DE20206764U1

DE20206764U1 - lampshade

Info

Publication number: DE20206764U1
Application number: DE20206764U
Authority: DE
Original assignee: AKADE DISPLAY oHG
Current assignee: AKADE DISPLAY oHG
Priority date: 2002-04-27
Filing date: 2002-04-27
Publication date: 2002-08-29
Anticipated expiration: 2012-04-28

Description

LampenschirmLampshade

Description

Die Erfindung betrifft einen Lampenschirm oder -reflektor für eine Deckenleuchte mit einem Leuchtmittel, dass Licht nach unten, zur Seite und nach oben abstrahlt, welcher Lampenschirm das Leuchtmittel mit einem oberen Bereich und seitlichen Bereichen haubenförmig umgibt derart, dass das Licht vorzugsweise nach unten abgestrahlt wird, wobei die seitlichen Bereiche zumindest abschnittsweise einen Blendschutz aufweisen oder als Blendschutz ausgebildet sind, die das Leuchtmittel über einen vorbestimmbaren Blickwinkel von der Seite verdecken. Insbesondere betrifft die Erfindung einen Lampenschirm für eine abgehängte Deckenleuchte, die einen oder zwei Leuchtstoffröhren als Leuchtmittel aufweist.The invention relates to a lampshade or reflector for a ceiling light with a lamp that emits light downwards, to the side and upwards, which lampshade surrounds the lamp with an upper area and side areas in a hood-like manner such that the light is preferably emitted downwards, wherein the side areas have at least some glare protection or are designed as glare protection, which conceal the lamp from the side over a predeterminable viewing angle. In particular, the invention relates to a lampshade for a suspended ceiling light that has one or two fluorescent tubes as a lamp.

Derartige abgehängte Deckenleuchten, insbesondere mit Leuchtstoffröhren, werden für die Beleuchtung von Verkaufsräumen insbesondere entlang und parallel zu den Verkaufsregalen verwendet. Gemäß allgemein geltender Vorschriften ist es erforderlich, dass über einen bestimmten Blickwinkel kein direkter Blickkontakt zum Leuchtmittel bestehen darf. Die Lampenschirme sind daher in etwa haubenförmig ausgebildet und schirmen das Leuchtmittel nach oben und nach der Seite in der 0 vorgeschriebenen Weise ab.Such suspended ceiling lights, especially with fluorescent tubes, are used to illuminate sales rooms, particularly along and parallel to the sales shelves. According to generally applicable regulations, there must be no direct visual contact with the light source from a certain viewing angle. The lampshades are therefore designed in a roughly hood-shaped manner and shield the light source upwards and to the side in the manner prescribed.

Bei Lampen mit Leuchtstoffröhren ist die Anordnung in der Regel so getroffen, dass der Leuchtstoffröhrenträger auch den Lampenschirm trägt. Der Leuchtstoffröhrenträger umfasst ein längliches Gehäuse entsprechend der Länge derIn lamps with fluorescent tubes, the arrangement is usually such that the fluorescent tube support also carries the lampshade. The fluorescent tube support comprises an elongated housing corresponding to the length of the

Leuchtstoffröhre, an dessen Enden die Aufnahmen für die Leuchtstoffröhre angeordnet sind. Auf der der Leuchtstoffröhre zugekehrten Seite weist das Gehäuse Haken, Vorsprünge oder Verschraubungsmöglichkeiten auf, um den Lampenschirm zu halten. Der Lampenschirm besteht in der Regel aus Metall. Insoweit ist eine derartige abgehängte Deckenleuchte für die Beleuchtung von Verkaufsräumen bekannt und bedarf keiner weiteren Erläuterung.Fluorescent tube, at the ends of which the holders for the fluorescent tube are arranged. On the side facing the fluorescent tube, the housing has hooks, projections or screwing options to hold the lampshade. The lampshade is usually made of metal. In this respect, such a suspended ceiling light is known for lighting sales rooms and requires no further explanation.

Der Nachteil bei solchen Leuchten besteht darin, dass das Licht nur nach unten abgestrahlt wird. Insbesondere bei höheren Räumen gelangt kaum Licht in Richtung auf die Decke, so dass diese optisch sehr dunkel wirkt. Dies wird als unangenehm und unfreundlich empfunden.The disadvantage of such lights is that the light is only emitted downwards. Particularly in higher rooms, hardly any light reaches the ceiling, so that it appears very dark. This is perceived as unpleasant and unfriendly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Lampenschirm der eingangs geschilderten Art so auszubilden, das zum einen eine Ausleuchtung der Decke zumindest teilweise möglich ist. Zum anderen soll der Blendschutz nach wie vor aufrecht erhalten bleiben.The invention is based on the object of designing a lampshade of the type described at the beginning in such a way that, on the one hand, the ceiling can be illuminated at least partially. On the other hand, the glare protection should still be maintained.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, dass zumindest der der Decke zugekehrte obere Bereich des Lampenschirms wenigstens teilweise eine größere Lichtdurchlässigkeit als der Blendschutz ausweist. Die seitlichen Bereiche weisen demnach nach wie vor den Blendschutz auf oder sind als solcher ausgebildet. Insgesamt wird hierdurch erreicht, dass das von dem 0 Leuchtmittel grundsätzlich auch nach oben ausgestrahlte Licht durch den Lampenschirm hindurch tritt und die Decke ausleuchtet. Die Decke erscheint somit hell und freundlich, was als angenehm empfunden wird.The object is achieved according to the invention in that at least the upper area of the lampshade facing the ceiling has at least partially a greater light transmittance than the glare protection. The side areas therefore still have the glare protection or are designed as such. Overall, this ensures that the light emitted by the 0 light source also passes through the lampshade and illuminates the ceiling. The ceiling therefore appears bright and friendly, which is perceived as pleasant.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weisen die sich an den oberen Bereich anschließenden oberen Abschnitte der seitlichen Bereiche ebenfalls eine größere Lichtdurchlässigkeit als der Blendschutz auf. Hierdurch wird ein relativ breiter Lichtkegel gebildet, durch den die Decke gleichmäßig ausgeleuchtet werden kann. Insbesondere kann durch entsprechende Wahl der Breite des oberen Abschnitts und der lichtdurchlässigen Abschnitte der seitlichen Bereiche sowie der Abstand der Deckenleuchten zueinander eine im wesentlichen homogene Ausleuchtung der Decke erzielt werden.According to a further embodiment of the invention, the upper sections of the side areas adjoining the upper area also have a greater light transmittance than the glare protection. This forms a relatively wide light cone through which the ceiling can be evenly illuminated. In particular, by appropriately selecting the width of the upper section and the translucent sections of the side areas as well as the distance between the ceiling lights, a substantially homogeneous illumination of the ceiling can be achieved.

Die Bereiche mit der größeren Lichtdurchlässigkeit sind vorzugsweise klar oder zumindest hell durchscheinend ausgebildet. Der Blendschutz kann lichtundurchlässig sein. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist hier jedoch vorgesehen, dass der Blendschutz diffus durchscheinend mit geringer Lichtdurchlässigkeit ist. Die Lichtdurchlässigkeit ist so gewählt, dass die Bestimmungen bezüglich eines Blendschutzes eingehalten werden. Solche Bestimmungen enthalten einen maximalen Helligkeitswert, der nicht überschritten werden darf und der jedoch auch durch einen durchscheinenden Blendschutz erreicht werden kann. Durch einen diffus durchscheinenden Blendschutz wird der optische Erscheinungsbild einer derartigen Deckenleuchte weiter verbessert.The areas with the greater light transmission are preferably clear or at least light-transparent. The glare protection can be opaque. According to a preferred embodiment of the invention, however, the glare protection is diffusely translucent with low light transmission. The light transmission is selected so that the regulations regarding glare protection are complied with. Such regulations include a maximum brightness value that must not be exceeded and which can also be achieved with a translucent glare protection. The optical appearance of such a ceiling light is further improved by a diffusely translucent glare protection.

Es kann vorgesehen werden, das der Lampenschirm aus klarem oder durchscheinendem Kunststoff besteht, und der Blendschutz durch eine eingefärbte und aufgeklebte Folie mit geringer oder keiner Lichtdurchlässigkeit gebildet wird. Alternativ kann vorgesehen werden, dass der Blendschutz durch einen Farbanstrich mit geringer oder keiner Lichtdurchlässigkeit gebildet wird. BeideIt can be provided that the lampshade is made of clear or translucent plastic and the glare protection is formed by a colored and glued film with little or no light transmission. Alternatively, it can be provided that the glare protection is formed by a paint coating with little or no light transmission. Both

• · • «• · • «

• ··

Maßnahmen haben den Vorteil, dass der Lampenschirm mitMeasures have the advantage that the lampshade with

einfachen Mitteln herstellbar ist. Es wird lediglich ein Kunststoffmaterial mit der gewünschtencan be produced using simple means. All you need is a plastic material with the desired

Lichtdurchlässigkeit für den oberen Bereich oder denLight transmission for the upper area or the

oberen Abschnitten der seitlichen Bereiche benötigt, dasupper sections of the lateral areas, the

nachträglich mit einem Farbanstrich oder einer Folie zur Bildung des Blendschutzes versehen wird.is subsequently provided with a coat of paint or a film to form the glare protection.

Es ist zweckmäßig, wenn der Farbanstrich oder die Folie auf dem Lichtmittel zugekehrten Seite des Lampenschirms aufgebracht ist. Dies hat den Vorteil, dass der Lampenschirm von oben mit herkömmlichen Putzmitteln gereinigt werden kann, ohne dass die Gefahr besteht, das die Farbschicht beschädigt wird oder sich die Folie löst.It is advisable to apply the paint or film to the side of the lampshade facing the light source. This has the advantage that the lampshade can be cleaned from above using conventional cleaning products without the risk of damaging the paint layer or the film coming off.

Weiterhin kann vorgesehen werden, dass der Blendschutz eine helle Farbe aufweist und insbesondere milchig weiß ist. Hier besteht zudem die Möglichkeit, dass der Blendschutz kontrastreich beschriftet oder mit Mustern versehen ist. Der Lampenschirm kann somit als beleuchteter Werbekörper oder als Hinweisschild dienen. Selbstverständlich ist es auch möglich, wenn der Blendschutz eine dunkle Farbe aufweist, die durch den betreffenden Schriftzug und/oder Muster durchscheinend durchbrochen ist.It is also possible for the glare protection to be a light colour, particularly milky white. It is also possible for the glare protection to be lettered or decorated with patterns in a high contrast. The lampshade can therefore serve as an illuminated advertising element or as a sign. It is of course also possible for the glare protection to be a dark colour, with the relevant lettering and/or pattern shining through.

Der Lampenschirm kann beispielsweise aus Acrylglas oder Polycarbonat bestehen. Dieses Material weist die gewünschte Lichtdurchlässigkeit auf und kann insbesondere 0 mit einem Farbanstrich oder mit einer Folie versehen werden. Auch ist dieses Material ausreichend wärmebeständig, so dass eine Verformung aufgrund der Verlustwärme des Leuchtmittels nicht zu befürchten ist.The lampshade can be made of acrylic glass or polycarbonate, for example. This material has the desired light transmission and can be coated with a coat of paint or a film. This material is also sufficiently heat-resistant so that there is no risk of deformation due to the heat loss from the lamp.

Der Lampenschirm kann beispielsweise durch plastisches Umformen einer ebenen Kunststoffplatte gebildet werden. Dies hat den Vorteil, dass der Farbanstrich, der Aufdruck oder die Folie im noch ebenen Zustand der Kunststoffplatte aufgebracht werden kann. Anschließend erfolgt die Umformung zum Lampenschirm, so dass ein Aufbringen der Farbe oder des Aufdruckes oder der Folie auf innenliegenden, schrägen oder gebogenen Flächen vermieden wird. Die Herstellung wird somit noch einmal vereinfacht.The lampshade can be formed, for example, by plastically forming a flat plastic plate. This has the advantage that the paint, print or film can be applied while the plastic plate is still flat. The plate is then formed into a lampshade, so that the paint, print or film does not have to be applied to internal, slanted or curved surfaces. This makes production even easier.

Bei einer Deckenleuchte, deren Leuchtmittel als Leuchtstoffröhre ausgebildet ist, weist der Lampenschirm eine längliche in etwa halbrohrförmige Gestalt auf. Hier kann vorgesehen werden, dass der Lampenschirm einen symmetrischen trapezförmigen halbrunden oder gebogenen Querschnitt aufweist. Auch kann vorgesehen sein, dass der obere Bereich eben und die seitlichen Bereiche gebogen ausgebildet sein. Eine solche Ausbildung des Lampenschirms erlaubt nach wie vor eine Befestigung am Leuchtstoffröhrenträger. Insbesondere ist es möglich, dass ein derartiger Lampenschirm nachträglich mit einem herkömmlichen Leuchtstoffröhrenträger verbunden wird oder das die herkömmlichen Lampenschirme aus Metall durch einen solchen Lampenschirm gemäß der Erfindung ersetzt werden. Der erfindungsgemäße Lampenschirm benötigt nur noch entsprechenden Befestigungsabschnitte an den korrespondierenden Stellen zum Leuchtstoffröhrenträger. Grundsätzlich wird sich der Lampenschirm demnach zwischen 0 dem Leuchtstoffröhrenträger und der Leuchtstoffröhre befinden.In a ceiling light whose light source is designed as a fluorescent tube, the lampshade has an elongated, approximately semi-tubular shape. Here, it can be provided that the lampshade has a symmetrical trapezoidal, semicircular or curved cross-section. It can also be provided that the upper area is flat and the side areas are curved. Such a design of the lampshade still allows attachment to the fluorescent tube support. In particular, it is possible for such a lampshade to be subsequently connected to a conventional fluorescent tube support or for the conventional metal lampshades to be replaced by such a lampshade according to the invention. The lampshade according to the invention only requires corresponding attachment sections at the corresponding points on the fluorescent tube support. In principle, the lampshade will therefore be located between the fluorescent tube support and the fluorescent tube.

Mit einem derartigem Lampenschirm ist es möglich, auch die Decke eines höheren Raumes auszuleuchten. Der Lampenschirm besteht aus einem leichten Material, so dassWith such a lampshade it is possible to illuminate the ceiling of a higher room. The lampshade is made of a light material so that

f (f (

eine Verstärkung der Halterung, an welcher die Lampe gehalten wird, nicht erforderlich ist. Durch den vorhandenen seitlichen Blendschutz werden die Bestimmungen bezüglich der Ausleuchtung insbesondere von Verkaufsräumen stets eingehalten.Reinforcing the bracket to which the lamp is attached is not necessary. The existing side glare protection ensures that the regulations regarding lighting, especially in sales areas, are always complied with.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der schematischen Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using the schematic drawing. They show:

Fig. 1 im Querschnitt eine Deckenleuchte mit einem Lampenschirm gemäß der Erfindung,Fig. 1 in cross section a ceiling light with a lampshade according to the invention,

Fig. 2 im Querschnitt eine Deckenleuchte mit einem Lampenschirm gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung undFig. 2 shows in cross section a ceiling light with a lampshade according to another embodiment of the invention and

Fig. 3 die Draufsicht auf eine Deckenleuchte gemäß Figur 1.Fig. 3 shows the top view of a ceiling light according to Figure 1.

0 Die in der Zeichnung dargestellte Deckenleuchte ist als Leuchtstoffröhrenlampe ausgebildet und weist einen Leuchtstoffröhrenträger 11 auf, der in herkömmlicher Weise ein längliches im Querschnitt rechteckiges Gehäuse aufweist. In diesem Gehäuse sind die erforderlichen elektronischen Geräte, wie Starter und Umformer angeordnet. Ferner sind an den Stirnkanten des Gehäuses 11 die nach unten ragenden Aufnahmen 12 für eine Leuchtstoffröhre 13 angeordnet. In der Zeichnung ist eine Leuchtstoffröhrenlampe mit nur einer Leuchtstoffröhre gezeigt. Grundsätzlich ist aber auch der Einsatz von zwei parallelen Leuchtstoffröhren möglich, die sich in der Form der Aufnahme 12 und der gesamten Breite unterscheiden.0 The ceiling light shown in the drawing is designed as a fluorescent tube lamp and has a fluorescent tube carrier 11, which in the conventional manner has an elongated housing with a rectangular cross-section. The necessary electronic devices, such as starters and converters, are arranged in this housing. Furthermore, the downwardly projecting receptacles 12 for a fluorescent tube 13 are arranged on the front edges of the housing 11. The drawing shows a fluorescent tube lamp with only one fluorescent tube. In principle, however, the use of two parallel fluorescent tubes is also possible, which differ in the shape of the receptacle 12 and the overall width.

Das Gehäuse 11 ist auf seiner der Decke zugewandten Seite mit nicht gezeigten Halterungen für die Befestigung an der Decke unmittelbar oder mittelbar über Abhänger versehen. Auf der der Leuchtstoffröhre 13 zugekehrten Seite trägt das Gehäuse 11 einen Lampenschirm 14, der die Leuchtstoffröhre nach oben und zur Seite hin zumindest teilweise haubenförmig abdeckt. Insoweit entspricht die gezeigte Deckenleuchte einer herkömmlichen Deckenleuchte mit Lampenschirm und bedarf keiner weiteren Erläuterung.The housing 11 is provided on its side facing the ceiling with brackets (not shown) for fastening to the ceiling directly or indirectly via hangers. On the side facing the fluorescent tube 13, the housing 11 has a lampshade 14 which at least partially covers the fluorescent tube upwards and to the side in the shape of a hood. In this respect, the ceiling light shown corresponds to a conventional ceiling light with a lampshade and requires no further explanation.

Der Lampenschirm 14 weist unabhängig von seiner Querschnittsform einen oberen Bereich 15 und seitliche Bereiche 16 auf. Die seitlichen Bereiche weisen zumindest abschnittsweise einen Blendschutz 17 auf oder sind als Blendschutz ausgebildet. Im einzelnen ist die Anordnung so getroffen, dass zumindest ein Teil des oberen Bereichs 15 des Lampenschirms mit einer größeren Lichtdurchlässigkeit als der Blendschutz 17 ausgebildet ist. Hierdurch wird erreicht, dass das auch nach oben von der Leuchtstoffröhre 13 ausgestrahlte Licht durch den Lampenschirm hindurchtritt und die Decke ausleuchtet. Dieser obere Beriech 15 kann beispielsweise glasklar oder hell durchscheinend sein.The lampshade 14 has an upper region 15 and side regions 16, regardless of its cross-sectional shape. The side regions have a glare protection 17 at least in sections or are designed as glare protection. In detail, the arrangement is such that at least part of the upper region 15 of the lampshade is designed with a greater light transmittance than the glare protection 17. This ensures that the light emitted upwards by the fluorescent tube 13 passes through the lampshade and illuminates the ceiling. This upper region 15 can, for example, be crystal clear or lightly translucent.

Der Blendschutz 17 ist bei der gezeigten Ausführungsform als Farbanstrich ausgebildet, der auf der Innenseite des Lampenschirms aufgetragen worden ist. Alternativ kann der Blendschutz 17 auch als aufgeklebte Folie ausgebildet sein. Dies ist in der Zeichnung der Übersichtlichkeit halber mit größerer Dicke dargestellt. Der Blendschutz 17 kann lichtundurchlässig oder dunkel eingefärbt sein. Auch ist es möglich, einen hellen beispielsweise milchig weißen Farbanstrich vorzusehen, der die gewünschte Lichtdämpfung bewirkt.In the embodiment shown, the glare protection 17 is designed as a paint coating that has been applied to the inside of the lampshade. Alternatively, the glare protection 17 can also be designed as an adhesive film. For the sake of clarity, this is shown in the drawing with a greater thickness. The glare protection 17 can be opaque or dark colored. It is also possible to provide a light paint coating, for example a milky white one, which brings about the desired light attenuation.

Die Höhe, also die wirksame Breite des Blendschutzes 17 auf den seitlichen Abschnitten 16 des Lampenschirms hängt ab von der Breite des Lampenschirms und der Anzahl der Leuchtstoffröhren 13 in einer Deckenleuchte. Insbesondere wird der Blendschutz so bemessen sein, dass die Bestimmungen bezüglich der Verwendung derartiger Deckenleuchten in Verkaufsräumen eingehalten werden kann. Hier wird auch die Höhe, in der eine solche Deckenleuchte angebracht ist, eine Rolle spielen. Es kann vorgesehen werden, dass der Blendschutz in der Horizontalen in etwa mit der Oberkante der Leuchtstoffröhre 13 abschließt. Hierdurch wird zumindest nach oben hin ein hinreichender Blendschutz erzielt.The height, i.e. the effective width of the glare protection 17 on the side sections 16 of the lampshade depends on the width of the lampshade and the number of fluorescent tubes 13 in a ceiling light. In particular, the glare protection will be dimensioned such that the regulations regarding the use of such ceiling lights in sales rooms can be complied with. The height at which such a ceiling light is installed will also play a role here. It can be provided that the glare protection ends horizontally approximately at the top edge of the fluorescent tube 13. This achieves sufficient glare protection at least at the top.

Es kann vorgesehen werden, dass die seitlichen Bereiche 16 obere Abschnitte 18 aufweisen, die ebenfalls eine größere Lichtdurchlässigkeit als der Blendschutz 17 aufweisen. Diese oberen Abschnitte 18 können sich unmittelbar an den oberen Bereich 15 anschließen und 0 glasklar oder hell durchscheinend sein. Hierdurch wird esIt can be provided that the side areas 16 have upper sections 18, which also have a greater light transmission than the glare protection 17. These upper sections 18 can be directly connected to the upper area 15 and can be crystal clear or lightly translucent. This makes it possible

möglich, dass der Lampenschirm beispielsweise aus einem durchsichtigen, glasklaren oder durchscheinenden Kunststoff besteht, deren seitlichen Bereiche 16 zur Bildung des Blendschutzes 17 beschichtet ist.
25It is possible that the lampshade consists, for example, of a transparent, crystal-clear or translucent plastic, the side areas 16 of which are coated to form the glare protection 17.
25

In Figur 1 ist ein Lampenschirm mit einer im wesentlichen trapezförmigen Gestalt gezeigt. Figur 2 zeigt einen Lampenschirm, der einen ebenen oberen Abschnitt 15 und gebogene seitliche Abschnitte 16 aufweist. Durch den 0 ebenen oberen Abschnitt 15 wird erreicht, dass die Halterung durch den Leuchtstoffröhrenträger nach wie vor ohne weiteres möglich ist.Figure 1 shows a lampshade with a substantially trapezoidal shape. Figure 2 shows a lampshade which has a flat upper section 15 and curved side sections 16. The flat upper section 15 ensures that the lampshade can still be easily held in place by the fluorescent tube support.

Der Lampenschirm kann aus einem klaren Kunststoff bestehen. Die Herstellung erfolgt in der Weise, dassThe lampshade can be made of a clear plastic. The production is done in such a way that

zunächst eine ebene Kunststoffplatte der gewünschten Breite und Länge bereitgestellt wird. Der Farbschicht zum Erzeugen des Blendschutzes 17 kann mittels Siebdruck aufgebracht werden. Schließlich erfolgt das plastische Umformen der Kunststoffplatte zum fertigen Lampenschirm. Die Stirnseiten können mit entsprechenden Kappen verschlossen werden, die ebenfalls im oberen Abschnitt lichtdurchlässig sind und einen unteren lichtundurchlässigen oder weniger durchlässigen Blendschutz besitzen. Aufgrund der plastischen Umformung erhält das Kunststoffmaterial zudem die gewünschte Formsteifigkeit.First, a flat plastic plate of the desired width and length is provided. The color layer for creating the glare protection 17 can be applied by screen printing. Finally, the plastic plate is plastically formed to form the finished lampshade. The end faces can be closed with appropriate caps, which are also translucent in the upper section and have a lower opaque or less translucent glare protection. Due to the plastic forming, the plastic material also acquires the desired dimensional rigidity.

In der Zeichnung erstreckt sich der Blendschutz 17 nicht vollständig bis zu den unteren Kanten der seitlichen Berieche. Selbstverständlich ist es möglich, das der gesamte untere Abschnitt oder auch die gesamten seitlichen Bereiche 16 als Blendschutz ausgebildetsind.In the drawing, the glare protection 17 does not extend completely to the lower edges of the side areas. Of course, it is possible for the entire lower section or the entire side areas 16 to be designed as glare protection.

Auch kann eine Farbschicht oder eine Folie beidseitig aufgebracht sein. Insbesondere kann eine teilverspiegelte Folie vorgesehen wird, die eine teilweise Reflektion des Lichts nach unten bewirkt. Die von außen sichtbare Klebefläche einer innen aufgebrachten Folie kann von außen durch einen Anstrich oder eine entsprechende Folie überdeckt werden.A layer of paint or a film can also be applied to both sides. In particular, a partially mirrored film can be provided, which causes a partial reflection of the light downwards. The adhesive surface of a film applied on the inside that is visible from the outside can be covered from the outside by a coat of paint or a corresponding film.

Es ist offensichtlich, dass mit einem derartigen Lampenschirm eine bessere Ausleuchtung eines Raumes möglich wird. Insbesondere erscheint die Decke nicht mehr 0 dunkel, was als freundlich empfunden wird. Der Blendschutz 17 kann ebenfalls durchscheinend ausgebildet sein, wodurch eine insgesamt hellere Beleuchtung der Verkaufsgänge und der Verkaufsregale möglich wird.It is obvious that a lampshade of this type enables a room to be better illuminated. In particular, the ceiling no longer appears dark, which is perceived as friendly. The glare protection 17 can also be made translucent, which enables the aisles and shelves to be illuminated brighter overall.

Claims

1. Lampshade for a suspended ceiling light with a lamp that emits light downwards, to the side and upwards, which lampshade ( 14 ) surrounds the lamp with an upper region ( 15 ) and side regions ( 16 ) in a hood-like manner such that the light is preferably emitted downwards, wherein the side regions at least partially have a glare protection ( 17 ) or are designed as glare protection which conceals the lamp ( 13 ) from the side over a predeterminable viewing angle, characterized in that at least the upper region ( 15 ) facing the ceiling has at least partially a greater light transmittance than the glare protection.

2. Lampshade according to claim 1, characterized in that the upper sections of the lateral regions ( 18 ) adjoining the upper region ( 15 ) have a greater light transmittance than the glare protection.

3. Lampshade according to one of claims 1 or 2, characterized in that the region or regions ( 15 , 18 ) with the greater light transmittance are clear or translucent.

4. Lampshade according to one of claims 1 to 3, characterized in that the glare protection ( 17 ) is opaque.

5. Lampshade according to one of claims 1 to 3, characterized in that the glare protection ( 17 ) is diffusely translucent with low light transmission.

6. Lampshade according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lampshade ( 14 ) consists of clear or translucent plastic and the glare protection ( 17 ) is formed by a colored and glued-on film with little or no light transmission.

7. Lampshade according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lampshade ( 14 ) consists of clear or translucent plastic and the glare protection ( 17 ) is formed by a paint coating with little or no light transmission.

8. Lampshade according to one of claims 6 or 7, characterized in that the paint or the film is applied to the side of the lampshade facing the lighting means.

9. Lampshade according to one of claims 6 or 8, characterized in that the glare protection ( 17 ) has a light color and is in particular milky white.

10. Lampshade according to one of claims 1 to 9, characterized in that the anti-glare protection ( 17 ) is labeled with high contrast or provided with patterns.

11. Lampshade according to one of claims 1 to 10, characterized in that the lampshade ( 14 ) consists of acrylic glass or polycarbonate.

12. Lampshade according to one of claims 1 or 11, characterized in that the shape of the lampshade has been formed by plastic deformation of a flat plastic plate.

13. Lampshade according to one of claims 1 to 12, characterized in that the lighting means ( 13 ) is an elongated fluorescent tube and the lampshade ( 14 ) has an elongated semi-tubular shape.

14. Lampshade according to claim 13, characterized in that the lampshade has a trapezoidal, semicircular or curved cross-section.

15. Lampshade according to claim 13, characterized in that the upper region is flat and the side regions are curved.

16. Lampshade according to one of claims 13 to 15, characterized in that the lampshade is held by the fluorescent tube support ( 11 ).

17. Lampshade according to one of claims 13 to 16, characterized in that the lampshade is arranged between the fluorescent tube support ( 11 ) and the fluorescent tube ( 13 ).