DE20208600U1

DE20208600U1 - Bellows for machine tools

Info

Publication number: DE20208600U1
Application number: DE20208600U
Authority: DE
Original assignee: Moellerwerke GmbH
Current assignee: Moellerwerke GmbH
Priority date: 2002-06-03
Filing date: 2002-06-03
Publication date: 2002-09-12
Anticipated expiration: 2012-06-04

Description

Faltenbalg für WerkzeugmaschinenBellows for machine tools

Die Erfindung betrifft einen Faltenbalg für Werkzeugmaschinen mit einem gefaltetem Balgmaterial und in den Faltenspitzen angeordneten Stützrahmenelementen mit einem als Wandelement ausgebildeten Balgbereich und einem daran anschließenden, als Dachelement ausgebildeten Balgbereich.The invention relates to a bellows for machine tools with a folded bellows material and support frame elements arranged in the fold tips with a bellows area designed as a wall element and an adjoining bellows area designed as a roof element.

Bei derartigen Faltenbälgen handelt es sich um flexible Kabinenelemente, die üblicherweise bei Fahrständermaschinen den Arbeitsraum vom übrigen Maschinenbereich bzw. von der Maschinenumgebung trennen. Die in unterschiedlicher Weise bei der gleichen Maschinentype eingesetzten Schutzelemente erfordern bisher eine Vielzahl von Einzeltypen. Neben Faltenbälgen, die sowohl ein vertikales Wandelement als auch ein fest damit verbundenes Dachelement aufweisen, gibt es auch Anwendungsfälle, bei denen das Vorsehen des Wandelements ausreicht.Such bellows are flexible cabin elements that usually separate the working area from the rest of the machine area or from the machine environment on traveling column machines. The protective elements used in different ways on the same machine type have previously required a large number of individual types. In addition to bellows that have both a vertical wall element and a roof element firmly connected to it, there are also applications in which the provision of the wall element is sufficient.

19 992 31.05.200219 992 31.05.2002

Bisher müssen sowohl Faltenbälge vorgehalten werden, die ausschließlich das Wandelement aufweisen, als auch solche, die ein mit dem Wandelement einteiliges Dachelement haben.Up to now, both bellows that only have the wall element and those that have a roof element that is one piece with the wall element have to be kept in stock.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Faltenbalg der als bekannt vorausgesetzten Art so auszubilden, daß er modular aufgebaut ist, also entsprechend den Bedarfsfällen aus Einzelelementen zusammengesetzt werden kann.Based on this prior art, the invention is based on the object of designing a bellows of the type assumed to be known in such a way that it has a modular construction, i.e. can be assembled from individual elements according to requirements.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt bei einem Faltenbalg der im Oberbegriff erwähnten Art dadurch, daß die Stützrahmenelemente des Dachelements mit den Stützrahmenelementen des Wandelements ansteckbar verbunden sind.This problem is solved in a bellows of the type mentioned in the generic term in that the support frame elements of the roof element are connected to the support frame elements of the wall element in an attachable manner.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, daß die Stützrahmenelemente
von Dachelement und Wandelement in ihrer Verbindungsstellung miteinander verrastbar sind.It has proven advantageous that the support frame elements
of roof element and wall element can be locked together in their connected position.

Dabei ist es weiterhin vorteilhaft, wenn gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung die Rastverbindung zwischen den Stützrahmenelementen von Dachelement und Wandelement lösbar ist.It is further advantageous if, according to a further feature of the invention, the locking connection between the support frame elements of the roof element and the wall element is detachable.

Weitere bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen.Further preferred embodiments of the invention emerge from the further subclaims.

Der erfindungsgemäße Faltenbalg hat den Vorteil, daß er unter Verwendung von Einzelelementen, beispielsweise aus
einem als Wandelement ausgebildeten Balgbereich und einem als Dachelement ausgebildeten Balgbereich zusammensetzbar ist.The bellows according to the invention has the advantage that it can be produced using individual elements, for example
a bellows area designed as a wall element and a bellows area designed as a roof element.

19 992 31.05.200219 992 31.05.2002

Die von der Erfindung vorgesehene Zusammensetzbarkeit ermöglicht es auch, die Länge des Dachelements geringer zu wählen als die Länge des Wandelements.The assemblability provided by the invention also makes it possible to choose the length of the roof element to be shorter than the length of the wall element.

Die erfindungsgemäße Konstruktion erlaubt nicht nur eine günstige Lagerhaltung und eine Zusammenbaumöglichkeit aus standardisierten Teilen zur Anpassung an eine Spezialsituation sondern sie erlaubt auch eine spätere Veränderung. So ist es beispielsweise möglich, bei einer geänderten Maschinennutzung, die eine Kranbeladung fordert, ein Teil des Dachs zu entfernen. Von besonderem Vorteil ist es dabei, wenn gemäß einem Merkmal der Erfindung das Dachelement mit dem Wandelement um eine horizontale Längsachse des Faltenbalgs verschwenkbar verbunden ist. Wegen der steckbaren Zusammensetzung ist es möglich, daß lediglich die beschädigten Bereiche ausgewechselt werden, während die unbeschädigten verbleiben können.The design according to the invention not only allows for convenient storage and the possibility of assembly from standardized parts to adapt to a special situation, but also allows for later modification. For example, it is possible to remove part of the roof if the machine is used differently and requires loading by crane. It is particularly advantageous if, according to a feature of the invention, the roof element is connected to the wall element so that it can pivot around a horizontal longitudinal axis of the bellows. Because of the plug-in construction, it is possible to replace only the damaged areas, while the undamaged ones can remain.

Nachstehend wird eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung anhand der Zeichnung im einzelnen beschrieben. Es zeigen: A preferred embodiment of the invention is described in detail below with reference to the drawing.

Figur 1 - eine perspektivische Ansicht eines Faltenbalgs
mit einem aufrecht stehenden Wandelement, an
das sich seitlich ein horizontaler Ergänzungsbereich
anschließt,Figure 1 - a perspective view of a bellows
with an upright wall element,
which has a horizontal supplementary area on the side
connects,

Figur 2 - die Ausführung gemäß Figur 1 ergänzt um ein am
oberen Ende des Wandelements angesetztes horizontales
Dachelement,Figure 2 - the design according to Figure 1 supplemented by a
upper end of the wall element horizontal
roof element,

-A--A-

19 992 31.05.200219 992 31.05.2002

Figur 3 - eine perspektivische Teildarstellung des Verbindungsbereichs
zwischen Wandelement und Dachelement, Figure 3 - a partial perspective view of the connection area
between wall element and roof element,

Figur 4 - eine Ansicht einer zweiten Ausführungsform des
Verbindungsbereichs zwischen einem Stützrahmenelement und einem Stützrahmenelement des Wandelements
.Figure 4 - a view of a second embodiment of the
Connection area between a support frame element and a support frame element of the wall element
.

Im dargestellten ersten Ausführungsbeispiel schließt sich an ein vertikales Wandelement 1 ein horizontaler Ergänzungsbereich 3 an. An das Wandelement 1 ist ein horizontales Dachelement 2 angesteckt. Alle verschiedenen Elemente bestehen aus gefaltetem Balgmaterial und in den Faltenspitzen angeordneten Stützrahmenelementen:In the first embodiment shown, a horizontal supplementary area 3 is connected to a vertical wall element 1. A horizontal roof element 2 is attached to the wall element 1. All the different elements consist of folded bellows material and support frame elements arranged in the fold tips:

So hat das Wandelement 1 ein gefaltetes Balgmaterial la und in den Faltenspitzen angeordnete Stützrahmenelemente Ib. Das Dachelement 2 weist gefaltetes Balgmaterial 2a und in den Faltenspitzen angeordnete Stützrahmenelemente 2b auf. Das Ergänzungselement 3 besitzt gefaltetes Balgmaterial 3a und in den Faltenspitzen angeordnete Stützrahmenelemente 3b. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Stützrahmenelemente 3b einstückig mit den Stützrahmenelementen Ib des Wandelements ausgebildet. Dies ist nicht notwendigerweise der Fall. Es könnten ohne weiteres auch das Wandelement 1 und das Ergänzungselement getrennt ausgebildet sein und im Bedarfsfall ähnlich zusammengesteckt werden, wie dies am Übergang zwischen dem Wandelement 1 und dem Dachelement 2 der Fall ist.Thus, the wall element 1 has a folded bellows material la and support frame elements 1b arranged in the fold tips. The roof element 2 has folded bellows material 2a and support frame elements 2b arranged in the fold tips. The supplementary element 3 has folded bellows material 3a and support frame elements 3b arranged in the fold tips. In the embodiment shown, the support frame elements 3b are formed in one piece with the support frame elements 1b of the wall element. This is not necessarily the case. The wall element 1 and the supplementary element could also easily be formed separately and, if necessary, plugged together in a similar way to how it is done at the transition between the wall element 1 and the roof element 2.

19 992 31.05.200219 992 31.05.2002

Die Verbindung zwischen Dachelement 2 und Wandelement 1 erfolgt über Befestigungselemente 4, von denen eines beispielhaft in Figur 3 dargestellt ist:The connection between roof element 2 and wall element 1 is made via fastening elements 4, one of which is shown as an example in Figure 3:

Die Befestigungselemente 4 sind plattenförmig ausgebildet und haben eine U-förmige Gestalt. An einen vertikal nach unten weisenden U-Schenkel 4a schließt sich eine Basis 4b an, die übergeht in einen ebenfalls nach unten weisenden
U-Schenkel. Dieser U-Schenkel ist in der Ausführungsform gemäß Figur 3 geteilt, weil es sich in der dargestellten Ausführungsform um eine solche handelt, bei der das Dachelement 2 hochklappbar sein soll. Der dem U-Schenkel 4a gegenüberliegende U-Schenkel ist bei einem nicht verschwenkbaren Dachelement spiegelsymmetrisch und gleich ausgebildet wie 4a.The fastening elements 4 are plate-shaped and have a U-shape. A base 4b is connected to a U-leg 4a pointing vertically downwards, which merges into a
U-leg. This U-leg is divided in the embodiment according to Figure 3 because the embodiment shown is one in which the roof element 2 is intended to be foldable. The U-leg opposite the U-leg 4a is mirror-symmetrical in the case of a non-pivoting roof element and is designed in the same way as 4a.

In der dargestellten Ausführungsform gemäß Figur 3 schließt sich an die U-Basis 4b ein starrer U-Schenkelbereich 4c an. Dieser Bereich 4c wird ergänzt um eine schwenkbar um die Schwenkachse 4f an der Basis 4b angelenkten Bereich 4d. Der Bereich 4d ist über Befestigungselemente, beispielsweise Nieten 5, mit dem Stützrahmenelement 2b das Dachelements 2 verbunden.In the embodiment shown in Figure 3, a rigid U-leg region 4c adjoins the U-base 4b. This region 4c is supplemented by a region 4d which is pivotably connected to the base 4b about the pivot axis 4f. The region 4d is connected to the support frame element 2b of the roof element 2 via fastening elements, for example rivets 5.

Auf der Innenseite der U-förmigen Platte sind auf den feststehenden Bereichen des Befestigungselements 4, also an der Innenseite des U-Schenkels 4a, an der Innenseite der Basis 4b und an der Innenseite des U-Schenkels 4c Nuten 4e vorge-On the inside of the U-shaped plate, grooves 4e are provided on the fixed areas of the fastening element 4, i.e. on the inside of the U-leg 4a, on the inside of the base 4b and on the inside of the U-leg 4c.

19 992 31.05.200219 992 31.05.2002

~~ 6 —~~ 6 —

sehen, die miteinander fluchten und zur Aufnahme der Enden des komplementären Stützrahmenelements Ib dienen.which are aligned with each other and serve to receive the ends of the complementary support frame element Ib.

Figur 4 zeigt eine weitere Ausführungsform des Verbindungsbereichs zwischen dem Stützrahmenelement 2b des Dachelements und dem Stützrahmenelement Ib¹ des Wandelements. Ein Befestigungselement 4' ist ähnlich wie bei der Ausführung gemäß Figur 3 U-förmig ausgebildet mit einem Seitenschenkel 4a', einer Basis 4b' und einem gegenüberliegenden Seitenschenkel 4c'. An dem Seitenschenkel 4c' ist mit Befestigungselementen 5 ein Stützrahmenelement 2b des Dachelements befestigt. Es kann auch eine andere Befestigungsart zwischen dem Befestigungselement 4 und dem Stützrahmenelement 2b gewählt werden.Figure 4 shows a further embodiment of the connection area between the support frame element 2b of the roof element and the support frame element 1b ¹ of the wall element. A fastening element 4' is U-shaped, similar to the embodiment according to Figure 3, with a side leg 4a', a base 4b' and an opposite side leg 4c'. A support frame element 2b of the roof element is fastened to the side leg 4c' with fastening elements 5. Another type of fastening between the fastening element 4 and the support frame element 2b can also be selected.

Eine auch bei dieser Ausführungsform ähnlich wie Figur 3b vorgesehene Nut dient zum Einschieben der Seitenkanten des oberen Endes des Stützrahmenelements Ib'. Das obere Ende des Stützrahmenelements Ib¹ besitzt eine gerade verlaufende Flanke und eine schräg verlaufende Flanke Ic. Die schräg verlaufende Flanke Ic weicht unter einem Winkel &agr; von der Verlängerung der darunter liegenden Kante ab. Die schräg verlaufende Kante Ic liegt auf der schräg verlaufenden Fläche 4g, dem Nutgrund der Nut 4e an. Die geschilderte Ausbildung führt dazu, daß die beiden aneinander anliegenden Klemmflächen 4g und Ic miteinander so verkeilbar sind, daß sie ohne Hilfe weiterer Befestigungsmittel das Stützrahmenelement Ib' mit dem Verbindungselement 4b' und damit mit dem Stützrahmenelement· 2b des Dachelements verbinden.A groove similar to Figure 3b, also provided in this embodiment, serves to insert the side edges of the upper end of the support frame element Ib'. The upper end of the support frame element Ib ¹ has a straight flank and a slanting flank Ic. The slanting flank Ic deviates at an angle α from the extension of the edge below. The slanting edge Ic rests on the slanting surface 4g, the groove base of the groove 4e. The described design means that the two clamping surfaces 4g and Ic that lie against one another can be wedged together in such a way that they connect the support frame element Ib' to the connecting element 4b' and thus to the support frame element 2b of the roof element without the aid of further fastening means.

Claims

1. Bellows for machine tools with a folded bellows material ( 1a ; 2a ; 3a ) and support frame elements ( 1b ; 2b ; 3b ) arranged in the fold tips with a bellows area designed as a wall element ( 1 ) and an adjoining bellows area designed as a roof element ( 2 ), characterized in that the support frame elements ( 2b ) of the roof element ( 2 ) are pluggably connected to the support frame elements ( 1b ) of the wall element ( 1 ).

2. Bellows according to claim 1, characterized in that the support frame elements ( 2b and 1b ) of the roof element ( 2 ) and wall element ( 1 ) can be locked together in their connecting position.

3. Bellows according to claim 2, characterized in that the locking connection between the support frame elements of the roof element ( 2 ) and wall element ( 1 ) is detachable.

4. Bellows according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting region of the support frame elements ( 2 b; 1 b) of the roof element ( 2 ) with those of the wall element ( 1 ) has a fastening element ( 4 ) which is connected to a support frame element ( 2 b) of one bellows region and can be plugged onto the complementary support frame element ( 1 b) of the other bellows element.

5. Bellows according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the fastening element ( 4 ) is designed as a U-shaped plate with a thickness which is greater than the thickness of the complementary support frame element ( 1b ), the U-shaped plate having inwardly open grooves ( 4e ) on the inner sides of the U, into which the adjacent end of the complementary support frame element ( 1b ) can be inserted.

6. Bellows according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the connecting region of the support frame elements of the roof element ( 2 ) with those of the wall element ( 1 ) is designed as a pivoting connection which enables pivoting of the roof element ( 2 ) about a common longitudinal axis of the bellows.

7. Bellows according to claim 6, characterized in that the fastening element ( 4 ) has a pivot axis ( 4f ) in the transition between the base ( 4b ) and the adjacent U-leg ( 4c ), about which at least a partial region of this leg ( 4d ) can be pivoted together with the support frame element ( 2b ) of the roof element ( 2 ) fastened thereto relative to the remaining region of the fastening element ( 4 ).

8. Bellows according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the roof element ( 2 ) extends only over a part of the length of the wall element ( 1 ).

9. Bellows according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the fastening element ( 4 ') and the complementary support frame element ( 1 b') can be wedged together via conical, mutually abutting clamping surfaces ( 4 g and 1 c).