DE20204883U1

DE20204883U1 - Iron for a steam ironing device

Info

Publication number: DE20204883U1
Application number: DE20204883U
Authority: DE
Original assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Current assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date: 2002-03-18
Filing date: 2002-03-18
Publication date: 2002-07-04
Anticipated expiration: 2012-03-19

Description

'....· Abzweigungs -Gebrauchsmusteranmeldung'....· Branch utility model application

Iron for a steam ironing system

Vorwerk & Co.Interholding GmbHVorwerk & Co. Interholding GmbH

Mühlenweg 17-37 D-42275 WuppertalMühlenweg 17-37 D-42275 Wuppertal

VGN: 265098 24065Ä1N2D . Mu./Ba. March 18, 2002 Iron for a steam ironing device

Die Erfindung betrifft ein Bügeleisen für eine Dampfbügelvorrichtung, mit einer Dampf- und Elektroleitung und mit einem Betätigungsschalter für ein Saug-/Blasaggre- : gat der Dampfbügelvorrichtung zur Umschaltung des Aggregats von Blas- in Saugbetrieb und umgekehrt.The invention relates to an iron for a steam ironing device, with a steam and electric line and with an actuating switch for a suction/blowing unit of the steam ironing device for switching the unit from blowing to suction operation and vice versa.

Derartige Bügeleisen für Dampfbügelyorrichtungen sind bekannt. Neben dem üblichen Dampfbügeln ist mit diesen Bügeleisen auch ein Umschalten eines Saug-/Blasaggregats der Dampfbügelvorrichtung durchführbar, so dass durch die dampf- und luftdurchlässige Bügelfläche der aus dem Bügeleisen austretende Dampf durch die zu bügelnde Textilie gesogen werden oder im Blasbetrieb eine zu dämpfende Textilie auf einem Luftkissen zwischen Textilie und Bügelfläche getragen werden kann.Such irons for steam ironing devices are well known. In addition to the usual steam ironing, these irons can also be used to switch a suction/blowing unit on the steam ironing device, so that the steam coming out of the iron can be sucked through the fabric to be ironed through the steam and air-permeable ironing surface, or in blowing mode, a fabric to be steamed can be carried on an air cushion between the fabric and the ironing surface.

Im Hinblick auf den zuvor beschriebenen Stand der Technik wird eine technische Problematik der Erfindung darin gesehen, ein Bügeleisen der in Rede stehenden Art hinsichtlich der Umschaltung des Saug-/Blasaggregats handhabungssicherer auszugestalten'.-. In view of the state of the art described above, a technical problem of the invention is seen in the design of an iron of the type in question so that it is safer to handle with regard to the switching over of the suction/blowing unit .

^Diese Problematik ist gelöst durch den Gegenstand des Anspruchs 1, wobei darauf abgestellt ist, dass der Schalter als Schiebeschalter ausgebildet ist. Zufolge dieser. Ausgestaltung ist insbesondere bei einer vorgesehenen ergonömisch günstigen Anordnung des Schalters eine einfache Handhabung zur Umschaltung des vorrichtungsseitigen Aggregats gegeben. Darüber hinaus wird dem Benutzer durch die Schalterstellung auch visuell ,der jeweilige Aggregatzüstand vermittelt. Es sind (\ hierbei bevorzugt verrastende Stellungen des Schiebeschalters vorgesehen. Als weiter, vorteilhaft erweist^This problem is solved by the subject matter of claim 1, whereby the switch is designed as a slide switch. As a result of this design, switching the device-side unit is easy, particularly when the switch is arranged in an ergonomically favorable manner. In addition, the user is also visually informed of the respective unit status by the switch position. Preferably , locking positions of the slide switch are provided. Another advantage is that

VGN: 265098 24065A1N2DE - Mü./Ba. 18.03.2002VGN: 265098 24065A1N2DE - Mü./Ba. March 18, 2002

sich diese Ausgestaltung dahingehend, dass ein Umschalten nur willensbetont möglich ist und nicht zufällig ausgelöst werden kann. Hinsichtlich der Anordnung des Schiebeschalters ist bevorzugt vorgesehen, dass dieser seitlich eines Bügeleisen-Handgriffs daumenbetätigbar angeordnet ist, so dass der Benutzer ein Umschalten von Saug- in Blasbetrieb und umgekehrt in einfachster Weise, ohne das Bügeleisen aus der Hand zu legen, vornehmen kann. Neben diesem erfindungsgemaßen Schiebeschalter weist das Bügeleisen auch einen Taster zur ventilgesteuerten Dampf freigäbe auf , welches gegenüber dem Schiebeschalter örtlich getrennt bevorzugt auf der Handgriff-Oberseite angeordnet ist. Durch die örtliche Trennung und die unterschiedliche Art der Bedienungselemente ist eine eindeutige Funktionszuordnung gegeben; einer Verwechselung entsprechend entgegengewirkt.This design is different in that switching is only possible by choice and cannot be triggered accidentally. With regard to the arrangement of the slide switch, it is preferably provided that it is arranged to the side of an iron handle so that it can be operated with the thumb, so that the user can switch from suction to blowing mode and vice versa in the simplest way possible without putting the iron down. In addition to this slide switch according to the invention, the iron also has a button for valve-controlled steam release, which is arranged separately from the slide switch, preferably on the top of the handle. The spatial separation and the different types of operating elements ensure that the functions are clearly assigned; confusion is prevented accordingly.

Die Erfindung betrifft desweiteren ein Bügeleisen nach dem Anspruch 1 oder den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1, wobei das Bügeleisen eine abnehmbare kunststoffsohle, vorzugsweise eine Teflonsohle aufweist. Um hier ein Bügeleisen der in Rede stehenden Art insbesondere handhabungstechnisch zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass an der Kunststoffsohle eine Rasthalterung ausgebildet ist. Zufolge dieser Ausgestaltung ist in einfachster Weise das Festlegen der Kunststoffsohle an dem Bügeleisen ermöglicht. Aus dem Stand der Technik sind diesbezügliche Lösungen bekannt, bei welchen die Kunststoffsohle mittels einer Spiralfeder oder dergleichen, welche über dem Bügeleisenkörper gezogen wird, festgelegt wird. Diese Lösungen erweisen sich als handhabungstechnisch nachteilig. Durch die erfindungsgemäße. Rasthalterung istdarüber hinaus eine einhändige Festlegung der Kunststoffsohle an dem Bügeleisen ermöglicht. Hierzu wird das Bügeleisen lediglichThe invention further relates to an iron according to claim 1 or the features of the preamble of claim 1, wherein the iron has a removable plastic soleplate, preferably a Teflon soleplate. In order to improve an iron of the type in question, particularly in terms of handling, it is proposed that a locking holder is formed on the plastic soleplate. As a result of this design, the plastic soleplate can be attached to the iron in the simplest way. Solutions in this regard are known from the prior art in which the plastic soleplate is attached by means of a spiral spring or the like, which is pulled over the iron body. These solutions prove to be disadvantageous in terms of handling. The locking holder according to the invention also enables the plastic soleplate to be attached to the iron with one hand. For this purpose, the iron is only

VGN: 265098 24065A1N2DE Mü./Ba. 18.03.2002VGN: 265098 24065A1N2DE Mü./Ba. March 18, 2002

in die Kunststoffsohle hineingeschwenkt unter selbsttätiger Verrastung. Bevorzugt ist diesbezüglich vorgesehen, dass die Rasthalterung einem rückwärtigen Bereich des Bügeleisens zugeordnet ist. Der rückwärtige Bereich ist hierbei der der üblichen Bügeleisen-Spitze abgewandte, verbreiterte Bereich. Um die Kunststoffsohle in einfachster Weise wieder vom Bügeleisen zu entfernen, ist in einer bevorzugten Ausgestaltung vorgesehen, dass die Rasthalterung eine Griffanordnung aufweist. Diese Griffanordnung ist materialmäßig bevorzugt so gewählt, dass ein Anfassen derselben zur Aufhebung der Rasthalterung auch im Betrieb des_;Bügeleisens ermöglicht ist. So wird bei einem Bügeleisen, welches einen oberen wärmeisolierten Griffbereich aufweist, vorgeschlagen, dass die Griffanordnung der Rasthalterung sich im Bereich des wärmeisolierten Bügeleisengriffs erstreckt. Durch diese erfindungsgemäße Anordnung ist sichergestellt, dass der. Benutzer zur Aufhebung der Verrastung der Kunststoffsohle an dem Bügeleisen nur einen gegenüber der beheizten Sohle wärmeisolierten Abschnitt ergreifen muss. Im Bereich der Griffanordnung der Rasthalterung liegt somit eine Temperatur vor, die der am Bügeleisengriff zumindest.annähernd entspricht . Auch ist vorgesehen, dass die Rasthalterung als ein sich senkrecht zur Ebene der Kunststoffsohle erstreckendes Federelement ausgebildet ist, so bspw. in Form einer Blattfeder. In einer vorteilhaften Weiterbildung wird vorgeschlagen, dass die Kunststoffsohle mit einem vertikal umlaufenden Metallrand versehen ist. .Letzterer umgreift bei Anordnung der Kunststoffsohle an dem Bügeleisen die Bügeleisensohle und bietet hierbei einen guten Wärmeübergang. Weiter ist vorgesehen, dass die Rasthalterung der Kunststoffsohle an dem Metallrand befestigt ist. Je nach Materialwahl der Rasthalterung kann diese bspw. an dem Metallrand ange-into the plastic soleplate with automatic locking. In this regard, it is preferably provided that the locking holder is assigned to a rear area of the iron. The rear area is the widened area facing away from the usual iron tip. In order to remove the plastic soleplate from the iron as easily as possible, a preferred embodiment provides that the locking holder has a handle arrangement. The material of this handle arrangement is preferably selected so that it can be grasped to release the locking holder even when _the iron is in operation. For example, in the case of an iron which has an upper heat-insulated handle area, it is proposed that the handle arrangement of the locking holder extends in the area of the heat-insulated iron handle. This arrangement according to the invention ensures that the user only has to grasp a section which is heat-insulated from the heated soleplate in order to release the locking of the plastic soleplate on the iron. In the area of the handle arrangement of the locking holder, the temperature is therefore at least approximately the same as that on the iron handle. It is also provided that the locking bracket is designed as a spring element extending perpendicular to the plane of the plastic sole, for example in the form of a leaf spring. In an advantageous further development, it is proposed that the plastic sole is provided with a vertically encircling metal edge. The latter surrounds the soleplate when the plastic sole is arranged on the iron and offers good heat transfer. It is also provided that the locking bracket of the plastic sole is attached to the metal edge. Depending on the material selected for the locking bracket, this can, for example, be attached to the metal edge.

VGN: 265098 24065A1N2DE Mü./Ba. March 18, 2002

heftet, aber auch angespritzt sein. Als besonders ■; vorteilhaft erweist sich, wenn ein Rastvorsprung integriert mit der Griffanordnung aus einem Hartkunststoff gebildet ist. Zudem ergibt sich ein handhabungstechnischer Vorteil dadurch, dass der Rastvorsprung oberseitig eine Auflaufschräge aufweist, zur selbsttätigen Auslenkung der Rasthaiterung im Zuge des Einsetzens des Bügeleisens in die Kunststoffsohle. Zur sicheren Halterung der Kunststoffsohle an dem Bügeleisen kann vorgesehen sein, dass spitzenseitig an dem Metallrand eine Kunststoff-Hinterschnittkappe befestigt ist, in welche die Bügeleisenspitze zum Aufsetzen des Bügeleisens eintauchen kann. Als vorteilhaft erweist sich zudem, dass innenseitig aufliegend, zugeordnet dem Randbereich umlaufend ein Filzstreifen angeordnet ist. Schließlich wird vorgeschlagen, dass zur Erhöhung der Stabilität, bei guter Wärmeleitfähigkeit die Kunststoffsohle aus ·,.· einem Aluminium-Sohlenteil besteht, das außenseitig mit einer Kunststoffschicht bezogen ist.It can be attached by tacks, but can also be injection-molded. It is particularly advantageous if a locking projection is made of a hard plastic and is integrated with the handle arrangement. Another advantage in terms of handling is that the locking projection has a ramp on the top for automatic deflection of the locking holder when the iron is inserted into the plastic sole. To securely hold the plastic sole on the iron, a plastic undercut cap can be attached to the metal edge on the tip side, into which the iron tip can dip when the iron is placed. It is also advantageous that a felt strip is arranged on the inside and all the way around the edge area. Finally, it is proposed that the plastic sole consists of an aluminum sole part that is covered on the outside with a plastic layer to increase stability and provide good thermal conductivity.

Nachstehend ist die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen, welche lediglich zwei Ausführungsbeispiele darstellen, näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings, which show only two embodiments. It shows:

Fig. 1 eine Dampfbüge!vorrichtung mit einem erfin-.; dungsgemäßen Bügeleisen in Perspektive;Fig. 1 shows a steam ironing device with an iron according to the invention in perspective;

Fig. 2 das erfindungsgemäße Bügeleisen in einer perspektivischen Einzeldarstellung;Fig. 2 the iron according to the invention in a perspective individual view;

Fig. 3 die Herausvergrößerung des Bereiches III-III ■ :'■■.-■ in Fig. 2; . ' Fig. 3 the enlargement of the area III-III ■ :'■■.-■ in Fig. 2; . '

Fig. 4 einen Längsschnitt durch den Bereich eines Saug-/Blasaggregats der Dampfbügelvorrichtung;Fig. 4 is a longitudinal section through the area of a suction/blowing unit of the steam ironing device;

VGN: 265098 24065A1N2DE Mü./Ba.: March 18, 2002

Fig. 5 eine perspektivische Einzeldarstellung einer dem Bügeleisen zuordbaren Kunststoffsohle, in einer ersten Ausführungsform;Fig. 5 is a perspective detailed view of a plastic soleplate associated with the iron, in a first embodiment;

Fig. 6 eine perspektivische Darstellung eines Bügeleisens im Zuge des Einsetzens desselben in die . : ;. Kunststoffsohle; .Fig. 6 is a perspective view of an iron during the insertion of the same into the plastic soleplate.

Fig. ■ 7 eine der Fig. 6 entsprechende perspektivische Darstellung, jedoch nach vollendetem Festlegen der Kunststoffsohle an dem Bügeleisen;Fig. 7 is a perspective view corresponding to Fig. 6, but after the plastic soleplate has been completely attached to the iron;

Fig. 8 eine perspektivische Darstellung einer zweiten Ausführungsform der Kunststoffsohle;Fig. 8 is a perspective view of a second embodiment of the plastic sole;

Fig. 9. den Schnitt gemäß der Linie IX-IX in Fig. 8.Fig. 9. the section along the line IX-IX in Fig. 8.

Dargestellt und beschrieben ist,eine Dampfbügelvorrichtung 1 mit einem, von einem Gestell 2 getragenen Bügelbrett 3. Unter letzterem ist ein nicht näher dargestelltes , umschaltbares Saug-/Blasaggregat 4 angeordnet (vergl. Fig. 4).Shown and described is a steam ironing device 1 with an ironing board 3 supported by a frame 2. Under the latter, a switchable suction/blowing unit 4, not shown in detail, is arranged (see Fig. 4).

Das Bügelbrett 3 ist luft- und dampfdurchlässig ausgebildet, so dass das Saug-/Blasaggregat 4 je nach Wahl entweder Luft durch das Bügelbrett 3 zum Aufbau eines Luftpolsters zwischen dem Bügelbrett 3 und einer zu dämpfenden Textilie bläst oder durch die aufgelegte Textilie und das Bügelbrett-3 Luft bzw. Dampf saugt.The ironing board 3 is designed to be permeable to air and steam, so that the suction/blowing unit 4, depending on the selection, either blows air through the ironing board 3 to build up an air cushion between the ironing board 3 and a textile to be steamed or sucks air or steam through the textile placed on it and the ironing board 3.

Die Dampfbügelvorrichtung 1 weist zudem ein Bügeleisen 5 auf, welches über einer Dampf- und Elektroleitung 6 mit der Technikeinheit der Dampfbügelvorrichtung 1 verbunden ist.The steam ironing device 1 also has an iron 5, which is connected to the technical unit of the steam ironing device 1 via a steam and electrical line 6.

VGN: 265098 24065A1N2DE Mü./Ba.'"'■■ March 18, 2002

Das in Fig. 2 in einer Einzeldarstellung gezeigte Bügeleisen 5 setzt sich zunächst im Wesentlichen aus einem wärmeleitfähigen Sohlenbereich (Bügelsohle 10) und einem oberen, demgegenüber wärmeisolierten Griffbereich 20 zusammen, wobei letzterer neben einem Taster 7 zur ventilgesteuerten Dampffreigäbe einen Schiebeschalter 8 zur Umschaltung des Saug-/Blasäggregats 4 aufweist. Mittels dieses Schiebeschalters; 8 ist die Betriebsart des Aggregats 4 wählbar. :The iron 5 shown in Fig. 2 in a single view is essentially made up of a heat-conductive soleplate area (ironing soleplate 10) and an upper, heat-insulated handle area 20, the latter having a button 7 for valve-controlled steam release and a slide switch 8 for switching the suction/blowing unit 4. The operating mode of the unit 4 can be selected using this slide switch 8. :

Der Schiebeschalter 8 ist bedienungsfreundlich in einem seitlich vorderen Bereich des bügeiförmigen Handgriffs G des Griffbereichs 20 angeordnet und bietet nur zwei definierte Raststellungen. In einer Schalterstellung, bspw. in der dargestellten hinteren Stellung, ist der üblicherweise genutzte Saugbetrieb eingestellt. Durch Verlagerung des Schiebeschalters 8 in die vorderste Stellung wird der Blasbetrieb aktiviert.The slide switch 8 is arranged in a user-friendly manner in a side front area of the bow-shaped handle G of the handle area 20 and offers only two defined locking positions. In one switch position, for example in the rear position shown, the suction mode that is usually used is set. By moving the slide switch 8 to the frontmost position, the blowing mode is activated.

Der Schiebeschalter 8 bietet zudem auch die Möglichkeit einer 'visuellen Information des gewählten Betriebszustandes, so bspw. durch unterschiedliche Farbgebung der durch.den Schiebeschalter 8 freigegebenen Hintergründe.The slide switch 8 also offers the possibility of visual information on the selected operating state, for example by using different colors for the backgrounds enabled by the slide switch 8.

Der Schiebeschalter 8 ist in einem seitlichen Bereich einer, der Bügeleisenspitze 18 zugewandten Handgriff-Nase GV angeordnet, während der Taster 7 zur Dampffreigäbe auf dem Nasenrücken G¹' vorgesehen ist. Durch diese klare örtliche Trennung der Schalteranordnung und durch die unterschiedliche Schalterausgestaltung (Taster 7, Schiebeschalter 8) ist einer Verwechselung entgegengewirkt, wobei jedoch beide Schalter ergonomisch günstig, daumenbetätigbar positioniert, sind.The slide switch 8 is arranged in a lateral area of a handle nose GV facing the iron tip 18, while the button 7 for steam release is provided on the bridge of the nose G ¹ '. This clear spatial separation of the switch arrangement and the different switch design (button 7, slide switch 8) prevents confusion, although both switches are ergonomically positioned so that they can be operated with the thumb.

VGN: 265098 24065A1N2DE Mü./Ba. March 18, 2002

bestimmte Anwendungen wird eine Kunststoffsohle 9, vorzugsweise eine Teflonsohle, die übliche Bügelsohle 10 überdeckend an dem Bügeleisen 5 angeordnet. Diese Kunststoffsohle 9 ist in üblicher Weise grundrissangepasst an die Bügelsohle 10 und weist umfangsrandseitig einen, die Bügelsohle 10 umfassenden Kragen 11 auf.For certain applications, a plastic soleplate 9, preferably a Teflon soleplate, is arranged on the iron 5 so as to cover the usual soleplate 10. This plastic soleplate 9 is adapted in the usual way to the outline of the soleplate 10 and has a collar 11 on the peripheral edge that encloses the soleplate 10.

Im Bereich der Sohlenspitze 18 ist innenseitig des Kragens 11 ein Haftelement 12, bspw. in Form eines hochtemperaturbeständigen Kunststoffes befestigt.In the area of the sole tip 18, an adhesive element 12, for example in the form of a high-temperature-resistant plastic, is attached to the inside of the collar 11.

Im. Bereich des rückwärtigen, sich quer zur Längserstreckung . der· Kunststoffsohle 9 erstreckenden Kragenabschnittes 13 ist ein sich senkrecht zur Ebene der Kunststoffsohle 9 erstreckendes Federelement 14 befestigt. Dessen freies Ende ist mit einer aus einem Hartkunststoff gebildeten Griffanordnung 15 versehen.In the area of the rear collar section 13 extending transversely to the longitudinal extension of the plastic sole 9, a spring element 14 extending perpendicular to the plane of the plastic sole 9 is fastened. Its free end is provided with a handle arrangement 15 made of a hard plastic.

In die Griffanordnung 15 ist ein in Richtung auf die Sohlenspitze weisender Rastvorsprung 16 integriert. Dieser erstreckt sich im Wesentlichen senkrecht zum Federelement 14, parallel zum Kragenabschnitt 13 verlaufend. Oberseitig besitzt der Rastvorsprung 16 eine Auflaufschräge 17, welche zugleich einen zur Bügeleisenrückseite gerichteten Anfassbereich zur Betätigung des Federelements 14; ausformt. . ;A locking projection 16 pointing in the direction of the sole tip is integrated into the handle arrangement 15. This extends essentially perpendicular to the spring element 14, running parallel to the collar section 13. On the upper side, the locking projection 16 has a ramp 17, which at the same time forms a gripping area directed towards the back of the iron for actuating the spring element 14;. . ;

Das Bügeleisen 5 ist im rückwärtigen Bereich, d. h. dem der Bügelsohlenspitze 18 abgewandten Bereich mit einem, im Wesentlichen horizontal auskragenden Raststeg 19 versehen. ■ / ■■■'■.'.:'.■ ·■" '; -'-&Lgr;^ .^'v;;^._;;' -.■..; -&lgr;:'. The iron 5 is provided in the rear area, ie the area facing away from the soleplate tip 18, with a locking web 19 which projects essentially horizontally. ■ / ■■■'■.'.:'.■ ·■"';-'-&Lgr;^.^'v;;^._;;'-.■..;-&lgr;:'.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Kunststoffsohle 9 ist in einfachster Weise die Anordnung desselben an dem Bügeleisen 5 erreichbar. So wird das Bügel-The inventive design of the plastic soleplate 9 makes it very easy to arrange it on the iron 5. This makes the ironing

VGN: 265098 24065A1N2DE Mü,/Ba. March 18, 2002

eisen 5 zunächst mit der Bügelsohlenspitze 18 in den zuordbaren Spitzenbereich der Kunststoffsohle 9 gesteckt und hiernach im rückwärtigen Bereich in Richtung auf die Kunststoffsohle 9 geschwenkt. Im Zuge des Einsetzens des Bügeleisens 5 in die Kunststoffsohle 9 überfährt der Raststeg 19 die Auflaufschräge 17 des Rastvorsprunges 16, wodurch letzterer bedingt durch die Federeigenschaften des Federelementes 14 selbständig auslenkt. Nach Überlaufen des Rastvorsprunges 16 durch den Raststeg 19 wird selbsttätig die Raststellung durch Zurückschwenken der, den Rastvorsprung 16 aufweisenden Griffanordnung 15 erreicht.iron 5 is first inserted with the soleplate tip 18 into the corresponding tip area of the plastic soleplate 9 and then pivoted in the rear area towards the plastic soleplate 9. When the iron 5 is inserted into the plastic soleplate 9, the locking bar 19 runs over the run-up slope 17 of the locking projection 16, whereby the latter deflects independently due to the spring properties of the spring element 14. After the locking bar 19 runs over the locking projection 16, the locking position is automatically reached by pivoting back the handle arrangement 15 having the locking projection 16.

Die Kunststoffsohle 9 ist hiernach sicher an dem Bügeleisen 5 gehalten; einerseits durch Reibschluss im Bereich der Haftelemente 12 und zum anderen durch Verrastung im rückwärtigen Bereich des Bügeleisens 5.The plastic soleplate 9 is then securely held to the iron 5; on the one hand by frictional engagement in the area of the adhesive elements 12 and on the other hand by locking in the rear area of the iron 5.

Durch entsprechende Materialwahl der Griffanordnung 15, bspw. Kunststoff, ist diese Rastsicherung auch im Betrieb, d. h. bei heißem Bügeleisen 5 aufhebbar. Hierbei ist die Griffanordnung 15 zudem im Bereich des wärmeisolierten Bügeleisengriffs angeordnet, womit ein :Kontakt mit der heißen Bügelsohle 10 bzw. der Kunststoffsohle 9 vermieden wird.By selecting the appropriate material for the handle assembly 15, e.g. plastic, this locking mechanism can also be removed during operation, i.e. when the iron 5 is hot. The handle assembly 15 is also arranged in the area of the heat-insulated iron handle, thus avoiding contact with the hot soleplate 10 or the plastic soleplate 9.

In Fig. 8 ist eine zweite Ausführungsform der Kunststoffsohle 9 dargestellt. Diese besteht im ebenen . Sohlenbereich aus zwei übereinander angeordneten Schichten . Die obere dient hierbei als Träger und ist als ein Aluminium-Sohlenteil 24 ausgebildet, das außenseitig, d.h. unterseitig mit einer Kunststoffschicht 25 bezogen ist (vergl. Fig. 9). Dieser ebene Sohlenbereich ist mehrfach durchsetzt von unterschiedlich großen Dampfdurchtrittsbohrungen 26.Fig. 8 shows a second embodiment of the plastic sole 9. This consists of two layers arranged one above the other in the flat sole area. The upper layer serves as a support and is designed as an aluminum sole part 24 which is covered on the outside, i.e. on the underside, with a plastic layer 25 (see Fig. 9). This flat sole area is penetrated several times by steam passage holes 26 of different sizes.

VGN: 265098 24065A1N2DE Mü./Ba. March 18, 2002

Wie bereits anhand des vorherigen Ausführungsbeispieles beschrieben, ist die Kunststoffsohle 9 in üblicher Weise grundrissangepasst an die Bügelsohle 10 und weist umfängsrandseitig einen, die Bügelsohle 10 umfassenden Kragen 11 auf, welch letzterer gemäß dem Ausführungsbeispiel in den Fig.8 und 9 als ein, die Kunststoffsohle 9.vertikal umlaufender Metallrand 21, bevorzugt aus Aluminium, ausgebildet ist. An diesem Metallrand 21 ist die rückwärtig angeordnete Rasthalterung bzw. deren Federelement 14 befestigt, so bspw. mit diesem vernietet-. ' &Lgr;:' : ■ .·.. ._;;. ■■-■. ..&Lgr; ■■.'"·;'■ '^: ■)■;..:■: '■· ■' As already described with reference to the previous embodiment, the plastic soleplate 9 is adapted in the usual way to the outline of the ironing soleplate 10 and has a collar 11 on the peripheral edge that surrounds the ironing soleplate 10, the latter being designed according to the embodiment in Figs. 8 and 9 as a metal edge 21, preferably made of aluminum, that runs vertically around the plastic soleplate 9. The locking bracket arranged at the rear or its spring element 14 is attached to this metal edge 21, for example riveted to it. '&Lgr;:' : ■ .·.. . _; ;. ■■-■. ..&Lgr;■■.'"·;'■' ^: ■)■;..:■: '■· ■'

Spitzenseitig, d. h. der Rasthalterung gegenüberliegend, ist eine schuhartige Kunststoff-Hinterschnittkappe 22 an dem Metallrand 21 bspw. durch Vernietung befestigt. '■. ^: ' ^; ; ■ . ■ ■■'■'·. ' ■ ■ '■ ■/'■' ·■On the tip side, ie opposite the locking holder, a shoe-like plastic undercut cap 22 is attached to the metal edge 21, for example by riveting. '■. ^: '^;; ■ . ■ ■■'■'·. ' ■ ■ '■ ■/'■' ·■

In diese Kunststoff-Hinterschnittkappe 22 wird zur Befestigung der Kunststoffsohle 9 ari dem Bügeleisen 5 die Bügelsohlenspitze 18 gesteckt, wonach durch weiteres Einschwenken des Bügeleisens 5 in Richtung auf die Kunststoffsohle letztlich die mit dem Rastvorsprung 16 versehene Griffanordnung 15 der Rasthalterung in Zusammenwirkung mit dem Raststeg 19 tritt. Da die Griffanordnung 15 sich im Bereich des wärmeisolierten Bügeleisengriffs erstreckt, kann dieser bedenkenlos zur Aufhebung der Rast auch während des Betriebs des Bügeleisens 5 erfasst werden. ■ -V :The soleplate tip 18 is inserted into this plastic undercut cap 22 to secure the plastic soleplate 9 to the iron 5, after which the handle arrangement 15 of the locking holder provided with the locking projection 16 finally comes into interaction with the locking web 19 by further pivoting the iron 5 in the direction of the plastic soleplate. Since the handle arrangement 15 extends in the area of the heat-insulated iron handle, this can be grasped without hesitation to release the locking even while the iron 5 is in operation. ■ -V :

Zur Schonung der Bügelsohle 10 ist innenseitig aufliegend auf der Kunststoffsohle 9, zugeordnet dem durch den Metallrand 21 begrenzten Randbereich umlaufend ein Filzstreifen 23 angeordnet. Letzterer ist bevorzugt mit dem durchbrechungsfreien Randbereich verklebt.To protect the soleplate 10, a felt strip 23 is arranged on the inside of the plastic soleplate 9, all the way around the edge area delimited by the metal edge 21. The latter is preferably glued to the edge area without any perforations.

VGN: 265098 ... 2.40.65A1N2DE ,, Mü,/Ba. _r March 18th, February 20th

Alle offenbarten Merkmale sind (für sich) erfindungsweseritlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit
auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung)
vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen. . :All disclosed features are (in themselves) essential to the invention. The disclosure of the application is hereby incorporated
also the disclosure content of the associated/attached priority documents (copy of the prior application)
fully included, also for the purpose of incorporating features of these documents into claims of the present application. . :

VGN: 265098 24065&Agr;1&Ngr;2&Rgr;&Egr; Mü./Ba. 18.03.2002VGN: 265098 24065&Agr;1&Ngr;2&Rgr;&Egr; Mu./Ba. March 18, 2002

Claims

1. Iron ( 5 ) for a steam ironing device ( 1 ), with a steam and electric line ( 6 ) and with an actuating switch for a suction/blowing unit ( 4 ) of the steam ironing device ( 1 ) for switching the unit from blowing to suction operation and vice versa, characterized in that the switch is designed as a slide switch ( 8 ).

2. Iron according to claim 1 or the features of the preamble of claim 1, wherein the iron ( 3 ) has a removable plastic sole ( 9 ), preferably a Teflon sole, characterized in that a locking holder is formed on the plastic sole ( 9 ).

3. Iron according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the locking holder is assigned to a rear region of the iron ( 5 ).

4. Iron according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the locking holder has a handle arrangement ( 15 ).

5. Iron according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, wherein the iron ( 3 ) has an upper, heat-insulated handle area ( 20 ), characterized in that the handle arrangement ( 15 ) of the locking holder extends in the area of the heat-insulated iron handle ( 20 ).

6. Iron according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the locking holder is designed as a spring element ( 14 ) extending perpendicular to the plane of the plastic sole ( 9 ).

7. Iron according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the plastic sole ( 9 ) is provided with a vertically surrounding metal edge ( 21 ).

8. Iron according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the locking holder of the plastic sole ( 9 ) is fastened to the metal edge ( 21 ).

9. Iron according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that a locking projection ( 16 ) is formed from a hard plastic and is integrated with the handle arrangement ( 15 ).

10. Iron according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the locking projection ( 16 ) has a ramp ( 17 ) on the upper side for automatic deflection of the locking holder when the iron ( 5 ) is inserted into the plastic soleplate ( 9 ).

11. Iron according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that a plastic undercut cap ( 22 ) is attached to the tip side of the metal edge ( 21 ).

12. Iron according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that a felt strip ( 23 ) is arranged on the inside and circumferentially associated with the edge region.

13. Iron according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the plastic sole ( 9 ) consists of an aluminum sole part ( 24 ) which is covered on the outside with a plastic layer ( 25 ).