DE20202558U1 - Konvektionsreflektor - Google Patents
KonvektionsreflektorInfo
- Publication number
- DE20202558U1 DE20202558U1 DE20202558U DE20202558U DE20202558U1 DE 20202558 U1 DE20202558 U1 DE 20202558U1 DE 20202558 U DE20202558 U DE 20202558U DE 20202558 U DE20202558 U DE 20202558U DE 20202558 U1 DE20202558 U1 DE 20202558U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- reflector
- air
- luminaire
- space
- casing element
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
- F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
- F21S8/026—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters intended to be recessed in a ceiling or like overhead structure, e.g. suspended ceiling
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
- F21V29/50—Cooling arrangements
- F21V29/502—Cooling arrangements characterised by the adaptation for cooling of specific components
- F21V29/505—Cooling arrangements characterised by the adaptation for cooling of specific components of reflectors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
- F21V29/50—Cooling arrangements
- F21V29/70—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks
- F21V29/83—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks the elements having apertures, ducts or channels, e.g. heat radiation holes
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
- F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
- F21Y2103/30—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes curved
- F21Y2103/37—U-shaped
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
- Molds, Cores, And Manufacturing Methods Thereof (AREA)
- Finger-Pressure Massage (AREA)
- Prostheses (AREA)
Abstract
Description
Zumtobel Staff P26323Zumtobel Staff P26323
Konvektionsreflektor 5Convection reflector 5
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Einbauleuchte für einseitig gesockelte Leuchtmittel, die für den Einbau in horizontale Einbaudecken vorgesehen ist. Solche Leuchten werden häufig als Downlights bezeichnet und in Zwischendecken eingebaut.The present invention relates to a recessed luminaire for single-ended lamps, which is intended for installation in horizontal recessed ceilings. Such luminaires are often referred to as downlights and are installed in false ceilings.
Für eine derartige Leuchte ist üblicherweise ein Deckeneinbauring zur Verbindung der Leuchte mit der Einbaudecke vorgesehen, welcher in der Einbauöffnung montiert wird. Der Deckeneinbauring trägt einen Reflektor, der wiederum eine Fassung, gegebenenfalls mit einem Fassungsträger trägt. Zur Montage werden die Betriebsgeräte in die Zwischendecke gelegt und elektrisch mittels eines Kabels mit der Leuchte beziehungsweise dem Leuchtmittel verbunden. Mechanisch besteht zwischen dem Deckeneinbauring und der Leuchte keine Verbindung.For such a light, a ceiling mounting ring is usually provided to connect the light to the recessed ceiling, which is mounted in the installation opening. The ceiling mounting ring carries a reflector, which in turn carries a socket, possibly with a socket carrier. For installation, the operating devices are placed in the false ceiling and electrically connected to the light or the lamp using a cable. There is no mechanical connection between the ceiling mounting ring and the light.
Um eine gute Lichtabstrahlwirkung in den zu beleuchtenden Raum zu erzielen, ist der Reflektor typischerweise konkav geformt und nach Einbau der Leuchte so orientiert, dass er einen nach unten geöffneten Raum bildet. Nach oben bildet er gemeinsam mit der Fassung beziehungsweise dem Fassungsträger einen im wesentlichen geschlossenen Raum. Das Leuchtmittel befindet sich in dem vom Reflektor begrenzten Raum, im Folgenden kurz Reflektorraum genannt. Dabei ist eine senkrechte Anordnung des Leuchtmittels bekannt.In order to achieve a good light emission effect in the room to be illuminated, the reflector is typically concave in shape and, after the light has been installed, is oriented in such a way that it forms a space that is open downwards. At the top, it forms an essentially closed space together with the socket or socket carrier. The light source is located in the space delimited by the reflector, hereinafter referred to as the reflector space. A vertical arrangement of the light source is known.
Bei Betrieb der Leuchte erwärmt sich üblicherweise das Leuchtmittel und gibt Wärme an die umgebende Luft ab. Da die Reflektorwand und die Fassung in der Regel luftundurchlässig sind, kommt es somit zu einem Wärmestau im Reflektorraum.When the lamp is in use, the light source usually heats up and gives off heat to the surrounding air. Since the reflector wall and the socket are usually impermeable to air, this leads to a build-up of heat in the reflector chamber.
Insbesondere wenn als Leuchtmittel Leuchtstofflampen höhererEspecially when fluorescent lamps of higher
·· ···· ...* ...* *..* f:<«*lageto!gtom\26000\26323\de-_\26323so1.doc·· ···· ...* ...* *..* f:<«*lageto!gtom\26000\26323\de-_\26323so1.doc
Leistungsstufen, zum Beispiel 57 bis 75 Watt verwendetPower levels, for example 57 to 75 watts used
werden, ist es problematisch, eine derart wirksame Abführung der erzeugten Wärme zu realisieren, dass einschlägige Normen und Vorschriften bezüglich der Erwärmung eingehalten werden. 5it is difficult to achieve such an effective dissipation of the heat generated that the relevant standards and regulations regarding heating are complied with. 5
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Leuchte der dargestellten Art, insbesondere für Kompaktleuchtstofflampen so auszubilden, dass sie möglichst kleinvolumig gebaut werden kann und gleichzeitig einschlägige Normen und Vorschriften bezüglich der Erwärmung eingehalten werden.The object of the invention is to design a luminaire of the type shown, in particular for compact fluorescent lamps, in such a way that it can be built as small as possible and at the same time relevant standards and regulations regarding heating are complied with.
Diese Aufgabe wird mit der in Anspruch 1 dargestellten Leuchte gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weiteren Ansprüchen angegeben.This object is achieved with the luminaire shown in claim 1. Advantageous embodiments of the invention are specified in the further claims.
Gemäss der Erfindung wird die Aufgabe durch eine Leuchte für einseitig gesockelte Leuchtmittel, insbesondere Kompaktleuchtstofflampen gelöst, der ein Reflektor zugeordnet ist, wobei die Leuchtmittelachse parallel zur Abstrahlrichtung angeordnet ist und zwischen dem Leuchtmittel im Bereich des Sockels und dem Reflektor im Bereich des im Einbauzustand höchsten Niveaus der Reflektorinnenseite ein Durchlass vorgesehen ist, durch den Luft aus dem Reflektorraum nach oben in den darüber befindlichen Raum ausströmen kann. Auf diese Weise wird die von der Leuchte erzeugte Wärme wirksam in den Raum außerhalb des Reflektors abtransportiert.According to the invention, the object is achieved by a lamp for lamps with a base on one side, in particular compact fluorescent lamps, to which a reflector is assigned, wherein the lamp axis is arranged parallel to the direction of radiation and a passage is provided between the lamp in the area of the base and the reflector in the area of the highest level of the inside of the reflector when installed, through which air can flow out of the reflector space upwards into the space above. In this way, the heat generated by the lamp is effectively transported away into the space outside the reflector.
Falls die Leuchte im Bereich des Deckeneinbauringes, also etwa im Niveau der Einbaudecke mit einem lichtdurchlässigen Abschluss versehen ist, der den Deckeneinbauring füllt, kann dies dazu führen, dass ein Lufteintritt von unten in den Reflektorraum derart behindert wird, dass es, bedingt durch den Abfluss der erwärmten Luft durch den genannten Durchlass im oberen Bereich des Reflektors innerhalb des Reflektorraumes zu einer Luftdruckabnahme kommt, die in der Folge den Abfluss der Luft nach oben durch den DurchlassIf the luminaire is fitted with a translucent cover in the area of the ceiling mounting ring, i.e. approximately at the level of the recessed ceiling, which fills the ceiling mounting ring, this can lead to the fact that air entry from below into the reflector chamber is impeded to such an extent that, due to the outflow of the heated air through the aforementioned passage in the upper area of the reflector within the reflector chamber, there is a decrease in air pressure, which subsequently prevents the air from flowing upwards through the passage
signifikant behindert. Um in einem solchen Fall ein Nachströmen kühlerer Luft in ausreichender Menge zu ermöglichen, ist im unteren Bereich des Reflektors, also in Nähe des Einbauringes, ein Einlass vorgesehen, durch den Luft aus dem Raum außerhalb des Reflektors in den Reflektorraum einströmen kann. Dabei ist die Dimensionierung des Einlasses so zu wählen, dass der gewünschte Kühleffekt erzielt wird.significantly hindered. In order to allow a sufficient flow of cooler air in such a case, an inlet is provided in the lower area of the reflector, i.e. near the mounting ring, through which air from the space outside the reflector can flow into the reflector space. The dimensions of the inlet must be selected so that the desired cooling effect is achieved.
Alternativ oder zusätzlich zu dem Einlass kann der Reflektor von einem hülsenartigen Mantelelement umgeben sein, das im eingebauten Zustand den Reflektor von oben mantelartig umgibt, im oberen Bereich einen weiteren Durchlass für Luft bildet, in einem Abstand vom Reflektor angeordnet ist, so dass eine Luftströmung durch einen von der Reflektoraussenseite und der Mantelelementinnenseite gebildeten Kanal möglich ist und im unteren Bereich zwischen Reflektoraussenseite und Mantelelementunterkante einen Einlass für Luft in diesen Kanal bildet. Dieses Mantelelement wird vom Reflektor durch Verbindungselemente getragen, die zum Beispiel strebenartig ausgebildet sein können. Die Fassung beziehungsweise der Fassungsträger wird in diesem Fall entweder vom Reflektor oder von dem Mantelelement oder von Reflektor und Mantelelement getragen.Alternatively or in addition to the inlet, the reflector can be surrounded by a sleeve-like casing element which, when installed, surrounds the reflector from above in a casing-like manner, forms a further passage for air in the upper area, is arranged at a distance from the reflector so that air can flow through a channel formed by the outside of the reflector and the inside of the casing element, and forms an inlet for air into this channel in the lower area between the outside of the reflector and the lower edge of the casing element. This casing element is supported by the reflector by connecting elements which can be designed like struts, for example. The socket or socket carrier is in this case supported either by the reflector or by the casing element or by the reflector and the casing element.
Wie oben ausgeführt kann in der Regel davon ausgegangen werden, dass nach einer gewissen Zeit nach Anschalten der Leuchte die Luft im Reflektorraum wärmer ist als die Luft außerhalb des Reflektors. Dadurch kommt es bei Betrieb der Leuchte zur Erwärmung des Reflektors und üblicherweise durch Wärmeleiteffekte nach einer gewissen Zeit auch zu einer Erwärmung der Aussenseite des Reflektors und der an dieser angrenzenden Luftschicht. Dies führt zu einer Aufwärtsströmung dieser Luftschicht in dem Kanal.As stated above, it can generally be assumed that after a certain time after the lamp has been switched on, the air in the reflector chamber is warmer than the air outside the reflector. This causes the reflector to heat up when the lamp is in operation and, usually due to heat conduction effects, after a certain time the outside of the reflector and the air layer adjacent to it also heat up. This leads to an upward flow of this air layer in the duct.
Im Falle ausreichender Luftzufuhr von unten in den Reflektorraum wird die Luftströmung aus dem Kanal durch dieIn case of sufficient air supply from below into the reflector chamber, the air flow from the duct through the
oben beschriebene Aufwärtsströmung der Luft aus dem Reflektorraum durch den erstgenannten oberen Durchlass unterstützt. In der Folge tritt die Luft durch den weiteren Durchlass, also den oberen Durchlass im Mantelelement weiter nach oben und strömt in den Raumbereich außerhalb des Mantelelementes und somit in den Einbauraum der Leuchte. Durch das dargestellte Aufströmen der Luft durch den Kanal entsteht im Bereich der unteren Kanalöffnung ein Unterdruck, der die seitlich angrenzende Luft aus dem Einbauraum nachzieht.The upward flow of air from the reflector chamber through the first mentioned upper opening is supported as described above. The air then flows further upwards through the further opening, i.e. the upper opening in the casing element, and flows into the area outside the casing element and thus into the installation space of the light. The upward flow of air through the channel, as shown, creates a negative pressure in the area of the lower channel opening, which draws in the air from the installation space on the side.
Der Einbauraum ist typischerweise oben von einer Decke und seitlich von Seitenwänden begrenzt. Durch die dargestellten thermischen Verhältnisse wird im Einbauraum eine Art Konvektionszellenstruktur dergestalt angeregt, dass Luft im Bereich der Decke von der Leuchte seitlich weggetrieben wird, in einem gewissen Abstand von der Leuchte, jedenfalls zwischen der Leuchte und den seitlichen Begrenzungswänden absinkt, im unteren Bereich des Einbauraumes, nahe der Zwischendecke, zur unteren Kanalöffnung hingeführt wird und durch den Kanal, wie beschrieben, wieder aufsteigt. Durch diese konvektionsartige Luftströmung wird ein Wärmetauscheffekt erzielt, der zu einer wirksamen Abführung der von der Leuchte erzeugten Wärme in den Einbauraum führt.The installation space is typically limited at the top by a ceiling and at the sides by side walls. The thermal conditions described stimulate a type of convection cell structure in the installation space in such a way that air in the area of the ceiling is driven away from the light to the side, sinks at a certain distance from the light, at least between the light and the side boundary walls, is guided to the lower duct opening in the lower area of the installation space, near the false ceiling, and rises again through the duct, as described. This convection-like air flow creates a heat exchange effect that leads to an effective dissipation of the heat generated by the light into the installation space.
Die Form des Mantelelementes, der Abstand des Mantelelementes zum Reflektor und die Form der Reflektoraussenseite sind so zu wählen, dass sich die beschriebene Konvektion derart stark ausbilden kann, dass durch sie eine hinreichende Kühlung der Leuchte erzielt wird. Insbesondere ist zu beachten, dass durch die strebenartigen Verbindungselemente zwischen dem Reflektor und dem Mantelelement die Luftströmung nicht so stark behindert wird, dass der gewünschte Kühlungseffekt ausbleibt.The shape of the casing element, the distance between the casing element and the reflector and the shape of the outside of the reflector must be selected so that the described convection can develop to such an extent that it achieves sufficient cooling of the lamp. In particular, it is important to ensure that the strut-like connecting elements between the reflector and the casing element do not impede the air flow to such an extent that the desired cooling effect is not achieved.
• · · t· · t
Es liegt nahe, das Mantelelement im wesentlichen in der Form des Reflektors auszugestalten und um ein gewisses Maß, durch welches die Kanalbreite festgelegt wird, gegenüber dem Reflektor nach oben versetzt anzubringen. 5It is obvious to design the jacket element essentially in the shape of the reflector and to install it offset upwards relative to the reflector by a certain amount, which determines the channel width. 5
Im Falle der Leuchte mit Mantelelement und einem Reflektor ohne Einlass im unteren Bereich gibt es üblicherweise keine signifikante Luftzufuhr von unten in den Reflektorraum, so dass sich kein nennenswerter Luftaustausch innerhalb des Reflektorraumes ausbilden kann. In diesem Fall wird innerhalb des Reflektorraumes eine weitere Art Konvektionszelle angeregt, die dadurch charakterisiert ist, dass Luft in unmittelbarer Nähe des Leuchtmittels aufsteigt, nahe der Innenseite des Reflektors absinkt und im unteren Bereich des Reflektorraumes, insbesondere unter dem Niveau der Unterkante des Leuchtmittels, im wesentlichen zur Mitte hin geführt wird. Somit kommt es in diesem Fall zu einer Gegenströmung zwischen der aufsteigenden, relativ kühlen Luft im Kanal und der absteigenden, relativ warmen Luft im angrenzenden Reflektorraum. Dadurch stellt sich in diesem Fall der gewünschte Kühleffekt ein.In the case of a lamp with a casing element and a reflector without an inlet in the lower area, there is usually no significant air supply from below into the reflector space, so that no significant air exchange can develop within the reflector space. In this case, another type of convection cell is stimulated within the reflector space, which is characterized by air rising in the immediate vicinity of the lamp, sinking near the inside of the reflector and being guided essentially towards the middle in the lower area of the reflector space, particularly below the level of the lower edge of the lamp. In this case, there is therefore a counterflow between the rising, relatively cool air in the duct and the descending, relatively warm air in the adjacent reflector space. This creates the desired cooling effect in this case.
Nachfolgend werden die Erfindung und durch sie erzielbare Vorteile anhand von vorteilhaften Ausgestaltungen und schematischen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention and the advantages it can achieve are explained in more detail below using advantageous embodiments and schematic drawings. They show:
Fig. 1 eine erfindungsgemäße Einbauleuchte ohne Mantelelement im axialen Schnitt; undFig. 1 shows a recessed luminaire according to the invention without a casing element in axial section; and
Fig. 2 eine erfindungsgemäße Einbauleuchte mitFig. 2 a recessed luminaire according to the invention with
Mantelelement im axialen Schnitt.Sheath element in axial section.
Fig. 1 zeigt eine Leuchte 1, montiert zwischen einer abgehängten Zwischendecke 5 und einer Raumdecke 6. In der Zwischendecke 5 ist ein kreisförmiger Ringflansch montiert, der als Deckeneinbauring 14 für die Leuchte 1 dient. Der Deckeneinbauring 14 ist im allgemeinen mit einemFig. 1 shows a luminaire 1 mounted between a suspended ceiling 5 and a ceiling 6. A circular ring flange is mounted in the suspended ceiling 5, which serves as a ceiling mounting ring 14 for the luminaire 1. The ceiling mounting ring 14 is generally provided with a
lichtdurchlässigen Abschlussglas 16 ausgefüllt. Auf den Deckeneinbauring 14 ist der Reflektor 2 aufgesteckt. Der Reflektor 2 ist üblicherweise auf seiner Innenseite mit einem geeigneten lichtreflektierenden Material beschichtet. Er hat bspw. die Form eines geraden Kreiskegelstumpfes und ist so orientiert, dass seine Symmetrieachse mit der Symmetrieachse des Deckeneinbauringes 14 identisch ist und dass sich eine nach unten in den zu bestrahlenden Raum 15 gerichtete Abstrahlrichtung 17 ergibt. 10filled with a translucent cover glass 16. The reflector 2 is placed on the ceiling mounting ring 14. The reflector 2 is usually coated on its inside with a suitable light-reflecting material. It has, for example, the shape of a right circular truncated cone and is oriented so that its axis of symmetry is identical to the axis of symmetry of the ceiling mounting ring 14 and that a radiation direction 17 is directed downwards into the room 15 to be illuminated. 10
Alternativ kann die Grundfläche des Reflektors rechteckig oder dig. geformt sein.Alternatively, the base of the reflector can be rectangular or digitally shaped.
Oberhalb der Oberkante 18 des Reflektors 2 befindet sich in einem gewissen Abstand die Fassung 3 gegebenenfalls mit einem Fassungsträger des Leuchtmittels 4. Auf der Unterseite ist die Fassung 3 mit dem U-förmig gebogenen Leuchtmittel 4 verbunden, welches wesentlich in den Reflektorraum 12 ragt. Dabei ist das Leuchtmittel 4 so angeordnet, dass seine Achse identisch ist mit der Achse des Kreiskegelstumpfes der durch den Reflektor 2 beschrieben wird. Aus der Oberseite der Fassung 3 werden die elektrischen Anschlüsse mittels Kabel in die Raumdecke 6 geleitet, wo sie gegebenenfalls mit weiteren Betriebsmitteln, zum Beispiel einem elektrischen Vorschaltgerät verbunden sind. Die Fassung 3 ist durch strebenartige Elemente (nicht gezeichnet) mit dem Reflektor 2 verbunden und wird durch sie von diesem getragen. Zwischen der Oberkante 18 des Reflektors 2 und der Fassung 3 besteht ein Durchlass 9, der einen Luftaustausch zwischen dem Reflektorraum 12 und dem Raum außerhalb des Reflektors 8Above the upper edge 18 of the reflector 2, at a certain distance, there is the socket 3, possibly with a socket carrier of the lamp 4. On the underside, the socket 3 is connected to the U-shaped lamp 4, which projects substantially into the reflector space 12. The lamp 4 is arranged so that its axis is identical to the axis of the truncated circular cone described by the reflector 2. The electrical connections are led from the top of the socket 3 by means of cables into the ceiling 6, where they are possibly connected to further operating equipment, for example an electrical ballast. The socket 3 is connected to the reflector 2 by strut-like elements (not shown) and is supported by it. Between the upper edge 18 of the reflector 2 and the socket 3 there is a passage 9, which allows air to be exchanged between the reflector space 12 and the space outside the reflector 8.
ermöglicht. Im unteren Bereich des RefleJctor-S—2-, nahe—des In the lower part of the RefleJctor-S—2, near the
Deckeneinbauringes 14, befindet sich ein Einlass 10, durch welchen Luft aus dem Raum 8 außerhalb des Reflektors 2 in den Reflektorraum 12 strömen kann.Ceiling mounting ring 14, there is an inlet 10 through which air from the space 8 outside the reflector 2 can flow into the reflector space 12.
Bei Betrieb der Leuchte 1 erwärmt sich das Leuchtmittel 4. Dies führt zu einer Erwärmung der Luft in unmittelbarer Nähe des Leuchtmittels 4. Die so erwärmte Luft steigt nach oben und tritt im weiteren Verlauf durch den Durchlass 9 nachWhen the lamp 1 is in operation, the lamp 4 heats up. This leads to a heating of the air in the immediate vicinity of the lamp 4. The air thus heated rises and then passes through the passage 9 to
oben. Dies hat eine Sogwirkung im unteren Bereich des Reflektorraumes 12 zur Folge, durch welche eine Lufteinströmung aus dem außerhalb des Reflektors 2 gelegenen Raum 8 in den Reflektorraum 12 durch den Einlass 10 verursacht wird. Auf diese Weise bildet sich eine Art Konvektionszelle aus, charakterisiert durch ein Aufsteigen der Luft im Reflektorraum 12 und ein Absinken der Luft im Raum 8 außerhalb des Reflektors 2. Auf diese Weise wird durch die beschriebene Konvektion ein wirksamer Abtransport der durch das Leuchtmittel 4 erzeugten Wärme in den oberen Bereich des Einbauraumes 8 bei gleichzeitiger Zufuhr relativ kühlerer Luft aus dem unteren Bereich des Einbauraumes 8 nahe der Zwischendecke 5 bewirkt. Die Seitenwände 7, die den Einbauraum 8 seitlich begrenzen, sind nicht immer in unmittelbarer Nähe zur Leuchte 1 angeordnet. Fig. 1 zeigt daher den aus thermischer Sicht ungünstigen Fall sehr enger Seitenwandbegrenzung.above. This results in a suction effect in the lower area of the reflector space 12, which causes air to flow from the space 8 outside the reflector 2 into the reflector space 12 through the inlet 10. In this way, a type of convection cell is formed, characterized by the air rising in the reflector space 12 and the air sinking in the space 8 outside the reflector 2. In this way, the described convection effectively transports the heat generated by the lamp 4 into the upper area of the installation space 8 while at the same time supplying relatively cooler air from the lower area of the installation space 8 near the false ceiling 5. The side walls 7, which laterally delimit the installation space 8, are not always arranged in the immediate vicinity of the lamp 1. Fig. 1 therefore shows the case of very narrow side wall boundaries, which is unfavorable from a thermal point of view.
In Fig. 2 sieht man in Übereinstimmung mit den in Fig. 1 dargestellten Verhältnissen die Leuchte 1 zwischen der Zwischendecke 5 und der Raumdecke 6 mit dem Deckeneinbauring 14 und dem lichtdurchlässigen Abschlussglas 16, welches den Deckeneinbauring 14 ausfüllt, die Fassung 3, gegebenenfalls mit Fassungsträger, das mit der Fassung 3 verbundene Leuchtmittel 4 und die nach unten gerichtete Lichtabstrahlrichtung 17.In Fig. 2, in accordance with the conditions shown in Fig. 1, one can see the luminaire 1 between the false ceiling 5 and the ceiling 6 with the ceiling mounting ring 14 and the translucent cover glass 16 which fills the ceiling mounting ring 14, the socket 3, optionally with socket support, the lamp 4 connected to the socket 3 and the downward light emission direction 17.
Der Reflektor 2 hat dieselbe Form und dieselbe Orientierung wie der in Fig. 1 dargestellte, unterscheidet sich jedoch von diesem dadurch, dass er keinen Einlass in seinem unteren Bereich hat. Dies führt im Allgemeinen gegenüber dem in Fig. 1 gezeigten Fall zu einer Qualitätsverbesserung der Lichtabstrahlung.The reflector 2 has the same shape and the same orientation as that shown in Fig. 1, but differs from it in that it has no inlet in its lower part. This generally leads to an improvement in the quality of the light emission compared with the case shown in Fig. 1.
Über dem Reflektor 2 befindet sich ein hülsenartiges Mantelelement 11, das durch strebenartige Verbindungselemente (nicht gezeichnet) vom Reflektor 2 getragen wird. Das Mantelelement 11 hat ebenso wie der Reflektor 2 die Form eines geraden Kegelstumpfes und ist vonAbove the reflector 2 there is a sleeve-like casing element 11, which is supported by the reflector 2 through strut-like connecting elements (not shown). The casing element 11, like the reflector 2, has the shape of a straight truncated cone and is
ähnlicher oder gleicher Größe wie der Reflektor 2, hat mit diesem die Symmetrieachse gemeinsam, ist jedoch gegenüber dem Reflektor 2 nach oben um einen gewissen Überstand ü versetzt angeordnet. Dadurch entsteht zwischen dem Reflektor 2 und dem Mantelelement 11 ein Kanal 13 der Breite d, durch den Luft strömen kann. Der Kanal 13 ist in Form eines kegelstumpfförmigen Ringspaltes ausgebildet. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, den Kanal durch im Wesentlichen vertikale Zwischenwände in einzelne Segmente zu unterteilen. Diese Zwischenwände können identisch mit den tragenden Verbindungselementen sein, die den Reflektor 2 und das Mantelelement 11 verbinden.similar or the same size as the reflector 2, has the same axis of symmetry as the latter, but is offset upwards by a certain projection ü relative to the reflector 2. This creates a channel 13 of width d between the reflector 2 and the casing element 11, through which air can flow. The channel 13 is designed in the form of a truncated cone-shaped annular gap. However, it is also possible to divide the channel into individual segments by essentially vertical partition walls. These partition walls can be identical to the load-bearing connecting elements that connect the reflector 2 and the casing element 11.
Die Fassung 3 beziehungsweise der Fassungsträger ist über strebenartige Elemente (nicht gezeichnet) mit dem Mantelelement 11 verbunden und wird von diesem getragen. Das Leuchtmittel 4 ragt wesentlich in den Reflektorraum 12. Zwischen Reflektoroberkante 18 und Leuchtmittel 4 besteht ein Durchlass 9, durch den Luft strömen kann. Zwischen der Oberkante 19 des Mantelelementes 11 und der Fassung 3 beziehungsweise dem Fassungsträger ist ein weiterer, ringförmiger Durchlass 20, durch den Luft strömen kann. Zwischen der Unterkante 21 des Mantelelementes 11 und dem Reflektor 2 besteht ein Abstand, durch den Luft in den Kanal 13 strömen kann.The socket 3 or the socket carrier is connected to the casing element 11 via strut-like elements (not shown) and is supported by the latter. The light source 4 projects substantially into the reflector space 12. Between the upper edge 18 of the reflector and the light source 4 there is a passage 9 through which air can flow. Between the upper edge 19 of the casing element 11 and the socket 3 or the socket carrier there is another, ring-shaped passage 20 through which air can flow. Between the lower edge 21 of the casing element 11 and the reflector 2 there is a gap through which air can flow into the channel 13.
Bei Betrieb der Leuchte 1 erwärmt sich das Leuchtmittel 4 und gibt die Wärme an die umgebende Luft ab. Dadurch kommt es zu einem Aufsteigen der Luft in unmittelbarer Umgebung des Leuchtmittels 4. Im Bereich des Reflektorraumes 12, der unterhalb der Unterkante des Leuchtmittels liegt, kommt es durch die in unmittelbarer Nähe des Leuchtmittels 4 aufsteigende Luft zu einer Sogwirkung. Dies verursacht eine Luftströmung im unteren Bereich des Reflektorraumes 12, also nahe des Abschlussglases 16, die im wesentlichen in Richtung auf die Symmetrieachse gerichtet ist. Dies wiederum erzwingt eine nach unten gerichtete Luftbewegung nahe der Innenseite des Reflektors 2. Auf diese Weise entsteht eine Art Konvektionsströmung im Reflektorraum 12.When the lamp 1 is in operation, the light source 4 heats up and gives off the heat to the surrounding air. This causes the air to rise in the immediate vicinity of the light source 4. In the area of the reflector chamber 12, which is located below the lower edge of the light source, the air rising in the immediate vicinity of the light source 4 creates a suction effect. This causes an air flow in the lower area of the reflector chamber 12, i.e. near the cover glass 16, which is essentially directed towards the axis of symmetry. This in turn forces a downward air movement near the inside of the reflector 2. In this way, a type of convection flow is created in the reflector chamber 12.
' 9 ' 9
Dies führt zur Erwärmung des Reflektorraumes 12 und in der Folge durch Wärmeleitung zur Erwärmung des Reflektors 2 und insbesondere seiner Aussenseite. Durch diese Erwärmung wird die Luft auf der Außenseite des Reflektors 2 erwärmt und dadurch zum Aufsteigen angeregt. Insbesondere führt dies zu einem Aufsteigen der Luft im Kanal 13 und in der Folge aus dem Kanal 13 durch den Durchlass 20. Auf diese Weise entsteht im Bereich der unteren Öffnung 22 des Kanals 13 eine Sogwirkung, durch welche die Luft aus dem seitlich benachbarten Gebiet im Einbauraum 8 angezogen wird. So entsteht eine Art zweite Konvektionszelle, welche die Luft im Kanal 13 nach oben führt, sie von dort weiter aufsteigen lässt, bis sie unterhalb der Raumdecke 6 seitlich von der Leuchte 1 wegtransportiert wird, sie in einem gewissen Abstand von der Leuchte 1 im Einbauraum 8 nach unten sinken und schließlich wieder durch die untere Kanalöffnung 22 in den Kanal strömen lässt. Auf diese Weise kommt es zu einem Wärmetauschmechanismus und damit zu einem wirksamen Abtransport der von dem Leuchtmittel 4 erzeugten Wärme in den Einbauraum 8.This leads to the heating of the reflector space 12 and subsequently to the heating of the reflector 2 and in particular its outside through heat conduction. This heating heats the air on the outside of the reflector 2 and thereby causes it to rise. In particular, this leads to the air rising in the duct 13 and subsequently out of the duct 13 through the passage 20. In this way, a suction effect is created in the area of the lower opening 22 of the duct 13, by which the air is drawn in from the adjacent area in the installation space 8. This creates a kind of second convection cell which guides the air upwards in the duct 13, allows it to rise further from there until it is transported laterally away from the luminaire 1 below the ceiling 6, allows it to sink downwards at a certain distance from the luminaire 1 in the installation space 8 and finally allows it to flow back into the duct through the lower duct opening 22. In this way, a heat exchange mechanism is created and thus the heat generated by the lamp 4 is effectively transported away into the installation space 8.
Sowohl aus lichttechnischer, als auch aus thermischer Sicht ist der Ausführungsform nach Fig. 2 der Vorzug gegenüber der Ausführungsform nach Fig. 1 zu geben, da im Reflektor keine Einlasse nötig sind und sich innerhalb des Reflektorraumes 12 eine gegenläufige Luftzirkulation ausbildet.From both a lighting and a thermal point of view, the embodiment according to Fig. 2 is to be preferred over the embodiment according to Fig. 1, since no inlets are necessary in the reflector and a counter-directional air circulation is formed within the reflector space 12.
10 Zumtobel Staff10 Zumtobel Staff
P26323P26323
Claims (10)
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20202558U DE20202558U1 (en) | 2002-02-19 | 2002-02-19 | Konvektionsreflektor |
| EP03003672A EP1336798B1 (en) | 2002-02-19 | 2003-02-18 | Convection reflector |
| DE50302026T DE50302026D1 (en) | 2002-02-19 | 2003-02-18 | Konvektionsreflektor |
| AT03003672T ATE314612T1 (en) | 2002-02-19 | 2003-02-18 | CONVECTION REFLECTOR |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20202558U DE20202558U1 (en) | 2002-02-19 | 2002-02-19 | Konvektionsreflektor |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE20202558U1 true DE20202558U1 (en) | 2003-07-03 |
Family
ID=7967978
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE20202558U Expired - Lifetime DE20202558U1 (en) | 2002-02-19 | 2002-02-19 | Konvektionsreflektor |
| DE50302026T Expired - Lifetime DE50302026D1 (en) | 2002-02-19 | 2003-02-18 | Konvektionsreflektor |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE50302026T Expired - Lifetime DE50302026D1 (en) | 2002-02-19 | 2003-02-18 | Konvektionsreflektor |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1336798B1 (en) |
| AT (1) | ATE314612T1 (en) |
| DE (2) | DE20202558U1 (en) |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2007138505A1 (en) * | 2006-05-29 | 2007-12-06 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | An assembly for use in a light alarm clock comprising a lamp and a casing |
| DE102006047685A1 (en) * | 2006-10-09 | 2008-04-10 | Rzb Rudolf Zimmermann, Bamberg Gmbh | Universally applicable and complete luminaire body |
| EP2012057A1 (en) * | 2007-07-03 | 2009-01-07 | BÄ*RO GmbH & Co. KG | Lamp |
| DE102008006535A1 (en) * | 2008-01-29 | 2009-07-30 | Med Licht Gmbh | lamp |
| FR2936858A1 (en) * | 2008-10-07 | 2010-04-09 | Luc Philippe Lucien Robichon | AERATION DEVICE FOR LIGHTING SYSTEMS IN A CEILING OR A FALSE CEILING. |
| EP2525137A1 (en) | 2011-05-20 | 2012-11-21 | Ansorg GmbH | Lighting device with an LED module as illuminant and a fan for cooling |
| US9791142B2 (en) | 2012-12-04 | 2017-10-17 | Zumtobel Lighting Gmbh | Lamp having air-conducting surfaces and air passage openings |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP4425019B2 (en) * | 2004-02-26 | 2010-03-03 | 株式会社キャットアイ | head lamp |
| FR2903166B1 (en) * | 2006-06-29 | 2008-09-12 | Financ Veron Sofive Soc | LUMINAIRE FOR INCANDESCENT BULB, INSERT |
| JP6603878B2 (en) * | 2016-03-10 | 2019-11-13 | パナソニックＩｐマネジメント株式会社 | lighting equipment |
Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4497016A (en) * | 1982-11-25 | 1985-01-29 | Electrotechnik-Apparatebau Peter Schmitz | Lighting device |
| DE8710698U1 (en) * | 1987-08-05 | 1987-09-17 | Korsch, Alfred, 4154 Tönisvorst | lamp |
| DE4014360A1 (en) * | 1990-05-04 | 1991-11-07 | Bosch Siemens Hausgeraete | LIGHTING DEVICE FOR A STOVE |
| US5145247A (en) * | 1991-03-20 | 1992-09-08 | Mandy Robert R | Down lighting systems and fixtures therefor |
| DE4334882A1 (en) * | 1993-10-08 | 1995-06-29 | Abke Hermann Elektro Kg | Installed lighting in furniture |
| DE4413290C2 (en) * | 1994-04-16 | 1999-10-28 | Zumtobel Licht Gmbh Dornbirn | Halogen lamp |
| US6004010A (en) * | 1996-12-06 | 1999-12-21 | Hitachi, Ltd. | Light source device of liquid crystal projector |
| JP2001167628A (en) * | 1999-12-10 | 2001-06-22 | Matsushita Electric Works Ltd | Imbedded-type illuminator |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3701895A (en) * | 1971-06-30 | 1972-10-31 | Thomas Industries Inc | Combined lighting and ventilating fixture |
| US4930054A (en) * | 1988-12-09 | 1990-05-29 | Nutone, Inc. | Dual cone recessed lighting fixture |
| DE4008124A1 (en) * | 1990-03-14 | 1991-09-19 | Nafa Light Kurt Maurer | LAMP |
| US5651609A (en) * | 1994-12-06 | 1997-07-29 | Pelton; Bruce A. | Convection venting lensed reflector-type compact fluorescent lamp system |
-
2002
- 2002-02-19 DE DE20202558U patent/DE20202558U1/en not_active Expired - Lifetime
-
2003
- 2003-02-18 AT AT03003672T patent/ATE314612T1/en active
- 2003-02-18 EP EP03003672A patent/EP1336798B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-02-18 DE DE50302026T patent/DE50302026D1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4497016A (en) * | 1982-11-25 | 1985-01-29 | Electrotechnik-Apparatebau Peter Schmitz | Lighting device |
| DE8710698U1 (en) * | 1987-08-05 | 1987-09-17 | Korsch, Alfred, 4154 Tönisvorst | lamp |
| DE4014360A1 (en) * | 1990-05-04 | 1991-11-07 | Bosch Siemens Hausgeraete | LIGHTING DEVICE FOR A STOVE |
| US5145247A (en) * | 1991-03-20 | 1992-09-08 | Mandy Robert R | Down lighting systems and fixtures therefor |
| DE4334882A1 (en) * | 1993-10-08 | 1995-06-29 | Abke Hermann Elektro Kg | Installed lighting in furniture |
| DE4413290C2 (en) * | 1994-04-16 | 1999-10-28 | Zumtobel Licht Gmbh Dornbirn | Halogen lamp |
| US6004010A (en) * | 1996-12-06 | 1999-12-21 | Hitachi, Ltd. | Light source device of liquid crystal projector |
| JP2001167628A (en) * | 1999-12-10 | 2001-06-22 | Matsushita Electric Works Ltd | Imbedded-type illuminator |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2007138505A1 (en) * | 2006-05-29 | 2007-12-06 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | An assembly for use in a light alarm clock comprising a lamp and a casing |
| DE102006047685A1 (en) * | 2006-10-09 | 2008-04-10 | Rzb Rudolf Zimmermann, Bamberg Gmbh | Universally applicable and complete luminaire body |
| EP2012057A1 (en) * | 2007-07-03 | 2009-01-07 | BÄ*RO GmbH & Co. KG | Lamp |
| DE102008006535A1 (en) * | 2008-01-29 | 2009-07-30 | Med Licht Gmbh | lamp |
| FR2936858A1 (en) * | 2008-10-07 | 2010-04-09 | Luc Philippe Lucien Robichon | AERATION DEVICE FOR LIGHTING SYSTEMS IN A CEILING OR A FALSE CEILING. |
| EP2525137A1 (en) | 2011-05-20 | 2012-11-21 | Ansorg GmbH | Lighting device with an LED module as illuminant and a fan for cooling |
| US9791142B2 (en) | 2012-12-04 | 2017-10-17 | Zumtobel Lighting Gmbh | Lamp having air-conducting surfaces and air passage openings |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATE314612T1 (en) | 2006-01-15 |
| EP1336798A2 (en) | 2003-08-20 |
| EP1336798A3 (en) | 2004-05-19 |
| EP1336798B1 (en) | 2005-12-28 |
| DE50302026D1 (en) | 2006-02-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE10297364B4 (en) | Continuously sealed solid state clean room lighting device | |
| EP2163701B1 (en) | System for illuminating the ceiling of a room | |
| EP2251588B1 (en) | Lamp for household device and household device, in particular for preparing food, with a lamp | |
| DE20202558U1 (en) | Konvektionsreflektor | |
| EP2551601B1 (en) | Domestic appliance with a domestic appliance door and a lighting device | |
| EP2049835A1 (en) | Lamp | |
| DE202010017320U1 (en) | Floor or table lamp | |
| DE102010062454A1 (en) | Light output assembly for lighting medium, comprises cell grid element equipped with multiple successively arranged cup-shaped reflectors, where each reflector has light entry opening and light exit opening | |
| DE10231258A1 (en) | Discharge lamp with cooling device | |
| EP2236912A2 (en) | Luminaire | |
| DE202011003010U1 (en) | Luminaire with passive cooling | |
| DE102011083698A1 (en) | LED light emitting device used in e.g. projector, has cavity in which cooling fluid is filled so that light radiating surface of light module arrangement is located in contact with cooling fluid circulated in closed cooling circuit | |
| WO2011124354A1 (en) | Led lamp | |
| CH687564A5 (en) | Halogen lamp for concrete ceiling | |
| DE102011113653B4 (en) | LED high-power spotlight | |
| EP3853516B1 (en) | Luminaire for installation in a ceiling | |
| CH697541B1 (en) | Light and use of this. | |
| DE202010012890U1 (en) | lamp | |
| EP2647909B1 (en) | Light with passive cooling | |
| DE102005054031B4 (en) | High-performance luminaire with cooling jacket | |
| DE19605362C2 (en) | Low voltage spotlights | |
| DE102021123368A1 (en) | AIR DISINFECTION ARRANGEMENT AND AIR DISINFECTION PROCEDURE | |
| DE4005580C2 (en) | CLIMATE LIGHT | |
| DE10120667A1 (en) | Sealed lamp unit e.g. for sports stadium, has air flow circulated between air entry and air exit openings upon heating of interior of lamp housing | |
| AT506030A1 (en) | LIGHTING, ESPECIALLY FOR SHOWERS OR EXHIBITION VITRINES |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R163 | Identified publications notified | ||
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 20030807 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20050523 |
|
| R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20080519 |
|
| R152 | Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years |
Effective date: 20100512 |
|
| R071 | Expiry of right | ||
| R071 | Expiry of right |