DE20204163U1 - Room ventilation unit is installed below window sill, door or window, and in modular form is connected to window sill installed on inside of building, with window sill and housing for unit consisting of composite wood material - Google Patents
Room ventilation unit is installed below window sill, door or window, and in modular form is connected to window sill installed on inside of building, with window sill and housing for unit consisting of composite wood materialInfo
- Publication number
- DE20204163U1 DE20204163U1 DE20204163U DE20204163U DE20204163U1 DE 20204163 U1 DE20204163 U1 DE 20204163U1 DE 20204163 U DE20204163 U DE 20204163U DE 20204163 U DE20204163 U DE 20204163U DE 20204163 U1 DE20204163 U1 DE 20204163U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- building
- room ventilation
- ventilation device
- housing
- window
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 title claims abstract description 107
- 239000002023 wood Substances 0.000 title claims abstract description 17
- 239000000463 material Substances 0.000 title claims abstract description 13
- 239000002131 composite material Substances 0.000 title claims abstract description 9
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims abstract description 9
- 229920001169 thermoplastic Polymers 0.000 claims abstract description 4
- 239000004416 thermosoftening plastic Substances 0.000 claims abstract description 4
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims 1
- 229920000965 Duroplast Polymers 0.000 abstract 1
- 239000004638 Duroplast Substances 0.000 abstract 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 7
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 5
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 3
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 3
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 2
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 2
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 239000011449 brick Substances 0.000 description 1
- 244000309464 bull Species 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 239000005357 flat glass Substances 0.000 description 1
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 239000004570 mortar (masonry) Substances 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 230000008092 positive effect Effects 0.000 description 1
- 238000009420 retrofitting Methods 0.000 description 1
- 230000006641 stabilisation Effects 0.000 description 1
- 238000011105 stabilization Methods 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/18—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates specially adapted for insertion in flat panels, e.g. in door or window-pane
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
- E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
- E06B7/10—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses by special construction of the frame members
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F7/00—Ventilation
- F24F7/04—Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
- F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
- F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
- F24F13/1426—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by actuating means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/24—Means for preventing or suppressing noise
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
- Building Environments (AREA)
Abstract
Description
S202106GS202106G
-1-Raumlüftungsvorrichtung -1- Room ventilation device
Gegenstand der Neuerung ist eine Raumlüftungsvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The subject of the innovation is a room ventilation device according to the preamble of claim 1.
Derartige Raumlüftungsvorrichtungen sind bereits aus der DE 100 10 817 A1 bekannt. Die hieraus bekannte Raumlüftungsvorrichtung wird in eine Fensteröffnung zwischen der Gebäudeinnenseite und der Gebäudeaußenseite parallel zumindest zu einer Außenrahmenseite eines Fensters integriert, und weist im wesentlichen die Form eines flachen Quaders auf und ist mit je einem Lüfter zum führen eines Abluft-/Fortluftstromes in einem Ausströmkanal von einem Ablufteinlass auf der Gebäudeinnenseite zu einem Fortluftauslass auf der Gebäudeseite sowie eines Frischluft-/Zuluftstromes in einem Einströmkanal von einem Frischlufteinlass auf der Gebäudeaußenseite zu einem Zuluftauslass auf der Gebäudeinnenseite, sowie mit Einrichtungen zur Wärmerückgewinnung aus der Abluft und zur Wärme- und Schalldämmung der Vorrichtung zwischen Gebäudeinnenseite und Gebäudeaußenseite ausgerüstet, wobei der Ausströmkanal und der Einströmkanal in einer zwischen der Gebäudeinnenseite und der Gebäudeaußenseite erstreckenden Ebene im wesentlichen parallel nebeneinander angeordnet sind.Such room ventilation devices are already known from DE 100 10 817 A1. The room ventilation device known from this is integrated into a window opening between the inside and outside of the building, parallel to at least one outer frame side of a window, and essentially has the shape of a flat cuboid and is equipped with a fan for guiding an exhaust air/exhaust air flow in an outflow duct from an exhaust air inlet on the inside of the building to an exhaust air outlet on the side of the building and a fresh air/supply air flow in an inflow duct from a fresh air inlet on the outside of the building to a supply air outlet on the inside of the building, as well as with devices for recovering heat from the exhaust air and for heat and sound insulation of the device between the inside and outside of the building, wherein the outflow duct and the inflow duct are arranged essentially parallel to one another in a plane extending between the inside and outside of the building.
Aus der DE 197 09 328 C2 ist eine Luftleiteinrichtung zum Anschluss eines Lüftungs- und/oder Heizgerätes bekannt, welches in einer Gebäudewand unterhalb einer Fensterbank eines Fensters integriert ist. Dabei besteht die Luftleiteinrichtung aus einem Formkörper, der in die Gebäudewand einsetzbar ist, der aus einem Horizontalschenkel und einem der Wandinnenseite zugewandten Vertikalschenkel besteht, dass sich im Horizontalschenkel ein erster, etwa horizontaler Abschnitt und im Vertikalschenkel ein zweiter vertikaler Abschnitt eines Luftschachts erstreckt und dass zur Bildung einer wandinnenseitigen Anschlussöffnung des zweiten Abschnitts der Vertikalschenkel an seiner mit der Wandinnenseite bündigen WandungFrom DE 197 09 328 C2, an air guiding device for connecting a ventilation and/or heating device is known, which is integrated in a building wall below a window sill of a window. The air guiding device consists of a molded body that can be inserted into the building wall, which consists of a horizontal leg and a vertical leg facing the inside of the wall, that a first, approximately horizontal section of an air shaft extends in the horizontal leg and a second vertical section in the vertical leg, and that in order to form a connection opening on the inside of the wall of the second section, the vertical leg is flush with the inside of the wall on its wall
S202106GS202106G
durchbrechbar ist. So wird bei der Erstellung der Gebäudewand der Formkörper mit eingebaut. Erst wenn der Boden des betreffenden Raumes fertig ist und das Lüftungs- und/oder Heizgerät installiert werden soll, wird die Anschlussöffnung in der jeweils geeigneten Position geschaffen, so dass das Gerät sehr wandnah und ohne weiteren Knick der Luftführung installiert werden kann. Es ist also nicht notwendig, dass die richtige Höhenlage der Anschlussöffnung bzw. der Anschlussöffnungen schon bei der Anbringung des Formkörpers im Verbund der Gehäusewand festgelegt werden muss.can be broken through. The molded body is installed when the building wall is constructed. Only when the floor of the room in question is finished and the ventilation and/or heating device is to be installed is the connection opening created in the appropriate position so that the device can be installed very close to the wall and without any further bends in the air duct. It is therefore not necessary to determine the correct height of the connection opening(s) when the molded body is attached to the housing wall.
Des weiteren ist eine Lüftungsvorrichtung aus der DE 44 22 862 A1 bekannt geworden, bei der die Vorrichtung aus einem quaderförmigen Gehäuse besteht, dass insbesondere zum Einbau an einem Rand einer Fenster- oder Türöffnung vorgesehen ist. Dabei besteht das Gehäuse aus zwei mit ihren Hohlseiten einander zugewendeten, im Querschnitt etwa U- oder rinnenförmigen Profilteilen sowie aus zwei dieser miteinander verbindenden plattenförmigen Zwischenstücken, wobei das eine Profilteil dem zu lüftenden Raum und das andere Profilteil der Außenseite zugewandt ist, wobei sich in jedem Profilteil mindestens je eine Luftdurchlassöffnung befindet, wobei die Luftdurchlassöffnung mittels eines vom Gehäuse umschlossenen Luftführungskanals verbunden ist der im wesentlichen in Richtung von dessen Längserstreckung durchströmt ist, und der Luftführungskanal im Gehäuse durch Schalldämmeinsätze, z.B. Schaumstoffkissen begrenzt ist, und wobei die Kopfenden des Gehäuses durch Stirnplatten abgeschlossen sind.Furthermore, a ventilation device has become known from DE 44 22 862 A1, in which the device consists of a cuboid-shaped housing that is intended in particular for installation on the edge of a window or door opening. The housing consists of two profile parts with their hollow sides facing each other and with a cross-section that is approximately U-shaped or channel-shaped, as well as two plate-shaped intermediate pieces connecting these to each other, with one profile part facing the room to be ventilated and the other profile part facing the outside, with at least one air passage opening in each profile part, with the air passage opening being connected by means of an air duct enclosed by the housing, through which air flows essentially in the direction of its longitudinal extension, and the air duct in the housing being delimited by soundproofing inserts, e.g. foam cushions, and with the head ends of the housing being closed off by end plates.
Die aus dem bekannten Stand der Technik beschriebenen Lüftungsvorrichtungen stellen sowohl materialbezogen als auch auf die Gebäudeteilkomponenten, z.B. Fenster, Fensterbänke und Mauerwerk keinen direkten Bezug dar, so dass die bekannten Lüftungsvorrichtungen als selbstständige Komponenten als eines von vielen in der Gebäudewand integrierten Bauteilen anzusehen ist.The ventilation devices described in the known state of the art do not represent a direct reference either in terms of the material or in terms of the building components, e.g. windows, window sills and masonry, so that the known ventilation devices are to be regarded as independent components as one of many components integrated into the building wall.
Um schließlich die Anzahl der Bauteile in der Gebäudewand zu reduzieren und die Montage zu erleichtern liegt der Neuerung die Aufgabe zugrunde, eine in die Fensteröffnung integrierbare schallgedämmte RaumlüftungsvorrichtungFinally, in order to reduce the number of components in the building wall and to facilitate assembly, the innovation is based on the task of integrating a soundproof room ventilation device into the window opening.
S202106GS202106G
-3--3-
zu schaffen, die eine Kondensatbildung im Innenraum verhindert und bei baulich einfacher Konzeption herstellungstechnisch kostengünstig ist.which prevents the formation of condensation in the interior and is cost-effective to manufacture despite its structurally simple design.
Gelöst wird diese Aufgabe mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1, 8 und 11.This problem is solved with the features of the characterizing part of claims 1, 8 and 11.
Durch die Ausgestaltung der Raumlüftungsvorrichtung entsprechend dem Anspruch 1 nimmt die Raumlüftungsvorrichtung direkten Bezug auf die Gebäudeinnenseite angeordnete Fensterbank, wobei Fensterbank und Raumlüftungsvorrichtung so miteinander verbunden sind, dass sie als ein Bauteil zu verstehen sind.Due to the design of the room ventilation device according to claim 1, the room ventilation device makes direct reference to the window sill arranged on the inside of the building, wherein the window sill and the room ventilation device are connected to one another in such a way that they can be understood as one component.
Besonders vorteilhaft ist dabei, dass die Gebäudeinnenseite angeordnete Fensterbank und das Gehäuse der Raumlüftungsvorrichtung aus einem Holzverbundwerkstoff bestehen. Aufgrund der gleichen Materialbeschaffenheit, ist eine maßliche Anpassung -gleiche Toleranzen- für die Verbindung der beiden Bauteile konstruktiv als auch verfahrenstechnisch von besonderem Vorteil. Des weiteren kann aufgrund des Holzverbundwerkstoffes das Gehäuse und die Fensterbank in einer Fertigung erstellt werden, so dass das Risiko starker Toleranzabweichungen aufgrund von anderen Materialien zur Folge hat, dass sich die Fensterbank mit dem Gehäuse der Raumlüftungsvorrichtung nicht vollständig fügen lässt.It is particularly advantageous that the window sill on the inside of the building and the housing of the ventilation device are made of a wood composite material. Due to the identical material properties, a dimensional adjustment - identical tolerances - for the connection of the two components is particularly advantageous in terms of both construction and process technology. Furthermore, due to the wood composite material, the housing and the window sill can be produced in one production process, so that the risk of large tolerance deviations due to other materials means that the window sill cannot be completely joined to the housing of the ventilation device.
Besonders vorteilhaft ist dabei, dass das Gehäuse und die Fensterbank aus einem holzgefüllten Thermoplast und/ oder aus einem duroplast gebundenen Holzwerkstoff besteht. Durch die inhomogene Zusammensetzung aus Holz und Kunststoff, erreicht man sehr gute Schalldämmwerte, eine hohe Festigkeit und Steifigkeit, eine verbesserte Wärmeformbeständigkeit und eine gute Witterungsbeständigkeit. Des weiteren entsteht mit der Verbindung der Fensterbank und der Raumlüftungsvorrichtung eine attraktive Optik mit holzähnlicher Haptik.It is particularly advantageous that the housing and the window sill are made of a wood-filled thermoplastic and/or a duroplast-bonded wood material. The inhomogeneous composition of wood and plastic achieves very good sound insulation values, high strength and rigidity, improved heat resistance and good weather resistance. Furthermore, the connection of the window sill and the room ventilation device creates an attractive appearance with a wood-like feel.
Um möglichst eine herstellungstechnisch kostengünstige Konzeption zu erreichen, besteht das Gehäuse der Raumlüftungsvorrichtung aus mindestens zwei Teilen, wobei die auf der Gebäudeinnenseite liegende Fensterbank dasIn order to achieve a design that is as cost-effective as possible in terms of manufacturing technology, the housing of the room ventilation device consists of at least two parts, with the window sill on the inside of the building forming the
• ··
S202106GS202106G
-A--A-
Gehäuseoberteil bildet und zur Aufnahme von allen voran beschriebenen Lüftungskomponenten das Gehäuseunterteil ist. Besonders vorteilhaft ist dabei, dass die Fensterbank selbst ihren ursprünglichen Querschnitt nahezu behält, so dass Fertigungsmaschinen für die Fensterbank nicht neu konzipiert bzw. mit großem Aufwand umgerüstet werden müssen. Bevorzugt sind alle lüftungsspezifischen Komponenten, beispielsweise die Lüftungsklappe, der Gebläsemotor oder bei einem Druckdifferenzlüfter die manuell zu betätigende Verschlussklappe, sowie die Einrichtungen zur Schalldämmung im Gehäuseunterteil untergebracht.The upper part of the housing forms the housing and the lower part is for accommodating all the ventilation components described above. It is particularly advantageous that the window sill itself retains almost its original cross-section, so that production machines for the window sill do not have to be redesigned or converted at great expense. Preferably, all ventilation-specific components, for example the ventilation flap, the blower motor or, in the case of a pressure difference fan, the manually operated closing flap, as well as the soundproofing devices are housed in the lower part of the housing.
Aufgrund dessen, dass in dem Gehäuseunterteil nahezu alle Lüftungskomponenten angeordnet sind, kann nach Bedarf und Verwendung die Raumlüftungsvorrichtung auch nachträglich unter die Gebäudeinnenseite liegende Fensterbank angebracht werden. Damit nicht vorgesehene Gegenstände oder Schmutz in das Raumlüftungsinnere gelangen, die ein Betrieb der Raumlüftungsvorrichtung beeinträchtigen oder sogar unbrauchbar machen und dass evtl. lose Raumlüftungskomponenten nicht herausfallen können, ist bei gleichzeitiger besonderer Betrachtung des nachträglichen Einbaus, eine zusätzliche Platte als Gehäuseoberteil vorgesehen. Vorzugsweise sollte die Platte als Holzverbundwerkstoff wie auch das Gehäuseunterteil der Raumlüftungsvorrichtung und der Fensterbank aufweisen, um die positiven Ergebnisse in Bezug auf die Raumlüftungseigenschaften weiterhin aufrecht zu erhalten.Because almost all ventilation components are located in the lower part of the housing, the room ventilation device can also be subsequently installed under the window sill on the inside of the building as required and used. To ensure that unintended objects or dirt can get into the room ventilation device and impair the operation of the room ventilation device or even make it unusable, and to ensure that any loose room ventilation components cannot fall out, an additional plate is provided as the upper part of the housing, with special consideration given to subsequent installation. The plate should preferably be made of a wood composite material, as should the lower part of the housing of the room ventilation device and the window sill, in order to continue to maintain the positive results in terms of the room ventilation properties.
Um die Montage der Raumlüftungsvorrichtung möglichst einfach zu gestalten, wird das Gehäuseoberteil mit dem Gehäuseunterteil form- und/oder kraftschlüssig miteinander verbunden. Eine formschlüssige Verbindung kann beispielsweise eine Klipsverbindung sein, wobei die kraftschlüssige Verbindung aus zusätzlichen Befestigungsmitteln, z.B. Schrauben hergestellt werden kann. Weitere Befestigungsmöglichkeiten wie das Kleben oder Schweißen sind auch denkbar.In order to make the installation of the room ventilation device as easy as possible, the upper part of the housing is connected to the lower part of the housing in a form-fitting and/or force-fitting manner. A form-fitting connection can be a clip connection, for example, whereby the force-fitting connection can be made using additional fastening means, e.g. screws. Other fastening options such as gluing or welding are also conceivable.
Ausgehend davon, dass die Raumlüftungsvorrichtung mit einer als Gehäuseoberteil versehenen Platte gebildet wird, ist auch hier die BefestigungAssuming that the room ventilation device is formed with a plate as the upper part of the housing, the fastening
S202106GS202106G
-5--5-
der Raumlüftungsvorrichtung an der Fensterbank eine form- und/oder kraftschlüssige Verbindung denkbar. Auch bei dieser Art der Variante der Verbindung zwischen der Raumlüftungsvorrichtung mit der auf der Gebäudeinnenseite angeordneten Fensterbank, ist von einer baueinheitlichen Verbindung die Rede. Ein Formschluss könnte ebenfalls wie vorher erwähnt, durch eine Klipsverbindung erzielt werden. Eine weitere vorteilhafte Konzeption einer formschlüssigen Verbindung ist aber auch gegeben, wenn die Fensterbank auf der zur Raumlüftungsvorrichtung gerichteten Seite mit einer Nut, beispielsweise eine Schwalbenschwanznut aufweist, die vorzugsweise parallel zur Gebäudeinnen oder -außenseite verläuft und konträr dazu auf dem Gehäuseoberteil der Raumlüftungsvorrichtung ein Steg angeordnet ist, wobei schließlich die Raumlüftungsvorrichtung seitlich in die Nut der Fensterbank eingeschoben werden kann, je nach Bedarf und Lage ausgerichtet wird und schließlich die Fensterbank mit der Raumlüftungsvorrichtung formschlüssig verbindet. Zur kraftschlüssigen Verbindung sind Befestigungsmittel, z.B. Schrauben geeignet. Wie vorher erwähnt, ist auch ein Kleben oder Verschweißen eine mögliche Verbindungsmethode.A form-fitting and/or force-fitting connection is conceivable for the room ventilation device on the window sill. This type of variant of the connection between the room ventilation device and the window sill arranged on the inside of the building is also referred to as a structurally integrated connection. As previously mentioned, a form-fitting connection could also be achieved by means of a clip connection. Another advantageous design for a form-fitting connection is also provided if the window sill has a groove on the side facing the room ventilation device, for example a dovetail groove, which preferably runs parallel to the inside or outside of the building and, in contrast, a web is arranged on the upper part of the housing of the room ventilation device, whereby the room ventilation device can finally be pushed laterally into the groove of the window sill, aligned as required and position, and finally connects the window sill to the room ventilation device in a form-fitting manner. Fasteners, e.g. screws, are suitable for the force-fitting connection. As previously mentioned, gluing or welding is also a possible connection method.
Ein weiteres, wesentliches Merkmal ist, dass die Raumlüftungsvorrichtung eine labyrinthartige Luftführung aufweist. Vorteilhaft ist dabei, dass die aus Stegen entstandenen Kanäle ohne zusätzliche Teile bereits in das Gehäuseoberteil und/oder Gehäuseunterteil eingearbeitet sind, dass sie quer zur Gebäudeaußenwand verlaufen, d.h. in etwa dem Frischluft / Zuluftstrom vom Einströmkanal auf der Gehäuseaußenseite zu einem Zuluftauslass auf der Gebäudeinnenseite gerichtet sind. Die beschriebene Ausführung wirkt sich damit aufgrund keiner weiteren Bauteile im positiven Sinne auf die Montage und die Herstellungskosten aus. Natürlich kann aber auch die labyrinthartige Luftführung als Zusatzbauteil in die Raumlüftungsvorrichtung mit eingebracht werden. Dabei ist die Verwendung des Zusatzbauteils insofern von Vorteil, dass sie bei Verschmutzung jederzeit gesäubert bzw. je nach Wahl des Materials auch erneuert werden kann.Another important feature is that the room ventilation device has a labyrinth-like air duct. The advantage here is that the channels created from webs are already incorporated into the upper and/or lower sections of the housing without additional parts, that they run across the outside wall of the building, i.e. are directed roughly in the direction of the fresh air/supply air flow from the inlet channel on the outside of the housing to a supply air outlet on the inside of the building. The design described therefore has a positive effect on assembly and manufacturing costs because no additional components are required. Of course, the labyrinth-like air duct can also be incorporated into the room ventilation device as an additional component. The use of the additional component is advantageous in that it can be cleaned at any time if it becomes dirty or, depending on the choice of material, can also be replaced.
S202106GS202106G
Um die Einbaubedingungen in die Fensteröffnung der Gebäudewand zu erleichtern und die Wirkverhältnisse der Raumlüftungsvorrichtung nicht negativ zu beeinflussen, wenn die Raumlüftungsvorrichtung auf die Gebäudewandbreite durch Kürzen angepasst wird, ist die Raumlüftungsvorrichtung so konzipiert, dass die labyrinthartigen Luftführungen ausgehend von der Gebäudeaußenseite zunächst nahezu parallel in Richtung Gebäudeinnenseite verlaufen und danach in Abstimmung der Mindestwandstärke des Gebäudes einen mehrmals abgewinkelten Verlauf einnimmt. Mit dem abgewinkelten Verlauf der Luftführung ergibt sich trotz guten Luftdurchsatz eine optimale Schalldämmung. Dadurch, dass der Schall keinen geradlinigen Durchgang hat, wird der Schall an den Kanalwänden reflektiert und/oder absorbiert. Die Wahl des Materials und die zusätzliche Konzeption der Luftführung, ergeben zusammen eine optimale Körperschalldämmung.In order to facilitate the installation conditions in the window opening of the building wall and to avoid negatively affecting the effectiveness of the room ventilation device when the room ventilation device is shortened to fit the width of the building wall, the room ventilation device is designed in such a way that the labyrinth-like air ducts initially run almost parallel from the outside of the building towards the inside of the building and then take a course that is angled several times in accordance with the minimum wall thickness of the building. The angled course of the air duct results in optimal sound insulation despite good air flow. Because the sound does not pass through in a straight line, the sound is reflected and/or absorbed by the duct walls. The choice of material and the additional design of the air duct together result in optimal structure-borne sound insulation.
Ein weiteres, wesentliches Merkmal ist, dass der Einströmkanal Mittel zur Kondensatsperre aufweist. Um dem Kondensatwasser die Möglichkeit zu verwehren, durch die Raumlüftungsvorrichtung in das Rauminnere des Gebäudes zu gelangen, sind vorbeugend quer zum Einströmkanal des Frischluft- / Zuluftstromes und damit parallel zur Gebäudeinnenseite oder Gebäudeaußenseite ein oder mehrere Abstufungen oder Erhebungen an der Bodenplatte des Gehäuseunterteils angebracht. Das entstandene Kondensatwasser fließt durch die Schwerkraft nach unten und wird dort durch die Abstufungen oder Erhebungen daran gehindert, in den Innenraum zu fließen.Another important feature is that the inflow channel has means for preventing condensate. To prevent condensate from entering the interior of the building through the ventilation system, one or more steps or elevations are installed on the base plate of the lower part of the housing, across the inflow channel of the fresh air/supply air flow and thus parallel to the inside or outside of the building. The resulting condensate flows downwards due to gravity and is prevented from flowing into the interior by the steps or elevations.
Eine weitere vorteilhafte Konzeption zur Kondensatsperre ist, wenn die Bodenplatte des Gehäuseunterteils sich von der Gebäudeinnenseite in Richtung Gebäudeaußenseite hin verjüngt. Diese Ausführung hat den Vorteil, dass zum einen das Kondensat nicht in den Innenraum des Gebäudes gelangt und zum anderen nach außen ablaufen kann. Eine abgeschrägte Version wäre auch bei der Ausführung von mehreren Abstufungen und Erhebungen interessant, so dass die Bildung von abgestandenem Wasser auszuschließen ist.Another advantageous design for the condensate barrier is when the base plate of the lower part of the housing tapers from the inside of the building towards the outside. This design has the advantage that the condensate does not get into the interior of the building and can drain to the outside. A beveled version would also be interesting when designing several steps and elevations, so that the formation of stale water can be ruled out.
i &Ggr;': · i i *:&Lgr;: :i &Ggr;': · ii *: &Lgr; : :
S202106G iS202106G i
-7--7-
Ausgehend davon, dass die Raumlüftungsvorrichtung mit einem Gebläsemotor versehen ist, ist vorzugsweise an dem Gehäuseunterteil am Ende zur Gebäudeinnenseite eine Aufnahme für eine Gebläseeinheit vorgesehen. Die Befestigung der Gebläseeinheit kann form- und/oder kraftschlüssig erfolgen.Assuming that the room ventilation device is equipped with a blower motor, a mount for a blower unit is preferably provided on the lower part of the housing at the end facing the inside of the building. The blower unit can be attached in a form-fitting and/or force-fitting manner.
Zur Regelung des Frischluft- / Zuluftstromes, ist am Ende des Gehäuseunterteils zur Gebäudeinnenseite eine Aufnahme für eine Raumlüftungsklappe angeordnet. Die Raumlüftungsklappe, auch als Verschlussklappe bezeichnet, kann sowohl manuell als auch motorisch angetrieben sein. Besonders vorteilhaft ist dabei, dass die Öffnung der Raumlüftungsklappe für den Frischluft- / Zuluftstrom zur Gebäudeaußenseite gerichtet ist, so dass der Luftauslass zur Wand bzw. zu einem Heizkörper gerichtet ist, was die Schalldämmeigenschaften begünstigt und Zugerscheinungen verhindert.To regulate the flow of fresh air/supply air, a holder for a room ventilation flap is arranged at the end of the lower part of the housing towards the inside of the building. The room ventilation flap, also known as a closing flap, can be operated manually or by a motor. It is particularly advantageous that the opening of the room ventilation flap for the flow of fresh air/supply air is directed towards the outside of the building, so that the air outlet is directed towards the wall or a radiator, which improves the sound insulation properties and prevents drafts.
Die Anordnung der Raumlüftungsklappe und der Gebläseeinheit ist in der Raumlüftungsvorrichtung so gewählt, dass sie als Baugruppe jederzeit austauschbar sind und damit eine modulare Bauweise bilden.The arrangement of the room ventilation flap and the blower unit in the room ventilation device is selected in such a way that they can be replaced as an assembly at any time and thus form a modular design.
Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Neuerung dargestellt. Die Zeichnung, Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßiger Weise auch einzeln betrachten und in sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages are evident from the following description of the drawing. The drawing shows examples of the innovation. The drawing, description and claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will also consider the features individually and combine them in further meaningful combinations.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 eine schematische Schnittansicht eines Fensters mit einer in der Fensteröffnung unterhalb der Fensterbank integrierten erfindungsgemäßen Raumlüftungsvorrichtung, sowie sich eine darüber befindliche Innenfensterbank und Außenfensterbank, unter der Raumlüftungsvorrichtung vorliegende Gebäudewand und einen an der Innenwand montierten Heizkörper,Fig. 1 is a schematic sectional view of a window with a room ventilation device according to the invention integrated in the window opening below the window sill, as well as an inner window sill and an outer window sill located above it, a building wall located below the room ventilation device and a radiator mounted on the inner wall,
• · · ■· · ■
• ··
S202106GS202106G
Fig. 2 eine Draufsicht der Raumlüftungsvorrichtung ohne Gehäuseoberteil.Fig. 2 is a plan view of the room ventilation device without the upper housing section.
Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist eine Raumlüftungsvorrichtung 1 dargestellt, welche in eine Fensteröffnung 2 zwischen der Gebäudeinnenseite 3 und der Gebäudeaußenseite 4 nahezu parallel eines Fensters 5 integrierbar ist, wobei das Gehäuse 6 der Raumlüftungsvorrichtung 1 die Form eines flachen Quaders aufweist, mit einem Einströmkanal 7 eines Frischluft- / Zuluftstromes auf der Gebäudeaußenseite 4 zu einem Zuluftauslass 8 auf der Gebäudeinnenseite 3, sowie Einrichtungen zur Schalldämmung der Vorrichtung zwischen Gebäudeinnenseite 3 und Gebäudeaußenseite 4.In the embodiment according to Fig. 1, a room ventilation device 1 is shown which can be integrated into a window opening 2 between the building interior 3 and the building exterior 4 almost parallel to a window 5, wherein the housing 6 of the room ventilation device 1 has the shape of a flat cuboid, with an inflow channel 7 of a fresh air / supply air flow on the building exterior 4 to a supply air outlet 8 on the building interior 3, as well as devices for soundproofing the device between the building interior 3 and the building exterior 4.
Oberhalb der Raumlüftungsvorrichtung 1 ist jeweils eine auf der Gebäudeaußenseite und Gebäudeinnenseite liegende Fensterbank 9 und 10 angeordnet, wobei die auf der Gebäudeinnenseite 3 angeordnete Fensterbank 10 mit der Raumlüftungsvorrichtung 1 speziell mit dem Gehäuse 6 in einem bestimmten Verhältnis miteinander stehen, wobei die Fensterbank 10 und das Gehäuse 6 aus einem Holzverbundwerkstoff gefertigt sind und damit sowohl optisch als auch aufgrund ihrer einheitlichen Materialeigenschaften eine Einheit bilden.Above the room ventilation device 1, a window sill 9 and 10 is arranged on the outside and inside of the building, wherein the window sill 10 arranged on the inside of the building 3 is in a certain relationship with the room ventilation device 1, especially with the housing 6, wherein the window sill 10 and the housing 6 are made of a wood composite material and thus form a unit both visually and due to their uniform material properties.
Vorzugsweise besteht die Raumlüftungsvorrichtung aus mindestens zwei Gehäuseteilen, wobei die auf der Gebäudeinnenseite 3 liegende Fensterbank 10 das Gehäuseoberteil 11 bildet und das Gehäuseunterteil 12 mit dem Gehäuseoberteil 11 form- und/oder kraftschlüssigen verbunden sind. Je nach Ausführung sind die zu verbindenden Bauteile 11 und 12 mit Klipsvorsprüngen oder Befestigungsmittel z.B. Schrauben ausgerüstet, die die Bauteile zusammenfügt.Preferably, the room ventilation device consists of at least two housing parts, whereby the window sill 10 located on the inside of the building 3 forms the upper housing part 11 and the lower housing part 12 is positively and/or non-positively connected to the upper housing part 11. Depending on the design, the components 11 and 12 to be connected are equipped with clip projections or fastening means, e.g. screws, which join the components together.
Die sich bis zur Gebäudeaußenseite erstreckende Raumlüftungsvorrichtung 1 besteht aus einem witterungsbeständigen holzgefüllten Thermoplast oder aus einem duroplast gebundenen Holzwerkstoff, der trotz vollständiger Überdeckung der Fensterbank 9 mit den äußeren Witterungsverhältnissen konfrontiert wird, da feuchte Außenluft in die Raumlüftungsvorrichtung 1 eindringt.The room ventilation device 1, which extends to the outside of the building, consists of a weather-resistant wood-filled thermoplastic or of a duroplast-bonded wood material, which, despite completely covering the window sill 9, is confronted with the external weather conditions because moist outside air penetrates into the room ventilation device 1.
S202106GS202106G
-9--9-
Aufgrund der Form eines flachen Quaders der Raumlüftungsvorrichtung 1 und der Abkantung 13 der Fensterbank 10, ist die Raumlüftungsvorrichtung 1 ausgehend von einem Betrachter in Fensterglashöhe durch die Fensterbank 10 größten Teils verdeckt.Due to the shape of a flat cuboid of the room ventilation device 1 and the bevel 13 of the window sill 10, the room ventilation device 1 is largely concealed by the window sill 10 from an observer at window glass height.
Eine weitere nicht dargestellte Variante ist, dass das Gehäuseoberteil 11 eine Platte 14, die als selbstständiges Bauteil anzusehen ist und nicht mit der Fensterbank 10 als einteiliges Bauteil ausgebildet ist. Unabhängig davon, ob das Gehäuseoberteil 11 mit der Gebäudeinnenseite 3 liegenden Fensterbank 10 zeichnerisch nicht dargestellt einteilig ausgeführt ist oder als zweigeteilte Variante, wie in Fig. 1 dargestellt, das Gehäuseoberteil 11 eine Platte 14 ist, wird die Verbindung zwischen Gehäuseoberteil 11 und Gehäuseunterteil 12 - ebenfalls zeichnerisch nicht dargestellt - form- und/oder kraftschlüssig miteinander verbunden. Die formschlüssige Verbindung als Klipsverbindung ist besonders vorteilhaft, da sie an beiden Gehäusehälften im Fertigungsverfahren dem Gehäuseoberteil 11 und dem Gehäuseunterteil 12 zugeordnet werden, so dass zur Verbindung keinerlei weitere Bauteile, die zur Befestigung dienen, benötigt werden. Auch eine Demontage bei einer Rastklipsverbindung zum Austausch beispielsweise von Funktionsbauteilen, ist ebenfalls möglich. Natürlich ist auch eine kraftschlüssige Verbindung, wenn auch etwas aufwendigere Befestigung mittels Befestigungsschrauben zur Verbindung der beiden Gehäusehälften 11,12 möglich. Um die Montage zu erleichtern und die Montagezeit zu reduzieren, sind in den Gehäusehälften 11, 12 Bohrungen vorgesehen, die zur Bestimmung der Positionierung und Erleichterung bei der Ausrichtung der Befestigungsmittel dienen. Eine einfache, jedoch nicht lösbare Alternative ist das Kleben oder Schweißen der beiden Gehäusehälften 11, 12.Another variant not shown is that the upper housing part 11 is a plate 14 which is to be regarded as an independent component and is not designed as a one-piece component with the window sill 10. Regardless of whether the upper housing part 11 is designed as a one-piece with the window sill 10 lying on the inside of the building 3 (not shown in the drawing) or as a two-part variant, as shown in Fig. 1, the connection between the upper housing part 11 and the lower housing part 12 - also not shown in the drawing - is connected to one another in a form-fitting and/or force-fitting manner. The form-fitting connection as a clip connection is particularly advantageous because it is assigned to the upper housing part 11 and the lower housing part 12 on both housing halves during the manufacturing process, so that no further components are required for fastening the connection. Disassembly with a snap-in clip connection to replace functional components, for example, is also possible. Of course, a force-fit connection is also possible, although this is a little more complex, using fastening screws to connect the two housing halves 11, 12. To make assembly easier and reduce assembly time, holes are provided in the housing halves 11, 12 to determine the positioning and facilitate the alignment of the fastening elements. A simple, but non-removable alternative is to glue or weld the two housing halves 11, 12.
Die Neuerung zeigt in Fig. 1, dass die als Gehäuseoberteil 11 ausgeführte Platte 14 mit der auf der Gebäudeinnenseite liegenden Fensterbank 10 zweiteilig ausgebildet ist. Auch hier eignet sich eine form- und/oder kraftschlüssige Verbindung oder ebenfalls auch eine Verbindung durch Kleben, wobei die Klebverbindung in vorteilhafterweise aufgrund des Holzverbundwerkstoffes als unkompliziert erweist. Aufgrund der Vielfalt anThe innovation is shown in Fig. 1 in that the plate 14, designed as the upper housing part 11, is made in two parts with the window sill 10 located on the inside of the building. Here too, a form-fitting and/or force-fitting connection or also a connection by gluing is suitable, whereby the adhesive connection proves to be uncomplicated due to the wood composite material. Due to the variety of
S202106GS202106G
Möglichkeiten von Verbindungen, sind diese nur beschrieben und in den dargestellten Zeichnungen nicht aufgezeigt. Die kraftschlüssige Verbindung erreicht man durch Befestigungsmittel wie Schrauben und eine formschlüssige Verbindung durch Aufklipsen oder durch seitlichen Aufschieben beispielsweise durch eine in der Fensterbank 10 auf der zur Raumlüftungsvorrichtung 1 gerichteten Seite angebrachte Schwalbenschwanznut in der Fensterbank 10 und einem auf dem Gehäuseoberteil 11 mit der Platte 14 einteilig und komplementär angeordneten Steg.Possible connections are only described and not shown in the drawings shown. The force-locking connection is achieved by means of fastening means such as screws and a form-locking connection by clipping on or by sliding on from the side, for example by means of a dovetail groove in the window sill 10 on the side facing the room ventilation device 1 and a web arranged in one piece and complementarily on the upper housing part 11 with the plate 14.
Die Raumlüftungsvorrichtung 1 bildet mit der Gebäudeaußenseite 4 der Gebäudewand 15 nahezu eine Ebene und wird von der gebäudeaußenwandseitigen Fensterbank 9 großzügig überdeckt. Auf der Gebäudeinnenseite 3 der Gebäudewand 15, wird die Raumlüftungsvorrichtung 1 ebenfalls völlig verdeckt durch die Fensterbank 10, überragt aber die Gebäudewand 15 in soweit, dass eine Raumlüftungsklappe 16 voll funktionsfähig geöffnet und geschlossen werden kann.The room ventilation device 1 forms almost one level with the building's outside side 4 of the building wall 15 and is generously covered by the window sill 9 on the building's outside wall. On the building's inside side 3 of the building wall 15, the room ventilation device 1 is also completely covered by the window sill 10, but protrudes beyond the building wall 15 to such an extent that a room ventilation flap 16 can be opened and closed in a fully functional manner.
Die in Fig. 1 dargestellte Draufsicht der Lüftungsvorrichtung 1 ist zur besseren Betrachtung ohne das Gehäuseoberteil 11 dargestellt. Dabei weist die Raumlüftungsvorrichtung 1 eine labyrinthartige Luftführung 17 auf, die sich vom Einströmkanal 7 bis hin zum Zuluftauslass 8 erstreckt. Ausgehend von dem Einströmkanal 7, der im eingebauten Zustand nahezu flächenbündig mit der Gebäudeaußenseite 4 angeordnet ist, verlaufen die labyrinthbildenden Wände 18 zunächst nahezu parallel in Richtung Zuluftauslass, wonach sie nach einem bestimmten Abschnitt einen mehrmals abgewinkelten Verlauf einnehmen. Das Maß der nahezu parallelen Wände 18, bildet das Maß für den Zuschnitt zur Abstimmung der Gebäudewand 15. D.h. je nach Wandstärke der Gebäudewand 15 ist die Raumlüftungsvorrichtung 1 durch einen entsprechenden Zuschnitt an die Gegebenheiten des Gebäudes anpassbar. Aus dieser Erkenntnis heraus und daraus, dass der abgewinkelte Verlauf 19 gute Schalldämmeigenschaften der Raumlüftungsvorrichtung 1 aufweist, ist es von Vorteil, wenn der abgewinkelte Verlauf 19 in Abstimmung der Mindestwandstärke der Gebäudewand 15 angepasst ist. Das bedeutetThe top view of the ventilation device 1 shown in Fig. 1 is shown without the upper housing part 11 for better viewing. The room ventilation device 1 has a labyrinth-like air duct 17 that extends from the inflow channel 7 to the supply air outlet 8. Starting from the inflow channel 7, which is arranged almost flush with the outside of the building 4 when installed, the labyrinth-forming walls 18 initially run almost parallel in the direction of the supply air outlet, after which they take on a course that is angled several times after a certain section. The size of the almost parallel walls 18 forms the size for the cut to match the building wall 15. This means that depending on the wall thickness of the building wall 15, the room ventilation device 1 can be adapted to the conditions of the building by cutting it accordingly. Based on this knowledge and the fact that the angled course 19 has good sound insulation properties of the room ventilation device 1, it is advantageous if the angled course 19 is adapted to the minimum wall thickness of the building wall 15. This means
S202106GS202106G
dass der Übergang von nahezu paralleler Luftführung 17 zu dem abgewinkelten Verlauf 19 bei Mindestwandstärke der Gebäudewand 15 gleichzeitig das Maß für die Gebäudeaußenseite 4 darstellt.that the transition from the almost parallel air flow 17 to the angled course 19 with a minimum wall thickness of the building wall 15 simultaneously represents the dimension for the building exterior 4.
Insbesondere tragen die labyrinthbildenen Wände 18 ebenfalls zur Stabilisierung des Gehäuses 6 der Raumlüftungsvorrichtung 1 bei. So wird eine optimale Gestaltfestigkeit des Gehäuses 6, vor allem in Einbausituation entgegen dem Gewicht des Fensters 5 und bei auftretenden Spannungen in der Gebäudewand 15, gewährleistet.In particular, the labyrinth-forming walls 18 also contribute to the stabilization of the housing 6 of the room ventilation device 1. This ensures optimal structural stability of the housing 6, especially in the installation situation against the weight of the window 5 and when tensions occur in the building wall 15.
Je nach Fertigungsverfahren und Verhalten des Holzverbundwerkstoffes beispielsweise beim Entformen der Gehäusehälften wird eine geringe Stegtiefe bzw. Wand bevorzugt-, können die labyrinthbildenden Wände 18 an beiden Gehäusehälften 11,12 angeordnet sein, wobei es aber auch möglich ist, dass die labyrinthbildenden Wände 18 einteilig mit einer der beiden Gehäusehälften 11,12 gefertigt ist.Depending on the manufacturing process and the behavior of the wood composite material, for example when demolding the housing halves, a small web depth or wall is preferred. The labyrinth-forming walls 18 can be arranged on both housing halves 11, 12, although it is also possible for the labyrinth-forming walls 18 to be manufactured in one piece with one of the two housing halves 11, 12.
Begünstigt wird die Schaildämmeigenschaft im Bereich des abgewinkelten Verlaufs 19, dass die Wände 18 zueinander auch nicht parallel angeordnet sind.The soundproofing properties in the area of the angled section 19 are enhanced by the fact that the walls 18 are not arranged parallel to each other.
Die Wandstärke der Wände 18 ist abhängig von der Werkstoffverarbeitung, wobei die Wandstärke keinen direkten Einfluss auf die Eigenschaften der Raumlüftungsvorrichtung 1 hat.The wall thickness of the walls 18 depends on the material processing, whereby the wall thickness has no direct influence on the properties of the room ventilation device 1.
Da nicht auszuschließen ist, dass sich im inneren der Raumlüftungsvorrichtung 1 Kondensatwasser bildet, ist im Bereich der Luftführung 17 eine Kondensatsperre konzipiert worden, die sich quer zur Luftführung 17 des Frischluft- / Zuluftstromes und parallel zur Gebäudeinnenseite 3 oder Gebäudeaußenseite 4 erstreckt und die aus ein oder mehreren Abstufungen oder Erhebungen besteht, die - wie in Fig. 1 als auch in Fig. 2 - ersichtlich an der Bodenplatte 21 des Gehäuseunterteils 12 angebracht sind.Since it cannot be ruled out that condensate water will form inside the room ventilation device 1, a condensate barrier has been designed in the area of the air duct 17, which extends transversely to the air duct 17 of the fresh air / supply air flow and parallel to the inside 3 or outside 4 of the building and which consists of one or more steps or elevations which - as shown in Fig. 1 as well as in Fig. 2 - are attached to the base plate 21 of the housing lower part 12.
S202106GS202106G
-12--12-
So kann das durch Kondensat gebildete Wasser nicht in den Innenraum des Gebäudes gelangen.This means that the water formed by condensation cannot enter the interior of the building.
Eine andere, aber auch wirkungsvolle Variante einer Kondensatsperre ist, wenn sich die Bodenplatte 21 des Gehäuseunterteils 12 ausgehend von dem Einströmkanal 7 in Richtung zur Gebäudeinnenseite 3 verjüngt. Besonders vorteilhaft ist bei dieser Variante, dass das Wasser direkt in den Außenbereich geleitet wird.Another, but also effective, variant of a condensate barrier is when the base plate 21 of the housing lower part 12 tapers from the inflow channel 7 towards the building interior 3. A particularly advantageous feature of this variant is that the water is directed directly to the outside area.
Da sich die Raumlüftungsvorrichtung 1 sowohl als Druckdifferenzlüfter als auch als motorischer Lüfter eignet, ist vorzugsweise an dem Gehäuseunterteil 12 am Ende 22 zur Gebäudeinnenseite 3 eine Aufnahme 23 für eine Gebläseeinheit 24 vorgesehen. Dabei ist die Aufnahme so konzipiert, dass ein einfaches Einlegen der Gebläseeinheit 24 aber auch eine Entnahme der Gebläseeinheit 24 auf einfache Art und Weise möglich ist.Since the room ventilation device 1 is suitable both as a pressure difference fan and as a motorized fan, a holder 23 for a blower unit 24 is preferably provided on the housing base 12 at the end 22 facing the building interior 3. The holder is designed in such a way that the blower unit 24 can be easily inserted but also easily removed.
Der überstehende Abschnitt der Raumlüftungsvorrichtung 1 am Ende 22 der Gebäudeinnenseite 3 schafft den nötigen Raum am Gehäuseunterteil 12 für eine Aufnahme 25 für eine Raumlüftungsklappe 16. Die Raumlüftungsklappe 16 kann nach Wahl manuell oder auch motorisch betätigbar sein. Die geöffnete Position der Raumlüftungsklappe 16 wonach - wie aus Fig. 1 ersichtlich - die Öffnung auf der zur Gebäudewand 15 gerichteten Seite konzipiert ist, gibt die Richtung des Frischluft- / Zuluftstromes zur Gebäudeinnenseite 3 der Gebäudewand 15 und einem Heizkörper 26 an, so dass Zugerscheinungen verhindert und die Schalldämmeigenschaften begünstigt werden.The protruding section of the room ventilation device 1 at the end 22 of the building interior 3 creates the necessary space on the housing base 12 for a receptacle 25 for a room ventilation flap 16. The room ventilation flap 16 can be operated manually or by motor, as desired. The open position of the room ventilation flap 16, according to which - as can be seen from Fig. 1 - the opening is designed on the side facing the building wall 15, indicates the direction of the fresh air / supply air flow to the building interior 3 of the building wall 15 and a radiator 26, so that drafts are prevented and the sound insulation properties are promoted.
In der Draufsicht nach Fig. 2 sind an den jeweiligen Seiten der Gebläseeinheit 24 Kammern 27 vorgesehen, die das direkte Unterbringen oder das Nachrüsten von Steuerungen über einen Lichtschalter, Sensoren oder eine Anbindung an eine Hausleittechnik ermöglichen.In the plan view according to Fig. 2, chambers 27 are provided on the respective sides of the blower unit 24, which enable the direct accommodation or retrofitting of controls via a light switch, sensors or a connection to a building management system.
Die Länge der Raumlüftungsvorrichtung 1 ist aus Kostenvorteilen nicht in Abhängigkeit gesetzt von der Fensteröffnung 2 oder des Fensters 5, so dassFor cost reasons, the length of the room ventilation device 1 is not dependent on the window opening 2 or the window 5, so that
S202106GS202106G
• ti #· 1»1*!• ti #· 1 »1*!
-13--13-
je nach Fensteröffnungsbreite 2 der noch offene Raum beispielsweise durch Bauschaum, Mörtel oder Mauerstein gefüllt werden kann.Depending on the window opening width 2, the remaining open space can be filled with construction foam, mortar or bricks, for example.
Ausgehend davon, dass die Raumlüftungsvorrichtung 1 mit einer Gebläseeinheit 24 ausgeführt ist, so lässt sich je nach Bedarf und Anwendungsfall die Raumlüftungsvorrichtung 1 als Zuluftgerät oder auch als Abluftgerät verwenden.Assuming that the room ventilation device 1 is designed with a blower unit 24, the room ventilation device 1 can be used as a supply air device or as an exhaust air device, depending on requirements and application.
S202106GS202106G
BezugszeichenlisteList of reference symbols
15 20 25 15 20 25
Claims (16)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20204163U DE20204163U1 (en) | 2002-03-14 | 2002-03-14 | Room ventilation unit is installed below window sill, door or window, and in modular form is connected to window sill installed on inside of building, with window sill and housing for unit consisting of composite wood material |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20204163U DE20204163U1 (en) | 2002-03-14 | 2002-03-14 | Room ventilation unit is installed below window sill, door or window, and in modular form is connected to window sill installed on inside of building, with window sill and housing for unit consisting of composite wood material |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE20204163U1 true DE20204163U1 (en) | 2003-07-24 |
Family
ID=27635411
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE20204163U Expired - Lifetime DE20204163U1 (en) | 2002-03-14 | 2002-03-14 | Room ventilation unit is installed below window sill, door or window, and in modular form is connected to window sill installed on inside of building, with window sill and housing for unit consisting of composite wood material |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE20204163U1 (en) |
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE202005002131U1 (en) * | 2005-02-10 | 2006-03-23 | Rehau Ag + Co | Frame assembly and air flow limiting device for this purpose |
| EP1691025A2 (en) | 2005-02-10 | 2006-08-16 | REHAU AG + Co | Window construction and a ventilation device |
| EP1691024A2 (en) | 2005-02-10 | 2006-08-16 | REHAU AG + Co | Window construction and a ventilation device |
| DE102007001871A1 (en) * | 2007-01-08 | 2008-07-10 | Burg Giebichenstein Hochschule für Kunst und Design | System windowsill e.g. for room air conditioning, has windowsill having surface forming air duct, with ventilation channel having fan |
| CN101672113A (en) * | 2009-01-13 | 2010-03-17 | 孟祥厚 | New type family residential building |
| CN102797405A (en) * | 2012-08-09 | 2012-11-28 | 四川正升声学科技有限公司 | Ventilating and sound insulating secondary frame sectional material |
| DE102012106253B3 (en) * | 2012-05-14 | 2013-10-24 | Hautau Gmbh | When installed, replaceable ventilation unit to ventilate and maintain the regular glazing size |
| DE102012104198A1 (en) * | 2012-05-14 | 2013-11-14 | Hautau Gmbh | Frame ventilation unit, window assembly and built-in window with ventilation unit to ventilate and maintain the regular glazing size as well as frame dimensions |
| EP2431679A3 (en) * | 2010-09-18 | 2016-04-20 | Zehnder Group International AG | System for air conditioning a room |
| EP3263818A1 (en) * | 2016-06-14 | 2018-01-03 | Erik Wilms | Window with ventilation unit |
-
2002
- 2002-03-14 DE DE20204163U patent/DE20204163U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE202005002131U1 (en) * | 2005-02-10 | 2006-03-23 | Rehau Ag + Co | Frame assembly and air flow limiting device for this purpose |
| EP1691025A2 (en) | 2005-02-10 | 2006-08-16 | REHAU AG + Co | Window construction and a ventilation device |
| EP1691024A2 (en) | 2005-02-10 | 2006-08-16 | REHAU AG + Co | Window construction and a ventilation device |
| EP1691023A2 (en) | 2005-02-10 | 2006-08-16 | REHAU AG + Co | Window construction and a ventilation device |
| DE102005006010A1 (en) * | 2005-02-10 | 2006-08-24 | Rehau Ag + Co. | Frame assembly and air flow limiting device for this purpose |
| DE102007001871A1 (en) * | 2007-01-08 | 2008-07-10 | Burg Giebichenstein Hochschule für Kunst und Design | System windowsill e.g. for room air conditioning, has windowsill having surface forming air duct, with ventilation channel having fan |
| CN101672113A (en) * | 2009-01-13 | 2010-03-17 | 孟祥厚 | New type family residential building |
| EP2431679A3 (en) * | 2010-09-18 | 2016-04-20 | Zehnder Group International AG | System for air conditioning a room |
| EP3653947A1 (en) * | 2010-09-18 | 2020-05-20 | Zehnder Group International AG | Room ventilating system |
| DE102012106253B3 (en) * | 2012-05-14 | 2013-10-24 | Hautau Gmbh | When installed, replaceable ventilation unit to ventilate and maintain the regular glazing size |
| DE102012104198A1 (en) * | 2012-05-14 | 2013-11-14 | Hautau Gmbh | Frame ventilation unit, window assembly and built-in window with ventilation unit to ventilate and maintain the regular glazing size as well as frame dimensions |
| CN102797405A (en) * | 2012-08-09 | 2012-11-28 | 四川正升声学科技有限公司 | Ventilating and sound insulating secondary frame sectional material |
| CN102797405B (en) * | 2012-08-09 | 2015-03-04 | 四川正升声学科技有限公司 | Ventilating and sound insulating secondary frame sectional material |
| EP3263818A1 (en) * | 2016-06-14 | 2018-01-03 | Erik Wilms | Window with ventilation unit |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3006318C2 (en) | Ventilation device | |
| EP1053662A1 (en) | Fan for mounting on a wall member of a control cabinet | |
| DE202008013830U1 (en) | Frame element for windows and doors | |
| DE20204163U1 (en) | Room ventilation unit is installed below window sill, door or window, and in modular form is connected to window sill installed on inside of building, with window sill and housing for unit consisting of composite wood material | |
| EP0164755A2 (en) | Sound insulating window | |
| CH620026A5 (en) | Device intended for installation in the region of a window for the forced ventilation of rooms | |
| EP2662636A2 (en) | Intermediate element for an extractor hood, in particular chimney and extractor hood | |
| DE3942017C2 (en) | ||
| DE3103458C2 (en) | Exhaust and supply air wall box | |
| DE10214239B4 (en) | Device for ventilation of rooms | |
| DE202010003984U1 (en) | Ventilation device for rooms | |
| CH685357A5 (en) | Room ventilation equipment for installation by window or door | |
| DE19801829A1 (en) | Roller blind box with square cover formed from wooden wall components | |
| CH663079A5 (en) | VENTILATION DEVICE FOR INSTALLATION IN A WINDOW, DOOR OR OTHER WALL OPENING OF A BUILDING. | |
| EP0230998B2 (en) | Door leaf with ventilation openings | |
| EP1361329A1 (en) | Door sill arrangement | |
| CH660414A5 (en) | VENTILATION DEVICE FOR ARRANGEMENT ON A BUILDING WALL, ESPECIALLY IN LIVING AND WORKING ROOMS. | |
| EP0149053B1 (en) | Ventilation apparatus for rooms | |
| DE3013440A1 (en) | Ventilating window or door has acoustically insulating ducts - pref. contg. filters in top and bottom frame members | |
| DE102020201011B4 (en) | Roller shutter box arrangement for use in a system for decentralized living space ventilation | |
| DE202020005414U1 (en) | Roller shutter box arrangement for use in a system for decentralized living space ventilation | |
| DE102014006416A1 (en) | Arrangement for holding and / or connecting a structure to a building wall | |
| AT524782B1 (en) | Closing device for a wall opening | |
| AT4138U1 (en) | VENTILATION ASSIST FOR DOOR FRAMES | |
| DE202013100100U1 (en) | Wooden frame with roller shutter guide |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 20030828 |
|
| R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: SIEGENIA-AUBI KG, DE Free format text: FORMER OWNER: SIEGENIA-FRANK KG, WERZALIT AG + CO. KG, , DE Effective date: 20030203 Owner name: WERZALIT AG + CO. KG, DE Free format text: FORMER OWNER: SIEGENIA-AUBI KG, WERZALIT AG + CO. KG, , DE Effective date: 20040903 Owner name: SIEGENIA-AUBI KG, DE Free format text: FORMER OWNER: SIEGENIA-AUBI KG, WERZALIT AG + CO. KG, , DE Effective date: 20040903 Owner name: WERZALIT AG + CO. KG, DE Free format text: FORMER OWNER: SIEGENIA-FRANK KG, WERZALIT AG + CO. KG, , DE Effective date: 20030203 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20050408 |
|
| R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20080411 |
|
| R152 | Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years |
Effective date: 20100421 |
|
| R071 | Expiry of right | ||
| R071 | Expiry of right |