporting function against external and internal loads of the pipe, whereby the fabric hose covered with a flexible plastic layer takes on the sealing function.

Die Festigkeit der tragenden Schicht wird über den Einsatz von z.B. Glasfasern erzeugt, die eine deutlich höhere Zugfestigkeit besitzen als Harze. Der Vorteil der vorliegenden Erfindung besteht im Einsatz von z.B. Glasfaserbahnen, die bei gleicher Schichtstärke eine höhere Festigkeit haben als getränkter Filz.The strength of the supporting layer is created through the use of, for example, glass fibers, which have a significantly higher tensile strength than resins. The advantage of the present invention is the use of, for example, glass fiber webs, which have a higher strength than impregnated felt with the same layer thickness.

Ein weiterer Vorteil besteht in der Reduzierung der nötigen Harzmenge, durch die das Gewicht des Schlauches erheblich gesenkt wird.A further advantage is the reduction in the amount of resin required, which significantly reduces the weight of the hose.

Durch die im Betrieb der Rohrleitungen auftretenden Wechselbelastungen können Risse entstehen, die die tragende Schicht undicht werden lassen können. Dieser Nachteil wird dadurch ausgeglichen, dass die abdichtende Kunststoffschicht aus einem Material besteht, welches eine vielfach höhere Dehnung als das eingesetzte Harz aufweist.The alternating loads that occur during operation of the pipelines can cause cracks that can cause the supporting layer to become leaky. This disadvantage is compensated for by the fact that the sealing plastic layer is made of a material that has a much higher elongation than the resin used.

Der Ablösung der Innenfolie wird entgegengewirkt, indem die Beschichtung mit dem Gewebeschlauch fest verbunden ist und sich das Gewebe durch Aushärtung des Harzes wiederum fest mit der tragenden Schicht verbindet.The detachment of the inner film is counteracted by the coating being firmly bonded to the fabric tube and the fabric in turn being firmly bonded to the supporting layer by the curing of the resin.

··· • •t ····· at ···· ••t ····· at ·

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist in den Schutzansprüchen 2 bis 8 angegeben.An advantageous embodiment of the invention is specified in claims 2 to 8.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Figur 1 erläutert. Die Erfindung wird beschrieben durch die folgenden Bestandteile:An embodiment of the invention is explained with reference to Figure 1. The invention is described by the following components:

Gewebeschlauch 2Fabric hose 2

Harzgetränkte Bahnen 3Resin-impregnated sheets 3

Schlauchfolie 4Tubular film 4

Die in Figur 1 gewählte Darstellung ist übertrieben gezeichnet, um so die Bestandteile besser zeigen zu können. Der Verbundschlauch liegt in eingebauter Position eng am Innendurchmesser des Rohres 1 an. Die Schlauchfolie 4 dient zur Abdichtung des Verbundschlauches gegen Verunreinigungen während das Harz noch nicht ausgehärtet ist.The illustration chosen in Figure 1 is exaggerated in order to better show the components. In the installed position, the composite hose lies closely against the inner diameter of the pipe 1. The hose film 4 serves to seal the composite hose against contamination while the resin has not yet hardened.

Die harzgetränkten Bahnen 3 und der Gewebeschlauch 4 verbinden sich durch Aushärtung und stellen somit ein eigenständiges Rohr im Rohr dar.The resin-impregnated sheets 3 and the fabric hose 4 bond together through curing and thus form an independent pipe within the pipe.

Claims

1. Lining material for pipelines, which has a flexible fabric hose coated with a plastic layer, around which two or more resin-impregnated webs are placed, the longitudinal edge sections overlapping one another in a sliding manner so that they have a tubular arrangement, and a tubular film which covers the outer surface of the webs, characterized in that the webs are overlaid over their entire length by a fabric hose which, at its maximum circumferential length, has a circumference which is smaller than the circumferential length of the overlapping webs and offers a high resistance to tensile forces, and that the fabric-like webs are arranged in the longitudinal and/or transverse direction in such a way that the end regions in the longitudinal and/or transverse direction of the individual separate web sections lie one above the other so that they can slide in opposite directions with respect to one another to form a composite material as a whole, both lateral end sections of the composite material overlapping one another in such a way that the composite material can assume a tubular shape, and the composite material is covered with the flexible tubular film on its outer surface facing the pipe.

2. Pipe lining material according to claim 1, wherein two or more webs ( 3 ) are arranged in an offset and slidably overlapping manner around the fabric hose ( 2 ) so that a slight overlap is maintained when the hose is positioned by inflation in the pipe up to the maximum pipe inner diameter.

3. Lining material for pipelines according to claim 1, wherein the radially expandable fabric hose ( 2 ) is seamless and the plastic layer is applied on one side seamlessly and positively connected to the fabric.

4. Lining material for pipelines according to claim 3, wherein the plastic coating has a minimum layer thickness of 1 mm.

5. Lining material for pipelines according to one of claims 3 and 4, wherein the plastic layer has a significantly higher elongation than the resin used.

6. Lining material for pipelines according to one of claims 1 to 5, according to which the fabric hose, the fabric of which is impregnated and which, during positioning in the pipe, adheres to the overlapping webs and is firmly connected to the webs by the resin.

7. Lining material for pipelines according to claim 1, according to which the webs to be impregnated with resin preferably consist of a knitted fabric in which the main fiber direction runs in the circumferential direction of the composite hose to be produced

8. Lining material for pipelines according to one of claims 1 to 7, wherein the lining material comprises: (a) a radially expandable fabric hose ( 2 ) as the innermost layer, (b) two or more resin-impregnated webs ( 3 ) which are laid around the fabric hose ( 2 ) and, after curing, bond firmly to the non-coated side of the fabric hose ( 2 ), and (c) a water-resistant tubular film with the diameter of the minimum pipe inner diameter, which is arranged on the resin-impregnated webs ( 3 ).