DE20205106U1

DE20205106U1 - Secateurs or secateurs

Info

Publication number: DE20205106U1
Application number: DE20205106U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-04-24
Filing date: 2002-04-02
Publication date: 2002-06-27
Anticipated expiration: 2012-04-03

Description

Garten- oder BaumschereGarden or tree shears

Die Erfindungbetrifft eine Garten- oder Baumschere mit zwei über zugeordnete Handhebel von Hand relativ zueinander bewegbaren Schermessern.The invention relates to a garden or tree shear with two shearing blades that can be moved relative to each other by hand via associated hand levers.

Die bekannten Gartenscheren weisen den Nachteil auf, dass es bei relativ hartem Holz fast unmöglich ist, dieses von Hand zu Durchschneiden. Andererseits sind elektrisch mittels einem Akku angetriebene Scheren bekannt, welche den Nachteil aufweisen, dass sie nur elektrisch betreibar sind, und deren Einsatzzeit somit relativ begrenzt ist.The well-known garden shears have the disadvantage that it is almost impossible to cut through relatively hard wood by hand. On the other hand, there are electric shears powered by a battery, which have the disadvantage that they can only be operated electrically and their usage time is therefore relatively limited.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer Garten- oder Baumschere, bei welcher der motorische Antrieb nur selektiv, d.h. bei zusätzlichem Kraftbedarf, eingesetzt wird, und sonst die Betätigung von Hand erfolgt, so dass z.B. bei gleich grossem Akku gegenüberThe object of the present invention is to create a garden or tree shears in which the motor drive is only used selectively, i.e. when additional power is required, and otherwise the operation is done manually, so that e.g. with the same size battery compared to

einer rein elektrisch betriebenen Schere eine erheblich verlängerte Einsatzzeit möglich ist.A purely electrically operated pair of shears allows for a considerably longer operating time.

Diese Aufgabe wird gemäss Anspruch 1 gelöst.
5This object is achieved according to claim 1.
5

Zweckmässige Weiterausgestaltungen der erfindungsgemässen Schere sind Gegenstand der Ansprüche 2 bis 8.Appropriate further developments of the scissors according to the invention are the subject of claims 2 to 8.

Nachstehend wird die Erfindung anhand der Zeichnung beispielsweise erläuert. Es zeigen:The invention is explained below using the drawing as an example. They show:

Fig. 1 und 2 in Seitenansicht und teilweise im Schnitt
eine erste beispielsweise Ausführungsform einer erfindungsgemässen
Schere im Handbetrieb;
15Fig. 1 and 2 in side view and partly in section
a first exemplary embodiment of an inventive
Scissors in manual operation;
15

Fig. 3 und 4 in Seitenansicht und teilweise im Schnitt, analog zu den Figuren 3 und 4, die erste beispielsweise Ausführungsform einer erfindungsgemässen Schere im Motorantriebsmodus;
20Fig. 3 and 4 in side view and partly in section, analogous to Figs. 3 and 4, the first exemplary embodiment of a pair of scissors according to the invention in motor drive mode;
20

Fig. 5 einen Querschnitt durch die in den Figuren 1 bis 4 dargestellte Schere; undFig. 5 is a cross-section through the scissors shown in Figures 1 to 4; and

Fig. 6 in Seitenansicht und teilweise im Schnitt eine
zweite beispielsweise Ausführungsform einer erfindungsgemässen
Schere.Fig. 6 in side view and partly in section a
second exemplary embodiment of an inventive
Scissors.

Wie aus den Figuren 1 bis 5 ersichtlich, weist die in diesen Figuren dargestellte erste beispielsweise Ausführungsform einer erfindungsgemässen Schere zwei über zugeordnete Handhebel 1 und 2 relativ zueinander bewegbare Schermesser 1' und 2' auf.As can be seen from Figures 1 to 5, the first exemplary embodiment of a pair of scissors according to the invention shown in these figures has two shearing blades 1' and 2' which can be moved relative to one another via associated hand levers 1 and 2.

Dabei ist das eine Schermesser 1· zur Ausführung einer Schwenkbewegung relativ zum zweiten Schermesser 2' zusätzlich mit einem motorischen Antrieb, d.h. im vorlie-In this case, one shearing blade 1· is additionally provided with a motor drive for executing a pivoting movement relative to the second shearing blade 2', i.e. in the present case

genden Fall mit einem über einen Akku 3 gespeisten Elektromotor 4, gekoppelt.In this case, it is coupled to an electric motor 4 powered by a battery 3.

Beide Schermesser 1' und 2' sind relativ zueinander schwenkbar auf einer Achse 5 angeordnet, und in Figur 1 in ihren offenen Endstellungen dargestellt.Both shearing blades 1' and 2' are arranged on an axis 5 so as to be pivotable relative to one another and are shown in their open end positions in Figure 1.

Zum wahlweisen motorischen Antrieb des ersten Schermessers 1^? durch den Elektromotor 4 sind die beiden über einen Kurbeltrieb 6 miteinander verbunden. Der Kurbeltrieb 6 besteht aus einer an einem Fortsatz 7 des ersten Schneidmessers 1' angelenkten Zugstange 8, welche an ihrem unteren Ende gelenkig einerseits zu ihrer seitlichen Führung mit einer um eine Schwenkachse 9 schwenkbaren Führungslasche 10, und andererseits mit einem Pleuel 11 an einem Zapfen 12 angelenkt ist, welcher fest seitlich auf einem Zahnrad 13 angeordnet ist. Das Zahnrad 13 steht seinerseits in kämmendem Eingriff mit einem Schneckenrad 14, das über eine Welle 15 vom Elektromotor 4 antreibbar ist.For the optional motor drive of the first shearing blade 1 ^' by the electric motor 4, the two are connected to one another via a crank drive 6. The crank drive 6 consists of a pull rod 8 which is articulated on an extension 7 of the first cutting blade 1' and which is articulated at its lower end on the one hand for its lateral guidance with a guide bracket 10 which can be pivoted about a pivot axis 9, and on the other hand with a connecting rod 11 on a pin 12 which is fixedly arranged laterally on a gear 13. The gear 13 in turn is in meshing engagement with a worm gear 14 which can be driven by the electric motor 4 via a shaft 15.

Am zweiten Handhebel 2 ist eine um eine Achse 17 schwenkbare Mitnehmerklinke 18 angeordnet, welche über einen Einrastteil 19 lösbar in eine Ausnehmung 20 im kreisrunden Schermesserteil 2^I? des Schermessers 2' eingreift. Die Mitnehmerklinke 18 ist ferner mit einem gegen den ersten Handhebel 1 zu gerichteten Anschlag 21 versehen, an dem eine am zweiten Handhebel 2 befestigte Zugfeder 22 angreift, welche die Mitnehmerklinke 18 in Eingriff mit der Ausnehmung 20 des Schermesserteiles 2' drückt. Zum Lösen dieses Eingriffes kann die Mitnehmerklinke 18 bei zu grossem Scherwiderstand, z.B. bei einem dicken Ast, durch Druck von Hand auf einen mit der Klinke 18 fest verbundenen, über den Handhebel 2 herausragenden Betätigungsteil 23, entgegen der Federkraft der Feder 22, und unter Drehung der Mitnehmerklinke 18 im Gegenuhrzeigersinn, ausser Eingriff mit der im Schermesserteil 2' vorgesehenen Ausnehmung 20 gebracht, und danach derA driver pawl 18 is arranged on the second hand lever 2 and can be pivoted about an axis 17. The driver pawl 18 releasably engages in a recess 20 in the circular shearing blade ^part 21 of the shearing blade 2' via a locking part 19. The driver pawl 18 is also provided with a stop 21 directed towards the first hand lever 1, on which a tension spring 22 fastened to the second hand lever 2 engages, which presses the driver pawl 18 into engagement with the recess 20 of the shearing blade part 2'. To release this engagement, the driver pawl 18 can be disengaged from the recess 20 provided in the shearing blade part 2' if the shearing resistance is too great, e.g. in the case of a thick branch, by applying pressure by hand on an actuating part 23 firmly connected to the pawl 18 and projecting beyond the hand lever 2, against the spring force of the spring 22, and by rotating the driver pawl 18 anti-clockwise, and then the

Handhebel 2, losgelöst vom Schneidmesser 2', entgegen der Federkraft der zwischen den beiden Handhebeln 1 und 2 angeordneten Druckfeder 16 gegen den Handhebel 1 zu bewegt werden. Dabei befindet sich die Mitnehmerklinke 18 in der aus den Figuren 3 und 4 ersichtlichen Schwenkpositionen relativ zum Handhebel 19 geleitet in dieser Schwenkposition der Klinke 18 beim Ziehen am Handhebel 2 längs der Aussenumfangsseite 24 des mit dem Schermesser 2¹ verbundenen Schermesserteiles 2'', so dass der Anschlagteil 21 sich bezüglich der Drehachse 5 auf einem kleineren Radius r (siehe Figur 1) befindet als voher, und dadurch durch eine Öffnung 25 im Handhebelgehäuse 1 einen elektrischen Schalter 26 betätigen kann, durch den der Stromkreis des Elektromotors 4 aktivierbar ist.Hand lever 2, detached from the cutting blade 2', can be moved against the hand lever 1 against the spring force of the compression spring 16 arranged between the two hand levers 1 and 2. In this case, the driver pawl 18 is in the pivoting position shown in Figures 3 and 4 relative to the hand lever 19. In this pivoting position of the pawl 18 when the hand lever 2 is pulled along the outer peripheral side 24 of the shearing blade part 2'' connected to the shearing blade 2 ¹ , so that the stop part 21 is on a smaller radius r (see Figure 1) than before with respect to the axis of rotation 5, and can therefore actuate an electrical switch 26 through an opening 25 in the hand lever housing 1, through which the circuit of the electric motor 4 can be activated.

Zur zusätzlichen Sicherheit ist noch ein Sicherheitsschaltknopf 27 vorgesehen, welcher mit einem weiteren, nicht dargestellten elektrischen Schalter verbunden ist, wobei der Letztere derart ausgebildet ist, dass nur bei Niederdrücken des Sicherheitsschaltknopfes 27 der Stromkreis des Elektromotors 4 aktivierbar ist, hingegen bei einen Loslassen dieses Sicherheitsschaltknopfes 27 eine Aktivierung des Stromkreise des Elektromotors 4 über den elektrischen Schalter 26 unmöglich ist.For additional safety, a safety switch button 27 is provided which is connected to a further electrical switch (not shown), the latter being designed in such a way that the circuit of the electric motor 4 can only be activated when the safety switch button 27 is pressed down, whereas if this safety switch button 27 is released, activation of the circuit of the electric motor 4 via the electrical switch 26 is impossible.

Ferner ist zwischen dem zweiten Schneidmesser 2' und der Innenseite des Handhebelgehäuses 1 eine Zugfeder 28 angeordnet, welche beim Abkuppeln des zweiten Handhebels 2 vom zweiten Schermesser 2' durch Niederdrücken des Betätigungsteiles 23 der Mitnehmerklinke 18 das zweite Schermesser 2' in die aus den Figuren 3 und 4 ersichtlichen Offenstellung hält.Furthermore, a tension spring 28 is arranged between the second cutting blade 2' and the inside of the hand lever housing 1, which holds the second shearing blade 2' in the open position shown in Figures 3 and 4 when the second hand lever 2 is uncoupled from the second shearing blade 2' by pressing down the actuating part 23 of the driver pawl 18.

Aus den Figuren 1 und 2 ist ein Einsatz der Schere ohne motorische Unterstützung der Scherenbewegung ersichtlich. Dabei wird diese Schere wie eine normale Handschere mit arretierter Verbindung zwischen dem zweiten Handhebel 2 und dem zugeordneten zweiten Schneidmesser 2' durchFigures 1 and 2 show the use of the scissors without motor support of the scissors movement. These scissors are used like normal hand scissors with a locked connection between the second hand lever 2 and the associated second cutting blade 2' by

anziehen des zweiten Handhebels 2 von Hand gegen den ersten Handhebel 1 zu betätigen. Da sich der Anschlagteil 21 dabei auf einem grösseren Durchmesser befindet als bei niedergedrückter Mitnehmerklinke 18, wird der Anschlagteil 21 der Mitnehmerklinke 18 dabei nicht durch die Durchtrittsöffnung 25 gegen den dahinter sich befindenden Schalter 26, sondern wie aus Figur 2 ersichtlich, gegen das einen Anschlag bildende Handhebelgehäuse 1 bewegt, so dass keine Aktivierung des Stromkreises des Elektromotors 4 stattfinden kann.pulling the second hand lever 2 by hand against the first hand lever 1. Since the stop part 21 is on a larger diameter than when the driver pawl 18 is pressed down, the stop part 21 of the driver pawl 18 is not moved through the opening 25 against the switch 26 located behind it, but rather, as can be seen from Figure 2, against the hand lever housing 1 which forms a stop, so that the circuit of the electric motor 4 cannot be activated.

Wird jedoch eine motorische Unterstützung des Schneidvorganges beim Durchschneiden von relativ hartem Holz gewünscht, dann wird der Betätigungsteil 23 von Hand niedergedrückt, d.h. der Einrastteil 19 ausser Eingriff mit dem zweiten Schneidmesser 2' gebracht, dabei der Anschlagteil 21 nach innen auf einen geringeren Durchmesser bewegt, und beim Anziehen des zweiten Handhebels 2 gegen den ersten Handhebel 1 zu dem Anschlagteil 21 durch die Öffnung 25 im zweiten Handhebelgehäuse 2 hindurch in Kontakt mit dem elektronischen Schalter 26 gebracht, wie dies aus Figur 3 ersichtlich ist. Wird gleichzeitig der Sicherheitsschaltknopf 27 gedrückt, dann wird der Antriebsmotor 4 aktiviert und dadurch das erste Schneidmesser 1' motorisch gegen das zweite Schneidmesser 2' zu bewegt (siehe Figur 4) .However, if motor support of the cutting process is desired when cutting through relatively hard wood, then the actuating part 23 is pressed down by hand, i.e. the locking part 19 is disengaged from the second cutting blade 2', the stop part 21 is moved inwards to a smaller diameter, and when the second hand lever 2 is pulled against the first hand lever 1 to the stop part 21, it is brought into contact with the electronic switch 26 through the opening 25 in the second hand lever housing 2, as can be seen in Figure 3. If the safety switch button 27 is pressed at the same time, the drive motor 4 is activated and the first cutting blade 1' is thereby moved by motor towards the second cutting blade 2' (see Figure 4).

Aus Figur 6 ist eine zweite beispielsweise Ausführungsform einer erfindungsgemässen Schere dargestellt.Figure 6 shows a second exemplary embodiment of a pair of scissors according to the invention.

Bei dieser Ausführungsform ist der dem zweiten Schermesser 2^f zugeordnete Handhebel 2 unabhängig vom zweiten Schermesser 2' um die den beiden Schneidmessern 1' und 2' gemeinsame Drehachse 5 schwenkbar gelagert, und steht über eine Feder 29 in Wirkverbindung mit dem zweiten Schneidmesser 2', wobei die Federstärke dieser Feder 29 derart bemessen ist, dass bei Überschreitung einer vorbestimmten Scher- bzw. Federkraft eine Relativschwenkbewe-In this embodiment, the hand lever 2 associated with the second shearing blade ^2f is pivotally mounted independently of the second shearing blade 2' about the rotation axis 5 common to the two cutting blades 1' and 2', and is operatively connected to the second cutting blade 2' via a spring 29, the spring strength of this spring 29 being such that when a predetermined shearing or spring force is exceeded, a relative pivoting movement

gung zwischen dem zweiten Schermesser 2' sowie dem diesem zugeordneten Handhebel 2 erfolgt, so dass eine auf dem Letzteren angeordnete Anschlagsklinke 30 über einen mit dem zweiten Schermesser 2¹ verbundenen Nocken 31 bezüglieh der gemeinsamen Drehachse 5 der beiden Schermesser 1' und 2' in radialer Richtung so verschwenkt wird, dass diese Anschlagsklinke 30 bei geschlossener Hebelanordnung einen im ersten Handhebel 1 angeordneten Schalter 26 zur Inbetriebsetzung des motorischen Antriebs 4 zum motorisehen Antrieb des Schermessers 1' betätigt.between the second shearing blade 2' and the hand lever ² associated therewith, so that a stop pawl 30 arranged on the latter is pivoted in the radial direction with respect to the common axis of rotation 5 of the two shearing blades 1' and 2' via a cam 31 connected to the second shearing blade 21, such that this stop pawl 30, when the lever arrangement is closed, actuates a switch 26 arranged in the first hand lever 1 to start up the motor drive 4 for the motor drive of the shearing blade 1'.

Da bei Einsatz des Antriebsmotors 4 auf das erste Schermesser 1' keine mechanisch starre Verbindung zwischen dem zweiten Handhebel 2 und dem zweiten Schermesser 2' existiert, ist der Übergang von Hand- zu Motorbetrieb nicht unangenehm abrupt, sondern sehr angenehm weich.Since there is no mechanically rigid connection between the second hand lever 2 and the second shearing blade 2' when the drive motor 4 is used on the first shearing blade 1', the transition from manual to motor operation is not unpleasantly abrupt, but very pleasantly smooth.

Ist die erforderliche Scherkraft geringer als die Federkraft der Feder 29, dann erfolgt eine Betätigung des zweiten Schermessers 2' nur von Hand durch Anziehen des zweiten Handhebels 2 gegen den ersten Handhebel 1 zu über die Feder 29, d.h. ohne jegliche motorische Unterstützung, da in diesem Fall die Anschlagsklinke 30 nicht mittels des Nockens 31 in radialer Richtung nach aussen in den Schaltbereich des Schalters 26 bewegt wird, und daher in dieser Position keine Aktivierung des elektrischen Stromkreises des Elektromotors 4 auslöst.If the required shearing force is less than the spring force of the spring 29, then the second shearing blade 2' is only operated manually by pulling the second hand lever 2 against the first hand lever 1 via the spring 29, i.e. without any motor support, since in this case the stop pawl 30 is not moved radially outwards into the switching area of the switch 26 by means of the cam 31 and therefore does not trigger any activation of the electrical circuit of the electric motor 4 in this position.

Claims

1. Garden or tree shears with two shearing blades that can be moved relative to one another by hand via associated hand levers, characterized in that one shearing blade ( 1 ') is additionally coupled to a motor drive ( 4 ) for carrying out a pivoting movement relative to the second shearing blade ( 2 '), and the latter is activated via a switch ( 26 ) integrated in the shears or, when a predetermined shearing force is exceeded, by means of a pressure sensor that detects the current shearing force and is connected to an evaluation circuit.

2. Scissors according to claim 1, characterized in that the one hand lever ( 2 ) can be decoupled from the associated second shearing blade ( 2 ') via a manually operable driver pawl ( 18 ) pivotably arranged thereon, and then, after pivoting about an axis of rotation ( 5 ) common to the two hand levers ( 1 , 2 ), can be brought into contact via a stop with a switch ( 26 ) arranged in the first hand lever ( 1 ) for the purpose of actuating the switch.

3. Scissors according to one of claims 1 and 2, characterized in that a safety switch ( 27 ) is provided in the handle area of one of the two hand levers ( 1 , 2 ), when actuated the motor drive ( 4 ) can be activated, and when this safety switch ( 27 ) is released the motor drive ( 4 ) cannot be activated.

4. Scissors according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shearing blade ( 1 ') is connected to a drive unit, in particular an electronic drive ( 4 ), arranged at the end of this hand lever ( 1 ) via a connecting rod ( 8 ) extending inside the hand lever ( 1 ) associated with the latter.

5. Scissors according to one of claims 1, 3 or 4, characterized in that the hand lever ( 2 ) associated with the second shearing blade ( 2 ') is pivotally mounted independently of the second shearing blade ( 2 ') about the axis ( 5 ) common to the two cutting blades ( 1 ', 2 ') and is operatively connected to the second cutting blade ( 2 ') via a spring ( 29 ), the spring strength of this spring ( 29 ) being such that when a predetermined shearing force is exceeded, a relative pivoting movement takes place between the second shearing blade ( 2 ') and the hand lever ( 2 ) associated with it, so that a stop pawl ( 30 ) arranged on the latter is pivoted in the radial direction relative to the common axis ( 5 ) of the two cutting blades ( 1 ', 2 ') via a cam ( 31 ) connected to the second shearing blade ( 2 '). is pivoted so that this stop pawl ( 30 ) actuates a switch ( 26 ) arranged in the first hand lever ( 1 ) to start up the motor drive ( 4 ) when the hand lever arrangement is closed.

6. Scissors according to one of claims 1 to 5, characterized in that the motor drive consists of an electric motor ( 4 ) integrated in the second hand lever ( 2 ) and fed by a battery ( 3 ).